Би дуулгавартай. Би болон ухамсар хэзээ ч
Болзохыг хүлээж буй залуу тармуур шиг
Зарим нэг муу янхантай
Эсвэл тэнэг, түүнд хууртсан, би ч мөн адил
Би буух гэж бүтэн өдрийн турш нэг минут хүлээлээ.
Миний нууц зооринд, үнэнч авдар руу.
Жаргалтай өдөр! би өнөөдөр болох уу
Зургаа дахь цээжинд (цээжинд бүрэн бус хэвээр байна)
Цөөн хэдэн хуримтлагдсан алтыг хийнэ.
Их биш юм шиг байна аа, бага багаар
Эрдэнэс өсөн нэмэгдэж байна. Би хаа нэгтээ уншсан
Тэр хаан нэг өдөр дайчдадаа
Тэрээр газар шороог овоолон нураахыг тушаав.
Тэгээд бардам толгод боссон - мөн хаан
Би дээрээс нь хөгжилтэйгээр эргэн тойрноо харж чаддаг байсан
Мөн хөндий цагаан майхнаар бүрхэгдсэн,
Мөн хөлөг онгоцууд урсаж байсан тэнгис.
Тиймээс би цөөн хэдэн ядуусыг авчирч байна
Би энд хонгилд хүндэтгэл үзүүлэхдээ дасна.
Тэр миний толгодыг дээш өргөв - мөн түүний өндрөөс
Би өөртөө хамааралтай бүх зүйлийг харж чадна.
Миний хяналтанд байдаггүй зүйл юу вэ? ямар нэгэн чөтгөр шиг
Одооноос эхлэн би дэлхийг захирч чадна;
Хэрэв би хүсвэл танхимууд босох болно;
Миний гайхамшигтай цэцэрлэгүүд рүү
Нимфүүд бөөн бөөнөөрөө гүйх болно;
Муза нар надад хүндэтгэлээ авчрах болно.
Мөн чөлөөт суут ухаантан намайг боолчлох болно,
Мөн буян, нойргүй хөдөлмөр
Тэд миний шагналыг даруухан хүлээх болно.
Би шүгэлдэж, дуулгавартай, ичимхий
Цуст муу санаатан орж ирэх болно,
Тэгээд тэр миний гарыг, миний нүд рүү долоох болно
Хараач, тэд миний унших хүсэл зоригийн шинж тэмдэг юм.
Бүх зүйл надад дуулгавартай байдаг, гэхдээ би - юу ч биш;
Би бүх хүслээс дээгүүр байна; Би тайван байна;
Би хүч чадлаа мэднэ: надад хангалттай байсан
Энэ ухамсар...
(Түүний алтыг харав.)
Энэ нь тийм ч их биш юм шиг байна
Бас хүний санаа зоволт хэр их вэ
Хууран мэхлэлт, нулимс, залбирал, хараал
Энэ бол хүнд жингийн төлөөлөгч юм!
Энд хуучин дублон байна .... энд байна. Өнөөдөр
Бэлэвсэн эхнэр надад өгсөн, гэхдээ өмнө нь
Цонхны өмнө хагас өдөр гурван хүүхэдтэй
Тэр өвдөг сөгдөн уйлж байв.
Бороо орж, зогсоод дахин явлаа.
Хуурамч этгээд хөдөлсөнгүй; би чадсан
Түүнийг хөөж зайлуулсан ч надад ямар нэгэн зүйл шивнэв.
Тэр надад ямар нөхрийн өр авчирсан юм бэ
Тэгээд тэр маргааш шоронд байхыг хүсэхгүй байна.
Тэгээд энэ үү? Энэ нь надад Тибог авчирсан -
Тэр залхуу, луйварчинг хаанаас авах байсан юм бэ?
Мэдээж хулгайлсан; эсвэл магадгүй,
Тэнд, өндөр зам дээр, шөнө, төгөлд ...
Тийм ээ! Хэрэв бүх нулимс, цус, хөлс
Энд хадгалагдсан бүх зүйлд зориулж саравч,
Газрын гүнээс бүгд гэнэт гарч ирэв.
Энэ нь дахин үер болно - би хахаж болно
Миний итгэгчдийн зооринд. Гэхдээ цаг нь болсон.
(Цээжийг нээхийг оролдоно.)
Би цээжийг хүсдэг болгонд
Миний түгжээг тайлж, халуунд болон айдаст автаарай.
Айхгүй (өө үгүй! Би хэнээс айх ёстой вэ?
Миний сэлэм надтай хамт байна: энэ нь алтыг хариуцдаг
Шударга Дамаск), гэхдээ миний зүрх догдолж байна
Хачирхалтай мэдрэмж...
Эмч нар бидэнд баталж байна: хүмүүс байдаг
Алахдаа таашаал олох.
Түлхүүрийг цоожонд хийх үед мөн адил
Би мэдрэх ёстой юм шиг санагдаж байна
Тэд хохирогч руу хутга зоож байна: сайхан байна
Мөн хамтдаа аймшигтай.
(Цээжийг нээнэ.)
Энд миний адислал байна!
(Мөнгө шиднэ.)
Яв, чи дэлхийг тойроход л хангалттай.
Хүний хүсэл тэмүүлэл, хэрэгцээнд үйлчлэх.
Энд хүч чадал, амар амгалан нойртой унт.
Гүн тэнгэрт бурхад хэрхэн унтдаг вэ...
Би өнөөдөр өөртөө найр зохион байгуулахыг хүсч байна:
Би цээж бүрийн өмнө лаа асаах болно,
Тэгээд би бүгдийг нь нээж, би өөрөө болно
Тэдний дунд гялалзсан овоонуудыг хардаг.
(Лаа асааж, цээжний түгжээг нэг нэгээр нь тайлна.)
Би хаанчилж байна!.. Ямар ид шид вэ!
Надад дуулгавартай, миний хүч хүчтэй;
Түүнд аз жаргал, миний нэр төр, алдар суу!
Би хаанчилж байна ... гэхдээ хэн намайг дагах вэ
Тэр түүнийг авах уу? Миний өв залгамжлагч!
Тэнэг, үрэлгэн залуу,
Бухимдсан үймээн самуунтай ярилцагч!
Намайг үхэнгүүт тэр, тэр! энд бууж ир
Эдгээр тайван, чимээгүй хонгилуудын дор
Олон тооны энхрийлэл, шуналтай ордныхонтой.
Миний цогцосны түлхүүрийг хулгайлсан
Тэр инээдээр цээжээ нээх болно.
Мөн миний эрдэнэс урсах болно
Сатин халаасанд.
Тэр ариун савнуудыг эвдэж,
Тэр шороог хааны тосоор услах болно -
Тэр үрэн таран хийх болно ... Тэгээд ямар эрхээр?
Би бүгдийг нь дэмий л авсан юм уу?
Эсвэл тоглогч шиг хошигнож байна
Яс шажигнаж, овоо тармуур?
Хичнээн гашуун цээрлэлийг хэн мэдлээ
Дарагдсан хүсэл тэмүүлэл, хүнд бодол,
Миний хувьд өдрийн санаа, нойргүй шөнө
Энэ бүхэн үнэ цэнэтэй байсан уу? Эсвэл хүү нь хэлэх болно
Миний зүрх хөвдөөр дүүрсэн байна,
Би хүслээ мэдэхгүй байсан
Мөн мөс чанар хэзээ ч хаздаггүй, мөс чанар,
Сарвуутай араатан, хусах зүрх, мөс чанар,
Урилгагүй зочин, ядаргаатай ярилцагч,
Зээлдүүлэгч бүдүүлэг, энэ шулам,
Үүнээс сар, булш бүдгэрдэг
Тэд ичиж үхсэн хүмүүсийг явуулж байна уу?..
Үгүй ээ, эхлээд өөрийнхөө төлөө баялгийг зовоо,
Тэгээд азгүй хүн болох эсэхийг бид харах болно
Цусаар олж авсан зүйлээ үрэхийн тулд.
Өө, зохисгүй хүмүүсийн нүднээс болж чадсан бол
Би подвалыг нууж байна! өө, зөвхөн булшнаас л бол
Би ирж болно, хамгаалагч сүүдэр
Цээжин дээр суугаад амьд хүнээс хол
Миний эрдэнэсийг одоогийнх шигээ хадгалаарай! ..
I үзэгдэл
Цамхагт
Альберт, Иван
Альберт
Ямар ч байсан тэмцээнд
Би гарч ирнэ. Дуулгаа үзүүлээч, Иван.
Иван түүнд дуулга өгдөг.
Эвдэрсэн, эвдэрсэн. Боломжгүй
Дээр тавих. Би шинээр авах хэрэгтэй байна.
Ямар цохилт вэ! хараал идсэн гүн Делорж!
Иван
Мөн та түүнд ямар нэгэн байдлаар төлсөн:
Та түүнийг дөрөөнөөс яаж унагасан бэ?
Тэр хэдэн өдрийн турш үхсэн хэвтсэн - бараг л
Сэргээсэн.
Альберт
Гэсэн хэдий ч тэр алдагдаагүй;
Түүний цээж хормой нь бүрэн бүтэн Венеци,
Мөн өөрийн цээж: тэр нэг пенни ч үнэ цэнэтэй биш;
Дахиад худалдаж авахгүй.
Би яагаад тэрний дуулгаг яг тэнд тайлаагүй юм бэ!
Тэгээд ичихгүй бол тайлах байсан
Би гүнд бас өгөх болно. Хараал идсэн Count!
Тэр миний толгой руу цохисон нь дээр.
Тэгээд надад даашинз хэрэгтэй байна. Сүүлийн удаа
Бүх баатрууд энд атлас дотор сууж байв
Тийм ээ, хилэн; Би ганцаараа хуяг дуулгатай байсан
Дукал ширээн дээр. няцаав
Тэмцээнд санамсаргүй байдлаар орсон гэж хэлэх гэсэн юм.
Тэгээд одоо би юу хэлэх вэ? Ай ядуурал, ядуурал!
Энэ нь бидний зүрх сэтгэлийг ямар их гутааж байна вэ!
Хэзээ Делорж хүнд жадаараа
Тэр миний дуулгаг цоолж, давхисаар өнгөрөв.
Тэгээд би толгойгоо онгорхойгоор түлхэв
Эмир минь, салхи шуурга шиг гүйв
Тэгээд тоогоо хорин алхам шидэв.
Жижиг хуудас шиг; бүх бүсгүйчүүд шиг
Тэд суудлаасаа босоход Клотильд өөрөө
Тэр нүүрээ даран өөрийн эрхгүй хашгирав.
Сүлдчид миний цохилтыг магтав, -
Дараа нь хэн ч шалтгааныг нь бодсонгүй
Мөн миний эр зориг, гайхалтай хүч чадал!
Гэмтсэн дуулганд би уурласан,
Баатарлаг байдлын буруу юу байсан бэ? - харамч байдал.
Тийм ээ! энд халдвар авах нь хэцүү биш юм
Аавтайгаа нэг дээвэр дор.
Хөөрхий Эмир минь юу вэ?
Иван
Тэр доголж байна.
Та үүнийг жолоодож чадахгүй.
Альберт
За, хийх зүйл алга: би Gnedy-г худалдаж авна.
Хямдхан, асууж байна.
Иван
Хямдхан, гэхдээ бидэнд мөнгө байхгүй.
Альберт
Залхуучин Соломон юу гэж хэлдэг вэ?
Иван
Тэр цаашид чадахгүй гэж хэлсэн
Барьцаагүй мөнгө өгөх зээл.
Альберт
Ипотекийн зээл! тэгээд би хаанаас орон сууцны зээл авах вэ, чөтгөр!
Иван
Би хэлсэн.
Альберт
Иван
Орхиж, уйлж байна.
Альберт
Та түүнд аавыг минь хэлэх үү
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт еврей хүн шиг баян
Би бүх зүйлийг өвлөн авдаг.
Иван
Би хэлсэн.
Альберт
Иван
Энэ нь уйлж, ёолж байна.
Альберт
Ямар гашуудал вэ!
Иван
Тэр өөрөө ирэхийг хүссэн.
Альберт
За бурханд баярлалаа.
Би үүнийг золиосгүйгээр гаргахгүй.
Тэд хаалгыг тогшдог.
Еврей хүн орж ирэв.
Таны үйлчлэгч доогуур байна.
Альберт
Аа, найз аа!
Хараагдсан еврей, эрхэмсэг Соломон,
Магадгүй энд: тэгэхээр чи, би сонсож байна
Өрөнд бүү итгэ.
Өө, нигүүлсэнгүй баатар,
Би чамд тангараглая: Би баяртай байх болно ... Би үнэхээр чадахгүй.
Мөнгө хаанаас авах вэ? Би бүгд сүйрсэн
Бүх баатрууд хичээнгүйлэн тусалдаг.
Хэн ч төлөхгүй. Би чамаас асуух гэсэн юм
Заримыг нь өгч болохгүй юм уу...
Альберт
Дээрэмчин!
Тийм ээ, хэрэв надад мөнгө байсан бол
Би чамтай хутгалдах уу? дүүрэн,
Бүү зөрүүд бай, хайрт Соломон минь;
Алив улаач нар аа. Зуу өгөөч
Чамайг цочирдох хүртэл.
Зуун!
Надад зуун дукат байсан бол!
Альберт
Сонсох:
Чи найзуудаасаа ичдэггүй юм уу
Батлан даалтад гаргахгүй юу?
тангараглаж байна…
Альберт
Бүрэн, дүүрэн.
Та хадгаламж шаарддаг уу? ямар утгагүй юм бэ!
Би чамд юу амлах вэ? гахайн арьс?
Би ямар нэг зүйлийг ломбард тавьж чадах байхдаа, аль эрт
Би зарах байсан. Эсвэл баатарлаг үг
Энэ чамд хангалттай юу, нохой?
чиний үг,
Амьд байгаа цагт маш их, маш их гэсэн үг.
Фламандын баячуудын бүх цээж
Талисман шиг энэ нь таны түгжээг нээх болно.
Гэхдээ хэрэв та үүнийг давж чадвал
Би, ядуу еврей, тэр хооронд
Үх (Бурхан хориглох) тэгвэл
Миний гарт ийм байх болно
Далайд хаягдсан хайрцагны түлхүүр.
Альберт
Аав надаас илүү наслах болов уу?
Яаж мэдэх вэ? бидний өдрүүд бидний тоогоор тоологддоггүй;
Залуу оройд цэцэглэж, одоо нас баржээ.
Энд түүний дөрвөн өвгөн байна
Булш руу бөхийлгөсөн мөрөө авч яв.
Барон эрүүл байна. Бурхан хүсвэл - арав, хорин жил
Тэгээд тэр хорин тав гучин наслах болно.
Альберт
Чи худлаа ярьж байна, еврей: тиймээ, гучин жилийн дараа
Би тавин, дараа нь мөнгө цохив
Надад юу сайн байх вэ?
Мөнгө? - мөнгө
Үргэлж, бүх насныхан бидэнд тохиромжтой;
Харин тэдний дотор байгаа залуу уян хатан зарц хайж байна
Тэгээд ч харамгүй илгээдэг тэнд, энд.
Өвгөн тэднээс найдвартай найзуудыг хардаг
Тэгээд тэр тэднийг нүдний цөцгий мэт хадгалдаг.
Альберт
Өө! Миний аав зарц биш, найз ч биш
Тэр тэднийг хардаг, гэхдээ ноёд оо; мөн тэдэнд үйлчилдэг.
Мөн энэ нь хэрхэн үйлчилдэг вэ? Алжирын боол шиг
Гинж дээр байгаа нохой шиг. Халаалтгүй үржүүлгийн газарт
Амьдарч, ус ууж, хуурай царцдас иддэг,
Тэр шөнөжин унтдаггүй, бүх зүйл гүйж, хуцдаг.
Мөн алт нь цээжинд тайван байдаг
Өөртөө худлаа хэлдэг. Чимээгүй! хэзээ нэгэн цагт
Энэ нь надад үйлчилнэ, хэвтэхээ мартна.
Тийм ээ, бароны оршуулга дээр
Нулимсаас илүү их мөнгө урсгах болно.
Бурхан чамд удахгүй өвийг илгээнэ.
Тэгээд чи...
Альберт
Тиймээс, би ийм эмчилгээ гэж бодсон
Ийм байдаг…
Альберт
Ямар эмчилгээ вэ?
Тэгэхээр -
Би хуучин найзтай
Еврей, хөөрхий эм зүйч...
Альберт
зуучлагч
Чамтай адилхан уу, эсвэл илүү шударга уу?
Үгүй ээ, баатар, Товийн наймаа бол өөр -
Тэр дусал хийдэг ... зөв, гайхалтай,
Тэд хэрхэн ажилладаг.
Альберт
Тэдэнд надад юу байгаа вэ?
Нэг аяга ус хийнэ ... гурван дусал байх болно,
Тэдэнд ямар ч амт байхгүй, өнгө нь мэдэгдэхүйц биш;
Ходоод нь өвддөггүй хүн,
Дотор муухайрахгүй, өвдөхгүй үхдэг.
Альберт
Өвгөн чинь хор зардаг.
Тийм -
Мөн хор.
Альберт
За? мөнгөний оронд зээл авах
Та надад хоёр зуун лонх хор санал болгоно.
Нэг шил алтны төлөө. Тийм юм уу, эсвэл юу?
Чи над руу инээхийг хүсч байна -
Үгүй; Би хүссэн... магадгүй чамайг... гэж бодсон
Барон үхэх цаг болжээ.
Альберт
Хэрхэн! аавыгаа хордуул! тэгээд зүрхлэх үү хүү минь...
Иван! түр хүлээ. Та намайг зориглосон! ..
Тийм ээ, чи мэднэ, еврей сүнс,
Нохой, могой! Одоо чи надад байгаа гэж
Би үүнийг хаалган дээр өлгөх болно.
Гэм буруутай!
Уучлаарай, би тоглож байсан.
Альберт
Иван, олс.
Би... Би тоглож байсан. Би чамд мөнгө авчирсан.
Альберт
Еврей явлаа.
Энэ л намайг авдаг
Аавын харамч зан! Еврей намайг зориглосон
Би юу санал болгож чадах вэ! Надад нэг шил дарс өгөөч
Би бүхэлдээ чичирч байна ... Иван, гэхдээ мөнгө
Надад хэрэгтэй. Хараагдсан еврейн төлөө гүйж,
Түүний червонецийг ав. тиймээ энд
Надад бэхний сав авчир. Би луйварчин
Би чамд баримт өгье. Энд битгий ороорой
Иудас энэ ... Эсвэл үгүй, хүлээгээрэй,
Түүний алтан зоос нь хор үнэртэж,
Өвөг дээдсийнх нь мөнгөн эдлэл шиг...
Би дарс гуйсан.
Иван
Бидэнд гэм буруу байна
Нэг дусал ч биш.
Альберт
Тэгээд тэр надад юу илгээсэн
Испани Ремоноос өгсөн бэлэг үү?
Иван
Орой нь би сүүлчийн шилийг буулгасан
Өвчтэй дархан.
Альберт
Тийм ээ, би санаж байна, би мэднэ ...
Тиймээс надад ус өг. Новшийн амьдрал!
Үгүй ээ, шийдсэн - би шударга ёсыг хайх болно
Герцог дээр: эцгийг албадуулъя
Намайг хулгана шиг биш хүү шигээ тэврээрэй
Газар доор төрсөн.
II үзэгдэл
Подвал.
Барон
Болзохыг хүлээж буй залуу тармуур шиг
Зарим нэг муу янхантай
Эсвэл тэнэг, түүнд хууртсан, би ч мөн адил
Би буух гэж бүтэн өдрийн турш нэг минут хүлээлээ.
Миний нууц зооринд, үнэнч авдар руу.
Жаргалтай өдөр! би өнөөдөр болох уу
Зургаа дахь цээжинд (цээжинд бүрэн бус хэвээр байна)
Цөөн хэдэн хуримтлагдсан алтыг хийнэ.
Их биш юм шиг байна аа, бага багаар
Эрдэнэс өсөн нэмэгдэж байна. Би хаа нэгтээ уншсан
Хаан нэг өдөр дайчиддаа
Тэрээр газар шороог овоолон нураахыг тушаав.
Тэгээд бардам толгод боссон - мөн хаан
Би дээрээс нь хөгжилтэйгээр эргэн тойрноо харж чаддаг байсан
Мөн хөндий цагаан майхнаар бүрхэгдсэн,
Мөн хөлөг онгоцууд урсаж байсан тэнгис.
Тиймээс би цөөн хэдэн ядуусыг авчирч байна
Би энд хонгилд хүндэтгэл үзүүлэхдээ дасна.
Тэр миний толгодыг дээш өргөв - мөн түүний өндрөөс
Би өөртөө хамааралтай бүх зүйлийг харж чадна.
Миний хяналтанд байдаггүй зүйл юу вэ? ямар нэгэн чөтгөр шиг
Одооноос эхлэн би дэлхийг захирч чадна;
Миний хүссэнээр танхимууд босох болно;
Миний гайхамшигтай цэцэрлэгүүд рүү
Нимфүүд бөөн бөөнөөрөө гүйх болно;
Муза нар надад хүндэтгэлээ авчрах болно.
Мөн чөлөөт суут ухаантан намайг боолчлох болно,
Мөн буян, нойргүй хөдөлмөр
Тэд миний шагналыг даруухан хүлээх болно.
Би шүгэлдэж, дуулгавартай, ичимхий
Цуст муу санаатан орж ирэх болно,
Тэгээд тэр миний гарыг, миний нүд рүү долоох болно
Хараач, тэд миний унших хүсэл зоригийн шинж тэмдэг юм.
Бүх зүйл надад дуулгавартай байдаг, гэхдээ би - юу ч биш;
Би бүх хүслээс дээгүүр байна; Би тайван байна;
Би хүч чадлаа мэднэ: надад хангалттай байсан
Энэ ухамсараас...
(Түүний алтыг харав.)
Энэ нь тийм ч их биш юм шиг байна
Бас хүний санаа зоволт хэр их вэ
Хууран мэхлэлт, нулимс, залбирал, хараал
Энэ бол хүнд жингийн төлөөлөгч юм!
Энд хуучин дублон байна .... тэр энд байна. Өнөөдөр
Бэлэвсэн эмэгтэй надад өгсөн, гэхдээ өмнө нь
Цонхны өмнө хагас өдөр гурван хүүхэдтэй
Тэр өвдөг сөгдөн уйлж байв.
Бороо орж, зогсоод дахин явлаа.
Хуурамч этгээд хөдөлсөнгүй; би чадсан
Түүнийг хөөж зайлуулсан ч надад ямар нэгэн зүйл шивнэв.
Тэр надад ямар нөхрийн өр авчирсан юм бэ
Тэгээд тэр маргааш шоронд байхыг хүсэхгүй байна.
Тэгээд энэ үү? Энэ нь надад Тибог авчирсан -
Тэр залхуу, луйварчинг хаанаас авах байсан юм бэ?
Мэдээж хулгайлсан; эсвэл магадгүй,
Тэнд, өндөр зам дээр, шөнө, төгөлд ...
Тийм ээ! Хэрэв бүх нулимс, цус, хөлс
Энд хадгалагдсан бүх зүйлд зориулж саравч,
Газрын гүнээс бүгд гэнэт гарч ирэв.
Энэ нь дахин үер болно - би хахаж болно
Миний итгэгчдийн зооринд. Гэхдээ цаг нь болсон.
(Цээжийг нээхийг оролдоно.)
Би цээжийг хүсдэг болгонд
Миний түгжээг тайлж, халуунд болон айдаст автаарай.
Айхгүй (өө үгүй! Би хэнээс айх ёстой вэ?
Миний сэлэм надтай хамт байна: энэ нь алтыг хариуцдаг
Шударга Дамаск), гэхдээ миний зүрх догдолж байна
Үл мэдэгдэх мэдрэмж...
Эмч нар бидэнд баталж байна: хүмүүс байдаг
Алахдаа таашаал олох.
Түлхүүрийг цоожонд хийх үед мөн адил
Би мэдрэх ёстой юм шиг санагдаж байна
Тэд хохирогч руу хутга зоож байна: сайхан байна
Мөн хамтдаа аймшигтай.
(Цээжийг нээнэ.)
Энд миний адислал байна!
(Мөнгө шиднэ.)
Яв, чи дэлхийг тойроход л хангалттай.
Хүний хүсэл тэмүүлэл, хэрэгцээнд үйлчлэх.
Энд хүч чадал, амар амгалан нойртой унт.
Гүн тэнгэрт бурхад хэрхэн унтдаг вэ...
Би өнөөдөр өөртөө найр зохион байгуулахыг хүсч байна:
Би цээж бүрийн өмнө лаа асаах болно,
Тэгээд би бүгдийг нь нээж, би өөрөө болно
Тэдний дунд гялалзсан овоонуудыг хардаг.
(Лаа асааж, цээжний түгжээг нэг нэгээр нь тайлна.)
Би хаанчилж байна!.. Ямар ид шид вэ!
Надад дуулгавартай, миний хүч хүчтэй;
Түүнд аз жаргал, миний нэр төр, алдар суу!
Би хаанчилж байна ... гэхдээ хэн намайг дагах вэ
Тэр түүнийг авах уу? Миний өв залгамжлагч!
Тэнэг, үрэлгэн залуу,
Бухимдсан үймээн самуунтай ярилцагч!
Намайг үхэнгүүт тэр, тэр! энд бууж ир
Эдгээр тайван, чимээгүй хонгилуудын дор
Олон тооны энхрийлэл, шуналтай ордныхонтой.
Миний цогцосны түлхүүрийг хулгайлсан
Тэр инээдээр цээжээ нээх болно.
Мөн миний эрдэнэс урсах болно
Сатин халаасанд.
Тэр ариун савнуудыг эвдэж,
Тэр шороог хааны тосоор услах болно -
Тэр үрэн таран хийх болно ... Тэгээд ямар эрхээр?
Би бүгдийг нь дэмий л авсан юм уу?
Эсвэл тоглогч шиг хошигнож байна
Яс шажигнаж, овоо тармуур?
Хичнээн гашуун цээрлэлийг хэн мэдлээ
Дарагдсан хүсэл тэмүүлэл, хүнд бодол,
Миний хувьд өдрийн санаа, нойргүй шөнө
Энэ бүхэн үнэ цэнэтэй байсан уу? Эсвэл хүү нь хэлэх болно
Миний зүрх хөвдөөр дүүрсэн байна,
Би хүслээ мэдэхгүй байсан
Мөн мөс чанар хэзээ ч хаздаггүй, мөс чанар,
Сарвуутай араатан, хусах зүрх, мөс чанар,
Урилгагүй зочин, ядаргаатай ярилцагч,
Зээлдүүлэгч бүдүүлэг, энэ шулам,
Үүнээс сар, булш бүдгэрдэг
Тэд ичиж үхсэн хүмүүсийг явуулж байна уу?..
Үгүй ээ, эхлээд өөрийнхөө төлөө баялгийг зовоо,
Тэгээд азгүй хүн болох эсэхийг бид харах болно
Цусаар олж авсан зүйлээ үрэхийн тулд.
Өө, зохисгүй хүмүүсийн нүднээс болж чадсан бол
Би подвалыг нууж байна! өө, зөвхөн булшнаас л бол
Би ирж болно, хамгаалагч сүүдэр
Цээжин дээр суугаад амьд хүнээс хол
Миний эрдэнэсийг одоогийнх шигээ хадгалаарай! ..
Нэг ордонд.
Альберт
Надад итгээрэй, эрхэм ээ, би удаан хугацаанд тэвчсэн
Гашуун ядуурлын ичгүүр. Хэт их биш үед
Та миний гомдлыг сонсохгүй.
гүн
Би итгэдэг, би итгэдэг: эрхэм баатар,
Тэр чам шиг аавыгаа буруутгахгүй
Хэт туйлшралгүй. Ийм завхарсан хүмүүс цөөхөн байдаг ...
Тайвшир: аав чинь
Би чимээ шуугиангүйгээр ганцаарчлан зөвлөлдөх болно.
Би түүнийг хүлээж байна. Бид уулзаагүй удаж байна.
Тэр манай өвөөгийн найз байсан. Би санаж байна,
Намайг бага байхад тэр
Тэр намайг мориндоо суулгасан
Мөн хүнд дуулгаа өмсөж,
Хонх шиг.
(Цонхоор харав.)
Энэ хэн бэ?
Тэр биш гэж үү?
Альберт
Тийм ээ, эрхэм ээ.
гүн
Аливээ
Тэр өрөө рүү. Би чам руу залгая.
Альберт навч; барон орж ирэв.
барон,
Таныг хөгжилтэй, эрүүл байхыг хараад баяртай байна.
Барон
Би чадсандаа баяртай байна, эрхэм ээ
Таны тушаалаар ирээрэй.
гүн
Эрт дээр үед, барон, бид аль эрт салсан.
Чи намайг санаж байна уу?
Барон
Би, эрхэм ээ?
Би чамайг одоо харж байна. Өө чи байсан
Хүүхэд ухаангүй. Би талийгаач гүн
Тэр: Филип (тэр над руу залгасан
Үргэлж Филип), та юу хэлэх вэ? а?
Хорин жилийн дараа чи бид хоёр
Энэ нөхрийн өмнө бид тэнэг байх болно ...
Таны өмнө, энэ нь ...
гүн
Бид одоо танил болсон
Үргэлжлүүлье. Чи миний хашааг мартчихаж.
Барон
Од, эрхэм ээ, би одоо: шүүх дээр байна
Би юу хийх хэрэгтэй вэ? Та залуу байна; чиний дуртай
Тэмцээн, амралт. Тэгээд би тэдэн дээр байна
Би хангалттай сайн биш байна. Бурхан дайн өгөөч, би
Морин дээр буцаж ирэхэд бэлэн, ёолох;
Хуучин сэлэм хүчтэй хэвээр байх болно
Чичирсэн гараараа чамайг ил гаргах гэж.
гүн
Барон, бид таны хичээл зүтгэлийг мэднэ;
Та өвөөгийнхөө найз байсан; миний аав
Би чамайг хүндэлдэг байсан. Тэгээд би үргэлж боддог байсан
Та үнэнч, зоригтой хүлэг баатар - гэхдээ суу.
Барон та хүүхэдтэй юу?
Барон
Нэг хүү.
гүн
Би яагаад түүнийг харж чадахгүй байгаа юм бэ?
Та хашаанаасаа уйдаж байна, гэхдээ энэ нь зохистой
Түүний он жилүүд болон бидэнтэй хамт байх цол.
Барон
Миний хүү чимээ шуугиантай, өндөр амьдралд дургүй;
Тэр зэрлэг, гунигтай зан чанартай -
Тэр үргэлж ойд цайзын эргэн тойронд тэнүүчилж,
Залуу буга шиг.
гүн
Сайн биш
Тэр ичимхий байх. Бид шууд заах болно
Түүнийг хөгжилтэй, бөмбөг, тэмцээнд зориулдаг.
Над руу илгээ; хүүг томилох
Зохистой контент…
Чи хөмсгөө зангидан, замаас ядарч байна,
байж болох уу?
Барон
Эрхэм ээ, би ядраагүй;
Гэхдээ чи намайг төөрөлдүүлсэн. чиний өмнө
Би хэргээ хүлээхийг үзэн яддаг, гэхдээ би
Та миний хүүгийн тухай ярихыг албадаж байна
Би чамаас юу нуумаар байна.
Харамсалтай нь тэр бүрэн эрхт нь зохисгүй юм
Өршөөл үзүүлэхгүй, анхаарал хандуулахгүй.
Тэрээр залуу насаа үймээн самуун дунд өнгөрөөж,
Доод муу муухайн дунд ...
гүн
Учир нь
Барон, тэр ганцаараа байна. тусгаарлалт
Мөн хоосон хонох нь залуучуудыг устгадаг.
Түүнийг бидэн рүү илгээ: тэр мартах болно
Цөлд төрсөн зуршил.
Барон
Намайг уучлаарай, гэхдээ үнэхээр эрхэм ээ,
Би үүнтэй санал нийлж чадахгүй байна ...
гүн
Гэхдээ яагаад?
Барон
Өвгөнөөс зайлуул...
гүн
Би шаардаж байна: надад учрыг нь харуул
Таны татгалзал.
Барон
Миний хүү дээр
Ууртай.
гүн
Барон
Муу гэмт хэргийн төлөө.
гүн
Тэгээд юу, надад хэлээч, тийм үү?
Барон
Тайвшир, гүнээ...
гүн
Энэ нь маш хачирхалтай,
Эсвэл чи түүнээс ичиж байна уу?
Барон
Тиймээ... ичмээр юм...
гүн
Гэхдээ тэр юу хийсэн бэ?
Барон
Тэр... тэр би
Алахыг хүссэн.
гүн
Алах! Тиймээс би шүүж байна
Би түүнээс хар муу санаатан шиг урвана.
Барон
Мэдсэн ч нотлохгүй
Тэр миний үхлийг яг юу хүсээд байна вэ?
Би түүний юу оролдсоныг мэдэж байгаа ч гэсэн
Би…
гүн
Барон
Роб.
Альбер өрөө рүү яаран оров.
Альберт
Барон, чи худлаа ярьж байна.
гүн
(хүү)
Яаж зүрхлэв...
Барон
Чи энд байна уу! чи, чи намайг зоригло!
Та аавдаа ийм үг хэлж болно! ..
Би худлаа! мөн манай тусгаар тогтнолын өмнө!
Би, би... эсвэл би баатар биш үү?
Альберт
Барон
Аянга хараахан болоогүй байна, бурхан минь!
Тиймээс босож, биднийг илдээр шүүгтүн!
(Бээлий шидээд хүү яаран авав.)
Альберт
Баярлалаа. Энэ бол аавын анхны бэлэг юм.
гүн
Би юу харсан бэ? миний өмнө юу байсан бэ?
Хүү нь хөгшин эцгийн даалгаврыг хүлээж авлаа!
Би ямар өдрүүдэд өөрийгөө өмсөв
Гүнгийн гинж! Дуугүй бай, тэнэг минь
Мөн чи, бар! дүүрэн.
(Хүүдээ.)
Үүнийг хаях;
Надад энэ бээлий өгөөч
(үүнийг авч явна).
Альберт
гүн
Тэгээд тэр хумсаа түүн рүү ухав! - мангас!
Алив: миний нүдний өмнө битгий зүрхлээрэй
Би өөрөө л бол үз
Би чам руу залгахгүй.
(Альберт гарав.)
Хөөрхий өвгөн чи
Чи ичихгүй байна уу...
Барон
Уучлаарай эрхэм ээ...
Би тэвчиж чадахгүй байна ... өвдөг
Суларч байна... бүгчим!.. бүгчим!.. Түлхүүрүүд хаана байна?
Түлхүүрүүд, миний түлхүүрүүд!
гүн
Тэр үхсэн. Бурхан минь!
Аймшигтай нас, аймшигтай зүрх сэтгэл!
Пушкины "Харамч баатар" жүжгийн баатар Барон баганын араас гарч ирэв. Авдар дахь алт илүү тод гэрэлтэхийн тулд лаагаа барин барон түүнийг биширч, бясалгаж эхлэв. Тэр хэдийгээр харамч, гэхдээ хамгийн гол нь баатар байсан; тэр эрхэмсэг байсан бөгөөд хүчтэй хүсэл тэмүүлэл нь түүнийг хөдөлгөж байв. Тэрээр цээжиндээ хадгалагдаж байсан нууц хүч чадал, хүч чадлыг баясгадаг байв.
Тэр ярихдаа:
“Бүх зүйл надад дуулгавартай байдаг, гэхдээ би юу ч биш;
Би өөрийнхөө хүчийг мэднэ...
тэгвэл яагаад эдгээр авдарнаас алт хаашаа ч хөдөлдөггүй нь тодорхой болов. Барон бол эрх мэдлийн санаа, хүсэл тэмүүллийн яруу найрагч байв. Тэр ч байтугай түүнийг хажуунаас нь харж, алтан эдлэлийг нь ялгаж, эрдэнэсийн санд нь орж ирсэн алтан эдлэл бүртэй холбоотой хүний гунигтай хувь тавиланг дурсан санаж болно. Гэвч яг л хүмүүсийн эдгээр алтан тойргоос хамааралтай байх мэдрэмж нь түүнд өөрийн хүч чадлын агуу мэдрэмжийг хадгалж үлдсэн юм. Энэ барон бол хөгшрөлтгүй хүсэл тэмүүллээрээ хүчирхэг, бүхэл бүтэн хүн байсан, том биетэй, гайхалтай - тиймээс илүү аймшигтай хүн байв.
Мэдээж тэр орой ямар ч таяг гарч ирээгүй. Зөвхөн лаатай Остужев л байсан. Энэ дүрийн олон жүжигчдийг сонссон, "Харамч хүлэг баатар" киног өөрөө найруулж байсан Г.В.Кристи надад гүйцэтгэлийн хүч чадал, гоо үзэсгэлэн, ур чадвар гэх мэт зүйлийг хэзээ ч сонсож байгаагүй гэж хэлсэн.
Харамсалтай нь, Малын театрын тайзнаа (1936/37 оны улирал) "Харамч баатар" жүжигт найруулагч Остужевын хэлснээр "сахалтай нь", театрын зурган дээр "уяжээ. Тиймээс концертын үзүүлбэрт ер бусын барон Остужев тайзан дээрхээс хамаагүй дээр харагдаж байсан бөгөөд Москвагийн Пушкинистууд гүн гүнзгий, хүч чадлын хувьд Остужев жинхэнэ Пушкины дүрийг бүтээсэн гэж хэлжээ.
Александр Пушкин - "Харамч баатар" киноны Бароны монолог
II ҮЗЭГДЭЛ
Болзохыг хүлээж буй залуу тармуур шиг
Зарим нэг муу янхантай
Эсвэл тэнэг, түүнд хууртсан, би ч мөн адил
Би буух гэж бүтэн өдрийн турш нэг минут хүлээлээ.
Миний нууц зооринд, үнэнч авдар руу.
Жаргалтай өдөр! би өнөөдөр болох уу
Зургаа дахь цээжинд (цээжинд бүрэн бус хэвээр байна)
Цөөн хэдэн хуримтлагдсан алтыг хийнэ.
Их биш юм шиг байна аа, бага багаар
Эрдэнэс өсөн нэмэгдэж байна. Би хаа нэгтээ уншсан
Тэр хаан нэг өдөр дайчдадаа
Тэрээр газар шороог овоолон нураахыг тушаав.
Тэгээд бардам толгод боссон - мөн хаан
Би дээрээс нь хөгжилтэйгээр эргэн тойрноо харж чаддаг байсан
Мөн хөндий цагаан майхнаар бүрхэгдсэн,
Мөн хөлөг онгоцууд урсаж байсан тэнгис.
Тиймээс би цөөн хэдэн ядуусыг авчирч байна
Би энд хонгилд хүндэтгэл үзүүлэхдээ дасна.
Тэр миний толгодыг дээш өргөв - мөн түүний өндрөөс
Би өөртөө хамааралтай бүх зүйлийг харж чадна.
Миний хяналтанд байдаггүй зүйл юу вэ? ямар нэгэн чөтгөр шиг
Одооноос эхлэн би дэлхийг захирч чадна;
Хэрэв би хүсвэл танхимууд босох болно;
Миний гайхамшигтай цэцэрлэгүүд рүү
Нимфүүд бөөн бөөнөөрөө гүйх болно;
Муза нар надад хүндэтгэлээ авчрах болно.
Мөн чөлөөт суут ухаантан намайг боолчлох болно,
Мөн буян, нойргүй хөдөлмөр
Тэд миний шагналыг даруухан хүлээх болно.
Би шүгэлдэж, дуулгавартай, ичимхий
Цуст муу санаатан орж ирэх болно,
Тэгээд тэр миний гарыг, миний нүд рүү долоох болно
Хараач, тэд миний унших хүсэл зоригийн шинж тэмдэг юм.
Бүх зүйл надад дуулгавартай байдаг, гэхдээ би - юу ч биш;
Би бүх хүслээс дээгүүр байна; Би тайван байна;
Би хүч чадлаа мэднэ: надад хангалттай байсан
Энэ ухамсар...
(Алт руугаа харав.) .........
Уншигч A. Ostuzhev
Остужев Александр Алексеевич (жинхэнэ нэр Пожаров) (1874, Воронеж - 1953, Москва), жүжигчин, ЗХУ-ын Ардын жүжигчин (1937).
1896 онд тэрээр Москвагийн театрын сургуулийн драмын курст элсэн орсон (А.П. Ленскийн оюутан). 1898 оноос хойш Мали театрт. Дүрүүдийн дунд: Ромео (“Ромео Жульетта” В. Шекспир, 1901), Незнамов (“Гэм буруугүй” А.Н. Островский, 1908). Сонсголгүй болж (1910 он гэхэд Остужев сонсголгүй болсон) хэдий ч тэрээр театрт ажиллах боломжийг олгосон арга барилын системийг боловсруулж, тайзан дээр үргэлжлүүлэн тоглов. Остужевын бүтээлийн оргил нь Отелло (Шекспирийн "Отелло", 1935), Уриэль Акоста (К. Гуцковын "Уриэль Акоста", 1940) юм. Остужев нь гүйцэтгэлийн романтик баяр хөөрөөр тодорхойлогддог байв; хүсэл тэмүүлэлтэй замбараагүй байдал, даруу байдал нь түүний урлагт мэдрэмжийг илэрхийлэх гүн чин сэтгэлтэй хослуулсан. Остужевын баатруудын дүр нь дүрийн хуванцар шийдэл, гайхалтай сайхан дуу хоолойны аялгууны хөөрөлд хоёуланд нь илэрхийлэгддэг.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/moscow/2294/Ostuzhev
I ҮЗЭГДЭЛ
Цамхагт
Альберт, Иван
Альберт
Ямар ч байсан тэмцээнд
Би гарч ирнэ. Дуулгаа үзүүлээч, Иван.
Иван түүнд дуулга өгдөг.
Эвдэрсэн, эвдэрсэн. Боломжгүй
Дээр тавих. Би шинээр авах хэрэгтэй байна.
Ямар цохилт вэ! хараал идсэн гүн Делорж!
Мөн та түүнд ямар нэгэн байдлаар төлсөн:
Та түүнийг дөрөөнөөс яаж унагасан бэ?
Тэр хэдэн өдрийн турш үхсэн хэвтсэн - бараг л
Сэргээсэн.
Гэсэн хэдий ч тэр алдагдаагүй;
Түүний цээж хормой нь бүрэн бүтэн Венеци,
Мөн өөрийн цээж: тэр нэг пенни ч үнэ цэнэтэй биш;
Дахиад худалдаж авахгүй.
Би яагаад тэрний дуулгаг яг тэнд тайлаагүй юм бэ!
Тэгээд ичихгүй бол тайлах байсан
Би гүнд бас өгөх болно. Хараал идсэн Count!
Тэр миний толгой руу цохисон нь дээр.
Тэгээд надад даашинз хэрэгтэй байна. Сүүлийн удаа
Бүх баатрууд энд атлас дотор сууж байв
Тийм ээ, хилэн; Би ганцаараа хуяг дуулгатай байсан
Дукал ширээн дээр. няцаав
Тэмцээнд санамсаргүй байдлаар орсон гэж хэлэх гэсэн юм.
Тэгээд одоо би юу хэлэх вэ? Ай ядуурал, ядуурал!
Энэ нь бидний зүрх сэтгэлийг ямар их гутааж байна вэ!
Хэзээ Делорж хүнд жадаараа
Тэр миний дуулгаг цоолж, давхисаар өнгөрөв.
Тэгээд би толгойгоо онгорхойгоор түлхэв
Эмир минь, салхи шуурга шиг гүйв
Тэгээд тоогоо хорин алхам шидэв.
Жижиг хуудас шиг; бүх бүсгүйчүүд шиг
Тэд суудлаасаа босоход Клотильд өөрөө
Тэр нүүрээ даран өөрийн эрхгүй хашгирав.
Сүлдчид миний цохилтыг магтав, -
Дараа нь хэн ч шалтгааныг нь бодсонгүй
Мөн миний эр зориг, гайхалтай хүч чадал!
Би эвдэрсэн дуулганд уурлав.
Баатарлаг байдлын буруу юу байсан бэ? - харамч байдал.
Тийм ээ! энд халдвар авах нь хэцүү биш юм
Аавтайгаа нэг дээвэр дор.
Хөөрхий Эмир минь юу вэ?
Тэр доголсоор л байна.
Та одоо хүртэл унаж чадахгүй байна.
За, хийх зүйл алга: би Gnedy-г худалдаж авна.
Хямдхан бас асууж байна.
Хямдхан, гэхдээ бидэнд мөнгө байхгүй.
Залхуучин Соломон юу гэж хэлдэг вэ?
Тэр цаашид чадахгүй гэж хэлсэн
Барьцаагүй мөнгө өгөх зээл.
Ипотекийн зээл! тэгээд би хаанаас орон сууцны зээл авах вэ, чөтгөр!
Би хэлсэн.
Тэр юу вэ?
Орхиж, уйлж байна.
Та түүнд аавыг минь хэлэх үү
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт еврей хүн шиг баян
Би бүх зүйлийг өвлөн авдаг.
Би хэлсэн.
За?
Энэ нь ёолож, ёолж байна.
Ямар гашуудал вэ!
Тэр өөрөө ирэхийг хүссэн.
За бурханд баярлалаа.
Би үүнийг золиосгүйгээр гаргахгүй.
Тэд хаалгыг тогшдог.
Тэнд хэн байна?
Еврей орж ирэв.
Жудэ
Таны үйлчлэгч доогуур байна.
Аа, найз аа!
Хараагдсан еврей, эрхэмсэг Соломон,
Магадгүй энд: тэгэхээр чи, би сонсож байна
Өрөнд бүү итгэ.
Өө, нигүүлсэнгүй баатар,
Би чамд тангараглая: Би баяртай байх болно ... Би үнэхээр чадахгүй.
Мөнгө хаанаас авах вэ? Би бүгд сүйрсэн
Бүх баатрууд хичээнгүйлэн тусалдаг.
Хэн ч төлөхгүй. Би чамаас асуух гэсэн юм
Заримыг нь өгч болохгүй юм уу...
Дээрэмчин!
Тийм ээ, хэрэв надад мөнгө байсан бол
Би чамтай хутгалдах уу? дүүрэн,
Бүү зөрүүд бай, хайрт Соломон минь;
Алив улаач нар аа. Зуу өгөөч
Чамайг цочирдох хүртэл.
Зуун!
Надад зуун дукат байсан бол!
Сонсох:
Найзуудаасаа ичихгүй байна уу
Батлан даалтад гаргахгүй юу?
тангараглая...
Бүрэн, дүүрэн.
Та хадгаламж шаарддаг уу? ямар утгагүй юм бэ!
Би чамд юу амлах вэ? гахайн арьс?
Би ямар нэг зүйлийг ломбард тавьж чадах байхдаа, аль эрт
Би зарах байсан. Эсвэл баатарлаг үг
Энэ чамд хангалттай юу, нохой?
чиний үг,
Амьд байгаа цагт маш их, маш их гэсэн үг.
Фламандын баячуудын бүх цээж
Талисман шиг энэ нь таны түгжээг нээх болно.
Гэхдээ хэрэв та үүнийг давж чадвал
Би, ядуу еврей, тэр хооронд
Үх (Бурхан хориглох) тэгвэл
Миний гарт ийм байх болно
Далайд хаягдсан хайрцагны түлхүүр.
Аав надаас илүү наслах болов уу?
Яаж мэдэх вэ? бидний өдрүүд бидний тоогоор тоологддоггүй;
Залуу оройд цэцэглэж, одоо нас баржээ.
Энд түүний дөрвөн өвгөн байна
Булш руу бөхийлгөсөн мөрөө авч яв.
Барон эрүүл байна. Бурхан хүсвэл - арван жил, хорин жил
Тэгээд тэр хорин тав гучин наслах болно.
Чи худлаа ярьж байна, еврей: тиймээ, гучин жилийн дараа
Би тавин, дараа нь мөнгө цохив
Надад юу сайн байх вэ?
Мөнгө? - мөнгө
Үргэлж, бүх насныхан бидэнд тохиромжтой;
Харин тэдний дотор байгаа залуу уян хатан зарц хайж байна
Тэгээд харамсахгүйгээр тэнд, энд илгээдэг.
Өвгөн тэднийг найдвартай найзууд гэж үздэг
Тэгээд тэр тэднийг нүдний цөцгий мэт хадгалдаг.
Өө! Миний аав зарц биш, найз ч биш
Тэр тэднийг хардаг, гэхдээ ноёд оо; мөн тэдэнд үйлчилдэг.
Мөн энэ нь хэрхэн үйлчилдэг вэ? Алжирын боол шиг
Яг л гинжлэгдсэн нохой шиг. Халаалтгүй үржүүлгийн газарт
Амьдарч, ус ууж, хуурай царцдас иддэг,
Тэр шөнөжин унтдаггүй, бүх зүйл гүйж, хуцдаг.
Мөн алт нь цээжинд тайван байдаг
Өөртөө худлаа хэлдэг. Чимээгүй! хэзээ нэгэн цагт
Энэ нь надад үйлчилнэ, хэвтэхээ мартна.
Тийм ээ, бароны оршуулга дээр
Нулимсаас илүү их мөнгө урсгах болно.
Бурхан чамд удахгүй өвийг илгээнэ.
Жудэ
Мөн болно ...
Жудэ
Тиймээс, би ийм эмчилгээ гэж бодсон
Ийм байдаг...
Ямар эмчилгээ вэ?
Тэгэхээр -
Би хуучин найзтай
Еврей, хөөрхий эм зүйч...
зуучлагч
Чамтай адилхан уу, эсвэл илүү шударга уу?
Үгүй ээ, баатар, Товийн наймаа бол өөр -
Тэр дусал хийдэг ... зөв, гайхалтай,
Тэд хэрхэн ажилладаг.
Тэдэнд надад юу байгаа вэ?
Нэг аяга ус хийнэ ... гурван дусал байх болно,
Тэдэнд ямар ч амт байхгүй, өнгө нь мэдэгдэхүйц биш;
Ходоод нь өвддөггүй хүн,
Дотор муухайрахгүй, өвдөхгүй үхдэг.
Өвгөн чинь хор зардаг.
Тийм -
Мөн хор.
За? мөнгөний оронд зээл авах
Та надад хоёр зуун лонх хор санал болгоно.
Нэг шил алтны төлөө. Тийм юм уу, эсвэл юу?
Чи над руу инээхийг хүсч байна -
Үгүй; Би хүссэн... магадгүй чамайг... гэж бодсон
Барон үхэх цаг болжээ.
Хэрхэн! аавыгаа хордуул! тэгээд зүрхлэх үү хүү минь...
Иван! түр хүлээ. Та намайг зориглосон! ..
Тийм ээ, чи мэднэ, еврей сүнс,
Нохой, могой! Одоо чи надад байгаа гэж
Би үүнийг хаалган дээр өлгөх болно.
Гэм буруутай!
Уучлаарай, би тоглож байсан.
Иван, олс.
Би... Би тоглож байсан. Би чамд мөнгө авчирсан.
Хөөх, нохой!
Иуда орхив.
Энэ л намайг авдаг
Аавын харамч зан! Еврей намайг зориглосон
Би юу санал болгож чадах вэ! Надад нэг шил дарс өгөөч
Би чичирч байна... Иван, гэхдээ мөнгө
Надад хэрэгтэй. Хараал идсэн еврейн араас гүйж,
Түүний червонецийг ав. тиймээ энд
Надад бэхний сав авчир. Би луйварчин
Би чамд баримт өгье. Энд битгий ороорой
Иудас энэ ... Эсвэл үгүй, хүлээгээрэй,
Түүний алтан зоос нь хор үнэртэж,
Өвөг дээдсийнх нь мөнгөн эдлэл шиг...
Би дарс гуйсан.
Бидэнд гэм буруу байна
Нэг дусал ч биш.
Тэгээд тэр надад юу илгээсэн
Испани Ремоноос өгсөн бэлэг үү?
Орой нь би сүүлчийн шилийг нураалаа
Өвчтэй дархан.
Тийм ээ, би санаж байна, би мэднэ ...
Тиймээс надад ус өг. Новшийн амьдрал!
Үгүй ээ, шийдсэн - би шударга ёсыг хайх болно
Герцог дээр: эцгийг албадуулъя
Намайг хулгана шиг биш хүү шигээ тэврээрэй
Газар доор төрсөн.
II ҮЗЭГДЭЛ
Барон
Болзохыг хүлээж буй залуу тармуур шиг
Зарим нэг муу янхантай
Эсвэл тэнэг, түүнд хууртсан, би ч мөн адил
Би буух гэж бүтэн өдрийн турш нэг минут хүлээлээ.
Миний нууц зооринд, үнэнч авдар руу.
Жаргалтай өдөр! би өнөөдөр болох уу
Зургаа дахь цээжинд (цээжинд бүрэн бус хэвээр байна)
Цөөн хэдэн хуримтлагдсан алтыг хийнэ.
Их биш юм шиг байна аа, бага багаар
Эрдэнэс өсөн нэмэгдэж байна. Би хаа нэгтээ уншсан
Тэр хаан нэг өдөр дайчдадаа
Тэрээр газар шороог овоолон нураахыг тушаав.
Тэгээд бардам толгод боссон - мөн хаан
Би дээрээс нь хөгжилтэйгээр эргэн тойрноо харж чаддаг байсан
Мөн хөндий цагаан майхнаар бүрхэгдсэн,
Мөн хөлөг онгоцууд урсаж байсан тэнгис.
Тиймээс би цөөн хэдэн ядуусыг авчирч байна
Би энд хонгилд хүндэтгэл үзүүлэхдээ дасна.
Тэр миний толгодыг дээш өргөв - мөн түүний өндрөөс
Би өөртөө хамааралтай бүх зүйлийг харж чадна.
Миний хяналтанд байдаггүй зүйл юу вэ? ямар нэгэн чөтгөр шиг
Одооноос эхлэн би дэлхийг захирч чадна;
Хэрэв би хүсвэл танхимууд босох болно;
Миний гайхамшигтай цэцэрлэгүүд рүү
Нимфүүд бөөн бөөнөөрөө гүйх болно;
Муза нар надад хүндэтгэлээ авчрах болно.
Мөн чөлөөт суут ухаантан намайг боолчлох болно,
Мөн буян, нойргүй хөдөлмөр
Тэд миний шагналыг даруухан хүлээх болно.
Би шүгэлдэж, дуулгавартай, ичимхий
Цуст муу санаатан орж ирэх болно
Тэгээд тэр миний гарыг, миний нүд рүү долоох болно
Хараач, тэд миний унших хүсэл зоригийн шинж тэмдэг юм.
Бүх зүйл надад дуулгавартай байдаг, гэхдээ би - юу ч биш;
Би бүх хүслээс дээгүүр байна; Би тайван байна;
Би хүч чадлаа мэднэ: надад хангалттай байсан
Энэ ухамсар...
(Түүний алтыг харав.)
Энэ нь тийм ч их биш юм шиг байна
Бас хүний санаа зоволт хэр их вэ
Хууран мэхлэлт, нулимс, залбирал, хараал
Энэ бол хүнд жингийн төлөөлөгч юм!
Энд хуучин дублон байна .... энд байна. Өнөөдөр
Бэлэвсэн эхнэр надад өгсөн, гэхдээ өмнө нь
Цонхны өмнө хагас өдөр гурван хүүхэдтэй
Тэр өвдөг сөгдөн уйлж байв.
Бороо орж, зогсоод дахин явав
Хуурамч этгээд хөдөлсөнгүй; би чадсан
Түүнийг хөөж зайлуулсан ч надад ямар нэгэн зүйл шивнэв.
Тэр надад ямар нөхрийн өр авчирсан юм бэ
Тэгээд тэр маргааш шоронд байхыг хүсэхгүй байна.
Тэгээд энэ үү? Энэ нь надад Тибог авчирсан -
Тэр залхуу, луйварчинг хаанаас авах байсан юм бэ?
Мэдээж хулгайлсан; эсвэл магадгүй,
Тэнд, өндөр зам дээр, шөнө, төгөлд ...
Тийм ээ! Хэрэв бүх нулимс, цус, хөлс
Энд хадгалагдсан бүх зүйлд зориулж саравч
Газрын гүнээс бүгд гэнэт гарч ирэв.
Энэ нь дахин үер болно - би хахаж болно
Миний итгэгчдийн зооринд. Гэхдээ цаг нь болсон.
(Цээжийг нээхийг оролдоно.)
Би цээжийг хүсдэг болгонд
Миний түгжээг тайлж, халуунд болон айдаст автаарай.
Айхгүй (өө үгүй! Би хэнээс айх ёстой вэ?
Миний сэлэм надтай хамт байна: энэ нь алтыг хариуцдаг
Шударга Дамаск), гэхдээ миний зүрх догдолж байна
Хачирхалтай мэдрэмж...
Эмч нар бидэнд баталж байна: хүмүүс байдаг
Алахдаа таашаал олох.
Түлхүүрийг цоожонд хийх үед мөн адил
Би мэдрэх ёстой юм шиг санагдаж байна
Тэд хохирогч руу хутга зоож байна: сайхан байна
Мөн хамтдаа аймшигтай.
(Цээжийг нээнэ.)
Энд миний адислал байна!
(Мөнгө шиднэ.)
Яв, чи дэлхийг тойроход л хангалттай.
Хүний хүсэл тэмүүлэл, хэрэгцээнд үйлчлэх.
Энд хүч чадал, амар амгалан нойртой унт.
Гүн тэнгэрт бурхад хэрхэн унтдаг вэ...
Би өнөөдөр өөртөө найр зохион байгуулахыг хүсч байна:
Би цээж бүрийн өмнө лаа асаах болно,
Тэгээд би бүгдийг нь нээж, би өөрөө болно
Тэдний дунд гялалзсан овоонуудыг хардаг.
(Лаа асааж, цээжний түгжээг нэг нэгээр нь тайлна.)
Би хаанчилж байна!.. Ямар ид шид вэ!
Надад дуулгавартай, миний хүч хүчтэй;
Түүнд аз жаргал, миний нэр төр, алдар суу!
Би хаанчилж байна ... гэхдээ хэн намайг дагах вэ
Тэр түүнийг авах уу? Миний өв залгамжлагч!
Тэнэг, үрэлгэн залуу,
Бухимдсан үймээн самуунтай ярилцагч!
Намайг үхэнгүүт тэр, тэр! энд бууж ир
Эдгээр тайван, чимээгүй хонгилуудын дор
Олон тооны энхрийлэл, шуналтай ордныхонтой.
Миний цогцосны түлхүүрийг хулгайлсан
Тэр инээдээр цээжээ нээх болно.
Мөн миний эрдэнэс урсах болно
Сатин халаасанд.
Тэр ариун савнуудыг эвдэх болно
Тэр шороог хааны тосоор услах болно -
Тэр үрэн таран хийх болно ... Тэгээд ямар эрхээр?
Би бүгдийг нь дэмий л авсан гэж үү?
Эсвэл тоглогч шиг хошигнож байна
Яс шажигнаж, овоо тармуур?
Хичнээн гашуун цээрлэлийг хэн мэдлээ
Дарагдсан хүсэл тэмүүлэл, хүнд бодол,
Миний хувьд өдрийн санаа, нойргүй шөнө
Энэ бүхэн үнэ цэнэтэй байсан уу? Эсвэл хүү нь хэлэх болно
Миний зүрх хөвдөөр дүүрсэн байна,
Би хүслээ мэдэхгүй байсан
Мөн мөс чанар хэзээ ч хаздаггүй, мөс чанар,
Сарвуутай араатан, хусах зүрх, мөс чанар,
Урилгагүй зочин, ядаргаатай ярилцагч,
Зээлдүүлэгч бүдүүлэг, энэ шулам,
Үүнээс сар, булш бүдгэрдэг
Тэд ичиж, үхэгсдийг явуулав уу? ..
Үгүй ээ, эхлээд өөрийнхөө төлөө баялгийг зовоо,
Тэгээд азгүй хүн болох эсэхийг бид харах болно
Цусаар олж авсан зүйлээ үрэхийн тулд.
Өө, зохисгүй хүмүүсийн нүднээс болж чадсан бол
Би подвалыг нууж байна! өө, зөвхөн булшнаас л бол
Би ирж болно, хамгаалагч сүүдэр
Цээжин дээр суугаад амьд хүнээс хол
Миний эрдэнэсийг одоогийнх шигээ хадгалаарай! ..
III ҮЗЭГДЭЛ
Нэг ордонд.
Альберт, герцог
Альберт
Надад итгээрэй, эрхэм ээ, би удаан хугацаанд тэвчсэн
Гашуун ядуурлын ичгүүр. Хэт их биш үед
Та миний гомдлыг сонсохгүй.
Би итгэдэг, би итгэдэг: эрхэм баатар,
Тэр чам шиг аавыгаа буруутгахгүй
Хэт туйлшралгүй. Ийм завхарсан хүмүүс цөөхөн байдаг ...
Тайвшир: аав чинь
Би чимээ шуугиангүйгээр ганцаарчлан зөвлөлдөх болно.
Би түүнийг хүлээж байна. Бид уулзаагүй удаж байна.
Тэр манай өвөөгийн найз байсан. Би санаж байна,
Намайг хүүхэд байхад тэр
Тэр намайг мориндоо суулгасан
Мөн хүнд дуулгаа өмсөж,
Хонх шиг.
(Цонхоор харав.)
Энэ хэн бэ?
Тэр биш гэж үү?
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Аливээ
Тэр өрөө рүү. Би чам руу залгая.
Альберт навч; барон орж ирэв.
барон,
Таныг хөгжилтэй, эрүүл байхыг хараад баяртай байна.
Би чадсандаа баяртай байна, эрхэм ээ
Таны тушаалаар ирээрэй.
Эрт дээр үед, барон, бид аль эрт салсан.
Чи намайг санаж байна уу?
Би, эрхэм ээ?
Би чамайг одоо харж байна. Өө чи байсан
Хүүхэд ухаангүй. Би талийгаач гүн
Тэр: Филип (тэр над руу залгасан
Үргэлж Филип), та юу хэлэх вэ? а?
Хорин жилийн дараа чи бид хоёр
Бид энэ залуугийн өмнө тэнэг байх болно...
Таны өмнө, энэ нь ...
Бид одоо танил болсон
Үргэлжлүүлье. Чи миний хашааг мартчихаж.
Од, эрхэм ээ, би одоо: шүүх дээр байна
Би юу хийх хэрэгтэй вэ? Та залуу байна; чиний дуртай
Тэмцээн, амралт. Тэгээд би тэдэн дээр байна
Би хангалттай сайн биш байна. Бурхан дайн өгөөч, би
Морин дээр буцаж ирэхэд бэлэн, ёолох;
Хуучин илдний хүчийг олж ав
Чичирсэн гараараа чамайг ил гаргах гэж.
Барон, бид таны хичээл зүтгэлийг мэднэ;
Та өвөөгийнхөө найз байсан; миний аав
Би чамайг хүндэлдэг байсан. Тэгээд би үргэлж боддог байсан
Та бол үнэнч, зоригтой баатар - гэхдээ бид суух болно.
Барон та хүүхэдтэй юу?
Нэг хүү.
Би яагаад түүнийг харж чадахгүй байгаа юм бэ?
Та хашаанаасаа уйдаж байна, гэхдээ энэ нь зохистой
Түүний он жилүүд болон бидэнтэй хамт байх цол.
Миний хүү чимээ шуугиантай, өндөр амьдралд дургүй;
Тэр зэрлэг, гунигтай зан чанартай -
Тэр үргэлж ойд цайзын эргэн тойронд тэнүүчилж,
Залуу буга шиг.
Сайн биш
Тэр ичимхий байх. Бид шууд заах болно
Түүнийг хөгжилтэй, бөмбөг, тэмцээнд зориулдаг.
Над руу илгээ; хүүг томилох
Зохистой контент...
Чи хөмсгөө зангидан, замаас ядарч байна,
байж болох уу?
Эрхэм ээ, би ядраагүй;
Гэхдээ чи намайг төөрөлдүүлсэн. чиний өмнө
Би хэргээ хүлээхийг үзэн яддаг, гэхдээ би
Та миний хүүгийн тухай ярихыг албадаж байна
Би чамаас юу нуумаар байна.
Харамсалтай нь тэр бүрэн эрхт нь зохисгүй юм
Өршөөл үзүүлэхгүй, анхаарал хандуулахгүй.
Тэрээр залуу насаа үймээн самуун дунд өнгөрөөж,
Доод хүмүүсийн бузар мууд...
Учир нь
Барон, тэр ганцаараа байна. тусгаарлалт
Мөн хоосон хонох нь залуучуудыг устгадаг.
Түүнийг бидэн рүү илгээ: тэр мартах болно
Цөлд төрсөн зуршил.
Намайг уучлаарай, гэхдээ үнэхээр эрхэм ээ,
Би үүнтэй санал нийлж чадахгүй нь...
Гэхдээ яагаад?
Өвгөнөөс зайлуул...
Би шаардаж байна: надад учрыг нь харуул
Таны татгалзал.
Миний хүү дээр
Ууртай.
Юуны төлөө?
Муу гэмт хэргийн төлөө.
Тэгээд юу, надад хэлээч, тийм үү?
Тайвшир, гүнээ...
Энэ нь маш хачирхалтай,
Эсвэл чи түүнээс ичиж байна уу?
Тиймээ... ичмээр...
Гэхдээ тэр юу хийсэн бэ?
Тэр... тэр би
Алахыг хүссэн.
Алах! Тиймээс би шүүж байна
Би түүнээс хар муу санаатан шиг урвана.
Мэдсэн ч нотлохгүй
Тэр миний үхлийг яг юу хүсээд байна вэ?
Би түүний юу оролдсоныг мэдэж байгаа ч гэсэн
Би...
Барон
Роб.
Альбер өрөө рүү яаран оров.
Альберт
Барон, чи худлаа ярьж байна.
(хүү)
Яаж зүрхлэв...
Чи энд байна уу! чи, чи намайг зоригло!
Та аавдаа ийм үг хэлж болно! ..
Би худлаа! мөн манай тусгаар тогтнолын өмнө!
Би, би... эсвэл би баатар биш үү?
Чи бол худалч.
Аянга хараахан болоогүй байна, бурхан минь!
Тиймээс босож, биднийг илдээр шүүгтүн!
(Бээлий шидээд хүү яаран авав.)
Альберт
Баярлалаа. Энэ бол аавын анхны бэлэг юм.
Би юу харсан бэ? миний өмнө юу байсан бэ?
Хүү нь хөгшин эцгийн даалгаврыг хүлээж авлаа!
Би ямар өдрүүдэд өөрийгөө өмсөв
Гүнгийн гинж! Дуугүй бай, тэнэг минь
Мөн чи, бар! дүүрэн.
(Хүүдээ.)
Үүнийг хаях;
Надад энэ бээлий өгөөч
(үүнийг авч явна).
Альберт
(а хэсэг [хажуу (лат.)]
Харамсалтай юм.
Тэгээд тэр хумсаа түүн рүү ухав! - мангас!
Алив: миний нүдний өмнө битгий зүрхлээрэй
Би өөрөө л бол үз
Би чам руу залгахгүй.
(Альберт гарав.)
Хөөрхий өвгөн чи
Чи ичихгүй байна уу...
Уучлаарай эрхэм ээ....
Би тэвчиж чадахгүй байна ... өвдөг
Суларч байна... бүгчим!.. бүгчим!.. Түлхүүрүүд хаана байна?
Түлхүүрүүд, миний түлхүүрүүд!
Тэр үхсэн. Бурхан минь!
Аймшигтай нас, аймшигтай зүрх сэтгэл!
"Харамч баатар" аналитик уншлага
Мөнгөний хүч чадлын сэдэв. Түүний хор хөнөөлтэй нөлөөхүний сэтгэл дээр уран сайхны байдлаа олсон
"Харамч баатар" эмгэнэлт жүжгийн хувилгаан дүр,
циклийг нээх.
Үйл ажиллагааны цаг - Дундад зууны үе. Нэр нь "Харамч баатар"
үл нийцэх ойлголтуудыг агуулдаг (oxymoron). Рыцарь -
эр зориг, эр зориг, нэр төр, өгөөмөр сэтгэлийн бэлэг тэмдэг. Хэрэв баатар болсон бол
харамсал бол эмгэнэл юм.
Бароны монолог нь эмгэнэлт явдлын гол цөм юм. Ийм монолог байж болно
зөвхөн гайхалтай яруу найрагчийг зохиодог.
Миний хяналтанд байдаггүй зүйл юу вэ? Ямар нэгэн чөтгөр шиг
Үүнээс хойш би дэлхийг захирч байна Moiy;
Хэрэв би хүсвэл танхимууд босох болно;
Миний гайхамшигтай цэцэрлэгүүд рүү
Нимфүүд бөөн бөөнөөрөө гүйх болно;
Муза нар надад хүндэтгэлээ авчрах болно;
Мөн чөлөөт суут ухаантан намайг боолчлох болно,
Мөн ариун журам, нойргүй ажил
Тэд миний шагналыг даруухан хүлээх болно.
Барон боломжгүй зүйлийг дур зоргоороо мөрөөддөг ч түүнд энэ мэт санагддаг
алт юуг ч хийж чадна, мөнгө бол "түүний сэтгэлийг хөдөлгөх хоол юм
уран зөгнөл." Тэрээр өөрийн хязгааргүй эрх мэдлийг мэддэг
өөрийн гэсэн бүхнийг чадагч:
Бүх зүйл надад дуулгавартай байдаг, гэхдээ би - юу ч биш;
Би бүх хүслээс дээгүүр байна; Би тайван байна;
Би хүч чадлаа мэднэ: надад хангалттай байсан
Энэ ухамсар...
Гэвч түүнд алт л бүхнийг чадагч хүчийг өгсөн мэт санагддаг.
мөн бүх зүйлээс эрх чөлөө - тэр эрх чөлөөтэй биш, тэр "боолчлолыг" даван туулж чадаагүй
өөрсдийн эрдэнэс дээр"; Түүний хүү Альберт энэ талаар сайн ярьдаг:
Өө! Миний аав зарц биш, найз ч биш
Тэр тэднийг хардаг, гэхдээ ноёд оо; мөн тэдэнд үйлчилдэг.
Мөн энэ нь хэрхэн үйлчилдэг вэ? Алжирын боол шиг
Гинж дээр байгаа нохой шиг. Халаалтгүй үржүүлгийн газарт
Амьдарч, ус ууж, хуурай царцдас иддэг,
Тэр шөнөжин унтдаггүй, бүх зүйл гүйж, хуцдаг.-
Мөн алт нь цээжинд тайван байдаг
Өөртөө худлаа...
Харин үүнийг Барон маш сайн ойлгодог алт чөтгөртэй
хүч:
Миний хяналтанд байдаггүй зүйл юу вэ? Ямар нэгэн чөтгөр шиг
Одооноос эхлэн би дэлхийг захирч чадна...
Нэгэнт алт чөтгөрийн хүч чадалтай учраас тийм
"Бузар муугийн төвлөрөл, гэмт хэрэг, урсгасан цус, нулимс,
сүнсний зовлон, биеийн зовлон.
Тийм ээ! Хэрэв бүх нулимс, цус, хөлс,
Энд хадгалагдсан бүх зүйлд зориулж саравч,
Газрын гүнээс бүгд гэнэт гарч ирэв.
Энэ нь дахин үер болно - би амьсгал боогдох болно b
Миний итгэгчдийн зооринд.
Энд Пушкин маш хүчтэй уран сайхны дүр төрхийг бий болгодог
алт. Тоолж баршгүй эрдэнэсийн эзэн байх мэдрэмж
гэмт хэргийн хүсэл тэмүүлэлтэй адил:
Би цээжийг хүсдэг болгонд
Миний түгжээг тайлж, халуунд болон айдаст автаарай.
Айхгүй (өө үгүй! Би хэнээс айх ёстой вэ?
Миний сэлэм надтай хамт байна: энэ нь алтыг хариуцдаг
Шударга Дамаск), гэхдээ миний зүрх догдолж байна
Хачирхалтай мэдрэмж...
Эмч нар бидэнд баталж байна: хүмүүс байдаг
Алахдаа таашаал олох.
Түлхүүрийг цоожонд хийх үед мөн адил
Би мэдрэх ёстой юм шиг санагдаж байна
Тэд хохирогч руу хутга зоож байна: сайхан байна
Мөн хамтдаа аймшигтай.
Бароны алтан хүсэл тэмүүллийг хайртай ч зүйрлэхийн аргагүй
хүсэл тэмүүлэл, энэ нь илүү хүчтэй байдаг:
Би өнөөдөр өөртөө найр зохион байгуулахыг хүсч байна:
Би цээж бүрийн өмнө лаа асаах болно,
Тэгээд би бүгдийг нь нээж, би өөрөө болно
Тэдний дунд гялалзсан овоонуудыг хардаг.
Би хаанчилж байна!.. Ямар ид шид вэ!
Надад дуулгавартай, миний хүч хүчтэй;
Түүнд аз жаргал, миний нэр төр, алдар суу!
Би хаанчилж байна ...
Гэхдээ ийм баяр баясгалан нь хожим юуны тухай түүхээр солигддог
үнийг төлсөн:
Би бүгдийг нь дэмий л авсан юм уу?
Эсвэл тоглогч шиг хошигнож байна
Яс шажигнаж, овоо тармуур?
Хичнээн гашуун цээрлэлийг хэн мэдлээ
Дарагдсан хүсэл тэмүүлэл, хүнд бодол,
Миний хувьд өдрийн санаа, нойргүй шөнө
Энэ бүхэн үнэ цэнэтэй байсан уу? Эсвэл хүү нь хэлэх болно
Миний зүрх хөвдөөр дүүрсэн байна,
Би хүслээ мэдэхгүй байсан
Мөн мөс чанар хэзээ ч хаздаггүй, мөс чанар,
Сарвуутай араатан, хусах зүрх, мөс чанар,
Урилгагүй зочин, ядаргаатай ярилцагч,
Зээлдүүлэгч бүдүүлэг, энэ шулам,
Үүнээс сар бүдгэрч, булш
Тэд эвгүй байдалд орж, үхсэн хүмүүс хөөгдөж байна уу?
Барон бүхнийг даван туулж, бүх зүйлийг тэвчсэн, зөвхөн сүнс нь чулуу болж хувирав, за
түүний сүнс гэж юу вэ?
Бодол санаатай хүний хувьд сүнс бол хэтэрхий тансаг зүйл юм
зөвхөн алтаар эзэлсэн. Алт бол түүний хамгийн тохиромжтой зүйл юм.
Эмгэнэлт явдлын өөр нэг дүр байдаг - еврей, энэ бол өөр төрөл юм
алтны хор хөнөөлийн хүч. Түүний хувьд энэ нь байгалийн юм
Альберт эцгийгээ хордуулахыг санал болго. Бүх зүйл алтаар хордсон байдаг.
Эмгэнэлт явдалд алтны хор хөнөөлийн хүчийг юу эсэргүүцдэг вэ?
Энэ бол Альбертын хүү гэж таамаглах нь зүйн хэрэг. Альберт
эцгийгээ эсэргүүцэж, алтны төлөөх хүсэл тэмүүллийг буруушааж, түүнийг харамч болгосон.
Тэр мэдээж ааваасаа өндөр, түүнийг хордуулахаас татгалзсан. Гэхдээ
Эцсийн эцэст, энэ нь жам ёсны зүйл, та ердийн хүүгийн мэдрэмжийг тоолж чадахгүй
гавъяа Тэр "хор үнэртэй"-г ч хүлээн авахаас татгалздаг
червонец". Энэ нь бас хэвийн үзэгдэл юм. Гэхдээ тэр бас дэлхийн барааг эрэлхийлдэг,
гэхдээ тэр тэднийг бароноос өөрөөр ойлгодог - түүний хэлснээр
"Садар самуун баатарлаг залуучууд". Түүнд бас мөнгө хэрэгтэй
гүйлтийн тэмцээнд оролцох, бүх сүр жавхлангаараа бөмбөг тоглох
хувцаслах, гэхдээ илүү биш. Хэн мэдэх вэ, цаг хугацаа өнгөрөх болно - тэр давах болно
аавын хүсэл эрмэлзэлд. Өөр нэг маш чухал зүйл бий.
Хүү нь эцгийнхээ үхлийн буруутан болж байна: тэр баяртай байна
Бароны тулалдааныг хүлээн авч, шидсэн хүмүүсийг яаран авав
бээлий ("Тэр хумсаа ухсан! - Мангас!"). Мөн энэ нь энэ үйлдэл юм
хүү нь эцгийнхээ үхэлд хүргэсэн. Гэвч тэр дараах үгсээр үхдэг.
Түлхүүрүүд хаана байна?
Түлхүүрүүд, миний түлхүүрүүд!
Эмгэнэлт явдал гүнгийн үгээр төгсдөг:
Бурхан минь!
Аймшигтай нас, аймшигтай зүрх сэтгэл!
Энэ бол түүний харсан, сонссон зүйлээс үнэхээр аймшигтай юм.