Гэртээ унших. Англи хэлний клубын гэрт унших номыг онлайнаар уншина уу
А2-аас С1 хүртэлх "анхан" болон "дэвшилтэт" зэрэгт тохирсон англи зохиол: таныг дараагийн түвшинд хүргэх номууд!
Олон хүмүүс ном унших нь удаан бөгөөд уйтгартай үйл явц гэж үздэг. Телевизийн шоу эсвэл дуунаас англи хэл сурах нь илүү хөгжилтэй байдаг. Гэхдээ энэ нь зөвхөн анхны харцаар л харагдаж байна! Эцсийн эцэст, хэрэв та асуудлыг илүү гүнзгийрүүлбэл гадаад хэл сурах энэ аргын давуу талыг анзаарах болно; Эдгээр давуу талуудаас бид нийтлэлээ эхлүүлэх болно.
Англи хэлийг үр дүнтэй сурахын тулд англи номыг эх хувилбараар нь унших нь яагаад чухал вэ?
"Та унших тусам илүү ихийг мэдэх болно. Та хэдий чинээ ихийг мэднэ, төдий чинээ олон газар очих болно." - Dr. Сеусс
“Их унших тусам илүү ихийг сурна. Та хэдий чинээ их сурна, төдий чинээ олон газар очиж үзэх болно." - Америкийн хүүхдийн зохиолч, шог зураач Др.Сьюсс
Ямар ч англиар ярьдаг хүүхэд батлах болно: Доктор Сеусс муу зөвлөгөө өгөхгүй. Хэрэв та унших дуртай, гэхдээ англи хэл дээрх том, бүрэн дүүрэн романаас эхлэхээс айдаг бол санаа зовох хэрэггүй. Таны англи хэлний мэдлэгийн түвшинд тохируулсан маш олон төрлийн уран зохиол байдаг. Тийм ээ, та хэсэг хугацааны дараа урлагийн бүтээлийн бүрэн дүр зургийг олж авах болно, гэхдээ та анхан шатны түвшнээс эхлэн уншсан анхны англи номдоо баяр хүргэж болно!
Унших нь үгийн сангаа тэлэх сайхан арга юм
Гадаад хэлээр унших нь бид өөрсдөө анзаараагүй ч гэсэн үгийн санг баяжуулдаг. Мэдээжийн хэрэг, шинэ үгсийн санг илүү үр дүнтэй сурахын тулд ном уншиж, мэдэхгүй үгсийг бичиж, орчуулгыг нь цээжлэх нь дээр. Унших номоо сонгохдоо суралцах зорилгодоо чиглүүлээрэй: хэрэв танд ярианы яриа хэрэгтэй бол орчин үеийн "хөнгөн" зохиолд анхаарлаа хандуулаарай, гэхдээ тусгай үгсийн санг эзэмшихийг хүсч байвал мэргэжлийн сонирхолдоо нийцсэн уран зохиол унших нь хамгийн ойлгомжтой зөвлөгөө юм.
Унших нь зөв бичгийн дүрмийг сайжруулдаг
Англи хэлний зөв бичгийн дүрэм нь нууцлаг, гэнэтийн зүйлээр дүүрэн байдаг. Олон үгийн үсэг нь логикийг үл тоомсорлодог: та зүгээр л цээжлэх хэрэгтэй. Үүнийг хийх хамгийн сайн арга бол англи хэл дээрх уран зохиолыг илүү их уншиж, үгсийн дүрсийг санах ойд хадгалах явдал юм.
Унших нь таны алсын харааг тэлж өгдөг
Цахим ном, блог, мэдээллийн сайтууд, олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслүүд: унших нь 21-р зуунд шинэ түвшинд хүрсэн. Мэдээллийн нэгдсэн орон зай нь дэлхийн хамгийн алслагдсан өнцөг булан бүрт болж буй үйл явдлын талаар мэдэх, дэлхийн соёл, шинжлэх ухааны өвд нэгдэх боломжийг олгодог.
Гадаад хэл дээр уншсан анхны ном нь хэл шинжлэлийн шинэ оргилуудыг эзлэх хүчтэй хөшүүрэг болдог
Анхны англи романыхаа сүүлчийн хуудсыг дуусгахад ямар мэдрэмж төрж байгааг сонсоорой: хамгийн сайхан мэдрэмж. "Тэр Оруэллийг эх хувилбараар нь уншдаг" - бахархаж байна! Аливаа ажлыг гүйцэтгэхэд урам зориг чухал гэдгийг ямар ч сэтгэл зүйч танд хэлэх болно. Тиймээс өөрийгөө дахин магтах боломжийг бүү алдаарай, энэ нь илүүц зүйл биш юм! :)
Унших номоо хэрхэн сонгох вэ
- Өөрийн түвшинд тохирсон уран зохиолыг сонго (Өгүүллийн дараа A2-C1 түвшний санал болгож буй номын жагсаалтыг үзнэ үү).
- Өөрийн чадварын дагуу бүтээлээ сонго: богино өгүүллэгээс эхэлж, аажмаар том утга зохиолын хэлбэрт шилж.
- Суралцах нь илүү сонирхолтой байх тусам илүү үр дүнтэй байдаг: өөрт сонирхолтой ном олохыг хичээ. Мөрдөгч, триллер, ид шидийн үзэмж эсвэл таны төсөөллийг сэрээж, номыг дуустал нь уншихад хүргэдэг ямар ч сэдвийг уншина.
Хүүхдийн ном
Хэрэв та англи хэл дээр хэдхэн зуун үг мэддэг бол хүүхдийн уран зохиолд анхаарлаа хандуулаарай: олон хүүхдийн ном насанд хүрэгчдэд бас сонирхолтой байдаг. Нэмж дурдахад, хүүхдийн уран зохиол нь дүрмээр бол зураглалыг өгөөмөр байдлаар өгдөг бөгөөд энэ нь зохиолыг ойлгоход тусалдаг.
Сонирхолтой баримт: бидний нийтлэлд дурдсан нэрт хүүхдийн зохиолч Др.Сьюсс хамгийн шилдэг номоо бичжээ. Малгайтай муур("Малгайтай муур"), ердөө 220 үг ашигласан. Хүүхдийн анхны үгсийн жагсаалтыг хэвлэгч эмхэтгэсэн бөгөөд зохиогчийг ажилдаа ашиглахыг үүрэг болгов: зорилтот үзэгчдийн хайрыг татахын тулд бүх зүйл!
Хүүхдийн англи хэл дээрх үнэгүй номуудыг дараах эх сурвалжаас авах боломжтой.
Комик
Хүүхдийн уран зохиолын нэгэн адил комикс бол шинэ хэлээр уншиж эхлэх сайхан арга юм. Хошин шогийн олон төрөл байдаг: хүүхэд, насанд хүрэгчдэд зориулсан, зугаа цэнгэл, танин мэдэхүйн комикууд байдаг.
Кино зохиолууд
Олон олон хэл сургах хүмүүсийн зөвлөдөг батлагдсан, үр дүнтэй аргуудын нэг бол орчуулгад аль хэдийн танил болсон хэл дээрх номыг унших явдал юм. Киноны дасан зохицоход мөн адил хамаарна: үзсэн киноныхоо зохиолыг унших нь ашигтай. Давуу тал: контекст нь мэдэгдэж байгаа, өрнөл нь тодорхой, та түүхийн явцад шинэ үгсийн утгыг таах боломжтой.
Хувь хүний хөгжлийн ном, мэргэжлийн уран зохиол
Хувь хүний хөгжил, мэргэжлийн уран зохиолын тухай ном уншиж байхдаа та хоёр шувууг нэг чулуугаар алах болно: англи хэл дээр өөрт тохирох үгсийн санг судалж, өөрт хэрэгтэй сэдвээр шинэ зүйл сурна. Хэрэв та ямар нэг зүйлийг маш их сонирхож байгаа бол энэ тухай англи хэл дээр уншиж яагаад болохгүй гэж? Ийм уран зохиолын бас нэг давуу тал нь уран зохиолоос уншихад хялбар байдаг. Загвар нь илүү энгийн, үгсийн сан нь хэлэлцэж буй сэдвээр хязгаарлагддаг.
Английн уран зохиолын шинэхэн уншигчдад зориулсан 3 "лайф хакер"
Уншсан зүйлээ 100% ойлгохгүй байвал яах вэ?
Тайвшир, энэ нь бүрэн байгалийн юм. Үг бүрийг ойлгох шаардлагагүй, учир нь нөхцөл бол хаан(хаан - контекст). Хэрэв та түүхийн гол санааг ойлгосон бол хангалттай. Түүнээс гадна хэрэв та уншсан бүхнээ ойлгодог бол та өөртөө хэтэрхий доогуур түвшний ном авсан байх магадлалтай. Тайлбар толь бичгийн 70 орчим хувь нь танил болсон ийм номнуудыг хайж олохыг хичээгээрэй (үлдсэнийг нь бичиж, сурах шаардлагатай болно).
Чангаар унших
Энэ нь хачирхалтай санагдаж магадгүй ч унших нь дуудлага, сонсох чадварыг сайжруулах даалгавруудаар батлагдсан - хэрэв чангаар уншиж байгаа бол. Чанга уншсанаар та судалж буй хэлний дууны хүрээг тохируулдаг. Гэсэн хэдий ч уншихаас гадна дуудлага, дуудлага дээр ажиллах нь чухал, эс тэгвээс тухайн үгийн буруу "таасан" дуудлага нь таныг хэдэн жилийн дараа залхааж магадгүй юм.
Уншиж байхдаа аудио ном сонсоорой
Нэг үсгийн хослолыг хэдэн арван янзаар дууддаг англи хэлийг сурахдаа шинэ үгсийн зөв дуудлагад анхаарлаа хандуулах нь маш чухал юм. Ном + аудио номын форматын талаар бид аль хэдийн бичсэн байгаа: англи хэл дээрх номыг уншихдаа та төрөлх англи хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хэлсэн аудио хувилбарыг сонсдог. Дуудлага сурахад маш тохиромжтой!
Англи хэлний анхан, дунд, ахисан түвшний (A2-C1)-д тохирсон номууд
А2 түвшин - босгоны өмнөх түвшин (замын түвшин, анхан шатны түвшин)
Баскервиллийн нохой - Баскервиллийн нохой
Сэр Артур Конан Дойл
Түвшин:анхан шатны (анхан шатны)
Төрөл:мөрдөгч
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 45000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Британи
Гэрийн тэжээвэр амьтан язгууртны гэр бүлийн жинхэнэ хараал болж болох тухай алдартай, олон арван удаа зураг авалтанд орсон түүх. Үүнийг эх хувилбараар нь унших цаг болжээ!
Загасчин ба түүний сүнс - Загасчин ба түүний сүнс
Оскар Уайлд
Түвшин:анхан шатны (анхан шатны)
Төрөл:романтик үлгэр
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 30000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Британи
Загасчин далайн гахай ба лусын дагины галзуу хайрын тухай сэтгэл хөдөлгөм романтик үлгэр.
Дракула - Wikiwand Dracula
Брам Стокер
Түвшин:анхан шатны (анхан шатны)
Төрөл:ид шидийн үзэл, аймшиг
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 50000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Британи
Мөнхийн хайр ба мөнхийн хараалын тухай сэтгэл хөдөлгөм түүх: эндээс л бидний цаг үеийн цус сорогчдын үлгэрүүд гарч ирсэн.
Сая фунт стерлингийн дэвсгэрт - Сая фунт стерлингийн дэвсгэрт
Марк Твен
Түвшин:анхан шатны (анхан шатны)
Төрөл:адал явдал, хошигнол
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 25000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Америк
Халаасандаа сая фунт стерлингийн дэвсгэрттэй ядуу эрийн адал явдлын тухай хөгжилтэй, сургамжтай түүх.
Хот дахь ноён Бин - Ноён Бин Bean In Town
Түвшин:анхан шатны (анхан шатны)
Төрөл:хошигнол
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 20000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Британи
Ноён Бин зэрлэг бяцхан толгойдоо үргэлж адал явдал олох болно! Хачирхалтай хазгай нь уншигчдыг гайхшруулж, хөгжөөсөөр байна.
B1 түвшин - босго эсвэл дунд түвшин (босго эсвэл дунд)
Fantastic Mr. Fox - FANTASTIC NO FOX
Роалд Дал
Түвшин:дунд (дунд)
Төрөл:үлгэр, хошигнол
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 45000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Америк
Үнэг, тариачид бол мөнхийн дайсан юм. Энэ удаад хэн ялах бол?..
Дориан Грейгийн зураг - Дориан Грейгийн зураг
Оскар Уайлд
Түвшин:дунд (дунд)
Төрөл:уран зохиол
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 80000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Британи
Юу нь илүү чухал вэ, царайны гоо үзэсгэлэн эсвэл сэтгэлийн гоо үзэсгэлэн юу? Сайхан маск, хүний аймшигт мөн чанарын тухай гайхалтай түүх. Ноён Грей, та саарал өнгийн тавин сүүдэр киноны баатрын үлгэр жишээ биш гэж үү? ..
Үхэлтэй томилолт - Үхэлтэй хамт томилох
Түвшин:дунд (дунд)
Төрөл:мөрдөгч
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 125000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Британи
Кристи, Пуаро, мөрдөгч. Заавал уншаарай!
Форрест Гамп - Википедиа Forrest Gump
Жон Эскотт
Түвшин:дунд (дунд)
Төрөл:жүжиг
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 45000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Америк
Энэ ном нь хувь заяа таныг боломжгүй зүйлд итгүүлдэг хүний тухай юм.
Завины гурван хүн - Завьтай гурван хүн
Жером К. Жером
Түвшин:дунд (дунд)
Төрөл:хошигнол
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 50000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Британи
Гурван хөгжилтэй найз аялалд явахаар шийдэв. Үүнээс юу гарсан бэ - эх хувилбараас нь уншина уу.
Англи хэлний дунд түвшин (дунд, В1-В2)
Бенжамин Баттоны сонин тохиолдол - Бенжамин Баттоны сонин тохиолдол
Фрэнсис Скотт Фицжералд
Түвшин:дунд (дунд)
Төрөл:жүжиг
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 45000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Америк
"Өөр замаар амьдарч байсан" хүний тухай гайхалтай түүх. Гэхдээ та аль хэдийн киног үзсэн үү?
Жорж Орвелл
Түвшин:дунд (дунд)
Төрөл:зохиол
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 150000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Британи
Орчин үеийн хүн бүрийн уншигчдын арсеналд заавал байх ёстой англи хэлний уран зохиолын онцлох бүтээл. Сайхан нийгэмд нүүр улайхгүйн тулд.
2001: Сансрын оддиссей - 2001: Сансрын оддиссей
Артур Кларк
Түвшин:дунд (дунд)
Төрөл:Шинжлэх ухааны уран зөгнөл
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 150000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Америк
Сансрын хөлөг, гариг хоорондын аялал, нууцлаг олдворууд... Шинжлэх ухааны уран зөгнөлт зохиол хамгийн шилдэг нь!
Гладиатор — Wikiwand Gladiator
Дьюи грамм
Түвшин:дунд (дунд)
Төрөл:түүхэн роман
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 100000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Америк
Энэ номонд Ромын гладиаторын хүнд хэцүү хувь заяаны тухай өгүүлэх болно. Энд үнэхээр хэцүү ажил хийсэн хүн байна!
Дөрвөн хурим ба оршуулгын ёслол - Дөрвөн хурим ба оршуулгын ёслол
Ричард Кертис
Түвшин:дунд (дунд)
Төрөл:романтик, хошигнол
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 100000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Британи
Аливаа ард түмний соёлыг мэдэх хамгийн сайн арга бол ёс заншлыг судлах явдал юм. Ричард Кертисийн инээдтэй, сэтгэл хөдөлгөм, ялимгүй хөнгөмсөг номд дөрвөн хурим, харамсалтай нь нэг оршуулгын арын дэвсгэр дээр Британи эр, Америк хоёрын хайр дурлалын тухай өгүүлдэг. Аз жаргалтай төгсгөлд найдвар бий юу? Энэ тухай өөрөө уншаарай.
B2 - дунд ахисан түвшин (давхар эсвэл дундаас дээш)
Зовлон - Зовлон
Стивен Кинг
Түвшин:
Төрөл:роман, триллер
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 120000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Британи
Зохиолч, түүний авъяас чадварыг биширэгч хоёрын харилцааны тухай роман, бүр айдас төрүүлмээр хачин юм. Зохиол нь үлгэрт гардаг шиг хөгждөг: цаашлах тусам улам дордох болно. Гэхдээ ийм учраас бид Кингд хайртай.
Хүн амины хэрэг зарлагдлаа - Хүн амины хэрэг зарлагдлаа
Агата Кристи (Агата Кристи)
Түвшин:дунд ахисан (дээд дунд)
Төрөл:мөрдөгч
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 140000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Британи
Дахин хэлэхэд англи мөрдөгч эмээ ирээдүйн аллагын яг өдөр, цагийг харуулсан нууцлаг сонины зарын тухай романтай. Үхлийн аюулаас урьдчилан сэргийлэх үү? Та энэ асуултын хариултыг хамгийн цэвэр англи хэлээр унших болно.
Нисэх онгоцны буудал - Нисэх онгоцны буудал
Артур Хэйли
Түвшин:дунд ахисан (дээд дунд)
Төрөл:триллер
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 180000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Британи/Канад
Хагас зуун жилийн дараа ч гэсэн сэтгэл татам бодит үйл явдлууд дээр үндэслэсэн гамшгийн роман.
Bourne Identity - Wikiwand The Bourne Identity
Роберт Людлум
Түвшин:дунд ахисан (дээд дунд)
Төрөл:триллер
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 100000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Америк
Газар дундын тэнгисийн эргийн ойролцоо ой санамжаа бүрмөсөн алдсан шархадсан эрийг загасчид барьжээ. Энэ бол бидний цаг үеийн хамгийн амжилттай кино триллер киноны үндэс болсон сэтгэл хөдөлгөм романсын эхлэл юм.
Авьяаслаг ноён Рипли - Авьяаслаг ноён Рипли Рипли
Патрисия Хайсмит
Түвшин:дунд ахисан (дээд дунд)
Төрөл:мөрдөгч, жүжиг
Эзлэхүүн:БОЛЖ БАЙНА УУ. 130000 тэмдэгт
Англи хувилбар:Америк
Том Рипли бол эцэг эхгүйгээр үзэн ядалт, айдас дунд өссөн 25 настай залуу юм. Түүний ертөнц болон хүмүүст хандах хандлага нь онцгой эмзэглэлээр ялгагддаггүй нь гайхмаар зүйл юм уу? ..
ГЭРЭЭР УНШИХ ЗОХИОН БАЙГУУЛЛАГЫН БИЧГИЙН ЦУГЛУУЛГА Эмхэтгэсэн: СОЛОВЬЕВА Т.И. TSE 222 бүлгийн оюутнууд: KSPU PETROZAVODSK 2002 Энэхүү гарын авлага нь хэл шинжлэлийн бус факультетийн оюутнуудад гэртээ уншихад зориулагдсан болно. Энэхүү гарын авлагад Америк, Английн алдартай зохиолчдын түүхүүд багтсан болно. Энэхүү гарын авлагын зорилго нь оюутнуудад англи хэлний мэдлэгтэй болоход нь туслах явдал юм. Хамгийн сонирхолтой, хүртээмжтэй хэлбэрээр. Өгүүллэг бүрийн дараа үгсийн орчуулга бүхий текстийн дараах толь бичиг, үгсийн санг идэвхжүүлэх бэлтгэл дасгалууд, ярианы нөхцөл, ярианы дасгалууд (түүхүүдийн асуулт хариултын хэлэлцүүлэг, санал нийлэх, санал нийлэхгүй байгаагаа илэрхийлэх, түүхийн агуулгыг нэрийн өмнөөс ярих) дүрүүдийн), унших, ярих чадварыг хөгжүүлэх боломжийг олгодог. Уг гарын авлагад Америкийн болон Английн нэрт зохиолчдын агуулгын хувьд сонирхолтой, хэлбэрийн хувьд хүртээмжтэй түүхийг ашигласан болно. Текстийн дараа санал болгож буй дасгалууд нь үгсийн сан дээр тууштай ажил зохион байгуулах, текстийг ойлгоход хяналт тавих, текст дээр суурилсан ярианы чадварыг цаашид хөгжүүлэх боломжийг олгодог. Уг гарын авлагыг хэл шинжлэлийн бус факультетийн 1-2 курст ашиглаж болно. 2 нохой, гурван доллар (Марк Твений дараа). Эр хүн шударга байх ёстой гэдэгт би үргэлж итгэдэг. "Олоогүй мөнгөө хэзээ ч бүү гуй" гэж би үргэлж хэлдэг. Одоо би та нарт бүх амьдралынхаа туршид ямар үнэнч байсныг харуулах нэгэн түүхийг өгүүлье. Хэд хоногийн өмнө би найзынхаа гэрт генерал Майлстай уулзсан. Генерал Майлз сайхан хүн байсан бөгөөд бид маш хурдан найзууд болсон. "Та 1867 онд Вашингтонд амьдарч байсан уу?" гэж генерал надаас асуув. "Тийм ээ, би тэгсэн" гэж би хариулав. "Яагаад тэр үед бид уулзаагүй юм бол?" гэж генерал Майлз хэлэв. "Генерал" гэж би "Тэр үед бид уулзаж болно, чи тэр үед таныг агуу жанжин байсныг мартаж, би бол хэн ч мэдэхгүй, номыг нь хэн ч уншдаггүй хөөрхий залуу зохиолч байсан" гэж хэлсэн. "Чи намайг санахгүй байна" гэж би бодлоо, "гэхдээ бид тэр үед Вашингтонд уулзсан. Би маш сайн санаж байна. Тэр үед би ядуу байсан бөгөөд ихэнхдээ талхныхаа мөнгөгүй байсан. Би найзтай байсан. Тэр бас ядуу зохиолч байсан. Бид хамт амьдардаг байсан. Бид хамтдаа бүх зүйлийг хийсэн: ажил хийсэн, ном уншсан, хамтдаа зугаалсан. Тэгээд бид хоёр өлссөн, хоёулаа өлссөн. Нэг удаа бидэнд гурван доллар хэрэгтэй байсан. Бидэнд энэ доллар яагаад ийм их хэрэгтэй байсныг би санахгүй байгаа ч орой гэхэд гурван доллартай болох ёстой байсныг санаж байна. "Бид энэ гурван долларыг авах ёстой" гэж найз маань "Би мөнгөө авахыг хичээх болно, гэхдээ та бас хичээх хэрэгтэй" гэж хэлэв. Би гэрээсээ гарсан боловч хаашаа явж, гурван долларыг яаж авахаа мэдэхгүй байв. Нэг цагийн турш би Вашингтоны гудамжаар алхаж, маш их ядарсан. Эцэст нь би том зочид буудалд ирлээ. "Би орж амарна" гэж бодов. Зочид буудлын коридорт орж буйдан дээр суув. Би тэнд сууж байтал үүдний танхимд нэг хөөрхөн нохой гүйж орж ирлээ. Энэ нь хэн нэгнийг хайж байсан. Нохой сайхан, хийх юмгүй болохоор нь дуудаад л тоглож эхлэв. Би нохойтой тоглож байтал нэг хүн танхимд орж ирэв. Тэр сайхан дүрэмт хувцас өмссөн байсан бөгөөд би түүнийг генерал Майлз гэдгийг шууд мэдсэн. Би түүнийг сонинд гарсан зургаас нь мэддэг байсан. "Ямар хөөрхөн нохой вэ" гэж тэр хэлэв. "Таны нохой мөн үү?" "Чи зармаар байна уу?" гэхэд нь би түүнд хариулж амжсангүй. Энэ үгийг сонсоод би найзынхаа тухай, бас авах ёстой гурван долларын тухай бодлоо. "За, би ... би бодож байна ..." "Сайн байна" гэж генерал хэлэв. "Чи үүнийг хэр их хүсч байна?" "Гурван доллар" гэж би шууд хариулав. "Гурван доллар уу?" гэж тэр асуув. "Гэхдээ энэ нь маш бага юм. Би үүний төлөө тавин доллар өгч чадна." "Үгүй үгүй. Би гурван доллар л хүсч байна." "За, энэ чиний нохой. Хэрэв та гурван доллар авахыг хүсч байвал нохойнд чинь баяртай байх болно." Генерал Майлз надад гурван доллар өгөөд нохойг аваад өрөөндөө оров. Арван минутын дараа нэг өвгөн танхимд орж ирэв. Тэр танхимыг тойруулан харав. Тэр ямар нэг юм хайж байгаа нь харагдсан. "Эрхэм та нохой хайж байна уу?" Би асуусан. "Өө тиймээ. Та үүнийг харж байсан? гэж тэр хүн хэлэв. "Танай нохой хэдхэн минутын өмнө энд байсан, би хүнтэй яаж яваад байгааг харсан" гэж би хэлэв. "Хэрэв чи хүсвэл би чамд олохыг хичээх болно." Тэр хүн маш их баярлаж, надад туслаач гэж гуйв. "Би чамд туслахдаа баяртай байх болно, гэхдээ энэ нь миний цаг хугацаа шаардагдах бөгөөд ..." "Би чамд цаг төлөхөд бэлэн байна" гэж тэр хүн хашгирав. "Чи үүнийг хэр их хүсч байна?" "Гурван доллар" гэж би хариулав. "Гурван доллар уу?" гэж тэр хүн хэлэв, "гэхдээ энэ бол маш сайн нохой юм. Хэрвээ чи надад олдвол би чамд арван доллар өгнө." 3 "Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би нэг доллар биш гурван доллар хүсч байна" гэж би хэлэв. Тэгээд генерал Майлын өрөөнд очив. Генерал шинэ номоороо тоглож байлаа. "Би энд нохойг буцааж авахаар ирсэн" гэж би хэлэв. "Гэхдээ энэ нохой одоо чиний нохой биш. Би худалдаж авсан. Би чамд гурван доллар төлсөн” гэж генерал хэлэв. "Би чамд гурван долларыг чинь буцааж өгөх болно, гэхдээ би нохойг авах ёстой." "Гэхдээ та үүнийг надад зарсан, энэ бол одоо миний нохой." "Эрхэм ээ, би үүнийг танд зарж чадаагүй, учир нь энэ миний нохой биш байсан." "Чинийх биш нохойны төлөө гурван доллар авсан гэдгээ хэлмээр байна уу" гэж генерал хашгирав. “Би мөнгөө авсан, гэхдээ энэ миний нохой гэж хэзээ ч хэлээгүй. Та надаас нохойг хэр их хүсч байгаагаа асуухад би гурван доллар хүсч байна гэж хэлсэн. Гэхдээ би чамд үүнийг миний нохой гэж хэзээ ч хэлээгүй." Генерал Майлз одоо маш их ууртай байв. "Надад гурван долларыг минь буцааж өг, нохойг буцааж ав" гэж тэр хашгирав. Нохойг эзэндээ эргүүлэн авчрахад тэр маш их баярлаж, баяр хөөртэйгөөр гурван доллар төлсөн. Мөнгөтэй болохоор нь би ч бас баярлаж, олсон юм шиг санагдсан. Шударга байх бол хамгийн сайн бодлого, эр хүн хэзээ ч авч амжаагүй юмыг хэзээ ч авах ёсгүй гэж би яагаад хэлдгийг та одоо харж болно. Үг хэллэг шударга шударга ядуу хангалттай ядуу хамтдаа хичээж хичээж хамт хичээж ядраад ядраад эцэст нь эргэн тойрноо харж авчрахад бэлэн (авчирсан, авчирсан) мэдрэх (эсгий, мэдэрсэн) шударга үнэнч байдлын бодлого Бодлогын дасгал I. Текстээс олж, бич Дараах үг, хэллэгийн англи хэлтэй дүйцэхүйц: шударга; асуух; олох; бүх амьдрал; хэдэн өдрийн өмнө; Найзууд болцгооё; тохиолдох; мартах; нэг удаа уулзах; хангалттай мөнгөтэй байх; хэрэгцээ; (мөнгө) авах гэж оролдох; амрах; буйдан дээр суух; нэн даруй ойлгох; Зургаар; зарах; худалдан авах; (төлбөр хийх; хөгшин хүн; бэлэн байх; доллар илүү биш; авах (буцааж авах); уурлах; баяр хөөрөөр; хамгийн сайн бодлого. II.Текстээс дараах өгүүлбэрүүдийг гүйцээж бич: 1. Би үргэлж итгэдэг... 2. Хэзээ ч мөнгө гуйдаггүй... 3. Генерал Майлз сайхан хүн байсан ба бид... 4. Яаж ийм зүйл тохиолдох бол... 5. Би гадагшаа гарсан байшин … 4 6. Би хаана сууж байсан бол… 7. Бид өлсөж байхад… 8. Би үүнийг шууд мэдсэн… 9. Хэрэв та гурван доллар авахыг хүсч байвал… 10. Би чамд зарж чадахгүй, учир нь… 11 Би нохойг эзэндээ буцаан авчрахад... 12. Би ч бас баяртай байсан, учир нь... III. Дараах өгүүлбэрүүдийг англи хэл рүү орчуулаарай. Орчуулсан өгүүлбэрүүдийг текстийн хамт шалгана уу: 1. Хэд хоногийн өмнө найзынхаа гэрт генерал Майлзтай уулзсан. 2. Генерал Майлз таатай хүн байсан бөгөөд бид удалгүй гайхалтай найзууд болсон. 3. Тэр үед бид уулзаагүй байж яаж болох вэ? 4. Би хэн ч мэдэхгүй, номыг нь хэн ч уншдаггүй хөөрхий залуу зохиолч байлаа. 5. Бид хамтдаа бүх зүйлийг хийсэн: ажил хийсэн, ном уншиж, хамтдаа алхсан. 6. Бид өлсөж байхдаа хоёулаа өлсөж байсан. 7. Энэ доллар бидэнд яагаад хэрэгтэй байсныг санахгүй байна, гэхдээ орой болтол авах ёстой байсныг санаж байна. 8. Би гэрээсээ гарсан боловч энэ гурван долларыг хаанаас яаж авахаа мэдэхгүй байв. 9. Би нохойтой тоглож байтал танхимд нэг хүн орж ирэв. 10. "Ямар хөөрхөн нохой вэ" гэж тэр хэлэв. 11. Нохойг эзэнд нь авчрахад тэр маш их баярлаж, баяртайгаар надад гурван доллар төлсөн. IV.Дараах үг, хэллэгийг гол үг болгон ашигласан текстийн хэсгийг (нөхцөл байдал) хуулбарлан бич. Эдгээр үгсээс цааш яв: 1. Хэдхэн хоногийн өмнө нэг сайхан хүн, сараалжтай найзууд болсон, яаж ийм зүйл тохиолдохыг та мартаж, агуу жанжин, ядуу залуу зохиолч бид Вашингтонд нэг удаа уулзсан. 2. ядуу, хангалттай мөнгөгүй, найз, хамт амьдардаг, бид хоёулаа өлсөж, гурван доллар хэрэгтэй байсан, би санахгүй байна, орой болоход та бас оролдох ёстой, би хаашаа явахаа мэдэхгүй байсан. 3. нэг цагийн турш би том зочид буудалд ирлээ, буйдан, хөөрхөн жижигхэн нохой, би хийх зүйлгүй, би төлж байсан, сайхан дүрэмт хувцас өмссөн, зураг дээр, таны нохой мөн үү, надад том байхгүй байсан , Би эдгээр үгсийг сонссон, та хичнээн их хүсч байна, маш бага, тавин доллар, би баяртай байх болно. 4. хөгшин хүн, тэр танхимыг тойруулан харав, чи нохой хайж байна уу, хэдхэн минутын өмнө тэр холдов, түүнийг олохын тулд, баяртай, би баяртай байх болно, зарим нь миний цаг, чамд цаг төлөх болно , арван доллар, нэг доллар илүү биш. 5. Генерал тоглож байсан, нохойг чинь буцааж авъя, чиний нохой биш, би төлсөн, би чамд буцааж өгөх болно, миний нохой биш, би чамд хэзээ ч хэлээгүй, маш их уурласан, надад буцааж өг, баяртай, тэр надад төлсөн, би бас баяртай байсан. V. Дараахь мэдэгдлүүдтэй санал нийлэх эсвэл зөвшөөрөхгүй байна. 1. Генерал миль сайхан хүн байсан. 5 2. Генерал Майлз, зохиолч хоёр Вашингтонд уулзаагүй. 3. Зохиолч нь хэн ч танихгүй хөөрхий залуу зохиолч байжээ. 4. Зохиолч болон түүний найзуудад их хэмжээний мөнгө хэрэгтэй байсан. 5. Тэд мөнгөө авахын тулд тэндээс мэдэж байсан. 6. Нохой сайхан байсан бөгөөд зохиолч түүнийг дуудаж, түүнтэй тоглож эхлэв. 7. Генерал Майлз гоёмсог дүрэмт хувцас өмссөн бөгөөд зохиолч түүнийг нэг дор мэддэг байв. 8. Генерал Майлз гурван доллар төлж, нохойг аваад өрөө рүүгээ явав. 9. Зохиогч мөнгийг нь авсан ч генерал Майлс өөрийн нохой гэж хэзээ ч хэлээгүй. 10. Зохиолч нохойг буцааж авахаар ирэхэд генерал Майлз огт уурлаагүй. 11. Зохиолч мөнгөтэй байсандаа баярлаж, түүнийгээ олсон гэдгээ мэдэрсэн. VI. Асуултуудад хариулна уу. Текстийг харахгүй байхыг хичээ: 1. Зохиогч 1867 онд Вашингтонд амьдарч байсан уу? 2. Генерал Майлз Вашингтонд уулзсанаа яагаад мартав? 3. Зохиолч генерал Майлзтай Вашингтонд уулзсан уу/ 4. Зохиолч найзтайгаа Вашингтонд хэрхэн амьдарч байсан бэ? 5. Тэдэнд хэр их мөнгө хэрэгтэй байсан бэ? 6. Зохиогч мөнгөө хаанаас яаж авахаа мэддэг байсан уу? 7. Зохиогч нохойг хаана харсан бэ? 8. Зохиолч яагаад генерал Майлзыг мэддэг байсан бэ? 9. Генерал Майлс яагаад нохойг худалдаж авахыг хүссэн бэ? 10. Тэр нохойд тавин доллар төлсөн үү? 11. Тэр нохойг буцааж өгөхийг хүссэн үү? 12. Зохиолч 3 доллар авахдаа яагаад баярласан бэ? VII. Текстийг дахин ярина: 1. Зохиогчийн нэрийн өмнөөс (III дасгалыг ашиглан) 2. Генерал Майлзийн нэрийн өмнөөс; 3. нохойны эзний нэрийн өмнөөс. 6 Хэтэрхий сайн (О'Хенригийн дараа) Мисс Роуз Каррингтон бол алдартай жүжигчин байсан. Тэрээр Cranberry хэмээх жижигхэн тосгонд амьдралаа эхлүүлсэн. Гэхдээ энэ нь аль эрт байсан. Одоо тэр алдар нэрийн оргилд хүрсэн бөгөөд ирэх улиралд шинээр бичсэн инээдмийн жүжгийн гол дүрд тоглохоор болжээ. Харин жүжгийн эрэгтэй дүрийг бүтээх байсан уу? Нэгэн өдөр Хайсмит хэмээх чадварлаг залуу жүжигчин ноёныг дуудав. Тимоти Голдштейн, менежер. Хайсмит шинэ жүжигт мисс Каррингтоны хамтрагч болохыг мөрөөддөг байв. "Миний хүү" гэж Голдштейн "Хэрвээ та үүнийг авах юм бол оролцоод оролцоорой. Хатагтай Каррингтон миний саналыг сонсохыг хүсэхгүй байна. Тэр хэлэхдээ манай бүх шилдэг жүжигчид үүнийг хийхгүй. Энэ бол залуу тариачны нэг хэсэг гэдгийг та мэднэ. Тэр жинхэнэ, орон нутгийн зан үйлийн жинхэнэ дуураймал зүйлийг хүсдэг. Хэрэв та дүрд тоглохыг хүсвэл хатагтай Каррингтонд итгүүлэх ёстой. Чамд амжилт хүсье, хүү минь." Маргааш нь Хайсмит Цангис руу явах галт тэргэнд суув. Тэр тэнд гурван хоног үлдэв. Тэрээр Мисс Каррингтоны гэр бүлийг олж, Cranberry-ийн амьдрал, хүмүүсийн талаар олон баримт цуглуулсан. Тэгээд тэр хотод буцаж ирэв. Тэр шөнө жүжигчид жүжиг дуусч байхад цуглардаг рестораны ширээний ард жижиг үдэшлэг болж байв. Тэр жижиг үдэшлэгийн од нь алдар нэрийн оргил үедээ ижил хүйстэн, аз жаргалтай байсан Мисс Каррингтон байв. Арван хоёр хагасын үед энгийн хувцастай маалингын үстэй залуу ресторанд орж ирэв. Тэр их ичимхий, эвгүй санагдав. Түүнийг орох мөчид тэр сандал дээр тавиад, өөр сандал дээр эвгүйхэн суув. Тэр ичингүйрэн эргэн тойрноо хараад гэнэт хатагтай Каррингтоныг харав. Тэр босож, нүүрэндээ гялалзсан инээмсэглэлээр түүний ширээ рүү явлаа. "Сайн байна уу, Роуз авхай?" гэж тэр хэлэв. "Чи намайг дархны газрын ойролцоо амьдардаг Билл Саммерсыг санахгүй байна уу? Чамайг Цангисаас явснаас хойш би бага зэрэг өссөн гэж бодож байна. Элиза Перри намайг энд байхад чамайг хотод уулзаж магадгүй гэж хэлсэн" гэж тэр үргэлжлүүлэн "Элиза Беннитэй гэрлэсэн бөгөөд тэр хэлэхдээ..." "Чи тэгж хэлэхгүй байна!" гэж хатагтай Каррингтон таслав. Элиза Перри гэрлэсэн! "Тэр зургадугаар сард гэрлэсэн" гэж залуу инээмсэглээд, "Уолтон охидын хамгийн залуу нь хөгжмийн багштай хамт зугтсан. Матильда Хокинс хуруугаа зүүгээр хатгаснаас болж нас барсан бол Том Саллитай үерхэж байна." Хатагтай Каррингтон "Чи тэгж хэлэхгүй!" Гэж хэлэв. "Намайг уучлаарай, ноёд оо, энэ бол миний эртний найз. Нааш ир, ноён... Таны нэр хэн бэ? Өө, тийм ээ, ноён. Саммерс-Би чамайг Билли гэж дуудна биз дээ? Билли нааш ир, надад ахиад хэлээрэй." Тэр түүнийг буланд байх тусгаарлагдсан ширээ рүү дагуулав. Тэр түүний урд суугаад эрүүгээ гар дээрээ тавив. "Би ямар ч Билл Саммерсийн тухай санахгүй байна" гэж тэр бодлогошронгуй хэлээд, хөдөө аж ахуйн залуугийн гэмгүй цэнхэр нүд рүү эгцлэн ширтэв. “Роус авхай” гэж тэр “Хоёр гуравхан хоногийн өмнө танайх руу залгасан” гэж хэлсэн. "Ээжээ яаж байна?" гэж хатагтай Каррингтон асуув. Хайсмит жаахан эмгэнэлтэй байх шаардлагатайг ойлгов. “Тэр өөрөөсөө том болсон, Хатагтай Роуз. Би түүнийг хамгийн сүүлд харахад тэр үүдэнд суугаад зам руу харж байв. "Билли" гэж тэр "Би Розиг хүлээж байна. Тэр энэ замаар явсан бөгөөд ямар нэгэн зүйл намайг тэр замаараа буцаж ирнэ гэж хэлсэн." Яваад явж байтал 7 залуу "Энэ сарнайг үүдний дэргэдэх бутнаас авчихлаа, чамайг хотод харна гэж бодсон чинь Цангис жимснээс юм авмаар байна гэж мэдлээ." Хатагтай Каррингтон сарнайг инээмсэглэн аваад бослоо. "Хотоос гарахаасаа өмнө зочид буудалд ирээд надтай уулзаарай" гэж тэр хэлэв. "Би чамайг харсандаа маш их баяртай байна. За сайхан амраарай. Би жаахан ядарч байна. Унтах аятай байна." Түүнийг ресторанаас гараад Хайсмит менежер Голдштейн руу дөхөв. "Гайхалтай санаа байсан" гэж инээмсэглэсэн жүжигчин "Би энэ жүжигт тоглоно гэдэгт итгэлтэй байна. Хатагтай Каррингтон миний тоглолт жинхэнэ байсан, би сайн жүжигчин байсан гэдгээ хүлээх хэрэгтэй болно." "Би чиний яриаг сонссонгүй" гэж Голдштейн "Гэхдээ таны нүүр будалт, жүжиглэлт үнэхээр сайн байсан. Таны амжилт энд байна! Маргааш эрт мисс Каррингтон руу утасдаж, түүнд бүгдийг хэлээрэй, тэр таныг жүжгийн хамтрагчаа болгохыг зөвшөөрнө гэж найдаж байна." Дараагийн өглөө Сүүлийн үеийн загвараар хувцасласан царайлаг Хайсмит мисс Каррингтоныг зочид буудалд дуудав. "Хатагтай Каррингтон гэртээ байгаа юу?" гэж тэр үйлчлэгчээс асуув. "Хатагтай Каррингтон явлаа" гэж шивэгчин хариулав, "тэр ч эргэж ирэхгүй. Тэр тайзан дээрх бүх сүй тавьсан ажлаа цуцалж, тэндээ амьдрахаар буцаж ирсэн - та тэр тосгоныг юу гэж нэрлэдэг вэ? Өө, тийм ээ, Цангис." Хайсмит өөрийгөө дэндүү сайн тоглосноо ойлгов. Үгсийн сан Тосгон тосгоны өндөрт тэргүүлэх хэсэг гол дүрийн эрэгтэй эрэгтэй дүр, дүр бүтээх чадвартай санал санал болгох жинхэнэ чин сэтгэлээсээ жинхэнэ бодит дуураймал улс орны зан араншин хар дарханы дэлгүүр гэрлэхээс хойш инээмсэглэн инээмсэглэх зүү зүү шүүх шүүх тусгаарлагдсан тусдаа, тусгаарлагдсан гэмгүй гэмгүй, гэнэн гялалзсан гайхалтай үйлчлэгч эмэгтэй цуцлах cancel engagement engagement stage scene 8 Дасгал I. Текстээс олж, эдгээр үг, хэллэгийн англи хэл дээрх дүйцэхүйц утгыг бичнэ үү: Алдарт жүжигчин; алдрын оргил үед; ирэх улирал; гол үүрэг; эрэгтэй дүр; нэрээр; хамтрагч болохыг мөрөөддөг байсан; жинхэнэ дуураймал; хөдөөгийн зан байдал; ихэвчлэн уулздаг; зүгээр л хувцасласан; тэр ичимхий, эвгүй мэт санагдсан; хөдөөгийн; "байж болохгүй"; гурван өдрийн өмнө; хотыг орхи. II.Та түүхийг зөв санаж байгаа эсэхээ шалгаарай. Бичвэрийн дагуу эдгээр өгүүлбэрийг гүйцээнэ үү (багийн хичээлээр - амаар): 1. Тэр амьдралаа эхлүүлсэн ... 2. Нэг өдөр чадварлаг залуу жүжигчин ... 3. Тэр ямар нэг зүйл хүсч байна ... 4. Маргааш нь Хайсмит ... 5. Тэр шөнө a жижиг үдэшлэг… 6. Түүнийг орж ирэх агшинд… 7. Элиза Перри надад хэлсэн… 8. Тэр түүнийг тусгаарлагдсан ширээ рүү хөтөлсөн… 9. Би түүнийг хамгийн сүүлд харахад тэр… 10. Намайг явахдаа би… 11. зочид буудал ба... 12. Гайхалтай санаа байлаа... III.Эдгээр үг хэллэгийг түлхүүр үг болгон ашиглан бичвэрийн хэсгүүдийг дахин ярина уу: 1. алдартай жүжигчин; тэргүүлэх хэсгийг гүйцэтгэх; Мисс Каррингтоны хамтрагч болохыг мөрөөддөг; итгүүлэх ёстой; олон баримт цуглуулсан; хотод буцаж ирэв. 2. Цуглуулахад ашигладаг; тэр жижиг намын од; энгийн хувцастай маалингын үстэй залуу; сандал дээр бухимдах; "юу байна?"; Би бага зэрэг өссөн; "чи тэгж хэлэхгүй"; миний хуучин найз; тусгаарлагдсан ширээ. 3. Recollect' Би танай гэр бүл рүү залгасан; ээж; үүдэнд сууж байсан; Би хүлээж байна; Би энэ сарнайг бутнаас авсан; бага зэрэг ядарсан; гайхалтай санаа; тэр хэргээ хүлээх хэрэгтэй болно; тэр таамаглаагүй; тэр хатагтай Каррингтон руу залгав; тэр зөвшөөрөх болно; царайлаг; түүний бүх оролцоог цуцалсан; Хайсмит ойлгов. IV. Дараах мэдэгдлүүдтэй санал нийлэх эсвэл санал нийлэхгүй байгаагаа илэрхийлнэ үү. Шаардлагатай бол буруу сонголтуудыг засна уу. Илэрхийлэл ашигла: Энэ буруу байна гэж айж байна. Энэ үнэн биш гэж би айж байна. Энэ нь бодит байдалд тийм ч үнэн биш юм. Энэ нь бүхэлдээ үнэн биш юм. Энэ (маш) зөв. Ер нь зөв. Түүхийн дагуу... Түүхийн дагуу... 1. Хатагтай Каррингтон Цангис хэмээх жижиг хотод амьдардаг байжээ. 2. Тэр сайн жүжигчин байсан бөгөөд шинээр бичсэн инээдмийн кинонд гол дүрд тоглохыг хүсдэг байсан. 9 3. Жүжгийн эрэгтэй дүрийг залуу жүжигчин Хайсмит бүтээх ёстой байв. 4. Хайсмит амьдарч байсан тосгоныхоо амьдрал, хүмүүсийн тухай олон баримт цуглуулсан. 5. Арван хоёр хагасын үед нэгэн царайлаг залуу ресторанд орж ирэв. 6. “Би бол ноён. Хайсмит" гэж энгийн хувцастай залуу хатагтай Розид хэлэв. 7. "Намайг явахад ээж чинь үүдний дэргэдэх бутнаас тариа авч явсан" гэж залуу үргэлжлүүлэв. 8. Маргааш өглөө Хайсмит мисс Каррингтоныг зочид буудалдаа дуудлаа. V. Асуултанд хариулна уу. Текстийг харахгүй байхыг хичээ: 1. Мисс Каррингтон ямар мэргэжилтэй байсан бэ? 2. Тэр амьдралаа хаанаас эхэлсэн бэ? 3. Тэр сайн жүжигчин байсан уу, муу байсан уу? 4. Тэр ирэх улиралд ямар дүр бүтээсэн бэ? 5. Хэн ноён руу залгав. Голдштейн нэг өдөр үү? 6. Ноён юу хийсэн бэ? Хайсмит мөрөөдөж байсан уу? 7. Хатагтай Каррингтон хэний саналыг сонсохыг хүсээгүй вэ? 8. Ямар төрлийн хэсэг байсан бэ? 9. Хатагтай Каррингтон юу хүссэн бэ? 10. Ноён хаана байсан бэ? Хайсмит маргааш явах уу? 11. Тэр Cranberry-д хэр удаан үлдсэн бэ? 12. Тэр хаана ямар баримт цуглуулсан бэ? 13. Тоглолт дуусч байхад жүжигчдийн багахан хэсэг хаана сууж байсан бэ? 14. Хатагтай Каррингтон тэдний дунд байсан уу? 15. Арван хоёр хагаст ресторанд хэн орсон бэ? 16. Өсвөр үеийнхэн ямархуу байсан бэ? 17. Тэр сандал дээр суугаад юу хийсэн бэ? 18. Тэр хэнийг "гэнэт" харсан бэ? 19. Тэр өөрийгөө ямар нэрээр танилцуулсан бэ? 20. Мисс Каррингтон Cranberry-ийн мэдээг сонирхож байсан уу? 21. Тэр Билл Саммерсыг санаж байсан уу? 22. Хатагтай Каррингтон хэний тухай асуудаг вэ? 23. Ноён юу хийсэн бэ? Хайсмит тэр мөчид ойлгосон уу? 24. Тэр ээжийнхээ талаар юу хэлсэн бэ? 25. Нэг залуу яагаад сарнай авсан бэ? 26. Хатагтай Каррингтон нэгэн залуугаас өөртэйгөө уулзахыг хүссэн үү? 27. Хатагтай Каррингтон ресторанаас гарахад Хайсмит хэнд хандсан бэ? 28. Ноён юу хийсэн бэ? Голдштейн жүжигчнийхээ талаар юу хэлэх вэ? 29. Хатагтай Каррингтон маргааш өглөө зочид буудалд байсан уу? 30. Тэр хаашаа явсан бэ? 31. Тэр үед Хайсмит юу ойлгосон бэ? VI. Текстийг дахин ярих: 1. Зохиогчийн нэрийн өмнөөс; 2. Хайсмитийн нэрийн өмнөөс; 3. жүжигчин Рози Каррингтоны нэрийн өмнөөс. арав
Даалгаврууд нь дахин ярих чадварыг хөгжүүлэхэд чиглэгддэг. Төрөл бүрийн даалгавруудыг гүйцэтгэх нь оюутнууд үлгэрийг цээжилж, хичээлийн төгсгөлд дахин ярьж чаддаг болоход хүргэдэг. Оюутнууд харааны дэмжлэг үзүүлэхэд ямар түлхүүр үг хэрэгтэйг өөрсдөө тодорхойлдог.
20.07.2011
Хоёр үл таних хүн
Энэ түүх Африкт эрт дээр үеэс болсон. Орой нэгэн тосгонд үл таних хоёр хүн ирэв. Тэд тэр тосгоны дарга дээр ирээд:
"Танай тосгонд хонож болох уу?"
"Өө тийм" гэж дарга хэлэв. "Манай тосгонд танихгүй хүмүүст зориулсан байшин байдаг. Та тэнд унтаж, оройн хоол идэх боломжтой. Гэхдээ та үүнийг мэдэж байх ёстой: манай тосгонд эртний заншил байдаг - танихгүй хүмүүс манай гэрт танихгүй хүмүүст унтдаг байж магадгүй, гэхдээ Тэд хурхирах ёсгүй. Бид хурхирдаг хүнийг ална."
20.07.2011
Арслангийн оройн зоог
Саваннад амьтад маш их таалагддаг нэг газар байв. Тэнд сайхан ус, ногоон зүлэг байсан. Гэтэл тэнд хүчирхэг арслан амьдардаг байжээ. Тэр өдөр бүр хоёр, гурван мал алж байсан. Нэгэн өдөр амьтад Арслангийн дэргэд ирж, тэдний нэг нь ярьж эхлэв:
"Өө, хонгор Арслан минь, чамд өдөржин саванна руу гүйж, ан хийх нь тийм ч сайн биш. Бид чамд өдөр бүр нэг амьтан илгээх болно."
20.07.2011
Цөцгийн тосонд байгаа мөнгө
Эрэгтэй хүн урт удаан аялалд гарах ёстой байв. Тэр мөнгөө саванд нууж, дээр нь цөцгийн тос хийнэ. Тиймээс тогоон доторх цөцгийн тос доор юу байгааг хэн ч харж чадахгүй байв.
Тэгээд тэр савыг хөршдөө аваачиж өгөөд: "Намайг буцаж иртэл энэ савтай цөцгийн тосыг надад үлдээгээрэй" гэв. Тэр тогоонд байгаа мөнгөний талаар юу ч хэлээгүй.
"Харри Поттер"-ыг англи хэлээр уншихад хялбар төдийгүй орос хэлнээс хамаагүй сонирхолтой. "Алиса гайхамшгийн оронд"-ын талаар хэлэх зүйл алга: хичнээн авъяаслаг орчуулга байсан ч бүх үг хэллэгийг зөвхөн эх хувилбараар нь бүрэн үнэлж чадна. Ер нь англи хэлээр унших нь зөв бөгөөд ашигтай. Мөн бид танд өөрийн түвшинд тохирсон ном сонгоход тань туслах болно, ингэснээр энэ нь бас тааламжтай байх болно.
-тай холбоотой
Та хэдий чинээ ихийг мэдэх тусам илүү олон газар очих болно.
Доктор. Сеусс
Ямар ч англиар ярьдаг хүүхэд батлах болно: Доктор Сеусс муу зөвлөгөө өгөхгүй. Хэрэв та унших дуртай, гэхдээ англи хэл дээрх том, бүрэн дүүрэн романаас эхлэхээс айдаг бол санаа зовох хэрэггүй. Ялангуяа боловсролын зорилгоор хэвлэлийн газрууд англи хэл дээр зохицсон номуудыг үйлдвэрлэдэг: эхлэгчдэд, дунд түвшний гэх мэт. Тийм ээ, та хэсэг хугацааны дараа урлагийн бүтээлийн бүрэн дүр зургийг олж авах болно, гэхдээ та анхан шатны түвшнээс эхлэн уншсан анхны англи номдоо баяр хүргэж болно!
1. Англи хэлээр уншсанаар үгийн баялаг нэмэгддэг
Гадаад хэлээр унших нь бид өөрсдөө анзаараагүй ч гэсэн үгийн санг баяжуулдаг. Мэдээжийн хэрэг, шинэ үгсийн санг илүү үр дүнтэй сурахын тулд ном уншиж, мэдэхгүй үгсийг бичиж, орчуулгыг нь цээжлэх нь дээр. Унших номоо сонгохдоо суралцах зорилгодоо чиглүүлээрэй: хэрэв танд ярианы яриа хэрэгтэй бол орчин үеийн "хөнгөн" зохиолд анхаарлаа хандуулаарай, гэхдээ тусгай үгсийн санг эзэмшихийг хүсч байвал мэргэжлийн сонирхолдоо нийцсэн уран зохиол унших нь хамгийн ойлгомжтой зөвлөгөө юм.
2. Унших нь зөв бичгийн дүрмийг сайжруулдаг
Англи хэлний зөв бичгийн дүрэм нь нууцлаг, гэнэтийн зүйлээр дүүрэн байдаг. Олон үгийн үсэг нь логикийг үл тоомсорлодог: та зүгээр л цээжлэх хэрэгтэй. Үүнийг хийх хамгийн сайн арга бол англи хэл дээрх уран зохиолыг илүү их уншиж, үгсийн дүрсийг санах ойд хадгалах явдал юм.
3. Унших нь таны алсын харааг тэлж өгдөг
Цахим ном, блог, мэдээллийн сайтууд, олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслүүд: унших нь 21-р зуунд шинэ түвшинд хүрсэн. Мэдээллийн нэгдсэн орон зай нь дэлхийн хамгийн алслагдсан өнцөг булан бүрт болж буй үйл явдлын талаар мэдэх, дэлхийн соёл, шинжлэх ухааны өвд нэгдэх боломжийг олгодог.
4. Эх хэлээр унших нь өөрийгөө үнэлэх үнэлэмжийг нэмэгдүүлдэг
Анхны англи романыхаа сүүлчийн хуудсыг дуусгахад ямар мэдрэмж төрж байгааг сонсоорой: хамгийн сайхан мэдрэмж. "Тэр Оруэллийг эх хувилбараар нь уншдаг" гэж бахархаж байна! Аливаа ажлыг гүйцэтгэхэд урам зориг чухал гэдгийг ямар ч сэтгэл зүйч танд хэлэх болно. Тиймээс өөрийгөө дахин магтах боломжийг бүү алдаарай, энэ нь илүүц зүйл биш юм! :)
Унших номоо хэрхэн сонгох вэ
- Өөрийнхөө түвшинд тохирсон англи хэл дээрх номуудыг сонго (Өгүүллийн дараа A2-C1 түвшний санал болгож буй номнуудын жагсаалтыг үзнэ үү).
- Өөрийн чадварын дагуу бүтээлээ сонго: богино өгүүллэгээс эхэлж, аажмаар том утга зохиолын хэлбэрт шилж.
- Суралцах нь илүү сонирхолтой байх тусам илүү үр дүнтэй байдаг: өөрт сонирхолтой ном олохыг хичээ. Мөрдөгч, триллер, ид шидийн зохиол эсвэл таны төсөөллийг сэрээж, номыг дуустал нь уншихад хүргэдэг бусад сэдэв тохиромжтой.
Англи хэл дээрх хүүхдийн номууд
Хэрэв та англи хэл дээр хэдхэн зуун үг мэддэг бол хүүхдийн уран зохиолд анхаарлаа хандуулаарай: олон хүүхдийн ном насанд хүрэгчдэд бас сонирхолтой байдаг. Нэмж дурдахад, хүүхдийн уран зохиол нь дүрмээр бол зураглалыг өгөөмөр байдлаар өгдөг бөгөөд энэ нь зохиолыг ойлгоход тусалдаг.
Сонирхолтой баримт: бидний нийтлэлд дурдсан нэрт хүүхдийн зохиолч Др.Сьюсс хамгийн шилдэг номоо бичжээ. Малгайтай муур("Малгайтай муур"), ердөө 220 үг ашигласан. Хүүхдийн анхны үгсийн жагсаалтыг хэвлэгч эмхэтгэсэн бөгөөд зохиогчийг ажилдаа ашиглахыг үүрэг болгов: зорилтот үзэгчдийн хайрыг татахын тулд бүх зүйл!
Үнэгүй англи хэл дээрх хүүхдийн номыг интернетээс олж болно. Жишээлбэл, KidsWorldFun эх сурвалж дээр.
Англи хэл дээрх комикс
Хүүхдийн уран зохиолын нэгэн адил комикс бол шинэ хэлээр уншиж эхлэх сайхан арга юм. Хошин шогийн олон төрөл байдаг: хүүхэд, насанд хүрэгчдэд зориулсан, зугаа цэнгэл, танин мэдэхүйн комикууд байдаг.
Англи хэл дээрх кино зохиол
Олон олон хэл сургах хүмүүсийн зөвлөдөг батлагдсан, үр дүнтэй аргуудын нэг бол орчуулгад аль хэдийн танил болсон хэл дээрх номыг унших явдал юм. Киноны дасан зохицоход мөн адил хамаарна: үзсэн киноныхоо зохиолыг унших нь ашигтай. Давуу тал: контекст нь мэдэгдэж байгаа, өрнөл нь тодорхой, та түүхийн явцад шинэ үгсийн утгыг таах боломжтой.
Хувь хүний хөгжил, мэргэжлийн уран зохиолын тухай англи хэл дээрх номууд
Тэдгээрийг уншсанаар та хоёр шувууг нэг чулуугаар алах болно: англи хэл дээр өөрт тохирох үгсийн санг судалж, өөрт хэрэгтэй сэдвээр шинэ зүйл сурна. Хэрэв та ямар нэг зүйлийг маш их сонирхож байгаа бол энэ тухай англи хэл дээр уншиж яагаад болохгүй гэж? Ийм уран зохиолын бас нэг давуу тал нь уран зохиолоос уншихад хялбар байдаг. Загвар нь илүү энгийн, үгсийн сан нь хэлэлцэж буй сэдвээр хязгаарлагддаг.
Английн уран зохиолын шинэхэн уншигчдад зориулсан 3 "лайф хакер"
Үг бүрийг ойлгох шаардлагагүй
Контекст бол хаан(контекст - хаан)! Хэрэв та түүхийн гол санааг ойлгосон бол хангалттай. Түүнээс гадна, хэрэв та уншсан бүх зүйлээ ойлгодог бол та өөртөө хэтэрхий доогуур түвшний ном авсан байх магадлалтай. Тайлбар толь бичгийн 70 орчим хувь нь танил болсон ийм номнуудыг хайж олохыг хичээгээрэй (үлдсэнийг нь бичиж, сурах шаардлагатай болно).
Англи хэлийг чангаар унш
Энэ нь хачирхалтай мэт санагдаж болох ч унших нь чанга уншиж байгаа бол дуудлага, сонсох чадварыг сайжруулдаг нь батлагдсан. Чанга уншсанаар та судалж буй хэлний дууны хүрээг тохируулдаг. Гэсэн хэдий ч уншихаас гадна дуудлага, дуудлага дээр ажиллах нь чухал, эс тэгвээс тухайн үгийн буруу "таасан" дуудлага нь таныг хэдэн жилийн дараа залхааж магадгүй юм.
Англи хэл дээр уншиж байхдаа аудио ном сонсоорой
Нэг үсгийн хослолыг хэдэн арван янзаар дууддаг англи хэлийг сурахдаа шинэ үгсийн зөв дуудлагад анхаарлаа хандуулах нь маш чухал юм. Бид аль хэдийн форматын талаар бичсэн байгаа.Англи хэл дээрх номыг уншихдаа та төрөлх англи хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дуу хоолойгоор түүний аудио хувилбарыг сонсдог. Дуудлага сурахад маш тохиромжтой!
Англи хэлний анхан, дунд, ахисан түвшний (A2-C1)-д тохирсон номууд
А2 түвшин - босгоны өмнөх түвшин (замын түвшин, анхан шатны түвшин)
 |
Загасчин ба түүний сүнс - Загасчин ба түүний сүнсОскар Уайлд Түвшин:анхан шатны (анхан шатны) Загасчин далайн гахай ба лусын дагины галзуу хайрын тухай сэтгэл хөдөлгөм романтик үлгэр. Аудио ном татаж авах: mp3 (8 файл, 52 минут, 48 Mb) |
 |
ДракулаБрам Стокер Түвшин:анхан шатны (анхан шатны) Мөнхийн хайр ба мөнхийн хараалын тухай сэтгэл хөдөлгөм түүх: эндээс л бидний цаг үеийн цус сорогчдын үлгэрүүд гарч ирсэн. |
 |
Сая фунт стерлингийн дэвсгэрт - Сая фунт стерлингийн дэвсгэртМарк Твен Түвшин:анхан шатны (анхан шатны) Халаасандаа сая фунт стерлингийн дэвсгэрттэй ядуу эрийн адал явдлын тухай хөгжилтэй, сургамжтай түүх. Аудио ном татаж авах: mp3 (8 файл, 30 минут, 28 Мб) |
 |
Ноён Бин хотод байна Bean In TownТүвшин:анхан шатны (анхан шатны) Ноён Бин зэрлэг бяцхан толгойдоо үргэлж адал явдал олох болно! Хачирхалтай хазгай нь уншигчдыг гайхшруулж, хөгжөөсөөр байна. Аудио ном татаж авах: mp3 (2 файл, 31 минут, 30 Мб) |
B1 түвшин - босго эсвэл дунд түвшин (босго эсвэл дунд)
 |
Дориан Грейгийн зурагОскар Уайлд Түвшин:дунд (дунд) Юу нь илүү чухал вэ, царайны гоо үзэсгэлэн эсвэл сэтгэлийн гоо үзэсгэлэн юу? Сайхан маск, хүний аймшигт мөн чанарын тухай гайхалтай түүх. Ноён Грей, та "Сааралын тавин сүүдэр" киноны баатрын үлгэр жишээ биш гэж үү? .. |
 |
Үхэлтэй уулзах уулзалтАгата Кристи (Агата Кристи) Түвшин:дунд (дунд) Кристи, Пуаро, мөрдөгч. Заавал уншаарай! |
 |
Форрест Гамп - Форрест ГампЖон Эскотт Түвшин:дунд (дунд) Энэ ном нь хувь заяа таныг боломжгүй зүйлд итгүүлдэг хүний тухай юм. |
 |
Завин дахь гурван хүнЖером К. Жером Түвшин:дунд (дунд) Гурван хөгжилтэй найз аялалд явахаар шийдэв. Үүнээс юу гарсан бэ - эх хувилбараас нь уншина уу. |
Англи хэлний дунд түвшин (дунд, В1-В2)
Бенжамин Баттоны сонин тохиолдолФрэнсис Скотт Фицжералд Түвшин:дунд (дунд) "Өөр замаар амьдарч байсан" хүний тухай гайхалтай түүх. Гэхдээ та аль хэдийн киног үзсэн үү? |
|
Жорж Орвелл Түвшин:дунд (дунд) Орчин үеийн хүн бүрийн уншигчдын арсеналд заавал байх ёстой англи хэлний уран зохиолын онцлох бүтээл. Сайхан нийгэмд нүүр улайхгүйн тулд. |
Гладиатор - ГладиаторДьюи грамм Түвшин:дунд (дунд) Энэ номонд Ромын гладиаторын хүнд хэцүү хувь заяаны тухай өгүүлэх болно. Энд үнэхээр хэцүү ажил хийсэн хүн байна! |
Дөрвөн хурим ба оршуулгын ёслол - Дөрвөн хурим ба оршуулгын ёслолРичард Кертис Түвшин:дунд (дунд) Аливаа ард түмний соёлыг мэдэх хамгийн сайн арга бол ёс заншлыг судлах явдал юм. Ричард Кертисийн инээдтэй, сэтгэл хөдөлгөм, ялимгүй хөнгөмсөг номд дөрвөн хурим, харамсалтай нь нэг оршуулгын арын дэвсгэр дээр Британи эр, Америк хоёрын хайр дурлалын тухай өгүүлдэг. Аз жаргалтай төгсгөлд найдвар бий юу? Энэ тухай өөрөө уншаарай. Дэлгэцийн дасан зохицох: |
Англи хэл сурах нэг арга бол унших. Англи хэл дээр тогтмол унших нь таны үгсийн санг хамгийн байгалийн, тааламжтай, хүртээмжтэй байдлаар тэлэх боломжийг олгодог төдийгүй дууссан текст дэх дүрмийн бүтцийг практик хэрэглээг ажиглах боломжийг олгодог.
Хэрэв та англи хэлээр ярьдаг зохиолчдын уран зохиолыг байнга уншдаг бол ярианы англи хэлнээс ялгаатай "зөв" англи хэлийг эзэмших болно.
Нэмж дурдахад, та судалж буй хэлний улс орнуудын соёлтой танилцаж, амьдралын янз бүрийн нөхцөл байдалд номны баатруудын байгалийн зан байдлыг "ажиглах" боломжтой болно.
Эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх хялбар текстийг хоёр төрөлд хувааж болно.
- энгийн уран зохиолын текстүүд;
- сэдвүүд - тодорхой сэдвээр богино өгүүллэгүүд.
Эхлээд хүүхдүүд, насанд хүрэгчид хоёулаа өөрийнхөө тухай, гэр бүлийн тухай, өдөр тутмын ажил, цаг агаар, амралтын тухай хамгийн энгийн сэдвээр сэдвүүдийг санал болгож болно. Хүүхдүүд тоглоом, амьтдын тухай түүхийг сонирхож магадгүй юм.
Сэдвүүд
Англи хэл дээрх эдгээр хөнгөн сэдвийн зарим текстийн жишээ энд байна:
Миний гэр бүл
Манай гэр бүлтэй танилц. Аав ээж, том ах, эгч, би гээд бид тавуулаа. Эхлээд ээж, аав, Жэйн, Майкл нартай уулз. Ээж маань ном унших дуртай, аав маань Кен ахтайгаа шатар тоглох дуртай. Манай ээж туранхай бас нэлээд өндөр. Тэр урт улаан үстэй, том бор нүдтэй. Тэр маш тааламжтай инээмсэглэл, зөөлөн хоолойтой. Ээж минь их эелдэг, ойлгодог. Бид жинхэнэ найзууд. Тэр бол гэрийн эзэгтэй. Гурван хүүхэдтэй болохоор гэртээ байнга л завгүй байдаг. Гуравхан сартай миний дүү Мегийг асардаг. Миний эгч маш жижигхэн, хөгжилтэй. Тэр унтаж, идэж, заримдаа уйлдаг. Бид бүгд ээждээ тусалж, орой нь амраадаг. Дараа нь тэр ихэвчлэн ном уншдаг эсвэл зүгээр л зурагт үздэг. Аав маань эмч мэргэжилтэй. Тэр өндөр, царайлаг. Богино хар үстэй, саарал нүдтэй. Тэр их хөдөлмөрч хүн. Тэр бидэнд хатуу ханддаг ч үргэлж шударга байдаг. Манай том ах Кен арван гурван настай, маш ухаантай. Тэр Математикийн хичээлдээ сайн, надад үргэлж тусалдаг, учир нь би энэ бүх нийлбэр, бодлогуудыг бараг ойлгохгүй байна. Кен улаан үстэй, бор нүдтэй. Намайг Жессика гэдэг. Би арван нэгэнтэй. Би урт хар үстэй, бор нүдтэй. Би ах шигээ ухаантай биш ч гэсэн сургуульдаа хамгийн сайнаараа хийхийг хичээдэг. Би бүжиглэх дуртай. Манай бүжгийн студи өнгөрсөн сард “The Best Dancing Studio 2015” тэмцээнд түрүүлсэн. Би үүгээрээ маш их бахархаж байна. Би ч бас ээждээ дүүтэйгээ туслах их дуртай. Манай гэр бүл их эв нэгдэлтэй. Бид бие биедээ хайртай бөгөөд хамтдаа илүү их цагийг өнгөрөөхийг үргэлж хичээдэг.
Миний гэр бүл
Манай гэр бүлтэй танилц. Аав ээж, том ах, дүү, би гээд бид тавуулаа. Эхлээд миний ээж, аав Жэйн, Майкл нартай уулз. Ээж маань ном унших дуртай, аав маань Кен ахтайгаа шатар тоглох дуртай. Манай ээж гуалиг бас нэлээд өндөр. Тэр урт улаан үстэй, том бор нүдтэй. Тэр маш сайхан инээмсэглэл, эелдэг зөөлөн хоолойтой. Ээж минь их эелдэг, ойлгодог. Бид жинхэнэ найзууд. Тэр бол гэрийн эзэгтэй. Гурван хүүхэдтэй болохоороо гэртээ завгүй байдаг. Гуравхан сартай миний дүү Мегийг асардаг. Миний эгч маш жижигхэн, хөгжилтэй. Тэр унтаж, идэж, заримдаа уйлдаг. Бид бүгд ээждээ тусалж, орой нь амраадаг. Дараа нь тэр ихэвчлэн ном уншдаг эсвэл зүгээр л зурагт үздэг. Аав маань эмч хүн. Тэр өндөр, царайлаг. Богино хар үстэй, саарал нүдтэй. Тэр их хөдөлмөрч хүн. Тэр бидэнд нэлээд хатуу ханддаг ч үргэлж шударга байдаг. Миний том ах Кен арван гурван настай, маш ухаалаг. Тэр математикт сайн бөгөөд энэ бүх жишээ, бодлогуудыг бараг ойлгодоггүй тул надад үргэлж тусалдаг. Кен улаан үстэй, бор нүдтэй. Намайг Жессика гэдэг. Би арван нэгэнтэй. Би урт хар үстэй, бор нүдтэй. Би ах шигээ ухаантай биш ч гэсэн сургуульдаа их хичээдэг. Бүжиглэх нь миний хобби. Манай бүжгийн студи өнгөрсөн сард болсон “Best Dance Studio 2015” тэмцээнд түрүүлсэн. Би үүгээрээ маш их бахархаж байна. Би ч бас ээждээ дүүтэйгээ туслахдаа үнэхээр дуртай. Манай гэр бүл их найрсаг. Бид бие биедээ хайртай бөгөөд хамтдаа илүү их цагийг өнгөрөөхийг үргэлж хичээдэг.
Сургуулийн өдрийн хоол
Америкт бага сургуулийн өдөр бүр 9.20 цагт эхэлдэг. Хүүхдүүд 15.15 цаг хүртэл хичээлтэй. 12 цагт хүүхдүүд үдийн хоол иддэг. Олон охид, хөвгүүд өдрийн хоолоо гэрээсээ авчирдаг. Харин зарим нь сургуулийн цайны газарт өдрийн хоол идэхээр явдаг.
Хадагтай. Брэдли хоёр хүүхдэдээ бараг ажлын өдөр бүр сургуулийн үдийн хоол бэлддэг. Заримдаа тэр хүүхдүүдэд мөнгө өгдөг, тэд сургуулийн цайны газарт хооллодог. Гэхдээ хүүхдүүд ихэвчлэн гэрээсээ үдийн хоол идэхийг илүүд үздэг.
Өнөө өглөө Брэдли хүүхдүүдийн дуртай самрын тос, бяслагтай сэндвич хийж байна. Тэр хүүхдүүдэд хоёр шил алимны шүүс хийж ууж байна. Тэр өдрийн хоолны хайрцагт сэндвич, интоорын улаан лооль, хоёр банана хийх гэж байна. Үдийн хоолны хайрцаг нь хүүхдүүдэд хялбар байдаг. хүүхдүүдийг сургуульд хүргэж өгөх.
сургуулийн үдийн хоол
Америкт бага сургуулийн өдөр бүр өглөө 9:30 цагаас эхэлдэг. Хүүхдэд зориулсан хичээл 3.15 хоног хүртэл үргэлжилнэ. 12 цагт хүүхдүүд үдийн хоол иддэг. Олон охид, хөвгүүд өдрийн хоолоо авчирдаг. Харин зарим нь сургуулийн цайны газарт өдрийн хоол идэхээр явдаг.
Хатагтай Брэдли бараг ажлын өдөр бүр хоёр хүүхдэдээ сургуулийн өдрийн хоол хийж өгдөг. Заримдаа тэр хүүхдүүдэд мөнгө өгдөг, тэд сургуулийн цайны газарт хооллодог. Гэхдээ ихэвчлэн хүүхдүүд гэрээсээ үдийн хоол идэхийг илүүд үздэг.
Өнөө өглөө хатагтай Брэдли хүүхдүүдийн дуртай (сэндвич) самрын тос, бяслагтай сэндвич хийж байна. Хүүхдэд уухаар хоёр шил алимны шүүс тавив. Тэр өдрийн хоолны хайрцагт сэндвич, интоорын улаан лооль, хоёр банана хийх гэж байна. Хүүхдүүд сургуульдаа өдрийн хоолны хайрцаг авч явахад хялбар байдаг.
Анааш
Манай гариг дээр янз бүрийн төрлийн амьтад байдаг бөгөөд тэдгээр нь бүгд түүнд маш чухал юм. Жишээлбэл, акулууд хүмүүст аюултай гэдгийг бүгд мэддэг ч далайн усыг цэвэрлэхэд тустай байдаг. Гэрийн (эсвэл тэжээвэр амьтан) ба зэрлэг гэсэн хоёр төрлийн амьтан байдаг. Хүмүүс гэртээ тэжээвэр амьтан тэжээдэг. Мөн зарим зэрлэг амьтад маш аюултай. Гэрийн тэжээвэр амьтад хүмүүсийн хажууд амьдардаг бол зэрлэг амьтдын "гэр орон" нь ой, ширэнгэн ой, далай гэх мэт.
Анааш бол маш үзэсгэлэнтэй, ер бусын амьтан юм. Тэд дэлхийн хамгийн өндөр хуурай газрын амьтад юм. Анааш 5.5 м өндөр, 900 кг жинтэй. Тэд урт хүзүүгээрээ алдартай. Гэхдээ анааш маш урт хэлтэй гэдгийг мэдэх хүн байна уу? Тэд чихийг нь ч цэвэрлэж чадна! Анааш нь ихэвчлэн шар эсвэл цайвар хүрэн өнгөтэй, хар толботой байдаг. Анааш Африкийн саваннад амьдардаг. Тэд 20-30 жил амьдрах боломжтой. Анааш нэг удаад ердөө хорин минут унтдаг гэдгийг мэдэх нь сонирхолтой юм. Тэд газар дээр суугаад урт хүзүүгээ нугалав.
Анааш агнадаггүй. Тэд навч, өвс, жимс иддэг. Урт хүзүүтэй тул бусад амьтад идэж чадахгүй модны хамгийн өндөр навчинд хүрч чаддаг.
Та хотын амьтны хүрээлэнд анааштай олон таарч болно. Тэд маш найрсаг бөгөөд бүх хүүхдүүд тэдэнд маш их дуртай.
анааш
Дэлхий дээр олон янзын амьтад байдаг бөгөөд тэдгээр нь бүгд түүний хувьд маш чухал юм. Жишээлбэл, акулууд хүмүүст аюултай гэдгийг хүн бүр мэддэг боловч далайн усыг цэвэршүүлэхэд тустай байдаг. Гэрийн (эсвэл тэжээвэр амьтан) болон зэрлэг гэсэн хоёр төрлийн амьтан байдаг. Хүмүүс гэртээ тэжээвэр амьтан тэжээдэг. Мөн зарим зэрлэг амьтад маш аюултай. Гэрийн тэжээвэр амьтад хүмүүстэй ойр амьдардаг бол зэрлэг амьтдын "гэр орон" нь ой мод, ширэнгэн ой, далай гэх мэт.
Анааш бол маш үзэсгэлэнтэй, ер бусын амьтан юм. Тэд дэлхийн хамгийн өндөр хуурай газрын амьтад юм. Анааш 5.5 метр өндөр, 900 кг жинтэй. Тэд урт хүзүүгээрээ алдартай. Гэхдээ анааш маш урт хэлтэй гэдгийг мэдэх хүн байна уу? Тэд чихээ ч цэвэрлэж чадна! Анааш нь ихэвчлэн шар эсвэл цайвар хүрэн өнгөтэй, хар толботой байдаг. Анааш Африкийн саваннад амьдардаг. Тэд 20-30 жил амьдрах боломжтой. Анааш нэг удаад 20 минутаас илүүгүй унтдаг гэдгийг мэдэх нь сонирхолтой юм. Тэд газар дээр суугаад урт хүзүүгээ нугалав.
Анааш ан хийдэггүй. Тэд навч, өвс, жимс иддэг. Урт хүзүүний ачаар тэд бусад амьтдын идэж чадахгүй модны хамгийн дээд навчинд хүрч чаддаг.
Та хотын амьтны хүрээлэнд анааштай байнга таарч болно. Тэд маш найрсаг бөгөөд хүүхдүүд нь тэдэнд маш их хайртай.
Англи хэл дээр хялбар уншихад зориулсан уран зохиол
Уран зохиолын текстийн хувьд эхлэгчдэд тохирсон ном сонгохыг зөвлөж байна. Та толь бичиг, тайлбар, орчуулгын хамт хэлний мэдлэгийн аль ч түвшинд тохирсон урлагийн бүтээлүүдийг авах боломжтой. Эхний шатанд англи хэл дээр уншихад хялбар, богино текстүүд, түүнчлэн нарийн төвөгтэй байдлын эхний гурван түвшний тусгайлан тохируулсан номууд (эхлэл, анхан шатны, анхан шатны) тохиромжтой. Та толь бичгээс үл мэдэгдэх үг бүрийг хайх шаардлагагүй. Түүхийг уншиж байхдаа танихгүй үгсийн утгыг таахыг хичээ. Хэрэв таны сонгосон ном таны түвшинд тохирч байвал тийм үг олон гарахгүй, уншсан зүйлийнхээ утгыг ойлгох боломжтой болно.
Энд англи хэл дээр тохируулсан хувилбараар олоход хялбар Англи, Америкийн зохиолчдын зарим бүтээлийг энд оруулав. Эдгээр бүх номыг орос хэл рүү орчуулсан бөгөөд Оросын уншигчдад сайн мэддэг бөгөөд энэ нь мэдээжийн хэрэг англи хэл дээр уншихад нэмэлт тусламж үзүүлэх болно.
Уншихаас хэрхэн хамгийн сайн үр дүнд хүрэх вэ
Тиймээс та англи ном уншиж англи хэлний баазаа бүрдүүлэхээр шийдлээ. Гэхдээ эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх текстийг хайж олох, унших нь зөвхөн хагас тулаан юм. Сайн үр дүнд хүрэхийн тулд та зөвхөн уншихаас гадна уншсан материалтай ажиллах хэрэгтэй. Үүнийг хэрхэн хийх талаар хэдэн зөвлөмжийг энд оруулав.
- Аудио дагалдах англи хэл дээрх бичвэрүүдийг хайж олоорой. Тиймээс та зөвхөн үгийн сангаа өсгөөд зогсохгүй дуудлагаа хянах, сайжруулах боломжтой.
- Араас нь даалгавар бүхий англи текстийг хайж олоорой. Эдгээр нь асуултууд, үг сонгох янз бүрийн дасгалууд эсвэл зөв сонголтууд гэх мэт байж болно. Энэ нь танд шинэ үгсийг санах ойд засах, дүрмийн бүтцийг боловсруулах нэмэлт боломжийг олгоно.
- Хэрэв текстийн дараа дасгал байхгүй бол "Яагаад" -асуулт аргыг туршиж үзээрэй. Уншсан зүйлдээ тулгуурлан "Яагаад?" Гэж эхлээд өөртөө хэд хэдэн асуулт гаргаж болно гэсэн үг юм. Түүнээс гадна, текст нь таны асуултанд шууд хариулт агуулаагүй бөгөөд тэдэнд хариулахдаа ямар нэгэн зүйл бодох эсвэл бодох хэрэгтэй бол илүү дээр юм.
- Текстийг ашиглан 7-8 өгүүлбэрээс илүүгүй товч өгүүлбэр бичиж үзээрэй. Шинэ үг хэрэглэхийг зөвлөж байна. Дахин хэлэхийг цээжээр сур. Үүнийг чангаар ярь.
Эхлэгчдэд зориулсан онлайн текстийг ойлгох дасгал
Текстийг уншиж, даалгавруудыг гүйцэтгээрэй.
Миний эмээ рүү хийсэн аялал
Өчигдөр би хөдөө эмээ дээрээ очсон. Бид амралтын өдрүүд болгон тийшээ очдог бөгөөд би эдгээр аялалд дуртай. Гэхдээ энэ удаад биш. Муур, нохой бороо орж, машин маань хэд хэдэн удаа хагарч, бид бүгд маш их ядарсан. Гэхдээ бид эмээг хараад би бэрхшээлийг мартсан.
Асуултуудад хариулна уу
Текст дэх мэдэгдлүүд үнэн эсэхийг заана уу (үнэн - зөв, худал - буруу)
Энэ текстийн гол санааг тусгасан өгүүлбэр бичээрэй.
Дэлхий дээрх хамгийн сайхан зүйл бол гэр бүл ... энэ дэлхий дээрх хамгийн сайхан зүйл бол гэр бүл юм. хамгийн сайхан зүйл бол гэр бүл бол хамгийн сайхан зүйл ... дэлхий дээрх хамгийн сайхан зүйл бол гэр бүл ... дэлхийн хамгийн сайхан зүйл бол гэр бүл!
Та Lim English онлайн сургалтын үйлчилгээнээс илүү энгийн бичвэрүүд болон онлайн дасгалуудыг олох болно. Бүртгүүлж, сурч эхлээрэй!