Veiksmažodis être (būti)

Prancūzų kalba, kaip ir visomis kitomis Europos kalbomis, negalite tiesiog pasakyti:

Aš graži, jis keistas, jie namie, tu darbe.

Pripraskite prie to, ką bet kuris užsienietis pasakys:

Aš graži, ji keista, jie namie, tu darbe.

Vadinamasis veiksmažodis būti – vienas svarbiausių veiksmažodžių bet kurioje užsienio kalboje.

Anglai turi „būti“. Vokiečiai turi sein.
Italai turi essere. Prancūzasêtre – būti.

Veiksmažodžio être (būti) konjugacija.

Prancūzų kalba turi šiuos įvardžius:

	être
	suis	Aš esu
		Tu esi
Il (elle)		Jis, ji yra
Nous	sommes	Mes esame
Vous	etes	Tu esi
Ils (elles)	sūnus	Jie yra (vyrai ir moterys)

Neigiama veiksmažodžio être (būti) forma.

ne + veiksmažodis + pas

	ne suis pas	aš neturiu
	n'es pas	Jūs nesate
Il (elle)	n'est pas	Jis, ji nėra
Nous	ne somes pas	Mes nesame
Vous	n'etes pas	Jūs nesate
Ils (elles)	ne sūnus pas	Jie nėra (m. ir f. r.)

Veiksmažodžio être (būti) klausiamoji forma.

Klausimo uždavimas priklauso nuo situacijos ir to, kam jūs klausiate.

Geriausias tardomasis posūkis yra posūkis su est-ce que.

Suis-je?	Est-ce que je suis?	Je suis?
Es-tu?	Est-ce que tu es?	Tu es?
Est-il?	Est-ce qu'il est?	Il est?
Est-elle?	Est-ce qu'elle est?	Elle est?
Somes-nous?	Est-ce que nous sommes?	Nous somes?
Êtes-vous?	Est-ce que vous etes?	Vous etes?
Sont-ils?	Est-ce qu'ils sont?	Ar tai įmanoma?
Sont-elles?	Est-ce qu'elles sont?	Elles sūnus?

Nustatykite posakius veiksmažodžiu être (būti).

Su veiksmažodžiu être Prancūzų kalba yra daug nustatytų posakių, kurie labai papuoš ir praturtins jūsų kalbą prancūzų kalbos mokymosi pradžioje:

• être mal (malade) – sirgti
• être bien – būti sveikam
• être libre – būti laisvam
• être pris(e) – būti užimtam
• être prêt(e) – būti pasiruošusiam
• être content(e) – būti patenkintam
• être marie(e) – būti vedęs (vedęs)
• être en retard – pavėluoti
• être à l’heure – atvykite laiku
• être à la maison – būti namuose
• être fatigué(e) – būti pavargusiam
• être désolé(e) – gailėtis
• être sûr(e) – pasitikėti savimi
• être heureux (heureuse) – būti laimingam

Koordinacija

Į ką atkreipti dėmesį. Rusiškai sakome:

Aš sveikas, aš sveikas Ai, jie sveiki
Aš užsiėmęs, aš užsiėmęs O, jie užsiėmę

Gramatikos kalba tai vadinama „būdvardžio lyties ir skaičiaus suderinimu“. Jei tai paprasčiau, tuomet reikia įdėti teisingas galūnes.

Paaiškėjo, kad:

Vyras visada kalbės be pabaigos ,
tie. kaip parašyta stabiliomis išraiškomis
Moteris – su pabaiga-e
Jie, mes – su pabaiga-s

• Aš laimingas. – Esu patenkintas(-) .
• Esu pamalonintas . – Je suis turinio e.
• Jie yra laimingi. – Ils sont turinį.

1 pratimas. Išversti iš prancūzų į rusų kalbą.

1. Je suis libre aujourd'hui.
2. Il est sûre qu'elle est mal.
3. Nous sommes désolés qu'il est en retard.
4. Es-tu kaina ce soir? - Oui, mais mon ami n'est pas pris.
5. Ma sœur est mariee.
6. Mon frère est marie aussi.
7. Êtes-vous nuovargis? - Ne, pas du tout.
8. Je suis heureuse que nous sommes à la maison maintenant.
9. Et mon frère est heureux aussi.
10. Ils sont contents que nous sommes prêtes.
11. Elle est toujours à l'heure.
12. Est-t-il bien? – Oui, il est très bien.
13. Où est ton ami? – Il est à la maison maintenant parce qu’il est fatigué aujourd’hui.

2 pratimas. Išversti iš rusų į prancūzų kalbą.

1. Aš dabar namuose.
2. Kur tavo brolis? Jis dabar namuose, nes nesijaučia gerai.
3. Atsiprašau, kad ji vėluoja.
4. Ar tu laisvas šįvakar? – Taip.
5. Jie visada atvyksta laiku.
6. Ar tu vedęs? – Taip. Ar tu vedęs? – Ne.
7. Jie įsitikinę, kad esame pasiruošę.
8. Dabar tu sveikas.
9. Atsiprašome, bet šiandien esame užsiėmę.
10. Džiaugiamės, kad šiandien esate čia.
11. Esu tikras, kad jis jaučiasi gerai.
12. Jie laimingi, nes yra laisvi.
13. Visada esu laisva, patenkinta ir laiminga.

3 pratimas. Parašykite teisingą veiksmažodžio ETRE formą.

1. Ar _______ ponas Martinas?

2.Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Je ____ Francais.

4. Nous _____ turistai ruses.

5. Irene et Pauline ___ pianistai.

6.Tu ___ programuotojas, komme ton pere?

7. Ma famille ____ grande, nous __________ šeši.

4 pratimas. Užbaikite sakinius įvardžiais: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ es professeur de music?

3. __ suis a Marseille.

4. __ sont à la maison.

5. __ etes aktoriai.

Veiksmažodis avoir (turėti).

Rusiškai sakome:

Aš (turiu) brolį, jis (turi) naują merginą, jie (turi) namą kaime.

Nepaisant to, kad rusiškai sakome žodį „yra“, nekurkite tokių sakinių su veiksmažodžiu „būti“ iš 1 pamokos (aš gražus, jis protingas).

Tai dažna klaida. Faktas yra tas, kad mes vis dar stengiamės visas frazes išversti pažodžiui.

Prancūzai, kaip ir visi europiečiai, sakys:

Aš turiu darbą, jis turi nauja mergina, jie turėti Namas gyvenvietėje.

Visi tokie sakiniai visada sudaromi su veiksmažodžiu avoir (turėti).

Veiksmažodžio avoir (turėti) konjugacija.

Veiksmažodis avoir yra vienas iš svarbiausių prancūzų kalbos veiksmažodžių, todėl jo konjugaciją ir tarimą reikia išmokti mintinai pačioje pradžioje!

	Avoir
J'ai (je ai)		turiu (turiu)
		Ar turite (ar turite)
Il (elle)		Jis/ji turi (jis/ji turi) Tu Yra (Jūs turite – mandagaus kreipimosi forma)
Nous	avons	Mes turime (turime)
Vous	avez	Ar turite (ar turite)
Ils (elles)		Jie turi (jie turi)

Neigiama veiksmažodžio avoir (turėti) forma.

Prieš veiksmažodį ne, po veiksmažodžio pas:

ne + veiksmažodis + pas

Paaiškinimas, iš kur jis kilęs de – garso dalyje.

	n'ai pas de	Neturiu (neturiu)
	n' as pas de	Jūs neturite (neturite)
Il (elle)	n' a pas de	Jis/ji neturi (jis/ji neturi)
Nous	n' avons pas de	Mes neturime (neturime)
Vous	n' avez pas de	Jūs neturite (neturite)
Ils (elles)	n pas de	Jie neturi (jie neturi) m.r. (f.r.)

Veiksmažodžio avoir (turėti) klausiamoji forma.

Ai-je?	Est-ce que j'ai?	j'ai?
As-tu?	Est-ce que tu as?	Tu aš?
A-t-il?	Est-ce qu'il a?	Il a?
A-t-elle?	Est-ce qu'elle a?	Elle a?
Avons-nous?	Est-ce que nous avons?	Nous avons?
Avez-vous?	Est-ce que vous-avez?	Vous-avez?
Ont-ils?	Est-ce qu'ils ont?	Ar jis įjungtas?
Ont-elles?	Est-ce qu'elles ont?	Elles ont?

Nustatykite posakius veiksmažodžiu avoir (turėti).

Su veiksmažodžiu avoir (turėti) prancūzų kalboje yra keletas nustatytų posakių, kurie yra labai naudingi šnekamajai kalbai:

• avoir de la šansas – pasisekti
• avoir du courage – turėti drąsos
• avoir de la kantrybė – būti kantriems
• avoir du succès – turėti sėkmę, džiaugtis sėkme
• avoir peur de – bijoti
• avoir froid – jausti šaltį
• avoir chaud – patirti karščio pojūtį (oro temperatūros prasme)
• avoir besoin de – ko nors prireikti
• avoir raison – būti teisiam
• avoir faim – nori valgyti, būti alkanas
• avoir soif – norisi gerti, jauti troškulį
• avoir sommeil – nori miego
• avoir lieu – įvykti, atsirasti (apie įvykį)
• avoir la grippe – sirgti gripu
• avoir ... ans – būti senam... metų

1 pratimas. Išversti iš prancūzų kalbos į rusų kalbą.

1. Cathy a raison: ils ont les répétitions tous les jours et ils sont fatigués.
2. Mon frère a peur de notre voisine.
3. J'ai froid, et toi? - Moi, j'ai chaud.
4. Notre mère a de la kantrybės.
5. Vous avez faim? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magasin et elle a de la šansas.
7. Elles sont très populaires et elles ont du succès.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Quel âge a ton père? - Il a soixante ans.
11. Où est Hélène? – Elle est à la maison parce qu’elle a la grippe.
12. Les compétitions sportives ont lieu aujourd'hui.

1. Helenai nereikia automobilio.
2. Pierre'as turi nedidelę parduotuvę, bet jam nesiseka.
3. Ar tu alkanas? - Ne, ačiū, aš ne alkanas. Bet mano draugas yra ištroškęs.
4. Paulius yra labai populiarus ir turi didelę sėkmę.
5. Jie teisūs: mes bijome savo artimo.
6. Ji nori miego, nes yra pavargusi.
7. Edita serga gripu, todėl yra namuose.
8. Prie mūsų namų vyksta šventė.
9. Man karšta! - Taip? Ir jiems šalta!
10. Mes nebijome jūsų šuns!
11. Jie nekantrūs, todėl ir patenka į bėdą.
12. Ji nenori miego, ji nori valgyti.
13. Mums nereikia jūsų paaiškinimų!
14. Ar jie nori miego? – Taip, jie nori miego, nes yra labai pavargę.
15. Ar tau reikia automobilio? – Taip.

Pasitikrink atsakymus

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magasin mais il n’a pas de la random.
3. Vous avez faim? - Non, merci, je n’ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul est tres populaire et il a du succès.
5. Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
6. Elle a sommeil parce qu'elle est fatiguée.
7. Edith a la grippe c "est pour ça elle est a la maison.
8. Il y a une fête près de notre maison.
9. Jai chaud. - Ak, labas? Et ils ont froid.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Ils (elles) n'ont pas de la kantrybė c'est pour ça ils ont des problèmes.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Nous n'avons pas besoin de vos paaiškinimų!
14. Ar tai ne sommeil? – Oui, ils ont sommeil parce qu’ils sont très fatigués.
15. Tu as besoin de la voiture? – Oui.

Veiksmažodžių avoir ir être pratimai

7 pratimas. Užpildykite tuščias vietas esamojo laiko veiksmažodžiais „être“ arba „avoir“. Išverskite sakinius į rusų kalbą.

1. Kamilė...18 ans; elle... jeune.

2. Nous... au sommet du Mont Blanc. La vue...magnifique, mais nous...très froid. 3. Lucien... de la fièvre. Il...malade.

4. Vous...soif? Vous voulez un jus de vaisių?

5. Les enfants crient et s"agitent. Ils... fatigués, ils... sommeil.

8 pratimas. Užpildykite tuščias vietas veiksmažodžiu „avoir“. Išverskite sakinius į rusų kalbą.

1. Paulius ... vingt ans.

2. Nous...une maison de campagne.

3. Les enfants... sommeil.

4. Vous... envie d"un café?

6. Ils... trois enfants.

7. Ant...sofos!

8. Tu...faim?

9 pratimas. Užpildykite tuščias vietas veiksmažodžiu „avoir“. Išverskite sakinius į rusų kalbą.

Je...un fils. Il s"appelle Thibaud. Il...huit ans. Il...un très bon copain qui s"appelle Antoine. Ils... tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d"Antoine et moi, nous... aussi les cheveux roux. On... à peu près le même âge: elle... trente et un ans, moi... trente-deux ans. Nous... les mêmes goûts, nous... les mêmes disques et Nos enfants... aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils... les mêmes copains.

10 pratimas. Sudarykite sakinius pagal modelį. Išverskite sakinius į rusų kalbą.

Pvz. Rolandas Duvalas – aktorius – aktorius celèbre. → Rolandas Duvalas yra garsiausias aktorius.

l. Monsieur Vigne – profesorius – puikus profesorius.

2. Klausas – étudiant – étudiant allemand.

3. Eltonas Johnas – giedotojas – chanteur très connu.

4. Madame Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Patrick - menuisier - menuisier très habile.

11 pratimas. Sudarykite sakinius pagal modelį. Išverskite sakinius į rusų kalbą.

Pvz. Chagall a peint le plafond de l"Opéra" (c"est ... qui) → C"est Chagall qui s peint le plafond de l"Opéra.

1. Le coureur n°25 est atvykti į Premier de la kursus. (c"est...qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je préfère la veste rouge. (c"est...que)

3. Dans ce texte, je ne comprends pas ce mot. (c"est...que)

4. Alenas Reservera la table au restoranas. (c"est...qui)

5. Ant plante les tulipes en automne. (c"est...que)

6. Victor Hugo nuolat gyvena namuose pakabukas dix ans. (c"est...que)

Veiksmažodžio faire (daryti) konjugacija

Veiksmažodžių mugė (to do) prancūzų kalboje nevaidina labai svarbaus gramatinio vaidmens, tačiau su juo yra nemažai stabilių posakių, todėl geriau kartą ir visiems laikams išmokti jo konjugaciją.

	Faire
	fais	Aš darau
	fais	Darai
Il (elle)	tikėjimas	Jis/ji daro
Nous	faisons	Mes darome
Vous	faites	Tu darai
Ils (elles)	šriftas	Jie daro

Neigiama veiksmažodžio faire (daryti) forma.

Prieš veiksmažodį ne, po veiksmažodžio pas:

ne + veiksmažodis + pas

	ne fais pas	aš ne
	ne fais pas	Jūs ne
Il (elle)	ne fait pas	Jis/ji to nedaro
Nous	ne faisons pas	Mes ne
Vous	ne faites pas	Jūs nedarote
Ils (elles)	ne šriftas pas	Jie to nedaro

Veiksmažodžio faire (daryti) klausiamoji forma.

Fais-je?	Est-ce que je fais?	Je fais?
Fais-tu?	Est-ce que tu fais?	Tu fais?
Tikėjimas-il?	Est-ce qu'il fait?	Il fait?
Faith-elle?	Est-ce qu'elle fait?	Elle fait?
Faisons-nous?	Est-ce que nous faisons?	Nous faisons?
Faites-vous?	Est-ce que vous faites?	Vous faites?
Šriftas?	Est-ce qu'ils šriftas?	Koks šriftas?
Font-elles?	Est-ce qu'elles šriftas?	Elles šriftas?

Nustatykite posakius veiksmažodžiu faire (daryti).

• faire de la bicyclette – važiuoti dviračiu
• faire du ble – auginti kviečius (duoną)
• faire du commerce – prekiauti, užsiimti prekyba
• faire de la musique – kurti muziką
• faire du piano – groti pianinu
• faire de la politique – užsiimti politika
• faire du ski – slidinėti
• faire du tennis – žaisti tenisą
• faire du sport – sportuoti
• faire la connaissance avec – su kuo nors susipažinti
• faire attention à – atkreipti dėmesį į ką nors, ką nors
• faire plaisir à – kam nors įtikti
• faire peur à – ką nors išgąsdinti
• sąžininga kliūtis à – kažkam sutrukdyti (kam nors)
• faire du progrès – daryti pažangą
• faire un voyage – keliauti
• faire ses études à – mokymasis ugdymo įstaigoje

Išraiškos apie orą:

• Il fait beau – geras oras
• Il fait mauvais – Blogas oras
• Il fait du vent – ​​vėjuota, pučia vėjas
• Il fait du soleil – saulėta, saulė šviečia
• Il fait du brouillard – miglotas, miglotas

1 pratimas. Skaitykite ir išverskite iš prancūzų kalbos į rusų kalbą.

1. Qu'est-ce que tu fais? - Je fais la gymnastique.
2. Il est tres sportif et il fait de la bicyclette.
3. Elle fait de la music et moi, je fais du piano.
4. Nous faisons de la politique.
5. Monsieur Delon toujours fait peur à mon frère.
6. Mes amis font du sport: ils font du ski, ils font du tenis ir ils font de la bicyclette.
7. Ma sœur est très sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu’un.
8. Helena, dėmesi, tu peux tomber!
9. Etienne fait ses etudes à l’Université de Paris et il fait du progrès.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. Il fait beau aujourd'hui! – Oui, il fait du soleil!
12. Merci pour les pommes, Madame Béart! Vous toujours faites plaisir à nous!
13. O, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent et il fait du brouillard.
14. Nos voisins sont les personnes très désagréable! Surtoutas, ponas Bardot. Il fait toujours kliūtis à nous quand nous rentrons tard.
15. Nous ne faisons pas du ski, mais nous faisons de la bicyclette.
16. Ma tante fait du commerce.
17. Est-ce que ton frère fait du voyage toutes les semaines? – Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu’il fait du commerce.
18. Où est-ce que Marie fait ses études? – Elle fait ses études à la faculté du droit. - Ak, ai? C'est bon! Elle fait du progrès? – Oui, bien sûr!
19. Pourquoi tu ne fais pas la connaissance avec quenlqu’un? - O, je ne sais pas.

Pasitikrink atsakymus:

1. Ką tu darai? Aš užsiimu gimnastika.
2. Jis yra labai atletiškas ir važinėja dviračiu.
3. Ji studijuoja muziką, o aš groju pianinu.
4. Mes dalyvaujame politikoje.
5. Ponas Delonas visada gąsdina mano brolį.
6. Mano draugai sportuoja: slidinėja, žaidžia tenisą ir važinėja dviračiu.
7. Mano sesuo labai miela: kiekvieną dieną su kuo nors susitinka.
8. Helen, būk atsargus, gali nukristi!
9. Etjenas studijuoja Paryžiaus universitete ir daro pažangą.
10. Jūs keliaujate kiekvieną mėnesį.
11. Šiandien geras oras. Taip, šiandien saulėta!
12. Ačiū už obuolius, ponia Bert. Jūs visada teikiate mums malonumą.
13. Oi, šiandien blogas oras. Vėjas ir rūkas.
14. Mūsų kaimynai labai nemalonūs žmonės. Ypač ponas Bardot. Jis visada mums trukdo, kai vėlai grįžtame namo.
15. Mes neslidinėjame, bet važiuojame dviračiu.
16. Mano teta yra verslininkė.
17. Ar tavo brolis keliauja kiekvieną savaitę? Taip, nes jis užsiima prekyba.
18. Kur Marija mokosi? Ji studijuoja Teisės fakultete. Ar tai tiesa? Nuostabu. Ar ji daro pažangą? Žinoma.
19. Kodėl tu su niekuo nesusitiki? Nežinau.

2 pratimas. Versti iš rusų į prancūzų k.

1. Ką veikia ponia Poule? – Ji groja pianinu.
2. Neslidinėju, nežaidžiu teniso ir nesportuoju.
3. Ką veikia tavo brolis? – Jis susitinka su mergina.
4. Kur Katie? - Ji važiuoja dviračiu.
5. Šiandien geras oras: šviečia saulė, rūko nėra.
6. Mūsų dėdė visada teikia mums malonumą.
7. Ar keliaujate kiekvieną savaitę? – Taip, nes mes užsiimame prekyba.
8. Ar studijuojate universitete? – Taip, aš esu universiteto studentė.
   Ir ar darote pažangą? – Ne, aš nedarau pažangos.
9. Šiandien oras prastas: vėjuota ir rūkas.
10. Tai netiesa! Aš negąsdinu tavo vaiko!
11. Ar Paulius užsiima muzika? - Ne, jis negroja muzikos, jis sportuoja.
12. Mūsų senelis labai rimtas: dalyvauja politikoje.
13. Kur tavo dėdė? – Jis užsiima politika ir prekyba, todėl dabar keliauja.

Pasitikrink atsakymus:

1. Ar klausėte Madam Poule? Elle fait du piano.
2. Je ne fais pas du ski, pas du tenis et pas du sport.
3. Qu'est-ce que ton frère fait? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Ar esi Cathy? Elle fait de la bicyclette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir à nous.
7. Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. Oui, on fait un voyage toutes les emaines, parce que nous faisons du commerce.
8. Est-ce que tu fais tes études à l"Université? Oui, je fais mes études à l"Université.
   Et Est-ce que tu fais du progrès? Non, je ne fais pas du progrès.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce n"est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
11. Est-ce que Paul Fait de la music? Ne. Il ne fait pas de la music. Il fait du sport.
12. Notre grand-père est très sérieux. Il fait de la politique.
13. Où est votre oncle? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un voyage maintenant.

I grupės veiksmažodžių konjugacija

Visi pirmosios grupės veiksmažodžiai prancūzų kalboje turi galūnę-er
Raidė r pabaiga niekada neištariama

Viskas, ką jums reikia padaryti, kad veiksmažodis būtų tinkama forma, tai pašalinti galūnę-er

Pavyzdžiui:

Įvardis	parl er – kalbėti	trouver – rasti
	parl+e	trouv + e
Tu	parl + es	trouv + es
Il/elle/on	parl + e	trouv + e
Nous	parl + ons	trouv + ons
Vous	parl + ez	trouv + ez
Ils (elles)	parl + ent	trouv + ent

Frazė „reikia“ yra naudinga frazė prancūzų kalba, dažnai randama, skamba taipaš faut. Jo neigimas „nebūtinas“ -il ne faut pas.

Turi kalbėti. – Il faut parler.
Turime tai padaryti. – Il faut faire ça.
Jums to daryti nereikia. – Il ne faut pas faire ça.

Kalbu prancūziškai. – Je parle français.
Ar tu kalbi prancūziškai? – Est-ce que tu parles français?
Ne, aš nekalbu prancūziškai. - Non, je ne parle pas français.

Tikiu, kad... – Je trouve que...
Manau, kad prancūzų kalba yra sudėtinga. – Je trouve que le Français est difficile.
Ne, nemanau, kad prancūzų kalba yra sunki. – Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Manau, kad prancūzų kalba nėra sunki. – Je trouve que le Français n"est pas difficile.

Veiksmažodžiai, prasidedantys raideho su balse jie konjuguojami lygiai taip pat. Vienintelis dalykas, į kurį reikia atkreipti dėmesį, yra įvardžio I rašyba ir tarimas – rašyba susilieja, nes 2 balsės arba balsė ir raidėhPagal taisykles jie negali stovėti kartu.

Įvardis	Taikiklis- būti įsimylėjusiam	Pagalbininkas- padėti	Habiteris- gyvai
Je	j"aime	j" aide	įprotis =j"habite
Tu	siekia	pagalbininkai	įpročius
Il/elle/on	tikslas	padėjėjas	habite
Nous	aimons	aidonai	įpročius
Vous	aimez	aidez	habitez
Ils (elles)	tikslas	identiški	gyventojas

Aš tave myliu. - Aš myliu tave.
Aš tavęs nemyliu. – Je ne t"aime pas.
Ką tu myli? – Ar jūs siekiate? Qui est-ce que tu aimes?
Kodėl tu man nepadedi? – Pourquoi tu ne m"aides pas?
kam tu padedi? – À qui tu padėjėjai?
Kur tu gyveni? – Où tu įpročiai?
Su kuo tu gyveni? – Avec qui tu habites?

Išbandykite tinkamas veiksmažodžių galūnes ir dar kartą patikrinkite save svetainėjeles-verbes.com :

Travailler - į darbą
Žiūrėk – žiūrėk
Reikalauti – klausk, klausk
Acheter – pirk
Chercher – paieška

Atsiprašau, ar galiu tau padėti? – Est-ce que je peux vous aider?

Veiksmažodis galėti -pouvoir- kitos pamokos veiksmažodis, bet galite tai praktikuoti dabar :)

3-osios grupės veiksmažodis prendre (imti)

Kitas populiarus šnekamosios kalbos veiksmažodisprendre- imk.

Tai yra 3-osios grupės veiksmažodis, bet kad jau galėtumėte naudoti stabilius jo posakius, mes jį pateikiame šioje pamokoje:

Įvardis	prendre- imk
Je	numato
Tu	numato
Il/elle/on	prend
Nous	prenonus
Vous	prenez
Ils (elles)	prennent

Imu obuolį. - Je prends une pomme.
Sesei imu sijoną. – Je prends une jupe pour ma sour.

Pirmoji vieta, kur šio veiksmažodžio žinios jums bus naudingos, yra transportas. Mes sakome „važiuoju autobusu“, „skrendu lėktuvu“, bet prancūzai turi naudoti veiksmažodį absoliučiai visoms transporto rūšimsimti: Imsiu jątraukinys,Imsiu jąmetro,Imsiu jąlėktuvas ir kt.

prendre l "avion - skristi (lėktuvu)
prendre l "autobusas (le tram, le metro) - važiuokite autobusu, (tramvajus, metro)
prendre le train – važiuokite traukiniu, keliaukite geležinkeliu

Rytoj skrendu lėktuvu. – Je prends l’avion demain.
Jis neskrenda lėktuvu, o važiuoja traukiniu. – Il ne prend pas l "avion. Il prend le train.
Ką važiuoji rytoj (ką važiuoji)? – Qu"est ce que tu prends?

3-osios grupės veiksmažodis suprasti (suprasti)

Veiksmažodžių žiniosprendre- imti padės be problemų bendrauti transporto tema, tačiau šis veiksmažodis padės viską suprasti be problemų -suvokti.

Viskas, ką jums reikia padaryti, tai tiesiog pridėti priešdėlįcom-. Visa kita jau žinote:

Įvardis	suvokti- supranti
Je	susipažįsta
Tu	susipažįsta
Il/elle/on	suprasti
Nous	bendrininkai
Vous	comprez
Ils (elles)	visapusiškas

Viską supranti? – Est-ce que tu comprends tout?
Aš nieko nesuprantu. - Je ne comprends rien.
Sėkmės! – Puikus šansas!

1. Ko tu ieškai?
2. Kur ji gyvena?
3. Ji dirba su mama.
4. Jie su kolegomis vakarieniauja restorane.
5. Šiąnakt namie žiūriu televizorių.
6. Ką veiksi rytoj ryte?
7. Jūs gyvenate dideliame name.
8. Labai mėgstu savo darbą, jis įdomus.
9. Ar tu kalbi prancūziškai? Ne, aš nekalbu prancūziškai. Aš studijuoju prancūzų kalbą.
10. Kodėl mokaisi prancūzų kalbos, jei gyveni Rusijoje?
11. Jis kviečia mane eiti į darbą su juo.
12. Manau (matau), kad tu labai sunkiai dirbi.
13. Ar tu šiandien užsiemęs? - Visai ne. Dirbu tik ryte. Ryte pusryčiauju ir tada visa diena laisva. Kada pietauji? - Aš neturiu pietų. Aš tik vakarieniauju.
14. Kodėl mokaisi prancūzų kalbos? – Nes dirbu ir gyvenu Prancūzijoje.
15. Darbą pradedu 9 val.
16. Nemanau, kad tai sunku. Manau, kad tai nuobodu.
17. Aš einu tiesiai į priekį. Tada pasuku į kairę.
18. Jie klausia, kur yra Luvras.
19. Ką jūs manote apie tai?
20. Kartkartėmis važiuojame metro (pasiimame metro).
21. Pusryčiaujame namuose.
22. Pietaujame darbe.
23. Vakarieniaujame restorane.

Pasitikrink atsakymus:

1. Quest-ce que tu cherches?
2. Où est-ce qu’elle habite?
3. Elle travaille avec mama.
4. Ils dînent au restoranas avec leurs kolegos.
5. Ce soir je regarde la tele à la maison.
6. Quest-ce que vous faites demain matin.
7. Tu habites dans une grande maison.
8. J'aime bien mon travail, il est très interessant.
9. Est-ce que vous parlez Français? Non, je ne parle pas Français, j’apprends le Français.
10. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
11. Aš pasiūlysiu d'aller au travail avec lui.
12. Je trouve que tu travailles trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis libre toute la journée. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Je dîne, c'est tout.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille et j'habite en France.
15. Je commence à travailler à neuf heures.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais à pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
18. Ar Luvre yra reiklus où se trouve?
19. Qu'est-ce que tu en penses?
20. De temps en temps prend le metro.
21. On a le petit déjeuner à la maison.
22. On déjeune au travail.
23. Pietaujant restorane.

2 ir 3 grupių veiksmažodžiai.

Modaliniai veiksmažodžiai galiu, noriu, žinau, kad privalau... Judėjimo veiksmažodžiai.

Tai klausimai, kurie kilo po 4 pamokos.

Apprendre – mokyk
J"apprends le français. - Aš mokausi prancūzų kalbos.
Quelle langue tu apprends? – Kokią kalbą mokate?

Dauguma 2 grupės veiksmažodžių turi galūnę-ir
Šiuo atveju laiškasr yra aiškiai tariamas

Norėdami konjuguoti, turite pašalinti galą-rir pridėkite reikiamas galūnes, priklausomai nuo įvardžio.

Įvardis	Finiras- baigti
Je	Fini+ s
Tu	Fini+ s
Il/elle/on	Fini+ t
Nous	Fini+ sūnūs
Vous	Fini+ sez
Ils (elles)	Fini+ išsiųstas

Quand est-ce que vous finissez le travail? – Kada baigsi darbą?
Quand est-ce que vous finissez travailler? – Kada baigsi darbą?

Geriau mokytis judesio veiksmažodžių iš karto ir vienoje grupėje:

Įvardis	Aller – eik (eiti)	Venir – ateiti (ateiti)	Revenir – grįžk	Partir – palikti (palikti)
Je	vais	vienas	reviens	pars
Tu	vas	vienas	reviens	pars
Il/elle/on	va	vient	atgailaujantis	dalis
Nous	alonai	venonai	revenons	partonai
Vous	allez	venez	revenez	partez
Ils (elles)	vont	viennent	atlaidus	tėvas

Où est-ce que vous allez? - Kur tu eini?

Frazė „Kaip sekasi“ sudaryta iš veiksmažodžioaller.

Komentuoti ça va? – Kaip sekasi (kaip sekasi)?
Komentuoti ar tu? – Kaip sekasi (Kaip sekasi)?
Je vais très bien. – Man sekasi (man sekasi labai gerai).
Komentuoti allez-vous? – Kaip sekasi (Kaip sekasi)?
Je n"y vais pas. - Aš ten neisiu.
Je reste à la maison. - Aš liksiu namie.
Kada tu ateisi? – Quand est-ce que tu viens?
Aš dar sugrįšiu. - Je reviens.
Kada tu grįši? – Quand est-ce que tu reviens?
su kuo grįši? – Avec qui est-ce que vous revenez?
Jis negrįš. – Il ne revient pas.

3 grupės veiksmažodžiai turi galūnę-oirarba-endrė

Pažvelkime į pagrindinius veiksmažodžius:pouvoir(galima),vouloir(noriu),devoir(privaloma).

Pouvoir – kad galėčiau

jepeux

tupeux

il/elle/onpeut

nouspouvons

vouspouvez

Ils (elles)peuvent

Aš galiu tau padėti. - Je peux t'aider.
Aš galiu tau padėti? – Est-ce que je peux t’aider?

Vouloir – norėti

jeveux

tuveux

il/elle/onveut

nousvoulonai

vousvoulez

Ils (elles)audringas

ko norėtum? – Quest-ce que vous voulez?
Aš tavęs noriu. - Je te veux.
Noriu su kuo nors permiegoti. – Je veux coucher avec quelqu’un.
Noriu studijuoti universitete. – Je veux faire mes études à l’université.

Mandagi frazė „Norėčiau“– Je voudrais...

noriu kavos. – Je voudrais un café.

Norėdami geriau suprasti skirtumą tarp frazės Je veux ir Je voudrais, atsiminkite šiuos dalykus:

Jei kalbate apie stiprų troškimą gyvenime, apie tikslą,
tada naudojate apyvartąJe veux- Noriu.

Jei kalbate apie kasdienius norus (noriu gerti, noriu miego, noriu paklausti, noriu atsipalaiduoti), tuomet vartokite frazęJe voudrais
arba stabilūs posakiai su veiksmažodžiu avoir.

Devoir – turi, turi būti

jedois

tudois

il/elle/ondaryk

nousdevonai

vousdevez

Ils (elles)daryti

Kaip ir rusų kalba, prancūzų kalboje veiksmažodžių tvarka tokiuose sakiniuose yra tokia:

Modalinis veiksmažodis + įprastas veiksmažodis

Aš turiu eiti. - Je dois partir.
Turiu išmokti prancūzų kalbą. – Je dois apprendre le français.
Turime tai užbaigti. – Nous devons (on doit) finir ça.
Mums reikia baigti. - Il faut finir.

Prancūzų kalboje, kaip ir vokiečių, ispanų ir čekų, yra 2 veiksmažodžiai „žinoti“!

Jei ko nors nežinai, geriau iš karto išmokti frazę:

Je ne sais pas. - Nežinau.

Savoir – žinoti, mokėti

jesako

tusako

il/elle/onpasakyti

noussavons

voussavez

Ils (elles)išsaugotas

Žinau, kad nieko nežinau. - Je sais que je ne sais rien.
Aš galiu vairuoti automobilį. - Je sais conduire la voiture.
Aš moku skaityti prancūziškai. – Je sais lire en français.
Ar gali piešti. - Tu sais dessiner.

Connaître – ką nors pažinti, su kuo nors susipažinti

jepažintis

tupažintis

il/elle/onconnaît/ait

nousžinovai

vousconnaissez

Ils (elles)žinovas

Jei pažįstate ką nors, pavyzdžiui, aš pažįstu dėdę Petiją ir tetą Marusiją (tu juos pažįstate), tada naudosite veiksmažodįconnaître.

Bet jei žinote, kur jie gyvena, ką valgo pusryčiams ir kur išneša šiukšles, tuomet naudosite veiksmažodįsavoir!

1 pratimas. Išverskite iš rusų kalbos į prancūzų kalbą.

1. Tu išeini? – Taip, mes einame atostogauti.
2. su kuo eini atostogauti? - Aš einu su draugu.
3. Kada išvyksti? – Išvykstame penktadienio rytą.
4. Kada grįši? – Grįšime po savaitės, kitą penktadienį.
5. Mes keliaujame traukiniu.
6. Ateini su mumis?
7. Kiekvieną šeštadienį einame į restoraną.
8. Kada atvyksite?
9. Ji ateis rytoj vakare.
10. ka tu vairuoji? – Skrendame lėktuvu.
11. Einame į kiną. Ateini su mumis?
12. Ar šiemet eisi atostogauti? – Ne, šiais metais atostogauti neisime. Mes liekame namuose.
13. Kada ateisi pas mane?
14. Kodėl jie taip dažnai/retai pas mus užsuka?
15. Ką tu siulai?
16. Ką tu sakai?
17. Kur man sėdėti? Kur dėti nešiojamąjį kompiuterį?
18. Palauk, aš užsiėmęs. Rašau laišką.
19. Užtikrinu jus, kad esate labai graži.

Pasitikrink atsakymus:

1. Est-ce que vous partez? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
2. Avec qui est-ce vous partez en vacances? Je pars avec un ami.
3. Quand est-ce que vous partez? Nous partons vendredi matin.
4. Quand est-ce que vous revenez? - On revient dans une semaine, vendredi prochain.
5. Nous prenons le train.
6. Est-ce que tu vas avec nous?
7. On va au restoranas tous les samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Qu'est-ce que vous prenez? - Apie pred l'avion.
11. Nous allons au cinema. Tu vas avec nous?
12. Est-ce que vous partez en vacances cette année? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nous restons à la maison.
13. Quand est-ce que tu viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu’lls vont si souvent/rarement chez nous?
15. Qu'est-ce que tu siūlo?
16. Qu'est-ce que tu dis?
17. Où est-ce que je peux prendre ma vieta? Où est-ce que je peux mettre mon užrašų knygelė?
18. Dalyvauja, je suis pris. J'écris une lettre.
19. Je te dis que tu es très belle.

2 pratimas. Versti iš rusų į prancūzų k.

1. Ar galite pasakyti, kada mes eisime atostogauti?
2. Kodėl tu nenori man padėti?
3. Ar galite tai vėl padaryti lėtai?
4. Turite man tai pasakyti.
5. Kaip aš turėčiau žinoti?
6. Pirmiausia važiuoji tiesiai, o paskui turi pasukti į kairę.
7. Galite manęs paklausti, jei norite.
8. Jie turėtų atvykti rytoj.
9. Ką turėčiau daryti?
10. Kodėl negaliu ramiai papietauti?
11. Ji nori gyventi dideliame name.
12. Kaip manai, ar ji nori čia dirbti?
13. Mama, ar galiu eiti pas draugę?
14. Ar norėtum išgerti kavos? – Taip, savo noru.
15. Atsiprašau, mes neturime kavos. Galime pasiūlyti tik arbatos.
16. Po 2 savaičių mes atostogausime. Turite nusipirkti bilietus.
17. Ar norėtumėte ko nors išgerti?
18. Šį laišką turite išsiųsti iki rytojaus.
19. Mes norime išvykti labai anksti, nes visada vėluojame.
20. Tu nesveikas. Tu turėtum nueiti pas daktarą.
21. Kur galiu palikti savo daiktus?
22. Ką nori veikti šiandien?
23. Ar norėtumėte pamatyti mūsų namus?
24. Noriu numesti svorio. Iki vasaros man reikia numesti 5 kg.
25. Negaliu dirbti, nes sergu.
26. Jie negali ateiti, nes yra labai užsiėmę.
27. Ar galite papasakoti apie mano pareigas?

Pasitikrink atsakymus:

1. Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce que nous partons en vacances?
2. Pourquoi tu ne veux pas m'aider?
3. Tu peux répéter ça lentement encore une fois?
4. Tu dois me dire ça.
5. Komentuoti je peux savoir?
6. D"abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Tu peux me demander, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Qu'st-ce que je dois faire?
10. Pourquoi je ne peux pas déjeuner ramybe?
11. Elle veut vivre dans une grande maison.
12. Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
13. Maman, est-ce que je peux aller chez mon ami?
14. Voudriez-vous prendre un café? - Oui, savanoriai.
15. Désolés, on n’a pas de café, on peut vous offrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous partons en vacances. Tu dois acheter les bilietai.
17. Voudriez-vous boire quelque pasirinko?
18. Tu dois envoyer cette lettre avant demain.
19. Nous voulons partr très tôt, parce que nous sommes toujours en retard.
20. Tu es malade. Tu dois aller chez le médecin.
21. Où est-ce je peux laisser mes affaires?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd"hui?
23. Voudriez-vous voir notre maison?
24. Je veux maigrir. Je dois perdre 5 kg avant l'été.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas venir parce qu’ils sont très kainos.
27. Pourriez-vous man raconter sur mes devoirs?

Būtasis laikas.

Būtasis laikas prancūzų kalboje formuojamas keliais būdais.

Pagalbinis veiksmažodis avoir + būtojo laiko veiksmažodis

1-os grupės veiksmažodžiai

Veiksmažodžiaipirmoji grupėpraeities formos sudarymas yra labai paprastas:
baigiasi-erbūti pakeistas-é

Įvardis + veiksmažodisavoir	parler – kalbėti	trouver – rasti	įprotiser – gyventi	tikslaser – būti įsimylėjusiam
J"ai	parlé	trouvé	įprotisé	tikslasé
Tukaip	parlé	trouvé	įprotisé	tikslasé
Il/elle/ona	parlé	trouvé	įprotisé	tikslasé
Nousavons	parlé	trouvé	įprotisé	tikslasé
Vousavez	parlé	trouvé	įprotisé	tikslasé
Ils (elles)ant	parlé	trouvé	įprotisé	tikslasé

Aš kalbu. -Je parle.
Vakar kalbejau su juo. – J"ai parlé avec lui hier.
Jis tiki, kad Paryžius yra įsimylėjėlių miestas. – Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Jis visada tikėjo, kad Paryžius yra įsimylėjėlių miestas. – Il a trouvé que Paris est une ville pour les amoureux.
Paryžiuje jie gyvena 10 metų. – Ils habitent à Paris depuis dix ans.
Prieš tai jie gyveno Maskvoje. – Avant ils ont habité à Maskva.
Ji myli tave! - Elle t'aime!
Ji visada tave mylėjo. – Elle a toujours t’aimé .
Mes padedame savo tėvams. – Nous aidons/on aid à nos tėvai.
Visą gyvenimą padėjome savo tėvams. – Nous avons pagalbaé /dėl pagalbosé à nos tėvai toute la vie.

Išbandykite šiuos veiksmažodžius rašydami praeities laiku:

Travailler – Darbas
Žiūrėti – Žiūrėti
Reikalas – klausk, klausk
Acheter – pirk
Déjeuner – pietauti
Gagneris – Uždirbk pinigų, laimėk

Je gagne beaucoup d'argent. - Aš uždirbu daug pinigų (uždirbu gerus pinigus).
J'ai gagné beaucoup d'argent. - Aš gerai uždirbau.
L'équipe de la France a gagné aujourd"hui. - Šiandien laimėjo Prancūzijos komanda.

2-os grupės veiksmažodžiai

Veiksmažodžių būtasis laikas2-oji grupėformuojamas dar paprasčiau:

tiesiog pašalinkite pabaigą-r

Pavyzdžiui, veiksmažodisfinir- baigti:

Darbą baigiu 20 val. – Je finis travailler à huit heures du soir.

Šiandien vėliau baigiau. – J"ai fini plus tard aujourd"hui.

Prancūzų kalboje dažnai yra išimčių, todėl geriausia, jei tiesiog išmoksite dažniausiai vartojamų veiksmažodžių būtojo laiko formą:

• Imk -prendre-pris- paėmė

Mes keliavome traukiniu. – Nous avons pris le train.

• Kalbėk, sakyk -dire-dit- sakė

Jis visada sako, kad yra teisus. – Il toujours dit qu’il a raison.

Ir vakar jis man pasakė, kad klydo. – Hier il m"a dit qu'il n"a pas raison.

• Įdėkite -mettre-mis- įdėti

• Pažadas – užmetras –promis– žadėjo, žadėjo

Pažadu, kad padarysiu viską. - Je promets que je fais tout.

Bet tu pažadėjai! – Mais tu kaip pažadėjęs!

• Rašyk -écrire – écrit– rašė. Apibūdinti -décrire – décrit– apibūdino

Ką tu rašai? - Qu" est-ce que tu écris?

Ar jau parašei el. – Est-ce qu"elle a déjà écrit un courriel?

3 grupės veiksmažodžiai

Veiksmažodžių būtasis laikas3-ioji grupėlengviau išmokti kartą ir visiems laikams

vouloir – voulu

Norėjau miego. – J"ai voulu dormir.

pouvoir – pu

Ar galite rasti viešbutį arčiau centro, o ne šalia stoties? – Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre?

devoir – dû

Jie vėluoja. – Ils sont en retard.
Kada traukinys turėjo atvykti? – À quelle heure est-ce le train a du atvykimo?
Kada jie čia turėjo būti? – À quelle heure ils ont du être là?

savoir-su

Aš nežinojau. - Je n'ai pas su.

connaitre – connu

Labai gerai pažinojau poną Deloną. – J'ai connu monsieur Delon tres bien.
Aš nepažinojau pono Delono. - Je n'ai pas connu ponas Delon.

Dėl privalomo įsiminimo:

Être– būti: buvau – j"aieté
Avoir– turėti: turėjau –j'ai eu
Faire- daryk: aš padariau -j"ai fait

Pagalbinis veiksmažodis être + būtojo laiko veiksmažodis

Veiksmažodisêtre(būti) būtajame laike vartojamas visiems judėjimo veiksmažodžiams.

aller – eik – allé (e)
Aš einu į universitetą. – Je vais à l’université.
Įstojau į universitetą. – Je suis allé à l’université.

Visi veiksmažodžiai, kuriems reikalingas pagalbinis būtojo laiko veiksmažodisêtre(būti) turi būti sutarta pagal lytį ir skaičių: jis išėjo, ji išėjoA, jie palikoIR.

Il est allé au kinas. - Jis nuėjo į kiną.
Ils sont allesà Venecija. – Jie išvyko į Veneciją.

Jei kalbate apie vieną žmogų – veiksmažodžio galūnė-é .
Jei apie kelis (m, m+f) – veiksmažodžio galūnė-es.

Elle est alleeau kinas. – Ji nuėjo į kiną.
Florence ir Barbara sont alleesau kinas. – Florenzas ir Barbara nuėjo į kiną.

Jei kalbame apie moterį, veiksmažodžio pabaiga-ee.
Jei apie moteris, tai veiksmažodžio galūnė yra-es.

Venir – être vieta (e)

Jei kalbate apie vieną vyrą – venu, jei apie kelis (m, m+f) – venmus.
Jei apie moterį – veiksmažodžio galūnė-e:venue.
Jei apie moteris – veiksmažodžio galūnė-es:venues.

• Partir – être parti (e)
  Išėjau... – Je suis parti...
• Arriver – être arrivé (e) – atvykti, atvykti
  Aš atvykau... – Je suis arrivé...
• Įvedėjas – įeiti
  Įėjau... – Je suis entré...
• Rūšiuoti – išeiti
  Išėjau... – Je suis sorti...
• Monteris – kilti
  Atsikėliau... - Je suis monté...
• Praleidėjas – praleisti
  Praėjau (kažką) ... - J "ai passé ...
• Rester – pasilik
  Aš pasilikau... – Je suis resté...

Naître – né (e) – gimti

Kada tu gimei? Gimiau lapkričio 5 d. – Quans est-ce que vous êtes né? Gimė lapkričio 5 d.

Mourir – mort (e) – mirti

Steve'as Jobsas mirė 2011 m. – Steve'as Jobsas yra miręs deux tūkstantmetyje.

Apyvarta „tik“ (atvažiavo, pirko...)

Jei norite pasakyti, kad ką tik ką nors padarėte (ką tik baigiau, ką tik nusirengiau), tokiu atveju turite naudoti tokią konstrukciją:

įvardis + veiksmažodis venir + de + veiksmažodžio infinityvas

Ką tik baigiau skaityti knygą (baigiau skaityti knygą). – Je viens de lire ce livre.
Aš perskaičiau šią knygą. – J"ai lu ce livre.

1 pratimas. Išverskite iš rusų kalbos į prancūzų kalbą. Veiksmažodis avoir + pirmosios grupės veiksmažodžiai.

1. ka tu jam pasakei?
2. Kodėl vakar nedirbai?
3. Gerus pusryčius pavalgiau.
4. Aplankėme Ispaniją.
5. Visą dieną ieškojau savo raktų.
6. Jie nusipirko namą.
7. Ji dirbo kiekvieną savaitgalį.
8. Šiandien einame į restoraną. Aš rezervavau staliuką.
9. Kodėl vakar nieko nedarei?
10. Ką valgei šį rytą?
11. Ką tu nusprendei?
12. Vakar lankėmės Luvre.
13. Vakar visą vakarą praleidau su vaikais.
14. Jie žiūrėjo televizorių.
15. Dirbau visą dieną. Aš pavargęs ir noriu pailsėti.

Pasitikrink atsakymus:

1. Qu'est-ce que tu lui kaip tai?
2. Pourqoui tu n’as pas travaillé hier?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons visité l'Espanne.
5. J'ai cherché mes clés pakabukas toute la journée.
6. Ils ont acheté une maison.
7. Elle a travaillé tous les weekend-ends.
8. On va au restoranas aujourd'hui. Rezervuokite stalą.
9. Pourqoui tu n’as fait rien hier?
10. Qu'est-ce que tu kaip mangé ce matin?
11. Quest-ce tu as decidé?
12. Lankydamasis Luvre.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Ils ont respecté la tele.
15. J'ai travaillé toute la journée. Je suis fatigué et je veux me reposer.

Vienas iš labiausiai paplitusių veiksmažodžių prancūzų kalboje yra trečiosios, netaisyklingos grupės, avoir, narys. Šio veiksmažodžio konjugaciją reikia atsiminti iškart nuo tada, kai išmokstate kalbą dėl dviejų priežasčių. Pirma, jis randamas daugelyje kasdienių dizainų. Su jo pagalba jie praneša apie savo amžių ir kažko buvimą, taip pat aprašo daugybę sąlygų (šalta, karšta, alkio ar troškulio jausmas ir kt.). Antroji priežastis yra gramatinė: su avoir pagalba susidaro kai kurie sudėtingi laikai, kuriuose jis veikia kaip pagalbinis pagrindinio semantinio veiksmažodžio.

Veiksmažodžio reikšmė

Šio veiksmažodžio vertimas į rusų kalbą atitiks žodžius „turėti, ką nors turėti“, taip pat „kažką gauti“.

Be daugelio kalbėjimo modelių, veiksmažodis taip pat įtrauktas į konstrukciją il y a, kuri keičiasi pagal laikus pagal pagrindines taisykles. Jis turi dvi reikšmes: pirmasis gali būti išverstas kaip „kažkur kažkas yra“; jis naudojamas aprašymams ir išvardijimui. Antroji reikšmė yra susijusi su laiku ir verčiama kaip „tuomet“. Pavyzdžiui:

1. Il y a une table et une chaise dans sa chamber. („Jo kambaryje yra stalas ir kėdė“.)
2. Janette est vieta il y a une heure. („Džaneta atvyko prieš valandą“.)

Orientacinė

Jį sudaro aštuoni laikai, iš kurių tik keturi plačiai naudojami: Présent, Futur, Passé Composé, Iparfait. Pažvelkime į kiekvieno iš jų ypatybes.

Esamajame laike išlaikoma kamieno pradinė raidė, išskyrus daugiskaitos 3-iojo asmens formą (ils ont).

Būsimajame veiksmažodžio avoir laike konjugacija grindžiama aur-.

Imparfaite veiksmažodis turi dvi ypatybes: kamieną av- ir sudėtingų galūnių išvaizdą. Šiuo atveju raidės -ai- pasirodo vienaskaitoje ir 3-iajame daugiskaitos asmenyje, kai kitos raidės nėra tariamos. Raidė -i- pateikiama 2 ir 3 daugiskaitos asmenimis prieš tariamas galūnes.

Sudėtingame Passé Composé įtempime du kartus reikia naudoti skirtingas avoir formas. Pirmosios junginys sutampa su esamojo laiko formomis, antroji dalis yra būtasis kartotinis – eu.

Kadangi veiksmažodis yra pagalbinis formuojant Passé Composé, turėtumėte jį naudoti esamuoju laiku kaip susiejantį veiksmažodį, o tada pakeisti pagrindinio semantinio veiksmažodžio dalyvį, kad gautumėte tarinį būtajame laike.

Sąlyginės ir subjunktyvios nuotaikos už avoirą

Šių formų veiksmažodžių konjugaciją galima prisiminti naudojant šiuos patarimus. Sąlyginėje naudojamas kamienas, panašus į būsimą laiką (aur-), o galūnės yra tokios pat kaip Imparfait. Subjunktyvinėje nuosakoje yra du kamienai: ai- prieš netariamas galūnes ir ay- prieš tariamąsias galūnes.

Imperatyvi nuotaika

Kartu su kitomis nuotaikomis turite žinoti, kaip formuojami prašymai ir įsakymai naudojant avoir (konjugaciją). Prancūzų kalba turi 2 liepiamuosius laikus, po 3 formas. Esamajame laike yra formų, paimtų iš Subjonctif (aie, ayons, ayez). Anksčiau prie jų pridedamas antrasis dalyvis eu.

Vienoje iš ankstesnių pamokų jau susipažinote su vienu iš pagrindinių prancūzų kalbos veiksmažodžių „būti, būti“. Ne mažiau svarbus prancūzams yra veiksmažodis „avoir“ – turėti. Šis veiksmažodis dažnai vartojamas kalboje ir ne tik perteikia tiesioginę jo reikšmę, bet ir padeda formuotis daugeliui prancūzų kalbos laikų. Be to, naudojant šį veiksmažodį sukuriama daug stabilių frazių ir posakių.
Taigi, ši pamoka skirta veiksmažodžio „avoir“ konjugacijai ir vartojimui esamuoju laiku.

Veiksmažodžio "avoir" konjugacija

Veiksmažodis „avoir“ konjuguojamas pagal asmenį ir skaičių; šio veiksmažodžio formos pateiktos lentelėje. Veiksmažodžio „avoir“ konjugacijai netaikoma konkreti taisyklė, kiekviena forma turi būti įsimenama. Atkreipkite dėmesį, kad vienaskaitos pirmuoju asmeniu pasitaiko jau žinomas „e“ sutrumpinimas, o vietoj pilnos formos je ai vartojama j’ai.

Vienaskaita		Daugiskaita
je	ai[e] (=j’ai)	nous	avons[avɔ̃*]
tu	kaip[a]	vous	avez[ave]
il	a[a]	ils	ant [ɔ̃*]
elle		elles

*nosies garsai nurodomi 4 pamokoje pateiktais transkripcijos ženklais. Likusieji transkripcijos garsai nurodomi rusiškais garsais.

Atminkite, kad pirmajame ir antrajame daugiskaitose yra tas pats rišimas: [nuzavɔ̃] ir [vuzave].

Priebalsis „s“, kaip matote, tariamas garsiai.

Rusų kalba veiksmažodis „avoir“ paprastai verčiamas kaip „valgyti“. Pavyzdžiui: J'ai un free. [zhe œ̃ frer] - Turiu brolį.

Neigiami ir klausiamieji sakiniai su veiksmažodžiu „avoir“ sudaromi pagal tą patį modelį, kaip ir su veiksmažodžiu „etre“, nors reikėtų atsiminti kai kurias savybes.

Taigi, priminsime, kad neigimui suformuoti prancūzų kalba vartojama frazė "ne...pas", kuriame "ne" turi būti prieš veiksmažodį ir "pas"- po. Pavyzdžiui: Il n'a pas ton adresas.[arba na tonaddress] – jis neturi jūsų adreso.

Svarbu! Neigiamose formose neapibrėžtasis straipsnis „un/une“ pakeičiamas prielinksniu „de“:
Jai un laisvas. - Aš turiu brolį;

Je n'ai pas de laisvas. – Brolio neturiu.

Norėdami užduoti klausimą, remkitės jau aptarta medžiaga: intonacija, fraze „est-ce que“ arba inversija – tai yra, atvirkštinė žodžių tvarka jums padės:

Atkreipkite dėmesį į jungiamąjį priebalsį „t“, esantį tarp dviejų vienaskaitos trečiojo asmens balsių.

Veiksmažodis „avoir“ yra daugelio posakių, dažnai vartojamų prancūzų kalba, dalis. Peržiūrėkite kai kuriuos iš jų ir pabandykite prisiminti:

avoir faim- nori valgyti (būti alkanas)

avoir soif- nori gerti

avoir froid- užšaldyti

avoir chaud- jaučiasi karšta

avoir sommeil- nori miego

Kitas svarbus dalykas taisyklė reikia atsiminti tai, ką prancūzai vadina amžiaus: tam jie naudoja veiksmažodį „avoir“. Taigi norint pasakyti, kad jums, pavyzdžiui, 25 metai, jums reikės tokio sakinio: "J'ai 25 ans". Pažodžiui pasirodo „man 25 metai“, o ne „man 25 metai“.

Keletas pratimų padės įtvirtinti išmoktą medžiagą. Jei nesate tikri dėl atsakymo, pasinaudokite pamokos informacija.

Pamokų užduotys

1 pratimas. Naudokite teisingą veiksmažodžio „avoir“ formą.

1. Ils...une voiture (mašina). 2. Pierre... deux frères (du broliai). 3. Quel âge…vous? (Kiek tau metų?) 4. Je…. trois soeurs (trys seserys). 5. Il... faim (alkanas). 6. Elle...soif. 7. …tu 17 ans? 8. Nous...une maison (namas). 9. ...vous raison? 10. Elles...froid.

2 pratimas. Suformuokite neigiamus sakinius.

1. Nous avons pas un chien (šuo). 2. Il a raison. 3. J'ai 23 ans. 4. Tu kaip faim. 5. Elles ont une maison. 6. Vous avez une idée (idėja).

1 atsakymas.
1. Ils ont une voiture. 2. Pierre a deux frères. 3. Quel âge avez-vous? 4. J'ai trois soeurs. 5. Il a faim. 6. Elle a soif. 7. As-tu 17 ans? 8. Nous avons une maison. 9. Avez-vous raison? 10. Elles ont froid. 2 atsakymas.
1. Nous n'avons pas de chien. 2. Il n’a pas raison. 3. Je n'ai pas 23 ans. 4. Tu n'as pas faim. 5. Elles n'ont pas de maison. 6. Vous n'avez pas de idée.

Laba diena draugai! Šiandien papasakosiu apie vieną svarbiausių prancūzų kalbos veiksmažodžių – avoir. Europos kalbos, skirtingai nei rusų, dar nepraėjo pasaulinio kalbos mažinimo proceso. Todėl daugelis žodžių, kurie buvo sakiniuose rusų kalba ir dabar yra praleisti, prancūzų kalba vis dar užima jiems skirtą vietą.

Pavyzdžiui, kai sakai „aš esu gydytojas“ šiuolaikine rusų kalba, „yra“, kuris būdavo tokiose frazėse, atsisakoma. Ir daugelyje Europos kalbų tokie susiejantys žodžiai vis dar naudojami. Būtent tai yra veiksmažodis avoir. Jo pagrindinė reikšmė yra „turėti“, tačiau ji taip pat naudojama jungiant kitus semantinius veiksmažodžius. Bet pirmiausia pirmiausia.

Iš šio straipsnio sužinosite:

Pagrindinis tikslas

Tiesioginis avoir tikslas frazėse yra pagrindinio semantinio veiksmažodžio „turėti, valgyti“ reikšmė. Be to, rusų kalboje šio žodžio vartojimas gali būti nepateisinamas teiginio reikšme: Il a 5 ans. – Jam penkeri, bet žodžiu – penkeri. Il a courageusement - Jis yra drąsus (Jis turi drąsos).
Mums labiau pažįstamas: J’ai une mama – aš turiu mamą.
Ar pastebėjote, kad šiuose sakiniuose paryškinti skirtingi žodžiai? Tai yra veiksmažodžio avoir formos, jos priklauso nuo konjugacijos:

Pastebėjote, kad vienaskaitos pirmuoju asmeniu Je (I) yra sutrumpintas iki J. Šią avoir lentelę deklaratyviųjų sakinių esamajame laike reikia atsiminti.

Dviguba neigiama taisyklė

Norėdami sukurti frazę, kurioje sakote, kad kažko nėra, turite naudoti įprastą dvigubą neigiamą prancūzų kalba pagal schemą:

subjektas ne predikatas pas nepilnamečius narius

Nustatykite išraiškas

Kitas veiksmažodžio „turėti“ vartojimas. Tai gali būti rinkinių išraiškų dalis:

Šiandien aš stengiausi kuo išsamiau ir paprasčiau papasakoti apie vieną iš labiausiai paplitusių veiksmažodžių prancūzų kalboje.

Tačiau nėra nieko geriau už treniruotę, kad jaustumėtės patogiai ir patogiai.

Dar daugiau naudingos ir paprastos informacijos skaitysite kituose mūsų straipsniuose.

Prenumeruokite ir mokykitės prancūzų kalbos su mumis! Taip pat visiškai nemokamai gausite puikią bazinę frazių knygelę trimis kalbomis – anglų, vokiečių ir prancūzų. Pagrindinis jo privalumas yra tai, kad yra rusiška transkripcija, todėl net nemokėdami kalbos galite lengvai įsisavinti šnekamosios kalbos frazes.

Buvau su tavimi, Jekaterina, prancūzų kalbos mokytoja, linkiu tau geros dienos!

Papasakokite savo draugams apie mūsų tinklaraštį ir mokykitės kalbų kartu.

Besimokantieji prancūzų kalbos susiduria su būtinybe įsiminti daugybę veiksmažodžių, jų galūnių ir laikų. Vienas iš dažniausiai naudojamų yra 3 grupės atstovas avoir. Būtina žinoti jo sangrąžą, nes, pirma, jis vartojamas daugelyje stabilių frazių, antra, tai yra pagalbinis veiksmažodis kelioms laiko formoms formuoti.

Veiksmažodžio reikšmė

Jo pagrindinė reikšmė yra „turėti, turėti ką nors“

• Ar norite pasikalbėti? - Ar turi katę?
• Cet enfant a beaucoup de jouets. - Šis vaikas (turi) daug žaislų.

Šia prasme jis atitinka anglų kalbą turėti. Vertimo metu žodis „yra“ paprastai praleidžiamas.

Kita reikšmė yra „gauti, turėti kažką“

• J'aimerais avoir un collier d'or. – Norėčiau gauti auksinį vėrinį.

avoir orientacinėje ir sąlyginėje nuotaikoje

Pažiūrėkime, kaip keičiasi veiksmažodžių formos tokiuose laikuose kaip dabartis (Présent), nepilna praeitis (Imparfait), ateitis paprasta (Futur Simple), praeities kompleksas (Passé composé), taip pat sąlyginė (Conditionnel) ir subjunktyvinės (Subjonctif) nuotaikos.

Présent de l'indicatif prancūzų kalbos veiksmažodžio konjugacija avoir reikėtų prisiminti. Užduotį palengvina tai, kad beveik visose formose, išskyrus daugiskaitos 3-iąjį asmenį, yra pradinė įnagininko balsė, o visų formų tarimas vyksta pagal taisykles. „Imparfait“ galima atsekti tokį modelį: dvi pradinės raidės (-av) paimtos iš infinityvo, jas sujungia atitinkamos galūnės, prasidedančios -ai (-ais, -ais, -ait, -aient), ir balsė -i (-jonai, - iez).

Futur veiksmažodžių konjugacijoje avoir būdingas priebalsio -r buvimas prieš galūnę, kamieną keičiant į -aur. Atidžiai pažvelgę ​​į lentelę pastebėsite, kad Futur Simple galūnės yra identiškos Présent galūnėms, keičiasi tik kamienai.

Esamojoje sąlyginėje (Présent du conditionnel) kamienas yra toks pat kaip ir būsimajame paprastame (-aur), o galūnės tokios pat kaip Imparfait. Esamojoje jungiamojoje nuosakoje (Présent du subjonctif) kamienas -ai vartojamas prieš netariamas galūnes (vienaskaitos 1, 2, 3 asmens ir daugiskaitos 3 asmens), o prieš tariamas galūnes -ay (2 ir 3 asmuo daugiskaita).

Galiausiai, Passé Composé, kuris yra būtinas tiek žodinėje, tiek rašytinėje prancūzų kalboje, reikalauja tiek pagrindinio veiksmažodžio būtojo laiko formoje, tiek pagalbinio susiejančio veiksmažodžio. Tuo atveju avoiršį veiksmažodį reikia vartoti du kartus: pirmiausia kaip pagalbinį žodį (formos sutaps su esamojo laiko konjugacija), tada jo dalyvis eu.

Veiksmažodžio naudojimas kaip pagalbinis

Norėdami sudaryti Passé Composé, turite žinoti veiksmažodžio avoir esamojo laiko konjugaciją. Būtent prie jo (rečiau prie être) bus prijungiami semantinių veiksmažodžių dalyviai. Paveikslėlyje parodyta, kaip vyksta Passé Composé formavimosi procesas. Konjugacijai reikalingus dalyvius galima rasti žodynuose ir žinynuose. Įprastiniams 1 ir 2 grupių veiksmažodžiams pakanka tik išmesti galinį priebalsį -r iš infinityvo, o pirmoje grupėje papildomai pridėti kirtį aigu (é) virš galinės balsės -e.

Pavyzdys: parler - j’ai parlé (1 grupė); rougir - tu as rougi (2 grupė); être - elle a été; mettre - nous avons mis (3 grupė) ir kt.

Nustatykite frazes

Besimokantiesiems prancūzų kalbos veiksmažodžių konjugacija avoir reikės papildyti savo žodyną. Tolesniuose lentelėje pateiktuose posakiuose prie veiksmažodžio pridedami daiktavardžiai be artikelių.

Į šį sąrašą taip pat galite įtraukti derinius, kuriuose daiktavardis vartojamas su apibrėžtuoju artikuliu. Paprastai jie tęsiami prielinksniu de ir infinityvas.

• Avoir le temps – turėti laiko, turėti laiko.
• Avoir l'habitude – turėti įprotį.
• Venkite šanso – pasiseks.
• Avoir l'idée – sugalvok, pagalvok.

Šios ir kitos konstrukcijos papuoš sakytinę ir rašytinę kalbą bei išmokus veiksmažodžių junginį avoir, juos bus lengva pritaikyti bet kokioje situacijoje.