Үйл үг être (байх)

Франц хэлэнд, бусад бүх Европын хэлнүүдийн нэгэн адил та зүгээр л хэлж чадахгүй:

Би үзэсгэлэнтэй, тэр хачин, тэд гэртээ, чи ажил дээрээ байна.

Ямар ч гадаад хүн юу гэж хэлэхийг дас

Би царайлаг, тэр хачин, тэд гэртээ, чи ажил дээрээ.

Үйл үг гэж нэрлэгддэгбайх – аливаа гадаад хэлний хамгийн чухал үйл үгнүүдийн нэг.

Англичууд “байх ёстой”. Германчууд гайгүй.
Италичууд эссерэтэй. Францêtre - байх.

être (байх) үйл үгийн залгалт.

Франц хэл нь дараах төлөөний үгстэй.

	être
	suis	Би бол
		Чи бол
Il(elle)		Тэр, тэр
Ноус	Соммес	Бид
Vous	etes	Чи бол
Илс (эллс)	хүү	Тэд (эрэгтэй, эмэгтэй)

être (байх) үйл үгийн сөрөг хэлбэр.

ne + үйл үг + пас

	ne suis pas	Надад байхгүй
	н' es pas	Чи биш
Il(elle)	үгүй ээ	Тэр, тэр биш
Ноус	юу ч биш	Бид биш юм
Vous	n' etes pas	Чи биш
Илс (эллс)	хүү биш	Тэд биш (m. ба f. r.)

être (байх) үйл үгийн асуултын хэлбэр.

Асуултыг хэрхэн асуух нь нөхцөл байдал, хэнээс асууж байгаагаас хамаарна.

Хамгийн сайн асуултын эргэлт бол эргэлт юм est-ce que.

Суис-же?	Энэ юу?	Суис?
Эс-ту?	Та юу?	Чи?
Эст-ил?	Est-ce qu'il est?	Тийм үү?
Эс-элле?	Est-ce qu'elle est?	Эле est?
Соммес-ноус?	Та ямар ч байсан уу?	Ноус Сомес?
Êtes-vous?	Энэ нь юу вэ?	Vous etes?
Сонт-илс?	Est-ce qu'ils sont?	Энэ боломжтой юу?
Сонт-эллс үү?	Est-ce qu'elles sont?	Эллес хүү?

être (байх) үйл үгээр илэрхийллийг тохируулна уу.

être үйл үгтэй Франц хэл сурч эхлэхэд таны яриаг чимж, баяжуулах олон хэллэг франц хэл дээр байдаг.

• être mal (malade) - өвчтэй байх
• être bien - эрүүл байх
• être libre - эрх чөлөөтэй байх
• être pris(e) - завгүй байх
• être prêt(e) – бэлэн байх
• être content(e) – сэтгэл хангалуун байх
• être marie(e) - гэрлэх (гэрлэсэн)
• être en retard – хоцрох
• être à l’heure – цагтаа ирэх
• être à la maison - гэртээ байх
• être fatigué(e) – ядрах
• être désolé(e) – харамсах
• être sûr(e) – өөртөө итгэлтэй байх
• être heureux (heureuse) – аз жаргалтай байх

Зохицуулалт

Юуг анхаарах вэ. Орос хэл дээр бид:

Би эрүүл байна, би эрүүл байнаАа, тэд эрүүл байна
Би завгүй байна, би завгүй байнаӨө, тэд завгүй байна

Дүрмийн хэлээр үүнийг "хүйс, тоогоор нь тохирох үг" гэж нэрлэдэг. Хэрэв энэ нь илүү энгийн бол та зөв төгсгөлийг тавих хэрэгтэй.

Энэ нь:

Эрэгтэй хүн үргэлж ярих болнотөгсгөлгүй ,
тэдгээр. Энэ нь тогтвортой илэрхийлэлд бичигдсэн байдаг
Эмэгтэй - төгсгөлтэй-e
Тэд, бид - төгсгөлтэй-s

• Би жаргалтай байна. - Je suis агуулга(-) .
• Би баяртай байна . – Je suis content e.
• Тэд аз жаргалтай байна. - Ills sont агуулга.

Дасгал 1. Франц хэлнээс Орос руу орчуулах.

1. Je suis libre aujourd'hui.
2. Il est sure qu'elle est mal.
3. Nous sommes désolés qu'il est en retard.
4. Es-tu үнэ ce soir? - Oui, mais mon ami n'est pas pris.
5. Ма sœur est mariee.
6. Mon frère est marie aussi.
7. Êtes-vous fatigués? - Үгүй ээ, па ду тоут.
8. Je suis heureuse que nous sommes à la maison maintenant.
9. Et mon frère est heureux aussi.
10. Ils sont contents que nous sommes prêtes.
11. Elle est toujours à l'heure.
12. Est-t-il bien? – Өө, ил est très bien.
13. Энэ юу вэ? – Il est à la maison maintenant parce qu’il est fatigué aujourd’hui.

Дасгал 2. Оросоос Франц руу орчуулах.

1. Би одоо гэртээ байна.
2. Чиний ах хаана байна? Бие нь тавгүй байгаа болохоор одоо гэртээ байгаа.
3. Түүнийг хоцорсонд уучлаарай.
4. Та өнөө орой чөлөөтэй юу? - Тийм ээ.
5. Тэд үргэлж цагтаа ирдэг.
6. Та гэрлэсэн үү? - Тийм ээ. Та гэрлэсэн үү? - Үгүй.
7. Тэд биднийг бэлэн гэдэгт итгэлтэй байна.
8. Одоо та эрүүл байна.
9. Уучлаарай, гэхдээ бид өнөөдөр завгүй байна.
10. Та өнөөдөр энд байгаад бид баяртай байна.
11. Түүнийг сайн мэдэрч байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
12. Тэд эрх чөлөөтэй учраас аз жаргалтай байдаг.
13. Би үргэлж чөлөөтэй, сэтгэл хангалуун, аз жаргалтай байдаг.

Дасгал 3. ETRE үйл үгийн зөв хэлбэрийг бич.

1.Та _______ эрхэм Мартин?

2.Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Же ____ Францай.

4.Nous _____ жуулчид оросууд.

5. Irene et Pauline ___ төгөлдөр хуурчид.

6.Tu ___ programmeur, comme ton pere?

7. Ma famille ____ grande, nous ______ six.

Дасгал 4. Өгүүлбэрийг төлөөний үгээр гүйцээнэ үү: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ es professeur de musique?

3. __ яг Марсель.

4. __ sont à la maison.

5. __ etes acteurs.

Avoir үйл үг (байх).

Орос хэл дээр бид:

Би ахтай (байна), тэр шинэ найз охинтой, тэд тосгонд байшинтай.

Орос хэл дээр бид "байна" гэж хэлдэг ч 1-р хичээлээс "байх" үйл үгээр ийм өгүүлбэр бүү бүтээ (Би үзэсгэлэнтэй, тэр ухаантай).

Энэ бол нийтлэг алдаа юм. Үнэн хэрэгтээ бид бүх хэллэгийг шууд утгаар нь орчуулахыг хичээдэг.

Францчууд бүх европчуудын нэгэн адил ингэж хэлэх болно.

Би ажилтай, тэр ажилтай шинэ найз охин, тэдбайна Тосгон дахь байшин.

Ийм бүх өгүүлбэрийг үргэлж үйл үгээр бүтээдэгзайлсхийх (байх).

Avoir (to have) үйл үгийн залгалт.

Үйл үгээс татгалзах Энэ нь франц хэлний хамгийн чухал үйл үгсийн нэг тул түүний залгалт, дуудлагыг хамгийн эхэнд цээжээр сурах ёстой!

	Avoir
Жэй (же ай)		Надад байгаа (надад байгаа)
		Танд байна уу (чи байна уу)
Il(elle)		Түүнд байна (тэртэй) ТаБайна (Танд эелдэг хаягийн хэлбэр байна)
Ноус	avons	Бидэнд байна (бидэнд)
Vous	авез	Танд байна уу (чи байна уу)
Илс (эллс)		Тэдэнд байгаа (тэдэнд байгаа)

Avoir (to have) үйл үгийн сөрөг хэлбэр.

ne үйл үгийн өмнө, pas үйл үгийн дараа:

ne + үйл үг + пас

Энэ нь хаанаас ирсэн тухай тайлбар de - аудио хэсэгт.

	n'ai pas de	Надад байхгүй (надад байхгүй)
	n' as pas de	Танд байхгүй (танд байхгүй)
Il(elle)	n' a pas de	Түүнд байхгүй (түүнд байхгүй)
Ноус	n' avons pas de	Бидэнд байхгүй (бидэнд байхгүй)
Vous	n' avez pas de	Танд байхгүй (танд байхгүй)
Илс (эллс)	тийм биш	Тэдэнд байхгүй (тэдэнд байхгүй) m.r. (f.r.)

Avoir (to have) үйл үгийн асуултын хэлбэр.

Ай-же?	Та юу?	яи?
Ас-ту?	Та юу гэж хэлэх вэ?	Чи?
А-т-ил?	Est-ce qu'il a?	Би?
А-т-элле?	Est-ce qu'elle a?	Элле а?
Avon-nous?	Avons ямар байх вэ?	Nous avons?
Авез-вус?	Юу вэ?	Вус-авез?
Онт-илс?	Est-ce qu'ils ont?	Асаалттай юу?
Онт-эллс үү?	Est-ce qu'elles ont?	Эллес тийм үү?

Avoir (to have) үйл үгтэй илэрхийлэлүүдийг тохируул.

Avoir үйл үгтэй (to have) франц хэлэнд ярианы ярианд маш хэрэгтэй хэд хэдэн багц илэрхийллүүд байдаг:

• avoir de la chance - азтай байх
• avoir du courage - зоригтой байх
• avoir de la patience - тэвчээртэй байх
• avoir du succès – амжилтанд хүрэх, амжилтанд хүрэх
• avoir peur de - айх
• avoir froid – даарч хөрөх
• avoir chaud - халуун мэдрэмжийг мэдрэх (агаарын температурын утгаараа)
• avoir besoin de – ямар нэг зүйл хэрэгтэй байх
• avoir raison – зөв байх
• avoir faim - идэхийг хүсэх, өлсөх
• avoir soif - уухыг хүсэх, цангах
• avoir someil - унтмаар байна
• avoir lieu - болох, тохиох (үйл явдлын тухай)
• avoir la grippe – ханиад хүрэх
• avoir ... ans – наслах... жил

Дасгал 1. Франц хэлнээс Орос руу орчуулах.

1. Cathy a raison: ils ont les répétitions tous les jours and ils sont fatigués.
2. Mon frère a peur de notre voisine.
3. J'ai froid, et toi? - Мой, ж'ай чауд.
4. Notre mère a de la тэвчээр.
5. Vous avez faim? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magasin et elle a de la боломж.
7. Элс sont très populaires болон elles ont du succès.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Нэг тонн орчим уу? - I a soixante ans.
11. Хелен үү? – Elle est à la maison parce qu’elle a la grippe.
12. Les compétitions sportives ont lieu aujourd'hui.

1. Хеленд машин хэрэггүй.
2. Пьер жижиг дэлгүүртэй ч азгүй нэгэн.
3. Та өлсөж байна уу? - Үгүй ээ, баярлалаа, би өлсөөгүй байна. Харин найз маань цангаж байна.
4. Паул маш алдартай бөгөөд маш их амжилтанд хүрсэн.
5. Тэдний зөв: бид хөршөөсөө айдаг.
6. Тэр ядарсан тул унтахыг хүсч байна.
7. Эдит ханиад туссан тул гэртээ байгаа.
8. Манай гэрийн ойролцоо баяр болж байна.
9. Би халуухан санагдаж байна! -Тийм үү? Мөн тэд хүйтэн байна!
10. Бид таны нохойноос айхгүй!
11. Тэд тэвчээргүй, ийм учраас асуудалд ордог.
12. Тэр унтахыг хүсдэггүй, тэр идэхийг хүсдэг.
13. Бидэнд таны тайлбар хэрэггүй!
14. Тэд унтмаар байна уу? – Тийм ээ, тэд маш их ядарсан тул унтмаар байна.
15. Танд машин хэрэгтэй юу? - Тийм ээ.

Хариултуудаа шалгана уу

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magasin mais il n’a pas de la боломж.
3. Vous avez faim? - Non, merci, je n’ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul est très populaire and il a du succès.
5. Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
6. Энэ нь маш их ядрах болно.
7. Эдит а la grippe c "est pour ça elle est a la maison.
8. Il y a une fête près de notre maison.
9. Жэй Чауд. - Аа, хонгор минь? Et ils ont froid.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Ils (elles) n'ont pas de la sabr c'est pour ça ils ont des problèmes.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Nous n'avons pas besoin de vos тайлбар!
14. Энэ онт соммейл үү? – Өө, ядарч туйлдсан.
15. Та ямар ч боломжгүй гэж үү? - Өө.

Avoir, être үйл үгийн дасгалууд

Дасгал 7. Одоо цагийн “être” эсвэл “avoir” үйл үгээр хоосон орон зайг нөхнө үү. Өгүүлбэрүүдийг орос хэл рүү орчуулна уу.

1. Камилла...18 ans; elle... jeune.

2. Nous... au sommet du Mont Blanc. La vue...magnifique, mais nous...très froid. 3. Люсьен... де ла фиевр. Би... муу.

4. Vous...soif? Vous voulez un jus de fruits?

5. Les enfants crient et s"agitent. Ils... fatigués, ils... sommeil.

Дасгал 8. Хоосон зайг “avoir” үйл үгээр нөхнө үү. Өгүүлбэрүүдийг орос хэл рүү орчуулна уу.

1. Паул ... vingt ans.

2. Nous...une maison de campagne.

3. Les enfants... sommeil.

4. Vous... envie d"un café?

6. Ils... trois enfants.

7. On...soif!

8. Ту... фаим?

Дасгал 9. “avoir” үйл үгээр хоосон зайг нөхнө үү. Өгүүлбэрүүдийг орос хэл рүү орчуулна уу.

Je... un fils. Il s"appelle Thibaud. Il...huit ans. Il...un très bon copain qui s"appelle Antoine. Ils... tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d"Antoine et moi, nous... aussi les cheveux roux. On... à peu près le même âge: elle... trente et un ans, moi... trente-deux ans. Nous... les mêmes goûts, nous... les mêmes disques et Nos enfants... aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils... les mêmes copains.

Дасгал 10. Загварын дагуу өгүүлбэр зохио. Өгүүлбэрүүдийг орос хэл рүү орчуулна уу.

Жишээ нь. Роланд Дувал - жүжигчин - жүжигчин. → Роланд Дювал жүжигчин, c"est un acteur célèbre.

л. Ноён Винь - профессор - маш сайн профессор.

2. Клаус - étudiant - étudiant allemand.

3. Элтон Жон - chanteur - chanteur très connu.

4. Хатагтай Дуранд - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Патрик - menuisier - menuisier très habile.

Дасгал 11. Загварын дагуу өгүүлбэр зохио. Өгүүлбэрүүдийг орос хэл рүү орчуулна уу.

Жишээ нь. Chagall a peint le plafond de l"Opéra (c"est ...qui) → C"est Chagall qui s peint le plafond de l"Opéra.

1. Le coureur n°25 est coming le premier de la course. (c"est...qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je préfère la veste rouge. (c"est...que)

3. Dans ce texte, je ne comprends pas ce mot. (c"est...que)

4. Ален Ширээ эсвэл рестораны нөөц. (c"est...qui)

5. Plante les tulipes en automne дээр. (c"est...que)

6. Виктор Хюго нь habité dans cette maison зүүлт dix ans. (c"est...que)

faire үйл үгийн залгах (хийх)

Үйл үг шударга (to do) нь франц хэлэнд маш чухал дүрмийн үүрэг гүйцэтгэдэггүй, гэхдээ үүнтэй хамт хэд хэдэн тогтвортой хэллэгүүд байдаг тул түүний холболтыг нэг удаа, бүрмөсөн сурах нь дээр.

	Шударга
	fais	би хийнэ
	fais	Та хийж байна
Il(elle)	итгэл	Тэр тэгдэг
Ноус	файсонууд	Бид хийдэг
Vous	faites	Та хийж байгаа
Илс (эллс)	фонт	Тэд хийдэг

faire (хийх) үйл үгийн сөрөг хэлбэр.

ne үйл үгийн өмнө, pas үйл үгийн дараа:

ne + үйл үг + пас

	ne fais pas	Би тэгэхгүй
	ne fais pas	Та тэгэхгүй
Il(elle)	ne fait pas	Тэр тэгдэггүй
Ноус	ne faisons pas	Бид тэгэхгүй
Vous	ne faites pas	Чи хийхгүй
Илс (эллс)	ne фонт	Тэд тэгдэггүй

faire (хийх) үйл үгийн асуултын хэлбэр.

Файс-же?	Энэ юу вэ?	Же фаис?
Файс-ту?	Та юу?	Ту фаис?
Итгэл?	Est-ce qu'il fait?	Чадах уу?
Итгэл-эллэ?	Est-ce qu'elle fait?	Elle fait?
Faisons-nous?	Est-ce que nous faisons?	Ноус файсон уу?
Faites-vous?	Vous faites гэж үү?	Vous faites?
Font-ils?	Est-ce qu'ils фонт уу?	Ямар фонт вэ?
Font-elles?	Est-ce qu'elles фонт уу?	Elles фонт уу?

faire (хийх) үйл үгээр илэрхийллийг тохируулна уу.

• faire de la bicyclette - унадаг дугуй унах
• faire duble - улаан буудай тариалах (талх)
• faire du commerce – худалдаа хийх, худалдаа хийх
• faire de la musique - хөгжим хийх
• faire du piano - төгөлдөр хуур тоглох
• faire de la politique - улс төрд оролцох
• faire du ski - цанаар гулгах
• faire du tennis - теннис тоглох
• faire du sport - спортоор хичээллэх
• faire la connaissance avec – хэн нэгэнтэй танилцах
• faire анхаарал à – хэн нэгэнд, ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулах
• faire plaisir à – хэн нэгэнд таалагдах
• faire peur à – хэн нэгнийг айлгах
• faire obstacle à - ямар нэгэн зүйлд (хэн нэгэнд) саад хийх
• faire du progrès - ахиц дэвшил гаргах
• faire un voyage – аялах
• faire ses études à – боловсролын байгууллагад суралцах

Цаг агаарын тухай илэрхийлэл:

• Il fait beau - Сайн цаг агаар
• Il fait mauvais - Цаг агаар муу
• Il fait du vent - Салхитай, салхи үлээж байна
• Il fait du soleil - Нарлаг, нартай
• Il fait du brouillard - Манантай, манантай

Дасгал 1. Франц хэлнээс Орос руу уншиж, орчуулаарай.

1. Qu'est-ce que tu fais? - Je fais la gymnastique.
2. Il est très sportif et il fait de la bicyclette.
3. Elle fait de la musique et moi, je fais du piano.
4. Nous faisons de la politique.
5. Эрхэмсэг Делон энэ тухайгаа ярьж байна.
6. Mes amis font du sport: ils font du ski, ils font du tennis et ils font de la bicyclette.
7. Ma sœur est très sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu’un.
8. Хелен, анхаарлаа хандуулаарай, tu peux tomber!
9. Etienne fait ses études à l'Université de Paris et il fait du progrès.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. Il fait beau aujourd'hui! – Өө, ил фаит ду солил!
12. Хайртай шүү, хатагтай Берт! Vous toujours faites plaisir à nous!
13. Өө, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent et il fait du brouillard.
14. Nos voisins sont les personnes très désagréable! Суртут ноён Бардо. Il fait toujours obstacle à nous quand nous rentrons tard.
15. Nous ne faisons pas du ski, mais nous faisons de la bicyclette.
16. Ma tante fait du commerce.
17. Est-ce que ton frère fait du voyage toutes les semaines? – Өө, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu’il fait du commerce.
18. Où est-ce que Marie fait ses études? – Elle fait ses études à la faculté du droit. - Өө, өө? Сайн байцгаана уу! Эле фаит ду прогрес? – Өө, биэн сюр!
19. Pourquoi tu ne fais pas la connaissance avec quenlqu’un? - Өө, je ne sais pas.

Хариултаа шалгана уу:

1. Та юу хийж байгаа юм бэ? Би гимнастикаар хичээллэдэг байсан.
2. Тэр маш спортлог бөгөөд дугуй унадаг.
3. Тэр хөгжим сурдаг, би төгөлдөр хуур тоглодог.
4. Бид улс төрд оролцож байна.
5. Ноён Делон миний ахыг үргэлж айлгадаг.
6. Найзууд маань спортоор хичээллэдэг: цанаар гулгаж, теннис тоглож, дугуй унадаг.
7. Миний эгч их хөөрхөн: өдөр бүр хэн нэгэнтэй уулздаг.
8. Хелен, болгоомжтой байгаарай, чи унаж магадгүй юм!
9. Этьен Парисын их сургуульд суралцаж, ахиц дэвшил гаргаж байна.
10. Та сар бүр аялдаг.
11. Өнөөдөр цаг агаар сайхан байна. Тийм ээ, өнөөдөр нартай байна!
12. Алим өгсөнд баярлалаа, хатагтай Берт. Та бидэнд үргэлж таашаал өгдөг.
13. Өө, өнөөдөр цаг агаар муу байна. Салхитай, манантай.
14. Манай хөршүүд их тааламжгүй хүмүүс. Ялангуяа ноён Бардот. Тэр биднийг гэртээ оройтож ирэхэд үргэлж саад болдог.
15. Бид цанаар гулгадаггүй, гэхдээ дугуй унадаг.
16. Нагац эгч маань бизнес эрхэлдэг эмэгтэй.
17. Ах чинь долоо хоног бүр аялдаг уу? Тийм ээ, тэр худалдаа эрхэлдэг учраас.
18. Мария хаана сурдаг вэ? Тэрээр Хууль зүйн факультетэд сурдаг. Энэ үнэн үү? Гайхалтай. Тэр ахиц дэвшил гаргаж байна уу? Мэдээж.
19. Та яагаад хэнтэй ч уулздаггүй юм бэ? Би мэдэхгүй.

Дасгал 2. Орос хэлнээс франц хэл рүү орчуулах.

1. Хатагтай Поул юу хийж байгаа юм бэ? - Тэр төгөлдөр хуур тоглодог.
2. Би цанаар гулгадаггүй, теннис тоглодоггүй, спортоор хичээллэдэггүй.
3. Ах чинь юу хийж байгаа юм бэ? - Тэр нэг охинтой уулздаг.
4. Кэти хаана байна? - Тэр дугуй унадаг.
5. Өнөөдөр цаг агаар сайхан байна: нар тусч, манан байхгүй.
6. Манай авга ах бидэнд үргэлж таашаал өгдөг.
7. Та долоо хоног бүр аялдаг уу? – Тийм ээ, бид худалдаа эрхэлдэг учраас.
8. Та их сургуульд сурдаг уу? -Тийм ээ, би их сургуулийн оюутан.
   Мөн та ахиц дэвшил гаргаж байна уу? -Үгүй ээ, би ахиц дэвшил гаргахгүй байна.
9. Өнөөдөр цаг агаар муу байна: салхитай, манантай.
10. Энэ үнэн биш! Би таны хүүхдийг айлгахгүй!
11. Паул хөгжимд оролцдог уу? - Үгүй ээ, тэр хөгжим тоглодоггүй, спортоор хичээллэдэг.
12. Манай өвөө маш нухацтай: тэр улс төрд оролцдог.
13. Авга ах чинь хаана байна? – Тэр улс төр, худалдаа наймаанд оролцдог болохоор одоо аялдаг.

Хариултаа шалгана уу:

1. Хатагтай Поуле байна уу? Elle fait du piano.
2. Je ne fais Pa du ski, Pa du tennis et Pa du sport.
3. Qu'est-ce que ton frère fait? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Кэти гэж үү? Elle fait de la bicyclette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir à nous.
7. Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. Oui, on fait un voyage toutes les emainees, parce que nous faisons du commerce.
8. Est-ce que tu fais tes études à l"Université? Oui, je fais mes études à l"Université.
   Et Est-ce que tu fais du progrès? Үгүй ээ, je ne fais pas du progrès.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce n"est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
11. Paul fait de la musique гэж юу вэ? Үгүй. Il ne fait pas de la musique. Il fait du sport.
12. Notre grand-père est très sérieux. Il fait de la politique.
13. Та саналаа өгөх үү? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un voyage maintenant.

1-р бүлгийн үйл үгсийн холболт

Франц хэл дээрх эхний бүлгийн бүх үйл үгс нь төгсгөлтэй байдаг-ээ
R үсэг төгсгөл нь хэзээ ч дууддаггүй

Үйл үгийг зөв хэлбэрт оруулахын тулд төгсгөлийг арилгахад л хангалттай-ээ

Жишээлбэл:

төлөөний үг	parl er – ярих	trouver - олох
	parl+e	троув + д
Ту	парл + es	троув + es
Il/elle/on	парл + д	троув + д
Ноус	парл + ons	троув + ons
Vous	парл + гэх мэт	троув + гэх мэт
Илс (эллс)	парл + ent	троув + ent

"Хэрэгцээ" гэсэн хэллэг нь ихэвчлэн олддог франц хэлэнд хэрэгтэй хэллэг юмil faut. Түүний үгүйсгэх нь "шаардлагагүй" -il ne faut pas.

Ярих ёстой. - Il faut parler.
Бид үүнийг хийх хэрэгтэй. – Il faut faire ça.
Та үүнийг хийх шаардлагагүй. – Il ne faut pas faire ça.

Би франц хэл мэддэг. - Je parle français.
Та францаар ярьдаг уу? – Францын хувьд та юу?
Үгүй ээ, би франц хэлээр ярьдаггүй. - Non, je ne parle pas français.

Би үүнд итгэж байна... – Je trouve que...
Франц хэл бол хэцүү хэл гэж би боддог. – Je trouve que le Français est difficile.
Үгүй ээ, би франц хэлийг хэцүү хэл гэж бодохгүй байна. – Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Франц хэл бол хэцүү хэл биш гэдгийг би олж мэдэв. – Je trouve que le Français n"est pas difficile.

Үсгээр эхэлсэн үйл үгhмөн эгшигтэй бол яг адилхан нийлдэг. Таны анхаарах ёстой цорын ганц зүйл бол I төлөөний үгийн үсэг, дуудлага юм - зөв бичгийн дүрэм нийлдэг, учир нь 2 эгшиг буюу эгшиг ба үсэгhДүрэм журмаар бол тэд хамтдаа зогсож чадахгүй.

төлөөний үг	Аймер- дурлах	Туслагч- туслах	Хабит-амьдрах
Же	ж" Зорилго	ж" туслах	дадал =ж" зуршил
Ту	зорилготой	туслахууд	зуршил
Il/elle/on	зорилго	туслах	зуршил
Ноус	аймонууд	туслахууд	зуршил
Vous	Аймез	айдес	хабитез
Илс (эллс)	зорилго	адилхан	оршин суугч

Би чамд хайртай. - Зорилго.
Би чамд хайргүй. - Зорилгогүй.
Та хэнд хайртай вэ? - Чи зорилготой юу? Чи que tu aimes байна уу?
Яагаад надад туслахгүй байгаа юм бэ? – Pourquoi tu ne m"aides pas?
Та хэнд тусалж байгаа юм бэ? - Та туслах уу?
Чи хаана амьдардаг вэ? – Та ямар зуршилтай вэ?
Чи хэнтэй амьдардаг вэ? – Avec qui tu зуршил уу?

Үйл үгийн төгсгөлийг зөв тавих дасгал хийж, вэбсайтаас өөрийгөө дахин шалгаарайles-verbes.com :

Travailler - ажиллах
Харагч - үзэх
Хүсэлт гаргагч - асуух, асуух
Ачетер - худалдаж авах
Черчер - хайх

Уучлаарай, би танд тусалж чадах уу? – Ямар сайндаа туслах вэ?

Чадах үйл үг -pouvoir– дараагийн хичээлийн үйл үг, гэхдээ та үүнийг одоо хийж болно :)

3-р бүлгийн үйл үг prendre (авах)

Өөр нэг алдартай ярианы үйл үгprendre- авах.

Энэ бол 3-р бүлгийн үйл үг боловч та түүний тогтвортой илэрхийлэлийг аль хэдийн ашиглах боломжтой болохын тулд бид үүнийг энэ хичээлд өгөх болно.

төлөөний үг	prendre- авах
Же	тулах
Ту	тулах
Il/elle/on	таамаглах
Ноус	prenons
Vous	пренез
Илс (эллс)	пренент

Би алим авдаг. - Je prends une pomme.
Би эгчдээ банзал авдаг. – Je prends une jupe pour ma sour.

Энэ үйл үгийн талаархи мэдлэг танд хэрэг болох хамгийн эхний газар бол тээвэр юм. Бид "Би автобусаар явж байна", "Би онгоцоор нисч байна" гэж хэлдэг ч францчууд бүх төрлийн тээврийн хэрэгсэлд үйл үг ашиглах ёстой.авах: Би авах болногалт тэрэг,Би авах болнометро,Би авах болноонгоц гэх мэт.

prendre l "avion - нисэх (онгоцоор)
prendre l "autobus (le tram, le metro) - автобусанд суу, (трамвай, метро)
prendre le train - галт тэргээр явах, төмөр замаар аялах

Би маргааш онгоцоор ниснэ. – Je prends l’avion demain.
Тэр онгоцоор нисдэггүй, галт тэргээр явдаг. – Il ne prend pas l "avion. Il prend le train.
Та маргааш юу жолоодож байна вэ (юу авч байна)? – Та юу гэж бодож байна вэ?

3-р бүлгийн үйл үг comprendre (ойлгох)

Үйл үгийн мэдлэгprendre- авах нь тээврийн сэдвээр асуудалгүй харилцахад тань туслах болно, гэхдээ дараах үйл үг нь бүх зүйлийг асуудалгүйгээр ойлгоход тусална -ойлгох.

Таны хийх ёстой зүйл бол угтвар нэмэх явдал юмcom-. Та үлдсэнийг нь аль хэдийн мэдэж байгаа:

төлөөний үг	ойлгох-ойлгох
Же	нэгтгэдэг
Ту	нэгтгэдэг
Il/elle/on	ойлгох
Ноус	компренонууд
Vous	компренез
Илс (эллс)	бүрэлдэхүүн

Чи бүгдийг ойлгож байна уу? – Est-ce que tu comprends tout?
Би юу ч ойлгохгүй байна. - Je ne comprends rien.
Амжилт хүсье! - Гайхалтай боломж!

1. Та юу хайж байна вэ?
2. Тэр хаана амьдардаг вэ?
3. Тэр ээжтэйгээ ажилладаг.
4. Тэд хамт ажиллагсадтайгаа ресторанд оройн хоол идэж байна.
5. Өнөө орой би гэртээ зурагт үзэж байна.
6. Та маргааш өглөө юу хийж байгаа юм бэ?
7. Та том байшинд амьдардаг.
8. Би ажилдаа үнэхээр дуртай, сонирхолтой.
9. Та францаар ярьдаг уу? Үгүй ээ, би франц хэлээр ярьдаггүй. Би франц хэл сурч байна.
10. Хэрэв та Орост амьдардаг бол яагаад франц хэл сурч байгаа юм бэ?
11. Тэр намайг түүнтэй хамт ажиллахыг урьж байна.
12. Таныг маш шаргуу ажилладаг гэж би бодож байна.
13. Та өнөөдөр завгүй байна уу? - Огт үгүй. Би зөвхөн өглөө л ажилладаг. Өглөө би өглөөний цайгаа ууж, дараа нь өдөржингөө үнэгүй. Та өдрийн хоолоо хэзээ идэх вэ? - Би өдрийн хоол идэхгүй байна. Би дөнгөж оройн хоол идэж байна.
14. Та яагаад франц хэл сурч байгаа юм бэ? – Яагаад гэвэл би Францад ажиллаж амьдардаг.
15. Би 9 цагт ажлаа эхэлдэг.
16. Би үүнийг хэцүү гэж бодохгүй байна. Би уйтгартай гэж бодож байна.
17. Би урагшаа алхаж байна. Дараа нь би зүүн тийш эргэ.
18. Тэд Лувр хаана байгааг асуудаг.
19. Та энэ талаар юу гэж бодож байна вэ?
20. Бид үе үе метрогоор явдаг (метрогоор явдаг).
21. Бид гэртээ өглөөний цайгаа уудаг.
22. Бид ажил дээрээ өдрийн хоол иддэг.
23. Бид ресторанд оройн хоол идэж байна.

Хариултаа шалгана уу:

1. Qu'est-ce que tu cherches?
2. Où est-ce qu’elle habite?
3. Elle travaille avec maman.
4. Ils dînent au restaurant avec leurs collegues.
5. Ce soir je regarde la tele à la maison.
6. Qu'est-ce que vous faites demain matin.
7. Tu habites dans une grande maison.
8. J'aime bien mon travail, il est très interessant.
9. Францын хувьд que vous parlez? Non, je ne parle pas Français, j’apprends le Français.
10. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
11. Би d'aller au travail avec lui санал болгоё.
12. Je trouve que tu travailles trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis libre toute la journée. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Тийм ээ, c'est tout.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Францын нутаг дэвсгэр дээр travaille болон j'habite.
15. Je commence à travailler à neuf heures.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais à pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
18. Луврын эрэлт хэрэгцээ ихтэй юу?
19. Qu'est-ce que tu en penses?
20. Prend le metro дээр цаг агаар.
21. On a le petit déjeuner à la maison.
22. On déjeune au travail.
23. Хоолны газар ресторанд.

2 ба 3-р бүлгийн үйл үг.

Модаль үйл үг I can, I want, I know that I must... Хөдөлгөөний үйл үг.

Эдгээр нь 4-р хичээлийн дараа үүссэн асуултууд юм.

Apprendre - Заах
J"apprends le français. - Би франц хэл сурч байна.
Та юу хэлэх вэ? -Та ямар хэл сурдаг вэ?

2-р бүлгийн ихэнх үйл үг нь төгсгөлтэй байдаг-ир
Энэ тохиолдолд захидалr тодорхой дуудагддаг

Холбохын тулд та төгсгөлийг арилгах хэрэгтэй-рмөн төлөөний үгээс хамааран шаардлагатай төгсгөлүүдийг нэмнэ.

төлөөний үг	Финир- дуусгах
Же	төгс+ с
Ту	төгс+ с
Il/elle/on	төгс+ т
Ноус	төгс+ ssons
Vous	төгс+ ssez
Илс (эллс)	төгс+ илгээсэн

Quand est-ce que vous finissez le travail? -Та ажлаа хэзээ дуусгах вэ?
Тэвчээртэй байх уу? -Та ажлаа хэзээ дуусгах вэ?

Хөдөлгөөний үйл үгсийг нэг дор, нэг бүлэгт сурах нь дээр.

төлөөний үг	Аллер – яв (явах)	Венир – ир (ирэх)	Ревенир – буцаж ирэх	Партир – орхих (явах)
Же	vais	виенс	reviens	парс
Ту	вас	виенс	reviens	парс
Il/elle/on	ва	эрч хүчтэй	сэргэсэн	хэсэг
Ноус	аллон	венонууд	revenons	партонс
Vous	аллез	Венец	ревенез	партез
Илс (эллс)	вонт	Венент	сэргэлэн	түнш

Où est-ce que vous allez? -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

"Чи яаж байна" гэсэн хэллэг нь үйл үгээр бүтээгдсэнхаршил.

Сэтгэгдэл бичих үү? – Сайн байна уу (Яаж байна вэ)?
Сэтгэгдэл бичих үү? – Сайн байна уу (Сайн байна уу)?
Je vais très bien. - Би сайн байна (би маш сайн явж байна).
Сэтгэгдэл бичих үү? – Сайн байна уу (Сайн байна уу)?
Je n"y vais pas. - Би тийшээ явахгүй.
Je reste à la maison. - Би гэртээ үлдэж байна.
Та хэзээ ирэх юм? – Quand est-ce que tu viens?
Би буцаад ирнэ. - Же Ревиенс.
Та хэзээ буцаж ирэх вэ? – Quand est-ce que tu reviens?
Та хэнтэй буцах вэ? – Avec qui est-ce que vous revenez?
Тэр эргэж ирэхгүй. - Би сэргэсэнгүй.

3-р бүлгийн үйл үг нь төгсгөлтэй байдаг-ойрэсвэл-эндре

Үндсэн үйл үгсийг харцгаая:pouvoir(чадна),vouloir(Хүсэж байна),хуурах(заавал).

Pouvoir - Чадах

jePeux

туPeux

il/elle/onpeut

nouspouvons

vouspouvez

Илс (эллс)сэтгэлээсээ

Би чамд туслаж чадна. - Je peux t'aider.
Би чамд туслаж чадна? – Та юу гэж хэлэх вэ?

Vouloir - Хүсэх

jeveux

туveux

il/elle/onveut

nousвоулон

vousvoulez

Илс (эллс)зэвүүн

Та юу хүсэж байна? – Qu’est-ce que vous voulez?
Би чамайг хүсч байна. - Je te veux.
Би хэн нэгэнтэй унтмаар байна. – Je veux coucher avec quelqu’un.
Би их сургуульд сурмаар байна. – Je veux faire mes études à l’université.

"Би хүсч байна" гэсэн эелдэг хэллэг- Je voudrais...

Би кофе хүсч байна. – Je voudrais un café.

Je veux болон Je voudrais гэсэн хэллэгийн ялгааг илүү сайн ойлгохын тулд дараах зүйлийг санаарай.

Хэрэв та амьдралын хүчтэй хүсэл, зорилгын тухай ярьж байгаа бол
дараа нь та эргэлтийг ашигладагJe veux- Би хүсч байна.

Хэрэв та өдөр тутмын хүслийн талаар ярьж байгаа бол (би уумаар байна, би унтмаар байна, би асуумаар байна, тайвширмаар байна) та хэллэгийг ашигла.Je voudrais
эсвэл avoir үйл үгтэй тогтвортой илэрхийллүүд.

Девоир – Заавал, байх ёстой

jedois

туdois

il/elle/onүүнийг хий

nousдевон

vousдевез

Илс (эллс)doivent

Орос хэл дээрх шиг франц хэлэнд ийм өгүүлбэр дэх үйл үгийн дараалал дараах байдалтай байна.

Модаль үйл үг + тогтмол үйл үг

Би явах ёстой. - Je dois partir.
Би франц хэл сурах ёстой. – Je dois apprendre le français.
Үүнийг бид дуусгах ёстой. – Nous devons (on doit) finir ça.
Бид дуусгах хэрэгтэй. - Il faut finir.

Франц хэлэнд герман, испани, чех хэл дээрх шиг "мэдэх" гэсэн 2 үйл үг байдаг!

Хэрэв та ямар нэг зүйл мэдэхгүй бол нэн даруй хэллэгийг сурах нь дээр.

Je ne sais pas. -Мэдэхгүй ээ.

Савоир - Мэдэх, чаддаг байх

jeгэж хэлсэн

тугэж хэлсэн

il/elle/onгэж хэлэв

nousсавонууд

voussavez

Илс (эллс)хадгалсан

Би юу ч мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна. - Je sais que je ne sais rien.
Би машин жолоодож чадна. - Je sais conduire la voiture.
Би франц хэл уншиж чадна. – Je sais lire en français.
Та зурж чадах уу. - Ту гэж байна.

Коннайтр - Хэн нэгнийг мэдэх, хэн нэгэнтэй танилцах

jeconnaiss

туconnaiss

il/elle/onconnaît/ait

nousмэдэгчид

vousconnaissez

Илс (эллс)мэдэгч

Хэрэв та хэн нэгнийг таньдаг бол, жишээ нь би Петя авга ах, Маруся эгч нарыг мэднэ (та тэднийг мэддэг) бол та үйл үг ашиглах болно.connaître.

Харин тэдний хаана амьдардаг, өглөөний цайндаа юу иддэг, хогоо хаана авдгийг мэддэг бол үйл үг ашиглах болно.амтлагч!

Дасгал 1. Орос хэлнээс франц хэл рүү орчуулах.

1. Чи явах гэж байна уу? -Тийм ээ, бид амралтаараа явах гэж байна.
2. Та амралтаараа хэнтэй явах вэ? -Би нэг найзтайгаа явж байна.
3. Та хэзээ явах юм? - Бид баасан гаригийн өглөө явна.
4. Чи хэзээ буцаж ирэх вэ? - Бид долоо хоногийн дараа буюу ирэх баасан гарагт буцаж ирнэ.
5. Бид галт тэргээр явж байна.
6. Та бидэнтэй хамт ирэх үү?
7. Бид Бямба гариг ​​бүр ресторанд очдог.
8. Та хэдэн цагт ирэх вэ?
9. Тэр маргааш орой ирнэ.
10. Та юу жолоодож байна вэ? -Бид онгоцоор нисч байна.
11. Бид кино театр руу явах гэж байна. Та бидэнтэй хамт ирэх үү?
12. Та энэ жил амралтаараа явах уу? - Үгүй ээ, бид энэ жил амралтанд явахгүй. Бид гэртээ үлдэнэ.
13. Чи хэзээ над дээр ирэх вэ?
14. Тэд яагаад манайд ойр ойрхон/ховор ирдэг юм бэ?
15. Чи юу санал болгож байна?
16. Юу гээд байгаа юм бэ?
17. Би хаана суух ёстой вэ? Зөөврийн компьютерээ хаана байрлуулах вэ?
18. Хүлээгээрэй, би завгүй байна. Би захидал бичиж байна.
19. Та маш үзэсгэлэнтэй гэдгийг би баталж байна.

Хариултаа шалгана уу:

1. Энэ нь юу вэ? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
2. Avec qui est-ce vous parttez en vacances? Je pars avec un ami.
3. Энэ нь юу вэ? Nous partons vendredi matin.
4. Ямартай ч que vous revenez? - On revient dans une semaine, vendredi prochain.
5. Nous prenons le train.
6. Est-ce que tu vas avec nous?
7. On va au restaurant tous les samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Qu'est-ce que vous prenez? - Prend l'avion дээр.
11. Nous allons эсвэл cinema. Та vas avec nous?
12. Est-ce que vous parttez en vacances cette année? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nous restons à la maison.
13. Quand est-ce que tu viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu’ lls vont si souvent/rarement chez nous?
15. Та санал болгож байна уу?
16. Qu'est-ce que tu dis?
17. Où est-ce que je peux prendre ma place? Où est-ce que je peux mettre mon дэвтэр байна уу?
18. Оролцож байна, je suis pris. J'écris une lettre.
19. Je te dis que tu es très belle.

Дасгал 2. Орос хэлнээс франц хэл рүү орчуулах.

1. Бид хэзээ амралтаараа явахыг хэлж чадах уу?
2. Яагаад надад туслахыг хүсэхгүй байгаа юм бэ?
3. Та үүнийг дахин аажмаар хийж чадах уу?
4. Чи надад үүнийг хэлэх ёстой.
5. Би яаж мэдэх ёстой вэ?
6. Эхлээд та шулуун яваад дараа нь зүүн тийш эргэх хэрэгтэй.
7. Хүсвэл надаас асууж болно.
8. Тэд маргааш ирэх ёстой.
9. Би юу хийх хэрэгтэй вэ?
10. Яагаад би өдрийн хоолоо тайван идэж болохгүй гэж?
11. Тэр том байшинд амьдрахыг хүсдэг.
12. Түүнийг энд ажиллахыг хүсч байна гэж та бодож байна уу?
13. Ээж ээ, би найз руугаа явж болох уу?
14. Та кофе уумаар байна уу? - Тийм ээ, сайн дураараа.
15. Уучлаарай, бидэнд кофе байхгүй. Бид зөвхөн цай өгөх боломжтой.
16. 2 долоо хоногийн дараа бид амралтаа авах гэж байна. Та тасалбар худалдаж авах хэрэгтэй.
17. Та ямар нэгэн юм уумаар байна уу?
18. Та маргааш гэхэд энэ захидлыг илгээх ёстой.
19. Дандаа хоцордог болохоор маш эрт явмаар байна.
20. Та өвчтэй байна. Та эмчид очих хэрэгтэй.
21. Би эд зүйлсээ хаана үлдээх вэ?
22. Чи өнөөдөр юу хийхийг хүсэж байна?
23. Та манай байшинг хармаар байна уу?
24. Би жингээ хасмаар байна. Би зун гэхэд 5 кг турах хэрэгтэй.
25. Би өвчтэй учраас ажил хийж чадахгүй байна.
26. Тэд их завгүй байгаа болохоор ирж чадахгүй.
27. Та миний үүрэг хариуцлагын талаар хэлж чадах уу?

Хариултаа шалгана уу:

1. Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce que nous partons en vacances?
2. Pourquoi tu ne veux pas m'aider?
3. Tu peux répéter ça lentement encore une fois?
4. Чи намайг аймаар байна.
5. Je peux savoir сэтгэгдэл үлдээнэ үү?
6. D"abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Tu peux me demander, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Та юу гэж бодож байна?
10. Pourquoi je ne peux pas déjeuner tranquillement?
11. Elle veut vivre dans une grande maison.
12. Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
13. Ээж ээ, est-ce que je peux aller chez mon ami?
14. Voudriez-vous prendre un café? - Өө, сайн дурынхан.
15. Désolés, on n'a pas de café, on peut vous offfrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous partons en vacances. Tu dois acheter les tickets.
17. Voudriez-vous boire quelque сонгосон уу?
18. Tu dois envoyer cette lettre avant demain.
19. Nous voulons partir très tôt, parce que nous sommes toujours en retard.
20. Ту es malade. Tu dois aller chez le médecin.
21. Où est-ce je peux laisser mes affaires?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd"hui?
23. Voudriez-vous voir notre maison?
24. Je veux maigir. Je dois perdre 5 kilos avant l'été.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas venir parce qu’ils sont très үнэ.
27. Pourriez-vous me raconter sur mes devoirs?

Өнгөрсөн цаг.

Өнгөрсөн цаг нь франц хэлэнд хэд хэдэн аргаар үүсдэг.

Туслах үйл үг avoir + өнгөрсөн цагийн үйл үг

1-р бүлгийн үйл үг

Үйл үгэхний бүлэгӨнгөрсөн хэлбэрийг бүрдүүлэх нь маш энгийн:
төгсгөл-ээ-ээр солино-é

төлөөний үг + үйл үгзайлсхийх	парлэ – ярих	троувэ – олох	зуршилэ – амьдрах	зорилгоэ – дурлах
Ж"ai	парлé	троувé	зуршилé	зорилгоé
Тузэрэг	парлé	троувé	зуршилé	зорилгоé
Il/elle/onа	парлé	троувé	зуршилé	зорилгоé
Ноусavons	парлé	троувé	зуршилé	зорилгоé
Vousавез	парлé	троувé	зуршилé	зорилгоé
Илс (эллс)ont	парлé	троувé	зуршилé	зорилгоé

Би ярьдаг. -Жэ парле.
Би өчигдөр түүнтэй ярьсан. - Ж"ай парлé avec lui hier.
Тэрээр Парис бол дурлагчдын хот гэдэгт итгэдэг. – Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Тэрээр Парисыг хайрлагчдын хот гэдэгт үргэлж итгэдэг байв. - Би хаашаа юмé que Paris est une ville pour les amoureux.
Тэд Парист 10 жил амьдарч байна. – Ils habitent à Paris depuis dix ans.
Үүнээс өмнө тэд Москвад амьдардаг байсан. – Авант зуршил бишé Москвад.
Тэр танд хайртай! - Сайн байна уу!
Тэр чамайг үргэлж хайрладаг байсан. – Эле a toujours t’aimé .
Бид эцэг эхдээ тусалдаг. – Nous aidons/on help à nos эцэг эх.
Бид амьдралынхаа туршид эцэг эхдээ тусалсан. - Nous avons тусламжé /тусламж дээрé à nos эцэг эх toute la vie.

Дараах үйл үгсийг өнгөрсөн цаг дээр тавьж дадлага хий.

Travailler - Ажил
Харагч - Харах
Хүсэлт гаргагч - Асуу, асуу
Ачетер - Худалдан авах
Дежюнер - Хоол идээрэй
Гагнер - Мөнгө ол, ял

Je gagne beaucoup d'argent - Би маш их мөнгө олдог (би сайн мөнгө олдог).
J'ai gagné beaucoup d'argent - Би сайн мөнгө хийсэн.
L'équipe de la France a gagné aujourd"hui. - Өнөөдөр Францын баг хожлоо.

2-р бүлгийн үйл үг

Үйл үгийн өнгөрсөн цаг2-р бүлэгбүр илүү энгийн байдлаар үүсдэг:

зүгээр л төгсгөлийг нь хас-р

Жишээлбэл, үйл үгfinir- дуусгах:

Би 20.00 цагт ажлаа дуусгадаг. – Je finis travailler à huit heures du soir.

Би үүнийг өнөөдөр орой дуусгалаа. – J"ai fini plus tard aujourd"hui.

Франц хэлэнд зарим нэг үл хамаарах зүйлүүд байдаг тул та хамгийн түгээмэл ярьдаг үйл үгсийн өнгөрсөн цагийн хэлбэрийг сурвал илүү дээр юм.

• Авах -prendre-pris- авсан

Бид галт тэргээр явж байсан. – Nous avons pris le train.

• Ярих, хэлэх -аймаар- гэж хэлэв

Тэр үргэлж өөрийнхөө зөв гэж хэлдэг. – Il toujours dit qu’il a raison.

Тэгээд өчигдөр тэр надад буруу гэж хэлсэн. – Hier il m"a dit qu'il n"a pas raison.

• тавих -mettre-mis- тавих

• Амлалт - сайнметртре -proмисс- амласан, амласан

Би бүх зүйлийг хийнэ гэж амлаж байна. - Je promets que je fais tout.

Гэхдээ та амласан! – Амлаж байна!

• бичих -écrire – écrit- гэж бичсэн. Тодорхойлох -décrire - décrit- дүрсэлсэн

Та юу бичиж байна вэ? - Энэ юу вэ?

Та аль хэдийн имэйл бичсэн үү? – Est-ce qu"elle a déjà écrit un courriel?

3-р бүлгийн үйл үг

Үйл үгийн өнгөрсөн цаг3-р бүлэгнэг удаа, бүрмөсөн сурахад хялбар

vouloir - voulu

Би унтмаар байсан. – Жэй воулу дормир.

pouvoir - pu

Та станцын ойролцоо биш төвдөө ойрхон зочид буудал олж чадах уу? – Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre?

devoir – du

Тэд хоцорч байна. – Is sont en retard.
Галт тэрэг хэдэн цагт ирэх ёстой байсан бэ? – À quelle heure est-ce le train a du comer?
Тэд хэдэн цагт энд байх ёстой байсан бэ? – À quelle heure ils ont du être là?

savoir-su

Би мэдсэнгүй. - Же н'ай пас су.

connaitre - connu

Эрхэм Делоныг би маш сайн мэддэг байсан. – J'ai connu Ноён Делон трэс биен.
Би Делон ноёныг таньдаггүй байсан. -Же н'ай пас конну ноён Делон.

Заавал цээжлэхийн тулд:

Être– байх: би байсан – j"aieté
Avoir– байх: би байсан –j'ai eu
Шударга- хийх: би хийсэн -ай фаит

Туслах үйл үг être + өнгөрсөн цагийн үйл үг

Үйл үгêtre(to be) өнгөрсөн цагт хөдөлгөөний бүх үйл үгэнд хэрэглэгддэг.

aller - явах - allé (e)
Би их сургуульд явах гэж байна. – Je vais à l’université.
Би их сургуульд явсан. – Je suis allé à l’université.

Өнгөрсөн цагт туслах үйл үг шаардлагатай бүх үйл үгêtre(байх) хүйс, тоогоор тохиролцсон байх ёстой: тэр орхисон, тэр орхисонА, тэд явсанБА.

Бүгдээрээé эсвэл кино театр. - Тэр кино театрт явсан.
Бүгдэд нь таалагдаж байнаesВенезе. - Тэд Венец рүү явсан.

Хэрэв та нэг хүний ​​тухай ярьж байгаа бол - үйл үгийн төгсгөл-é .
Хэд хэдэн (m, m+f) бол үйл үгийн төгсгөл-es.

Бүх зүйлээээсвэл кино театр. - Тэр кино театрт явсан.
Флоренс, Барбара нар бүгд хамтдааэesэсвэл кино театр. - Флоренц, Барбара нар кино театрт очсон.

Хэрэв эмэгтэй хүний ​​тухай ярьж байгаа бол төгсгөл нь үйл үг дээр байна-ээ.
Хэрэв эмэгтэйчүүдийн тухай бол үйл үгийн төгсгөл нь байна-es.

Venir – être venu (e)

Хэрэв та нэг хүний ​​тухай ярьж байгаа бол – venu, хэд хэдэн бол (m, m+f) – венбид.
Хэрэв эмэгтэй хүний ​​тухай бол - үйл үгийн төгсгөл-e:венуд.
Хэрэв эмэгтэйчүүдийн тухай бол - үйл үгийн төгсгөл-es:венуes.

• Partir – être parti (e)
  Би явлаа... – Je suis parti...
• Ирсэн – être arrivé (e) – ирэх, ирэх
  Би ирлээ... – Je suis arrivé...
• Оруулагч - оруулах
  Би орлоо... – Je suis entré...
• Сортир - гарах
  Би гарлаа... – Je suis sorti...
• Монтер - босох
  Би бослоо... - Je suis monté...
• Дамжуулагч - өнгөрөх
  Би өнгөрсөн (ямар нэгэн зүйл өнгөрсөн) ... - J "ai passé ...
• Амрах - үлдэх
  Би үлдлээ... – Je suis resté...

Naître – né (e) – төрөх

Та хэзээ төрсөн бэ? Би арваннэгдүгээр сарын 5-нд төрсөн. – Quans est-ce que vous êtes né? Je suis née le 11 сарын 5.

Моурир – морт (д) – үхэх

Стив Жобс 2011 онд нас баржээ. – Стив Жобс маш их нас барсан.

"Зүгээр л" эргэлт (ирсэн, худалдаж авсан ...)

Хэрэв та зүгээр л ямар нэг зүйл хийсэн гэж хэлэхийг хүсч байвал (би дөнгөж дуусгасан, би зүгээр л тайлсан) энэ тохиолдолд та дараах бүтцийг ашиглах хэрэгтэй.

төлөөний үг + үйл үг venir + de + үйл үгийн үл тоомсорлох

Би номоо уншиж дуусгалаа (Би номоо уншиж дуусгалаа). – Je viens de lire ce livre.
Би энэ номыг уншсан. – J"ai lu ce livre.

Дасгал 1. Орос хэлнээс франц хэл рүү орчуулах. Avoir үйл үг + эхний бүлгийн үйл үг.

1. Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?
2. Өчигдөр яагаад ажиллаагүй юм бэ?
3. Би өглөөний цайгаа сайн уусан.
4. Бид Испанид очсон.
5. Би өдөржин түлхүүрээ хайсан.
6. Тэд байшин худалдаж авсан.
7. Тэр амралтын өдөр бүр ажилладаг байсан.
8. Бид өнөөдөр ресторан руу явна. Би ширээ захиалсан.
9. Өчигдөр яагаад юу ч хийгээгүй юм бэ?
10. Өглөө юу идсэн бэ?
11. Та юу шийдсэн бэ?
12. Бид өчигдөр Луврын музейд зочилсон.
13. Өчигдөр бүтэн оройг хүүхдүүдтэй өнгөрөөсөн.
14. Тэд зурагт үзэж байв.
15. Би өдөржин ажилласан. Би ядарсан, амрахыг хүсч байна.

Хариултаа шалгана уу:

1. Qu'est-ce que tu lui as dit?
2. Pourqoui tu n’as pas travaillé hier?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons visité l'Espagne.
5. J'ai cherché mes clés зүүлт toute la journée.
6. Ils ont aceté une maison.
7. Elle a travaillé tous les weekends.
8. On va au restaurant aujourd'hui. J'ai réserve la table.
9. Pourqoui tu n’as fait rien hier?
10. Qu'est-ce que tu as mangé ce matin?
11. Qu'est-ce tu as décidé?
12. Луврын музейд зочилж байна.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Утгагүй байна.
15. J'ai travaillé toute la journée. Je suis fatigué et je veux me reposer.

Франц хэл дээрх хамгийн түгээмэл үйл үгсийн нэг бол гурав дахь, тогтмол бус бүлгийн гишүүн, avoir юм. Энэ үйл үгийн холболтыг хоёр шалтгааны улмаас хэл сурсан цагаасаа эхлэн шууд санах хэрэгтэй. Нэгдүгээрт, энэ нь өдөр тутмын олон загварт байдаг. Үүний тусламжтайгаар тэд нас, ямар нэгэн зүйл байгаа эсэхийг мэдээлэхээс гадна олон нөхцөл байдлыг (хүйтэн, халуун, өлсөх, цангах гэх мэт) дүрсэлдэг. Хоёрдахь шалтгаан нь дүрмийн шинж чанартай: avoir-ийн тусламжтайгаар зарим нарийн төвөгтэй цагууд үүсдэг бөгөөд энэ нь үндсэн семантик үйл үгэнд туслах үүрэг гүйцэтгэдэг.

Үйл үгийн утга

Энэ үйл үгийн орос хэл дээрх орчуулга нь "ямар нэгэн зүйлтэй байх, эзэмших" гэсэн үгтэй тохирч, "ямар нэгэн зүйл хүлээн авах" гэсэн үгтэй тохирно.

Үг хэллэг нь олон ярианы хэв маягаас гадна үндсэн дүрмийн дагуу цаг хугацааны дагуу өөрчлөгддөг il y a-д багтдаг. Энэ нь хоёр утгатай: эхнийх нь "хаа нэг юм байна" гэж орчуулж болох бөгөөд үүнийг дүрслэх, тоолоход ашигладаг. Хоёр дахь утга нь цаг хугацаатай холбоотой бөгөөд "тэр үед" гэж орчуулагддаг. Жишээлбэл:

1. Il y a une table et une chaise dans sa chamber. ("Түүний өрөөнд ширээ, сандал байдаг.")
2. Janette est venue il y a une heure. (“Жанет цагийн өмнө ирсэн.”)

Заалт

Энэ нь найман цагийг багтаасан бөгөөд үүнээс зөвхөн дөрөв нь өргөн хэрэглэгддэг: Présent, Futur, Passé Composé, Imparfait. Тэд тус бүрийн онцлог шинжийг авч үзье.

Одоогийн цаг үед 3-р хүний ​​олон тооны хэлбэр (ils ont)-аас бусад тохиолдолд ишний эхний үсэг хадгалагдана.

Avoir үйл үгийн ирээдүйн цаг нь aur- дээр үндэслэдэг.

Imparfait-д үйл үг нь ав- иш ба нарийн төвөгтэй төгсгөлийн дүр төрх гэсэн хоёр онцлогтой. Энэ тохиолдолд -ai- үсэг нь ганц тоогоор, дараачийн үсэг дуудагдахгүй үед 3-р хүний ​​олон тоогоор гарч ирнэ. -i- үсэг нь дуудагдах төгсгөлийн өмнө 2, 3-р хүний ​​олон тоогоор бичигддэг.

Passé Composé-ийн хүнд хэцүү үед та өөр өөр хэлбэрийг хоёр удаа ашиглах хэрэгтэй. Эхний үеийн нэгдэл нь одоогийн цагийн хэлбэрүүдтэй давхцаж байгаа бол хоёр дахь хэсэг нь өнгөрсөн цаг - eu.

Үйл үг нь Passé Composé үүсгэхэд туслах үүрэг гүйцэтгэдэг тул та үүнийг одоогийн цагт холбох үйл үг болгон ашиглаж, дараа нь үндсэн утгын үйл үгийн гишүүнийг орлуулж өнгөрсөн цагт угтварыг авах хэрэгтэй.

Avoir-д зориулсан нөхцөл ба дэд төлөв

Эдгээр хэлбэрийн үйл үгийн холболтыг дараах зөвлөмжийг ашиглан санаж болно. Нөхцөл нь ирээдүйн цаг (aur-)-тай төстэй ишийг ашигладаг бөгөөд төгсгөлүүд нь Imparfait-тэй ижил байна. Дэд үгийн төлөвт хоёр иш байдаг: ai- дуудагдахгүй төгсгөлийн өмнө, ay- дуудагдах төгсгөлийн өмнө.

Зайлшгүй сэтгэлийн байдал

Бусад сэтгэл санааны хажуугаар та хүсэлт, захиалга нь avoir (conjugation) ашиглан хэрхэн үүсдэгийг мэдэх хэрэгтэй. Франц хэл нь 2 тушаалын цаг, тус бүр 3 хэлбэртэй. Одоогийн цагт Subjonctif-аас авсан хэлбэрүүд байдаг (aie, ayons, ayez). Урьд нь тэдэн дээр eu гэсэн хоёрдахь гишүүн нэмэгддэг.

Өмнөх хичээлүүдийн нэгэнд та франц хэлний гол үйл үгнүүдийн нэг болох "байх, байх" гэсэн үгтэй аль хэдийн танилцсан. Францчуудын хувьд "avoir" - байх үйл үг чухал биш юм. Энэ үйл үг нь ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг бөгөөд зөвхөн шууд утгыг илэрхийлдэг төдийгүй франц хэл дээр олон цагийг бий болгоход тусалдаг. Мөн олон тогтвортой хэллэг, хэллэгүүд энэ үйл үгээр бүтээгдсэн байдаг.
Тиймээс, энэ хичээлийг одоогийн цагт "avoir" үйл үгийн холболт, хэрэглээнд зориулав.

"Avoir" үйл үгийн холболт

"Avoir" үйл үг нь хүн болон тоогоор нийлдэг бөгөөд эдгээр үйл үгсийн хэлбэрийг хүснэгтэд үзүүлэв. "Avoir" үйл үгийн холболт нь тодорхой дүрэмд хамаарахгүй бөгөөд хэлбэр бүрийг цээжлэх ёстой. Эхний ганц хүний ​​хувьд аль хэдийн мэдэгдэж байсан "e" тайралт тохиолдож, je ai бүрэн хэлбэрийн оронд j'ai ашигладаг болохыг анхаарна уу.

Ганц тоо		Олон тоо
je	ai[e] (=j’ai)	nous	avons[avɔ̃*]
ту	зэрэг[a]	vous	авез[өргөн]
il	а[a]	ils	ont [ɔ̃*]
элле		эллс

*хамрын авиаг 4-р хичээлд өгсөн транскрипцийн тэмдгээр тэмдэглэнэ.Үлдсэн транскрипцийн авиаг орос авиагаар тэмдэглэнэ.

Эхний болон хоёр дахь олон тоонд [nuzavɔ̃] ба [vuzave] ижил залгалт гардаг гэдгийг санаарай.

Таны харж байгаагаар "s" гийгүүлэгч чанга дуудагддаг.

Орос хэлэнд "avoir" гэдэг үйл үгийг ихэвчлэн "идэх" гэж орчуулдаг. Жишээлбэл: J'ai un freere. [zhe œ̃ frer] - Би ахтай.

"Avoir" үйл үгтэй сөрөг ба асуух өгүүлбэрүүд нь "etre" үйл үгтэй ижил хэв маягийн дагуу бүтээгдсэн боловч зарим онцлог шинж чанаруудыг санаж байх хэрэгтэй.

Тиймээс франц хэл үгүйсгэлийг бий болгохын тулд хэллэгийг ашигладаг гэдгийг сануулъя "үгүй... пас", үүнд "үгүй"заавал үйл үгийн өмнө ирэх ёстой, ба "pas"- дараа. Жишээлбэл: Ил н'а пас тон хаяг.[эсвэл хаяг] - Түүнд таны хаяг алга.

Чухал! Сөрөг хэлбэрээр “un/une” тодорхойгүй өгүүлэл нь “de” угтвар үг болж өөрчлөгддөг.
Жаи унчөлөөтэй. - Надад ах бий;

Же н'ай пас дечөлөөтэй. -Надад ах байхгүй.

Асуулт асуухын тулд өмнө нь авч үзсэн материалаа харна уу: аялгуу, "est-ce que" хэллэг эсвэл урвуу - өөрөөр хэлбэл үгийн урвуу дараалал нь танд туслах болно:

Гуравдахь ганц тоогоор хоёр эгшгийн хооронд гарах "t" гийгүүлэгчийг тэмдэглэ.

"Avoir" үйл үг нь франц хэлэнд ихэвчлэн хэрэглэгддэг олон тооны илэрхийллийн нэг хэсэг юм. Тэдгээрийн заримыг нь шалгаад санаж үзээрэй:

faim-аас зайлсхийх- идэхийг хүсч байна (өлсөх)

soif зайлсхийх- уумаар байна

зовиураас зайлсхий- хөлдөх

Чаудаас зайлсхийх- халуун мэдрэх

соммейлээс зайлсхий- унтмаар байна

Өөр нэг чухал зүйл дүрэмФранцчууд ингэж нэрлэдэг гэдгийг санах хэрэгтэй нас: үүний тулд тэд "avoir" үйл үгийг ашигладаг. Жишээлбэл, та 25 настай гэж хэлэхэд дараахь өгүүлбэр хэрэгтэй болно. "J'ai 25 an". "Би 25 настай" биш "Би 25 настай" гэсэн үг юм.

Хэд хэдэн дасгалууд нь сурсан материалаа нэгтгэхэд тусална. Хэрэв та хариултаа сайн мэдэхгүй байгаа бол хичээлийн мэдээллийг чөлөөтэй ашиглаж болно.

Хичээлийн даалгавар

Дасгал 1."Avoir" үйл үгийн зөв хэлбэрийг ашигла.

1. Ils...une voiture (машин). 2. Пьер... deux frères (ах дүү хоёр). 3. Quel âge…vous? (Та хэдэн настай вэ?) 4. Je…. trois soeurs (гурван эгч). 5. Il... faim (өлссөн). 6. Elle...soif. 7. …та 17 ans? 8. Nous...une maison (байшин). 9. ... vous raison? 10. Эллес... фроид.

Дасгал 2.Сөрөг өгүүлбэр зохио.

1. Nous avons pas un chien (нохой). 2. I a raison. 3. J'ai 23 ans. 4. Tu as faim. 5. Elles ont une maison. 6. Vous avez une idée (санаа).

Хариулт 1.
1. Ils ont une voiture. 2. Pierre a deux freres. 3. Quel âge avez-vous? 4. J'ai trois soeurs. 5. Il a faim. 6. Elle a soif. 7. Ас-ту 17 ans? 8. Nous avons une maison. 9. Avez-vous raison? 10. Elles ont froid. Хариулт 2.
1. Nous n'avons pas de chien. 2. Il n’a pas raison. 3. Je n'ai pas 23 ans. 4. Tu n'as pas faim. 5. Elles n'ont pas de maison. 6. Vous n'avez pas de idée.

Өдрийн мэнд найзуудаа! Өнөөдөр би франц хэлний хамгийн чухал үйл үгсийн нэг болох avoir-ийн талаар танд хэлэх болно. Орос хэлээс ялгаатай нь Европын хэлүүд дэлхийн хэл ярианы бууралтын үйл явцыг хараахан туулж амжаагүй байна. Тиймээс орос хэл дээрх өгүүлбэрт байсан, одоо орхигдсон олон үгс франц хэл дээр тэдэнд зориулагдсан байрыг эзэлсээр байна.

Жишээлбэл, орчин үеийн орос хэлээр "Би бол эмч" гэж хэлэхэд ийм хэллэгт байсан "би" гэдэг нь хасагдана. Европын олон хэлэнд ийм холбох үгсийг ашигладаг хэвээр байна. Avoir гэдэг үйл үг яг ийм байна. Үүний гол утга нь "байх" боловч бусад утгын үйл үгсийг холбоход хэрэглэгддэг. Гэхдээ хамгийн түрүүнд хийх зүйл.

Энэ нийтлэлээс та дараахь зүйлийг сурах болно.

Гол зорилго

Өгүүлбэр дэх avoir-ийн шууд зорилго нь "байх, идэх" гэсэн үндсэн семантик үйл үгийн утгад оршдог. Түүнээс гадна, орос хэл дээр энэ үгийг ашиглах нь мэдэгдлийн утгаар зөвтгөгдөж болохгүй: Il a 5 ans. - Тэр таван настай, гэхдээ шууд утгаараа таван настай. Il a courageusement - Тэр зоригтой (Тэр зоригтой).
Бидэнд илүү танил: J’ai une maman - Би ээжтэй.
Эдгээр өгүүлбэрт өөр өөр үгс онцолж байгааг та анзаарсан уу? Эдгээр нь avoir үйл үгийн хэлбэрүүд бөгөөд тэдгээр нь холболтоос хамаардаг.

Эхний ганц хүний ​​хувьд Je (I) нь J' болж таслагдсан болохыг та анзаарсан. Тунхаглалын өгүүлбэрийн одоогийн цаг үеийн энэ хүснэгтийг санаж байх ёстой.

Давхар сөрөг дүрэм

Ямар нэгэн зүйл байхгүй гэж хэлэх хэллэгийг бий болгохын тулд схемийн дагуу франц хэл дээрх ердийн давхар сөрөгийг ашиглах хэрэгтэй.

Subject ne predicate pas minor гишүүд

Илэрхийллийг тохируулах

“Байх” үйл үгийн өөр нэг хэрэглээ. Энэ нь багц илэрхийллийн нэг хэсэг байж болно:

Өнөөдөр би франц хэл дээрх хамгийн түгээмэл үйл үгсийн нэгийг аль болох бүрэн бөгөөд энгийн байдлаар хэлэхийг хичээв.

Гэхдээ сэтгэл амар, тайван байхын тулд бэлтгэл сургуулилт шиг сайхан зүйл байхгүй.

Та манай дараагийн нийтлэлүүдээс илүү хэрэгтэй бөгөөд энгийн мэдээллийг унших болно.

Бидэнтэй хамт франц хэлийг захиалж, сур! Мөн та англи, герман, франц гэсэн гурван хэл дээрх маш сайн үндсэн хэлцийг бүрэн үнэ төлбөргүй бэлэг болгон авах болно. Үүний гол давуу тал нь орос хэл дээрх транскрипци байдаг тул хэл мэдэхгүй байсан ч ярианы хэллэгийг хялбархан эзэмшиж чадна.

Би чамтай хамт байсан, франц багш Екатерина, танд энэ өдрийн мэндийг хүргэе!

Найзууддаа манай блогийн талаар ярьж, хамтдаа хэл сураарай.

Франц хэл сурч байгаа хүмүүс олон үйл үг, тэдгээрийн төгсгөл, цагийг цээжлэх хэрэгцээтэй тулгардаг. Хамгийн их ашиглагддаг нэг нь 3-р бүлгийн төлөөлөгч юм зайлсхийх. Энэ нь нэгдүгээрт, энэ нь олон тогтвортой хэллэгт хэрэглэгддэг, хоёрдугаарт, энэ нь хэд хэдэн цаг хэлбэрийг бий болгох туслах үйл үг юм, учир нь үүнийг мэдэх шаардлагатай.

Үйл үгийн утга

Үүний гол утга нь "ямар нэгэн зүйлтэй байх, эзэмших"

• Ас-ту ун чатлах уу? - Та мууртай юу?
• Cet enfant a beaucoup de jouets. - Энэ хүүхэд маш олон тоглоомтой.

Энэ утгаараа англи хэлтэй тэнцэнэ байх. Орчуулгад "байна" гэдэг үгийг ихэвчлэн орхигдуулдаг.

Өөр нэг утга нь "ямар нэг зүйлийг хүлээн авах, эзэмших"

• J'aimerais avoir un collier d'or. - Би алтан хүзүүний зүүлт авмаар байна.

заагч болон нөхцөлт төлөв байдлаас зайлсхийх

Одоогийн (Présent), бүрэн бус өнгөрсөн (Imparfait), ирээдүйн энгийн (Futur Simple), өнгөрсөн цогцолбор (Passé composé), мөн нөхцөлт (Conditionnel) болон цаг үед үйл үгийн хэлбэрүүд хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг харцгаая. subjunctive (Subjonctif) сэтгэлийн байдал.

Présent de l'indicatif-д франц үйл үгийн нэгдэл зайлсхийхсанаж байх ёстой. 3-р хүний ​​олон тооноос бусад бараг бүх хэлбэрт төгсгөлийн эхний эгшиг байх ба бүх хэлбэрийн дуудлага нь дүрмийн дагуу явагддаг тул даалгаврыг хөнгөвчилдөг. Imparfait-д дараахь хэв маягийг ажиглаж болно: хоёр анхны үсэг (-av) нь инфинитивээс авсан бөгөөд тэдгээр нь -ai (-ais, -ais, -ait, -aient) -аар эхэлсэн харгалзах төгсгөлүүдээр нийлдэг. эгшиг -i (-ион, - iez).

Futur үйл үгийн залгамжлалд зайлсхийхТөгсгөлийн өмнө -r гийгүүлэгч байдгаараа онцлог бөгөөд иш нь -аур болж өөрчлөгддөг. Хүснэгтийг анхааралтай ажиглавал Futur Simple-ийн төгсгөлүүд Présent-ийн төгсгөлүүдтэй яг адилхан, зөвхөн иш нь өөрчлөгддөг болохыг анзаарах болно.

Одоогийн нөхцөлт (Présent du conditionnel) иш нь ирээдүйн энгийн (-aur)-тай ижил, төгсгөлүүд нь Imparfait-тэй ижил байна. Одоогийн дэд үгийн төлөвт (Présent du subjonctif) -ai ишийг дуудагдах боломжгүй төгсгөлийн өмнө (1, 2, 3-р хүний ​​ганц тоо, олон тооны 3-р хүний ​​хувьд), харин дуудлагын төгсгөлийн өмнө -ay (2, 3-р) ашиглагддаг. олон тооны хүн).

Эцэст нь, Франц хэлний аман болон бичгийн аль алинд нь зайлшгүй шаардлагатай Passé Composé нь өнгөрсөн үеийн үндсэн үйл үг болон туслах холбох үйл үгийн аль алиных нь оролцоог шаарддаг. Тохиолдолд зайлсхийхта энэ үйл үгийг хоёр удаа ашиглах хэрэгтэй: эхлээд туслах байдлаар (хэлбэрүүд нь одоогийн цаг үеийн холболттой давхцах болно), дараа нь түүний оролцоо eu.

Үйл үгийг туслах үг болгон ашиглах

Passé Composé-г үүсгэхийн тулд та avoir үйл үгийн одоогийн цагийн холболтыг мэдэх хэрэгтэй. Энэ нь түүнд (бага ихэвчлэн to être) утга санааны үйл үгийн оролцоо байх болно. Зураг нь Passé Composé үүсэх үйл явц хэрхэн явагддагийг харуулж байна. Үг залгахад шаардлагатай оролцогчийг толь бичиг, лавлах номноос олж болно. 1 ба 2-р бүлгийн ердийн үйл үгсийн хувьд төгсгөлийн гийгүүлэгч -r-г үл тоомсорлоход л хангалттай бөгөөд эхний бүлэгт төгсгөлийн эгшгийн дээр aigu (é) өргөлт нэмнэ.

Жишээ нь: parler - j’ai parlé (1-р бүлэг); rougir - tu as rougi (2-р бүлэг); être - elle a été; mettre - nous avons mis (3-р бүлэг) гэх мэт.

Үг хэллэг тохируулах

Франц хэл суралцагчдад үйл үгийн холболт зайлсхийхТа үгсийн сангаа нөхөх хэрэгтэй болно. Хүснэгтэнд үзүүлсэн дараах хэллэгүүдэд үйл үгэнд өгүүлэлгүй нэр үг нэмэгдэнэ.

Энэ жагсаалтад та нэр үг нь тодорхой өгүүлбэртэй хэрэглэгддэг хослолуудыг нэмж болно. Дүрмээр бол тэдгээрийг угтвар үгээр үргэлжлүүлдэг деболон хязгааргүй.

• Avoir le temps - завтай байх, завтай байх.
• Avoir l'habitude - зуршилтай байх.
• Боломжоос зайлсхийх - амжилтанд хүр.
• Avoir l'idée - бодож олоорой.

Эдгээр болон бусад бүтэц нь ярианы болон бичгийн яриаг чимэх бөгөөд үйл үгийн холболтыг сурсан зайлсхийх, тэдгээрийг ямар ч нөхцөлд хэрэглэхэд хялбар байх болно.