Борис Пастернак уншаагүй ч би буруушааж байна. Би Пастернакийг уншаагүй ч буруушааж байна! Зураач, төгөлдөр хуурчийн гэр бүлд төрж, яруу найрагч болжээ
Энэ хэллэг нь 1958 онд Зөвлөлтийн зохиолчид (1890 - 1960) Орос дахь иргэний дайны үйл явдлын тухай "Доктор Живаго" (1955) романаараа Нобелийн шагнал хүртсэнтэй холбоотой юм.
ЗСБНХУ-ын эрх баригчид энэ романы шагналыг эх орныхоо зүг нулимж байна гэж ойлгосон (хэдийгээр үнэндээ тийм байсан юм шиг). Энэхүү романд 1917 оноос хойшхи Орост болсон үйл явдлуудыг голчлон иргэний дайны үед ямар ч гоёл чимэглэлгүйгээр дүрсэлжээ. тухайн үед ноёрхож байсан эмх замбараагүй байдал, иргэний дайны бүх аймшигт байдлыг харуулсан. ЗХУ-д энэ бол хувьсгалын баатруудын үе байсан гэж албан ёсоор үздэг байсан - цагаан арьстнууд (хуучин хааны засгийн газрын цэргүүд) үргэлж харгис хэрцгий, муу, улаанууд (большевикууд) үргэлж сайн, сайхан сэтгэлтэй байдаг.
ЗХУ-д мөрдлөг хавчлага өрнөж байв. Тиймээс, Сергей Михалков "парснипс гэж нэрлэгддэг тодорхой үр тарианы" тухай үлгэр бичжээ. ЗХУ-д "Доктор Живаго" романыг Зөвлөлтийн эсрэг гэж хүлээн зөвшөөрч, хэвлэх, түгээхийг хориглосон тул бараг хэн ч уншиж чадахгүй байв. Гэхдээ л эрх баригчдын бодлогыг дэмжихийн тулд шүүмжлэхээс өөр аргагүй болсон. Тиймээс энэ сэдвээр олон илтгэл "Би уншаагүй, гэхдээ би үүнийг буруушааж байна!" гэсэн хэллэгээр эхэлсэн.
Жишээлбэл, "Литературная газета" (01.11.58-ны өдрийн 131) экскаваторчин Филипп Васильцевын нэрийн өмнөөс "Намаг дахь мэлхий" нийтлэлийг нийтлэв: "Сонинууд зарим Пастернакийн тухай бичдэг. Ийм зохиолч байдаг юм шиг. Би түүний тухай юу ч мэдэхгүй, номыг нь уншиж байгаагүй ... тэр зохиолч биш, цагаан хамгаалагч ... Би Пастернакийг уншаагүй. Гэхдээ би мэднэ: мэлхий байхгүй бол уран зохиолд илүү дээр юм.
Доктор Живаго нь 1945-1955 он хүртэл арван жилийн турш бүтээгдсэн. 1958 оны 10-р сарын 23-нд Нобелийн шагналыг "Орчин үеийн уянгын яруу найргийн томоохон ололт амжилт, түүнчлэн Оросын агуу туульсын уламжлалыг үргэлжлүүлсний төлөө" гэсэн үгээр шагнасан.
Хавчлага хавчлагын улмаас ЗХУ-д байсан Пастернак шагнал авахаас татгалзахаас өөр аргагүй болжээ. Нобелийн диплом, медалийг зөвхөн 1989 оны 12-р сарын 9-нд Стокгольм хотод зохиолч Евгений Пастернакийн хүүд гардуулав.
Шүүмжлэгч нь шүүмжилж буй зүйлээ сайн мэдэхгүй байх үед энэ хэллэгийг үндэслэлгүй шүүмжлэлд ашигладаг.
Жишээ
Матильда (кино, 2017)
2017 онд Алексей Учителийн найруулсан "Матилда" уран сайхны кино нээлтээ хийсэн. Эзэн хаан II Никалай болон алдарт балетчин Матильда Ксешинская нарын харилцааны тухай кино. Энэ киног үзээгүй олон хүн үүнийг эзгүйд буруушааж эхлэв. Төрийн Дум уг киног үзүүлэхийг хориглох асуудлыг хэлэлцсэн (гэхдээ тэр кино нь гарсан). Энэ тод жишээ нь "Би уншаагүй, гэхдээ би буруушааж байна!" өөрөөсөө хэтрээгүй.
“Уншаагүй мөртлөө буруушааж байна” гэдэг хэллэг анх их найрагчийн зүг хэлснийг санаж байгаа хүн цөөхөн. "Би Пастернакийн романыг уншаагүй, гэхдээ би үүнийг буруушааж байна" - ойролцоогоор 1958 онд Москвагийн зохиолчдын амнаас асгарсан шүүмжлэлийн нуранги болон хэвлэгдсэний дараа янз бүрийн сонинд хэвлэгдсэн "ажилчдын захидал" -д бууж ирэв. Доктор Живаго.
Бусад олон саналын дотроос ажилчин Филипп Васильцевын захидалд ерөнхий сэтгэл санааг маш тодорхой тусгасан: "Ямар боломж вэ? Сонинууд Пастернакийн тухай бичдэг. Ийм зохиолч байдаг юм шиг. Би түүний талаар юу ч мэдэхгүй байсан. Би Түүний номыг хэзээ ч уншдаггүй ... Гэхдээ тэр Октябрийн хувьсгалд дургүй нь ойлгомжтой. Тэгэхээр энэ бол зохиолч биш, харин цагаан хамгаалагч юм ... ".
Цаг хугацаа өнгөрөхөд "Пастернак" болон түүний зохиолыг "арилгасан" гэсэн хэллэгээс дурьдсан нь инээдэмтэй утгатай болж, шүтлэг болжээ.
Борис Пастернак өөрийн намтартаа: "Би 1890 оны 1-р сарын 29-нд хуучин хэв маягаар (2-р сарын 10) Москвад төрсөн. Би аав, уран зургийн академич Леонид Осипович Пастернак нарт бүх зүйл биш юмаа гэхэд маш их өртэй. Миний ээж, гайхалтай төгөлдөр хуурч." Агуу яруу найрагч, "төгс хүүхэд" байсан Борис Пастернакийн амьдралд олон гаж донтой зүйл тохиолдсон.
Зураач, төгөлдөр хуурчын гэр бүлд төрсөн тэрээр яруу найрагч болжээ.
Аав нь Санкт-Петербургийн Урлагийн академийн академич, нэрт зураачид болох И.Левитан, В.Поленов, М.Врубель болон бусад хүмүүстэй найрсаг харилцаатай байсан.Ээж нь А.Н.Скрябин, А.Н.Скрябин нарын байнга зочилдог байсан өчигдөр зохион байгуулсан гайхалтай хөгжимчин. С.В.Рахманинов. Борис Пастернак багаасаа сайн зурж, арван гурван настайгаасаа хөгжим зохиож эхэлсэн. Гэхдээ тэрээр Москвагийн консерваторийн найруулагчийн факультетэд шалгалт өгөхөөр бэлдэж байсан ч хөгжмийн зохиолч (түүнчлэн зураач) болж чадаагүй юм. "Хөгжим, зургаан жилийн хөдөлмөр, итгэл найдвар, түгшүүрийн хайрт ертөнцийг би хамгийн нандин зүйлээс нь салгаж, өөрөөсөө салгасан" гэж яруу найрагч хожим бичжээ.
Түүнийг Москвагийн биеийн тамирын сургуульд элсүүлээгүй боловч дараа жил нь тэр даруй хоёрдугаар ангид орсон.
Тэд Борис Пастернакийг хоёр улсын нийслэл дэх биеийн тамирын заал, их дээд сургуульд "еврей сүсэг бишрэлтэй хүмүүс" (еврей)-ийн 3-аас дээш хувийг элсүүлэхийг хориглосон хувийн нормоос болж хүлээж аваагүй юм. Дашрамд дурдахад Владимир Маяковский ч гэсэн нэг гимназид зөвхөн Пастернакийн ахтай хамт сурч байсан.
Тэрээр урт удаан бүтээлч амьдралаар амьдарсан бөгөөд түүний бүх шүлэг нэг жижиг номонд багтах болно.
Борис Пастернак нэлээд хожуу (20 орчим настай) шүлэг бичиж эхэлсэн ч түүний анхны яруу найргийн мөрүүд 1913 онд аль хэдийн хэвлэгджээ. Яруу найрагч амьдралынхаа туршид нэг иргэний, дэлхийн хоёр дайн, хэд хэдэн хувьсгалын гэрч болсон.
Яруу найрагчийн эцэг эх эгч дүүсийнхээ хамт 1921 онд Зөвлөлт Оросоос Герман руу явсан. Гэхдээ Борис Пастернак үлдсэн ...
Яруу найрагчийн төрөл төрөгсөд нь түүний дүү Жозефина гүн ухаанд суралцахыг мөрөөддөг байсан ч "үндэсний шинж чанар"-ыг орлосон "буруу" нийгмийн гарал үүслийн улмаас Москвагийн их сургуульд элсээгүй тул ах дүүс нь явсан. Дашрамд дурдахад, тэдний төрөлх нутагтай холбоотой энэхүү гайхалтай холбоо нь хожим дахин илрэх болно. Зохиолч хавчигдаж, ЗСБНХУ-аас хөөгдөхөд дахиж явахыг хүсэхгүй байх болно ... Түүний үеийн нэгэн яруу найрагчийн тухай бичсэнчлэн: "Пастернак оросын бүх зүйлийг хайрлаж, эх орноо бүх дутагдлыг нь уучлахад бэлэн байсан" гэжээ.
Тэрээр хувьсгалын тухай дуулсан боловч түүний "амны хоолой" байхаас залхаж байсан (мөн байх нь үнэхээр амаргүй байсан. Маяковский болж, духан дээрээ сум тавив).
Яруу найрагчийн хувьсгалын тухай бичсэн анхны тууль бол "Есөн зуун тав дахь жил" юм. Эндхийн залуучуудын дурсамж хувьсгалт үйл явдлуудтай холилдсон байдаг. Нийтлэгдсэний дараа яруу найрагчийг "Манай Пастернак!" гэж нэрлэж эхлэв. Борис Пастернакийн сүүлчийн бүтээлүүдийн нэг болох "Доктор Живаго" нь энгийн хүний амьдрал, сэтгэлийн зовлонгийн түүх нь тус улсын түүх, сүйрэл, хэлмэгдүүлэлттэй холилдсон байдаг. Энэ хоёр зүйл хоёулаа хувьсгалын тухай ... мөн хоёулаа намтар шинж чанараараа нэгдмэл байдаг ... Гэхдээ хэрэв шүлэг нь яруу найрагчийн "найдвартай байдлыг" хүлээн зөвшөөрөх эхлэлийг тавьсан бол роман түүний аль алинд нь төгсгөл тавьсан юм. карьер ба түүний амьдрал.
Тэгвэл Борис Пастернак ямар зохиолынхоо төлөө утга зохиолын салбарт Нобелийн шагнал хүртэж, зохион байгуулалттай хавчлагад өртөж байсан бэ?
Би бохир заль мэхний төлөө юу хийсэн бэ?
Би алуурчин, хорон санаатан мөн үү?
Борис Пастернак
Пастернакийн бүтээлийг нинжин сэтгэлээр хүлээн зөвшөөрч, түүний нэг боть том хэвлэлийг байнга дахин хэвлэж, яруу найрагч өөрөө ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн ажилд идэвхтэй оролцож байсан үе богинохон байсан. Борис Пастернак үе үе хэн нэгний төлөө ("ард түмний дайсан" гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн хүмүүсийн дунд) 1935 онд Ахматовагийн нөхөр, хүүгийн төлөө (Сталин руу захидал бичсэн), 1937 онд зогсож байсан нь үүнийг хэсэгчлэн хөнгөвчилсөн. - Тухачевскийн хувьд (цаазын ялыг зөвшөөрсөн захидалд гарын үсэг зурахаас татгалзсан). Нүүлгэн шилжүүлэлтийн жилүүдэд тэрээр олон хүнд тусалсан, тэр дундаа Марина Цветаевагийн охин (тэд Борис Пастернак 1941 онд нас барсан яруу найрагч бүсгүйтэй хөнгөн "эпистолийн романс" байсан гэж ярьдаг). Мөн энэ бүхэн хамгийн хөнгөн хэлбэрээр ч гэсэн эсэргүүцлээ илэрхийлэх нь амиа хорлохтой адил зүйл гэдгийг бараг хүн бүр мэддэг болсон үед.
1947 онд яруу найрагчтай харилцах хандлага өөрчлөгдөж эхлэв. “Соёл амьдрал” сонинд “Б.Пастернакийн яруу найргийн тухай” нийтлэл хэвлэгджээ. Үүнд яруу найрагчийг “...шинэ бодит байдалтай зөрчилдөж байна... Зөвлөлтийн хувьсгалын тухай дайсагнасан, бүр хорон санаагаар ярьсан...” хэмээн буруутгажээ.
Хавчлага эхэлснээс хойш хоёр жилийн дараа Борис Пастернакийн эхнэрийг НКВД баривчилжээ. Яруу найрагч өөрөө ч гар хүрсэнгүй. Пастернак энэ тухай бичих болно: "Тэр надаас болж шоронд хоригдож байсан, миний хамгийн ойрын хүн ... зовлонтой байцаалтын үеэр түүнээс авахын тулд ... намайг яллах тухай мэдүүлэг ...".
Гэсэн хэдий ч яруу найрагчийг Лубянка руу аваачаагүйн нууц нь харанхуйд бүрхэгдсэн байв. Энэ бол түүний амьдралд тохиолдсон өөр нэг гашуун парадокс юм - Борис Пастернак хамаатан садан, найз нөхөд нь шоронд хоригдох эсвэл удаан хугацаагаар явсан үед эрх чөлөөтэй байсан нь түүнийг тарчлааж байв.
Эдгээр үйл явдлуудын дараахан Пастернак анхны зүрхний шигдээсээ авах болно ...
1955 онд Доктор Живаго төгсчээ. Гар бичмэлийг хэд хэдэн редактор руу илгээсэн боловч тэдний хэн нь ч хэвлүүлж зүрхэлсэнгүй. Эцэст нь уг бүтээл Италийн хэвлэн нийтлэгчийн анхаарлыг татахад доктор Живаго өдрийн гэрлийг олж харав - 1957 онд Италид гарсан. Жилийн дараа Борис Пастернак утга зохиолын салбарт Нобелийн шагнал хүртэв. Гэхдээ яруу найрагчийн аз жаргал богино настай байсан - сонин хэвлэлд хавчлага нэн даруй эхэлсэн. Борис Пастернакийг илэн далангүй Иуда гэдэг.
Зохиолч шагналаас татгалзаж, өөрийгөө энэ үйлдлээрээ Лев Толстой, Жан Пол Сартр гэсэн хэд хэдэн "босогчид" -д оруулав.
Москвагийн Зохиолчдын эвлэлийн хурал дээр яруу найрагчийг иргэний харьяаллаас нь хасч, ЗХУ-аас хөөн гаргахыг Засгийн газраас шаардах тухай яригдаж байсныг мэдээд Борис Пастернак Никита Хрущевт хандан: "Эрхэм Никита Сергеевич ... "Засгийн газар засварлаагүй бол намайг явахад ямар ч саад бэрхшээл гарахгүй" гэдгийг мэдэж байгаа ... ". Миний хувьд энэ нь боломжгүй зүйл. Би Оростой төрөлх, амьдрал, ажлаар холбоотой. Би хувь заяагаа тусдаа, гаднаас нь боддоггүй. үүнээс."
Цөхрөл туйлд хүрэхэд Пастернак шүлэг бичжээ.
Би хашаанд байгаа амьтан шиг алга болсон.
Хаа нэгтээ хүмүүс, хүсэл, гэрэл,
Миний араас хөөцөлдөх чимээ,
Надад гарах арга алга.
Харанхуй ой, цөөрмийн эрэг,
Тэд унасан гуалин идсэн.
Хаа сайгүй таслагдсан байг.
Юу ч болсон хамаагүй.
Би бохир заль мэхний төлөө юу хийсэн бэ?
Би алуурчин, хорон санаатан мөн үү?
Би бүх дэлхийг уйлуулсан
Нутгийн минь гоо үзэсгэлэнгээс дээгүүр.
Удалгүй тэр хоёр дахь зүрхний шигдээсээр өвдөж, хэсэг хугацааны дараа Пастернак цусаа нулимж эхлэв. Яруу найрагч хорт хавдартай гэж оношлогджээ. Борис Пастернак 1960 оны 5-р сарын 30-ны 23:20 цагт нас барав. Түүний сүүлчийн үг бол цонх онгойлгохоо битгий мартаарай гэсэн хүсэлт байлаа...
Гэрт хэн ч байхгүй
Бүрэнхийнээс бусад нь. Нэг
Саарал өдөр
Утасгүй хөшиг.
Ширхэгүүд хэвтэж, харна:
Цэнхэр ба нар, амар амгалан, нам гүм.
Тиймээс бид өршөөгдөх болно
Итгэж, амьдар, хүлээцгээе.
Залуу хойч үеэ яруу найрагчийг таньж, дурсах зорилгоор Баруун дүүргийн Борис Пастернакийн нэрэмжит номын сангийн ажилтнууд их яруу найрагчийн төрсөн өдрөөр "Доктор Живаго" туужийн уншлага хийлээ.
Татьяна Протасова
Нарийвчилсан ишлэл "Би уншаагүй, гэхдээ би буруушааж байна"хаана ч бүртгэгдээгүй.
Домогийн хэлбэр, нэр томъёоны хувьд хамгийн ойрхон нь 1958 оны 10-р сарын 31-нд болсон бүх Москвагийн зохиолчдын хурал дээр А.В.Софроновын хэлсэн үг юм.
“Заримдаа бидэнд Москвагаас гадна, Зөвлөлт Холбоот Улсаас гадна манай уран зохиолын нарийн ширийнийг төдийлөн сонирхдоггүй юм шиг санагддаг. Энэ нь тийм биш болох нь харагдаж байна. Тэнд ч гэсэн Чилийн тэр жижигхэн Валпарайсо хотод манай уран зохиолын зарим үйл явдлын талаар зохиолч Дэлмаг маш нарийн мэдээлсэн байдаг. Тиймээс тэр надад: "Чи Борис Пастернактай хачин харьцаж байна, тэр чиний дайсан" гэж хэлсэн. Би тэр үед ном уншаагүй, одоо ч уншаагүй. Би: "Чи мэднэ дээ, энэ бол хуурамч философитой, маш хачирхалтай хүн, бид түүнийг жаахан тэнэг гэж үздэг."Тэрээр: "Алив, тэр ямар ариун тэнэг вэ! Тэр огт тэнэг биш. Тэрээр өөрийн улс төрийн хөтөлбөрийг бүхэлд нь - Октябрийн хувьсгалыг үгүйсгэх хөтөлбөрийг маш тодорхой, дэлгэрэнгүй, танд маш их хор хөнөөлтэй гэж тодорхойлсон, учир нь энэ ном (мөн Нобелийн шагнал авахаас өмнө жил хагасын турш тараагдсан байсан. Англи, тэр байтугай орос хэл) нь энд хор хөнөөл учруулж, Зөвлөлтийн эсрэг суртал ухуулгын туг болж байна.
Софронов Пастернакийн номонд өгсөн бусад хүмүүсийн хариултыг иш татсан боловч өөрөө уншаагүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрч агуулгыг нь шинжлэхийг оролддоггүй. Зохиолч "Доктор Живаго" нь маш том, уншихад хэцүү зохиол учраас зөвтгөдөг.
Түүнчлэн домгийн өөр нэг эх сурвалж нь 1958 оны 11-р сарын 1-нд "Литературная газета"-д хэвлэгдсэн уншигч Филипп Васильцевын захидал байж магадгүй юм.
"Намаг дахь мэлхий
Ямар тохиолдол вэ? Зарим Пастернакийн тухай сонинууд бичдэг. Ийм зохиолч байдаг юм шиг. Би түүний тухай юу ч мэдэхгүй, номыг нь уншиж байгаагүй. Би сонгодог болон Зөвлөлтийн уран зохиолд дуртай. Би Александр Фадеевт хайртай, Николай Островскийд хайртай. Тэдний бүтээл биднийг хүчирхэг болгодог... Манайд олон сайхан зохиолч бий. Эдгээр нь бидний найз нөхөд, багш нар юм. Пастернак гэж хэн бэ! Түүний бүтээлийг уншигчид Октябрийн хувьсгалд дургүйг нь хардаг. Тэгэхээр энэ бол зохиолч биш, харин цагаан хамгаалагч юм. Октябрийн хувьсгалын дараа хүн төрөлхтөн сэргэн мандсаныг Зөвлөлтийн ард түмэн бид баттай мэднэ... Мэлхий сэтгэл хангалуун бус, одоо ч дуугарсаар байна гэж бодъё. Барилгачин надад түүний үгийг сонсох зав алга. Бид бизнес гээд завгүй байна. Үгүй ээ, би Пастернакийг уншаагүй. Гэхдээ би мэднэ: мэлхий байхгүй бол уран зохиолд илүү дээр юм.
Филипп Васильцев, экскаваторын ахлах оператор
Васильцевын сэтгэл хөдлөм захидал нь мэдээжийн хэрэг маргааны түвшний хувьд утга зохиолын шүүмжлэлийн жишиг биш бөгөөд сонинд бичсэн "уншигчийн захидал"-ыг ялгах нь ховор боловч Б.Л.Пастернакийн шүүмжлэлийн тод жишээ биш юм.
Хоёр ишлэлийн утга нь: "Би Пастернакийн номыг уншаагүй, гэхдээ үйл ажиллагаа/улс төрийн үзэл бодолБи Пастернакийг буруушааж байна.
"ПАСТЕРНАК УНШИГҮЙ, ГЭДЭГ БИ ШҮҮЖ БАЙНА!"Яншуй. 1987 он
Зураач Петр Белов.
Одоогоос 59 жилийн өмнө 1958 оны аравдугаар сарын 23-нд яруу найрагч Борис Пастернак "Доктор Живаго" романаараа Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртжээ. "Орчин үеийн уянгын яруу найргийн томоохон ололт, Оросын агуу туульсын уламжлалыг үргэлжлүүлсний төлөө" гэсэн бичээстэй шагнал.
Аравдугаар сарын 25-нд "Литературная газета"-д "Олон улсын урвалын өдөөн хатгасан тэсрэлт", "Правда"-д "Уран зохиолын зэрлэг ургамлыг тойрсон урвалын суртал ухуулгын шуугиан" гэсэн гарчигтай нийтлэл гарчээ. Тэд "Марксизмын үзэл суртлын эсрэг, хувьсгалт тэмцлийн практикийн эсрэг дайсагнасан үг хэлснийхээ төлөө" бичиж, буруушааж, тэд зохиолыг уншаагүй ч хорлонтой гүтгэлгийн гүтгэлэг гэж нэрлэжээ. Энэхүү романыг гүтгэх кампанит ажил нь "Би уншаагүй, гэхдээ би үүнийг буруушааж байна!
Би Лидия Корнеевна Чуковскаягийн "Борис Пастернак" эссэгээс Улсын аюулгүй байдлын сайд Семичастныйгийн хэлсэн үгийн текстийг уншсан: "Заримдаа бид ... гахайн тухай, энэ нь тийм, ийм юм гэх мэтээр огт үндэслэлгүй ярьдаг. Эдгээр нь гахайн эсрэг гүтгэлэг юм. ... тэр хэзээ ч идэж байгаа газартаа баасдаггүй ... Тиймээс, хэрэв та Пастернакийг гахайтай зүйрлэвэл гахай хэзээ ч түүний хийсэн зүйлийг хийхгүй.
10-р сарын 27-нд Пастернакийг ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлээс санал нэгтэйгээр хасав.
Хувийн хэргээ нягталж, хөөгдөхөөр болсон ээлжит бус хуралдаанд тэрбээр өөрөө оролцоогүй бөгөөд “Хүүхдүүд” гэсэн утгатай захидал илгээжээ.
“Би чамаас шударга ёсыг хүлээхгүй байна. Та намайг буудаж, албадан гаргаж, хүссэн бүхнээ хийж болно. Би чамайг урьдчилж уучилж байна. Гэхдээ цаг заваа аваарай. Энэ нь таны аз жаргал, алдар нэрийг нэмэхгүй. Хэсэг хугацааны дараа чи намайг нөхөн сэргээх хэрэгтэй болно гэдгийг санаарай. Энэ бол таны практикт анх удаагаа оролцож байгаа зүйл биш юм."
1958 оны 10-р сарын 29-нд Пастернак Нобелийн шагналаас "сайн дураараа татгалзсан" тухай Шведийн Хатан хааны академи руу цахилгаан илгээхээс өөр аргагүй болсон ... учир нь "би үзэгний амьтан шиг үхсэн" ...
Гэхдээ 1959 оны 3-р сарын 14-нд Пастернакийг ЗХУ-ын Ерөнхий прокурор Руденкод байцаахад дуудсан тухай:
Руденко: "Зөвлөлт засгийн газрын хүмүүнлэг хандлагыг урвуулан ашиглаж, та бүхний эх оронч сэтгэлгээг олон нийтэд баталж, алдаа, алдаагаа буруушааж байсан ч одоо таны хэлж байгаачлан үнэн сэтгэлээсээ хууран мэхлэх, давхар дээл хийх замаар явсан. ЗХУ-ын нийгэмд хор хөнөөл учруулах зорилгоор санаатайгаар, зориудаар явуулсан үйл ажиллагааг нууцаар үргэлжлүүлэв. Хариулах, үүний дараа та Зөвлөлтийн эсрэг бичвэрээ гадаадын сурвалжлагчдад дамжуулсан уу?
Тийм ээ, Пастернак хариуд нь бувтнав, тэр "Нобелийн шагнал" шүлгээ Английн нэгэн сонины сурвалжлагчд хайхрамжгүй байдлаар өгөв ... тэр надтай зуслангийн байшинд ирсэн ... хоёрдугаар сард ...
Руденко:Дээрх үйлдлүүд нь “хэрэглэлийн бүрэлдэхүүн” болж байгаа бөгөөд таслан зогсоохгүй бол хуулийн дагуу эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэх болно...
Яншуй:Нобелийн шагнал хүртэх баяр баясгалан минь ганцаар үлдэхгүй, миний нэг хэсэг болсон нийгэмд нөлөөлнө гэж бодсон. Миний нүдээр Орост амьдардаг орчин үеийн зохиолч, улмаар Зөвлөлтийн зохиолч надад олгосон хүндэтгэлийг Зөвлөлтийн бүх уран зохиолд өгсөн юм. Би харалган, төөрөгдүүлсэндээ харамсаж байна.
Тэр гэмшсэн эдгээр үгсийг шахаж гаргахаас өөр аргагүй болсон. Тун удалгүй 1960 оны 5-р сарын 30-нд Пастернак нас барав. Literary Gazette-д яруу найрагч Пастернак биш, зөвхөн "ЗХУ-ын Утга зохиолын сангийн гишүүн" нас барсан тухай мэдээ нийтэлжээ.
...
Хорин жил өнгөрч, перестройка ирлээ. Пастернакийг Зохиолчдын эвлэлээс хөөх шийдвэрийг 1987 онд цуцалж, 1988 онд ЗХУ-д "Доктор Живаго" роман анх хэвлэгджээ.
1989 оны арванхоёрдугаар сарын 9-нд Стокгольм хотноо яруу найрагчийн хүү Евгений Борисович Пастернакт Нобелийн шагналтны диплом, медалийг гардуулав.
"Доктор Живаго" номын дэлхийн олон хэл дээр хэвлэгдсэн роман, Пастернакийн цуглуулсан бүтээлүүд болон тусдаа ботид орос хэл дээр хэвлэгдсэн, кино зохиол, жүжигчилсэн найруулга, тоглолт, бүтээл ... романыг дүрсэлсэн уран бүтээлчид, хөгжмийн зохиолчид, киноны хөгжмийн зохиолчид, зохиолоос сэдэвлэсэн уран зохиолын судалгаа, шинжлэх ухааны бүтээлүүд ... үгүй ээ, Борис Леонидовичийг доромжилж, доромжилсон үгсээр эгнээнээсээ хассан ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн нэг ч гишүүн үүнийг мөрөөддөггүй. 1958 онд түүнийг тэрхүү гашуун жил үл тоомсорлосон ...
НОБЕЛИЙН ШАГНАЛ.
Би хашаанд байгаа амьтан шиг алга болсон.
Хаа нэгтээ хүмүүс, хүсэл, гэрэл,
Миний араас хөөцөлдөх чимээ,
Надад гарах арга алга.
Харанхуй ой, цөөрмийн эрэг,
Тэд унасан гуалин идсэн.
Хаа сайгүй таслагдсан байг.
Юу ч болсон хамаагүй.
Би бохир заль мэхний төлөө юу хийсэн бэ?
Би алуурчин, хорон санаатан мөн үү?
Би бүх дэлхийг уйлуулсан
Нутгийн минь гоо үзэсгэлэнгээс дээгүүр.
Гэсэн хэдий ч бараг авс дээр
Цаг нь ирнэ гэдэгт итгэж байна
Бузар муу ба хорон санааны хүч
Сайн сайхны сүнс давамгайлах болно.
1958 оны гуравдугаар сард Зохиолчдын эвлэлийн төлөөлөгчид Шведэд очив. Эндээс Борис Пастернакийг Нобелийн шагналд нэр дэвшүүлэх тухай олон жилийн цуурхал батлагдлаа.
ЭНЭ СЭДЭВТ ДЭЭР
Сарын дараа Швед дэх ЗХУ-ын элчин сайд Нобелийн хороонд нөлөөлөх цахилгаан утас хүлээн авав: ЗХУ-ын Төв Хорооны үзэл суртлын комисс Михаил Шолоховыг Нобелийн шагналаар шагнаж, нэр дэвшүүлснийг Зөвлөлт Холбоот Улс өндрөөр үнэлнэ гэж мэдэгдэв. Пастернакийн үйлдлийг Зөвлөлтийн ард түмэнд ээлтэй бус үйлдэл гэж үзэх болно.
Оны эцэс гэхэд академи Пастернакт шагналаа өгөх хандлагатай байгаа гэсэн мэдээлэл Шведийн хэвлэлд гарчээ. ЗСБНХУ-д хориглосон "Доктор Живаго" романы талаар шуугиан дэгдээхгүйн тулд барууны хэвлэлд шуугиан дэгдээх боломжоос нь салгахын тулд Зохиолчдын эвлэлээс уг бүтээлийг яаралтай цомхон хэвлэх санал тавьжээ.
Гэсэн хэдий ч соёлын хэлтэст энэ саналыг тохиромжгүй гэж үзсэн тул Пастернак шагналыг хүртсэн тохиолдолд тэд нууц үйл ажиллагааны хөтөлбөр боловсруулахад аль хэдийн оролцож байсан.
Эцэст нь 10-р сард зохиолч Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртсэн тухай албан ёсоор зарлав. Пастернак Шведийн академид "Хязгааргүй талархаж, сэтгэл хөдөлж, бахархаж, гайхаж, ичиж байна" гэсэн цахилгаан илгээжээ. Холбоонд Борис Пастернакийн хавчлагын нисдэг тэрэг нэн даруй гарч ирэв.
Москвагийн радио энэ үйл явдлын талаар "Доктор Живагогийн цорын ганц дундаж чанартай бүтээлд Нобелийн шагнал олгох нь Зөвлөлт улсын эсрэг чиглэсэн улс төрийн үйлдэл" гэж тайлбарлав. Нобелийн хороог улс төрийн ашиг сонирхлоос гадна хүйтэн дайныг өдөөсөн гэж буруутгаж байсан.
Зөвлөлтийн хэвлэлд гарсан анхны хариу нь "Литературная газета"-д гарсан сүйрлийн нийтлэл байв. Түүнд Пастернак барууныхны явуулж буй Зөвлөлтийн эсрэг суртал ухуулгын зэвэрсэн дэгээнд өгөөшний үүргийг хүлээн авсан. Үүний дараа “Новый мир” сонинд “Доктор Живаго” романыг гаргахгүй гэж тус сэтгүүлд нийтэлжээ. Гол шалтгаан нь номонд социалист хувьсгалыг үгүйсгэх сэтгэл шингэсэн байсан.
Пастернакийг Зохиолчдын эвлэлийн хуралд дуудаж, ЗХУ-ын харьяатаас хасахыг шаардав. Тэгж ирээгүй ч олонхийн саналаар зохиолчийг үйлдвэрчний эвлэлийн гишүүнчлэлээс хассан. Энэхүү шийдвэрийн тайлбарт "Зөвлөлтийн зохиолчийн цолтой нийцэхгүй үйлдлийн төлөө" гэж бичжээ.
Энэхүү доромжлол, доромжлолын давалгааны дараа Пастернак Стокгольм руу харгалзах цахилгаан илгээж, шагналаас татгалзахаар шийджээ. Гэсэн хэдий ч Зөвлөлтийн эрх баригчид үүнд ямар ч хариу үйлдэл үзүүлээгүй. Комсомолын төв хорооны нэгдүгээр нарийн бичгийн дарга Владимир Семичастный Пастернакийг эх орноосоо хөөх санааг дэмжив.
Харин хэвлэлүүд зохиолчийг элэглэсээр байв. "Доктор Живаго" хэмээх гутамшигт гүтгэлэгт эгдүүцсэн Зөвлөлтийн ард түмний нэгэн төрлийн хүчтэй дуу хоолой болох "Литературка" сэтгүүлд улс орны өнцөг булан бүрээс ирсэн гэх хувь хүний уншигчдын захидал хэвлэгджээ.
Уурлаж, үл тоомсорлож буй хүмүүсийн дунд экскаваторын ахлах жолооч Филипп Васильцов: "Үгүй ээ, би Пастернакыг уншаагүй. Гэхдээ би мэднэ: мэлхийгүйгээр уран зохиолд илүү сайн байдаг." Түүнийг Бакугийн газрын тосчин Расим Касимов: "Зөвлөлтийн жирийн уншигчийн хувьд Пастернак улс төр, ёс суртахууны хувьд уналтад орсонд би маш их эгдүүцсэн. Зөвлөлтийн зохиолчдын дунд түүн шиг газар байхгүй, байж ч болохгүй" гэж хэлжээ.
Ажлын байр, хүрээлэн, үйлдвэр, бүтээлч эвлэлүүд дээр гутамшигтай зохиолч, яруу найрагч, орчуулагчийг шийтгэхийг шаардсан нийтээр доромжилсон захидал бичиж, буруутгасан жагсаал цуглаан зохион байгуулав.
1960 оны 4-р сард агнасан Пастернак үхлийн аюултай өвчний гадаад шинж тэмдгийг мэдэрч эхлэв: түүний эсрэг зарласан бохир кампанит ажил нь түүний эрүүл мэндийг сулруулж, уушигны хорт хавдрын хөгжлийг хурдасгав. Нас барахаас нэг сарын өмнө буюу 1960 оны 5-р сарын эхээр зохиолч түүнийг удахгүй үхэхийг нь угтан найзаасаа хэргээ хүлээхийг хүсэв.
Борис Пастернакийг оршуулах ёслолд олон зуун хүн ирсэн байна. Наум Коржавин, Булат Окуджава, Андрей Вознесенский, Кайсын Кулиев нар гутамшигтай байсан ч мастерын авс дээр зогсож байв ...