Durys
Anki – mokykitės žodžių naudodamiesi kortelėmis, kartodami tarpais. Apie mano vokiečių kalbą: skaičiuosime viščiukus naujiems metams Intervalų pasikartojimų metodas Anki programoje - mokomės žodžių ir nepamirštame

Anki – mokykitės žodžių naudodamiesi kortelėmis, kartodami tarpais. Apie mano vokiečių kalbą: skaičiuosime viščiukus naujiems metams Intervalų pasikartojimų metodas Anki programoje - mokomės žodžių ir nepamirštame

Nesitikėjau, kad mano vokiečių kalbos pamokos sukels tiek daug klausimų. Kad neatsakyčiau į visų PM ar elektroninius laiškus, vieną kartą tai padarysiu čia.

1. Vokiečių kalbos mokiausi 2014 m. liepos 28 d. (taip, prieš pusantros savaitės). Prieš tai visiškai nemokėjau vokiečių kalbos ir nesidomėjau ja. Žmona mane ragino mokytis ispanų kalbos pastaruosius penkiolika metų, bet man atrodo, kad vokiškai kalbančių inžinierių vis dar yra daugiau nei ispanakalbių (ir skaičiumi galima palyginti su japoniškais, bet japonų kalba jau yra gana stulbinantis). Štai INCOSE vokiečių skyriaus svetainė (Gesellshcaft für Systems Engineering e.V.): http://www.gfse.de/ (ten vyksta konferencija vokiečių kalba: http://www.tdse.org/). Štai keletas vaizdo įrašų apie Vokietijos reklamos sistemų inžineriją ir TdSE konferencijas: http://vimeo.com/53337676, http://youtu.be/7THZfF9FbgI

Anglų kalbą moku C1 (žinoma, išskyrus specialų žodyną - bet tai nematuojama testuose). Tiesą sakant, dabar su ja per dieną esu užsiėmęs labiau nei su vokiečių kalba. Kadangi neturiu literatūros apie savo kūrybą rusų kalba, viskas tik anglų kalba (o kitų kalbų, deja, dar nemoku). Taigi nesijaudinu, kad mano anglų kalbos lygis kris.

2. Į savo telefoną į Anki įkėliau 2000 vokiškų žodžių rinkinį. Greitis yra 10 naujų žodžių per dieną (ir ištrauka trunka 10 minučių). Anki nėra rimta, bet tai yra geriausias dalykas metro. Dabar Anki rodo, kad aš žinau 83 žodžius (neklauskite, kodėl 83 su 10 žodžių per dieną - aš nežinau ten esančių algoritmų).

3. Išklausiau duolingo.com kursą (ten esu ailevenchuk) iš rusų į vokiečių kalbą. Dėl kalbos trukdžių baimės (dabar jau turiu pakankamai anglų kalbos per dieną), tyčia nelankiau anglų-vokiečių kurso. Nors mintyje yra kažkas išmokti taisyklingai rašyti ir anglų, ir vokiečių kalbomis vienu metu, bet gerai. Labiausiai „Duolingo“ yra tarsi „Anki kortelės ant steroidų“ – tai yra, pirmiausia mokomasi žodžių ir tik šiek tiek gramatikos. Po Duolingo jie žada žodyno lygį kažkur tarp A2 ir B1, o žodyną sudaro apie 2000 žodžių (http://www.reddit.com/r/duolingo/comments/187e3d/to_which_level_duolingo_brings_you/). Greičiausiai tam skirsiu apie valandą per dieną. Privalumai:
- jums nereikia smegenų, jums nereikia išlaikyti koncentracijos. Trumpi pratimai, tarp kurių galima atsipalaiduoti (nes niekas iš jūsų „už greitį“ nieko nereikalauja). Tačiau žodžiai tvirtai įsmigo į pirštus (nes juos reikia įvesti).
- draugo mechanizmas. Ten jau turiu keletą draugų, kuriuos pažįstu realiame gyvenime. Ir tu negali su jais neatsilikti. Tai labai stimuliuoja. Žaidimas, ah.
-- rodo pažangą. Pavyzdžiui, kiek žodžių buvo įsisavinta (tai yra, jie pasirodė pratybose, nors ir nebuvo iki galo išmokti). Dabar tai 212 žodžių.

Jei pasiseka (tai yra pakartojimai), vieną duolingo pratimą atlieku per 6 minutes. Jei nepasiseka (ty gerai nesuprantate medžiagos), tada pratimo neatliekate pirmą kartą – tada tai užtrunka apie penkiolika minučių.

Žinoma, „Duolingo“ yra „tradicinis“ mokymasis, nors ir labai modernizuotas. Po jo tu nekalbėsi, po jo nesuprasi šnekamosios kalbos.

4. Kalbos praktikai paėmiau Assimili „Vokiečių kalba šiandien be vargo“. Greičiausiai tai taip pat bus valanda per dieną pamokai ir kartojimui. Žodynas taip pat yra apie 2000 žodžių 50 pamokų, o lygis taip pat yra kažkur tarp A2 ir B1 ribos. Naudodamas šią pamoką aš daugiausia šešėliuoju jos garso failus.

Tai yra serijos „Pripraskite prie kalbos“ dalis.

5. Pakeliui aš trūkčioju į skirtingas puses (pavyzdžiui, atidarau ir uždarau įvairias knygas pagal Franko metodą, bet tai bus prasminga daryti tik maždaug po dviejų mėnesių, manau). Visas šis trūkčiojimas yra nereguliarus ir neužima daug laiko.

Įsisavinant kalbą yra įvairių akcentų. Daugiausia dėmesio skiriama veiksmažodžių mokymuisi. Pabrėžiamas greitas pradinis aktyvaus žodyno įsisavinimas (o gramatiką laikinai pakeičia mojavimas rankomis). Pabrėžiamas „klausymas“ ir „kalbėjimas“ nesuprantant. Aš pats pasirinkau: greitai surašysiu žodžius. Tada klausykite ir šmeižkite, taip pat linksminkitės su gramatika.

Iš viso: spalio pabaigoje užpildę duolingo.com ir Assimili žodžių rinkinį, galėsite pagalvoti, kaip iki Naujųjų metų pasiekti B1 už lapkričio-gruodžio mėn.

6. Kokia viso to alternatyva? Rimčiausia alternatyva yra internetinis vokiečių kalbos kursas per Skype http://speakasap.com/ru/de-skypecourse.html, bet man tai atrodo kaip priverstinis tiltų deginimas švaistant pinigus ir kažkoks perteklius esamai situacijai. . Per kursus negalima atsipalaiduoti, bet man to reikia – pasitempti? Dabar visi atostogauja ir gyvenimas palyginti ramus. Rudenį ji nebebus rami, o kursai bus savaitinių terminų šaltinis ir kaltės generatorius. Taigi kol kas palauksime su kursais, o tada žiūrėsime. Suprantu, kad be kai kurių kursų bus sunku pasiekti tvirtą B1 – ir kursai tai taip pat supranta, tačiau mainais už nuolatinį kaltės jausmą suteikia savotišką garantiją: „Garantuojame, kad po 20 savaičių pamokų išlaikysime egzaminus. A1, A2, B1 (priklauso nuo jūsų atkaklumo laipsnio).

7. Pakilti iš B1 į B2 reikia tiek pat laiko, tų pačių 20 savaičių sunkaus darbo (žr., pavyzdžiui, http://speakasap.com/ru/de-b2.html). Taigi kol kas apie tai negalvoju. Tačiau B2 lygiu bus visiškai įmanoma vartoti kalbą ir skaityti specializuotą literatūrą, nors ir ne visiškai laisvai.
* * *
Aš tikrai lankiau Tomo Bello paskaitą apie valdžios decentralizavimą (- ir neklauskite manęs apie paskaitą. Tai buvo ech... neįtikinama). Salėje sėdėjo daug jaunų žmonių, aš ten buvau vyriausias. Daugiau nei pusė klausėsi be vertėjo, o klausimus uždavė tiesiogiai anglų kalba. Anglų kalba šiandien nebėra konkurencinis pranašumas, ji yra „bendra vieta“. Norint konkuruoti su jaunais žmonėmis, reikia veržtis iš visų jėgų. Štai aš trūkčioju.

Apibrėžimai iš vadovėlių, eilėraščių, kelio ženklų – viskas, ką galima įsiminti kortelių pagalba, tačiau dažniausiai Anki naudojamas būtent žodžiams įsiminti. Skirtingai nuo Quizlet, ši programa naudoja pasikartojimo tarpais metodą.

Atsisiųskite (sukurkite) Anki kortų kaladės

Anki galima naudoti staliniams kompiuteriams ir mobiliesiems įrenginiams. PC versiją galima atsisiųsti iš oficialios svetainės. Iš pradžių turėsite tik vieną tuščią demonstracinę kaladę, pavadintą „Numatytasis“. Norėdami pradėti mokytis žodžių, turite sukurti kortų kaladę, tai yra 3 būdai (jie atitinka 3 mygtukus programos lango apačioje).

1 būdas: atsisiųskite viešą denį

Paprasčiausias, bet ir neefektyviausias variantas. Spustelėkite „Atsisiųsti“ ir būsite nukreipti į „Anki“ svetainės viešųjų denių skyrių. Pasirinkite norimą kategoriją, raskite tinkamą kortelių rinkinį, atsisiųskite ir praktikuokite.

Anki naudojamas mokytis ne tik kalbų

Problema ta, kad kažkas sukūrė šias kaladės pagal savo filosofiją, ir toli gražu nėra faktas, kad jie jums tiks. Patys Anki kūrėjai instrukcijose primygtinai rekomenduoja pačiam susikurti korteles, pritaikyti jas pagal savo poreikius:

„Savo denio kūrimas yra veiksmingiausias būdas išmokti sudėtingo dalyko. Tokių dalykų kaip kalbos ir mokslai negalima suprasti tiesiog įsimenant faktus – norint efektyviai mokytis, reikia paaiškinimo ir konteksto. Be to, patys įvedę informaciją verčia apsispręsti, kokie yra pagrindiniai dalykai, o tai leidžia geriau suprasti.

„Savo kortelių rinkinių kūrimas yra efektyviausias būdas išmokti sudėtingos medžiagos. Tokių dalykų, kaip kalbos ir mokslas, negalima suprasti tiesiog įsimenant faktus – efektyviam mokymuisi reikia paaiškinimo ir konteksto. Be to, kai pats įvedi informaciją, turi pasirinkti patį svarbiausią dalyką, kuris prisideda prie geresnio medžiagos suvokimo.

2 būdas: sukurkite denį tiesiai programoje

Spustelėkite mygtuką „Sukurti kaladę“ ir po vieną pridėkite korteles. Šis režimas turi daugybę kortelių koregavimo parinkčių. Pavyzdžiui, galite pridėti lauką (arba kelis laukus), kad kortelė būtų ne dvipusė, o tripusė. Pavyzdžiui: žodis – vertimas – frazė su šiuo žodžiu. Prie kortelių galite pridėti paveikslėlių ir garso įrašų.

Anki turi daug koregavimo parinkčių. Viena vertus, tai išplečia jo galimybes, kita vertus, apsunkina programos įsisavinimą.

3 būdas: importuokite denį iš failo

Jei turite failą su žodžių, kuriuos reikia įsiminti, sąrašu, tuomet negalite jų pildyti po vieną, o importuoti vienu ypu. Deja, programa negalės suvirškinti jokio žodžių sąrašo, o tik „tekstą, atskirtą skirtuku arba kabliataškiu“ UTF-8 koduotėje. Paprasčiausias būdas sukurti tokį failą importui yra standartinėje Windows Notepad programoje, toje pačioje, kuri kuria failus su plėtiniu .txt – tik nepamirškite failo išsaugoti UTF-8 koduote. Žodžiai turi būti išdėstyti dviem stulpeliais ir atskirti vienas nuo kito tabuliavimo ženklais (Tab klavišas) arba kabliataškiais.

Taip pat galima importuoti žodžių sąrašą xls (Excel) lentelėje, pavyzdžiui, mano. Nukopijuokite du žodžių stulpelius į txt failą, išsaugokite jį UTF-8 koduote ir pridėkite prie Anki.

Atkartojimo tarpais metodas Anki programoje - išmok žodžių ir nepamiršk

Anki naudoja žodžių kartojimo tarpais metodą. Tarpinis kartojimas – efektyvaus įsiminimo būdas, jo esmė – tam tikrais intervalais kartoti įsimintą informaciją (nekartojant ji greitai pasimiršta). Šių intervalų trukmė priklauso nuo to, kaip gerai išmokta medžiaga.

Paaiškinsiu pavyzdžiu. Jūs paėmėte, tarkime, 30 kortelių su žodžiais ir jas išmokote. Žodžiai nebus įsimenami tvirtai; labai greitai jie pradės pamiršti. Vieni žodžiai įsimins geriau, kiti prasčiau. „Puikiai“ išmoktus žodžius galima kartoti po dviejų savaičių, „patenkinamai“ išmoktus žodžius geriausia kartoti po penkių dienų, o įsimintus su blogu pažymiu kitą dieną reikia atnaujinti.

Dabar įsivaizduokite, kad 30 išmoktų žodžių turi būti surūšiuoti pagal tai, kaip gerai, jūsų manymu, jie buvo prisiminti ir kartojami tam tikrais intervalais. Jūs tiesiog susipainiosite. Be to, iš tikrųjų bus ne 30 žodžių, o daug daugiau.

Pats Anki teisingai rūšiuoja žodžius ir pateikia juos kartojimui griežtai pagal moksliškai patikrintą tvarkaraštį. Tai labai patogu, pasiimate kortų kaladę su žodžiais, vienu prisėdimu išmokstate tam tikrą skaičių kortelių (pagal nutylėjimą tai kainuoja 20 kortelių per dieną) ir nesijaudinkite dėl pasikartojimo – pati programa pasiūlys pakartoti žodžius tinkamas laikas.

Pats mokymosi procesas atrodo taip:

1. Programa parodo vieną kortelės pusę, reikia atsiminti atsakymą ir paspausti “Rodyti atsakymą”.

Kortas galima peržiūrėti nuo kalbos A iki kalbos B. Norėdami išmokti žodžius iš B kalbos į A kalbą, turite sukurti apverstą kaladės versiją.

2. Spustelėję „Rodyti atsakymą“, pamatysite teisingą atsakymą, turite pažymėti, kaip lengvai jį atspėjote – „Nepamenu“, „Tiesiog“, „Labai lengva“. Remdamasi jūsų atsakymų statistika, programa padarys išvadą, kurią kortelę ir kada rodyti kartojimui.

„Labai lengvos“ kortelės turės būti kartojamos po 4 dienų. Nustatymuose galite pakeisti intervalą, tačiau tai skirta pažengusiems vartotojams.

Taip pat pridursiu, kad Anki, skirtingai nuo kai kurių kitų panašių programų (pavyzdžiui, Quizlet), yra tik vienas įsiminimo režimas. Nieko papildomo.

Ar galima išmokti kalbą naudojant Anki?

Trumpas atsakymas: Nr.

Ilgas atsakymas: su Anki pagalba galite prisiminti daug svetimžodžių, o tai labai svarbu mokantis kalbos, tačiau tai savaime neleis įvaldyti kalbos (skaityti, rašyti, bendrauti).

Štai ką rašo Anki kūrėjai:

„Jei mokate kalbą, jums gali kilti pagunda atsisiųsti ilgą žodžių sąrašą ir jų vertimus, tačiau tai neišmokys jūsų kalbos, o ne astrofizikos išmokys mokslines lygtis. Norint tinkamai išmokti, reikia vadovėlių, mokytojų arba realaus pasaulio sakinių poveikio. […] jei bandysite studijuoti sudėtingus dalykus be išorinės medžiagos, tikriausiai sulauksite nuviliančių rezultatų.

„Jei mokotės kalbos, gali kilti pagunda atsisiųsti ilgą žodžių sąrašą su vertimais, tačiau tai neišmoks kalbos, nei mokydamasi atmintinai mokslines lygtis gali išmokyti astrofizikos. Norint tinkamai mokytis, reikia vadovėlių, mokytojų ar tikros kalbos. […] Jei bandysite studijuoti sunkų dalyką be papildomos medžiagos, tikriausiai nusivilsite.

Žodynas yra svarbus, daug laiko reikalaujantis, bet ne vienintelis kalbos mokymosi aspektas; neįmanoma visiškai išmokti kalbos, neskiriant šiek tiek laiko ir pastangų gramatikai ir skaitymo, rašymo, klausymo ir kalbėjimo praktikai. Be to, manau, kad žodžių sąrašus įsiminti kortomis patartina dar tik dėliojant savo žodyno pamatus, žengiant pirmuosius žingsnius mokantis kalbos ar norint patobulinti kokią nors konkrečią žodyno temą.

Kitos žodžių mokymosi programos

Tiesą sakant, yra daugybė programų ir mobiliųjų programų, skirtų žodžiams įsiminti. Daugelis jų nedaug skiriasi vienas nuo kito. Išskirsiu dar dvi, mano nuomone, įspūdingiausias paslaugas:

1. LinguaLeo.

2. Viktorina

Išvada

Jei dėl kokių nors priežasčių norite išmokti gana didelius žodžių rinkinius, Anki yra veiksmingas sprendimas. Anki patogu, jei norite įkelti žodžius į programą ir leisti mokyti. Programa naudoja intervalų kartojimo metodą, ji pati jums tinkamu laiku „išmes“ reikiamas korteles, kad patikimai užfiksuotų informaciją atmintyje. Patogu ir tai, kad užsiregistravę sistemoje turėsite prieigą prie savo kortelių tiek kompiuterinėje programoje, tiek mobiliojoje versijoje, puikiai tinkančios studijoms tarpinėje (spūstyje, eilėje ir pan.)

Kita vertus, išmanaus Anki algoritmo tikrai ne visada reikia, ir ne visiems jis gali patikti. Anki yra sunku sukurti žodžių rinkinį ir išmokti jį taip, kaip norite, o ne moksliškai. Be to, Anki negalite laisvai pasukti kortelių iš A kalbos į B kalbą, tada atvirkščiai. Norėdami tai padaryti, turėsite sukurti atvirkštinius dublikatus.

Draugai! Šiuo metu nesu dėstytojas, bet jei reikia mokytojo, rekomenduoju šią nuostabią svetainę- Ten yra gimtosios (ir negimtosios) kalbos mokytojų 👅 visoms progoms ir bet kokiai kišenei 🙂 Aš pati su ten susiradusiais mokytojais vedžiau daugiau nei 80 pamokų!

Kai prieš porą metų pirmą kartą pamačiau Anki, labai apsidžiaugiau, įskaitant tai, kad ji turėjo galimybę atsisiųsti bendradarbiaujančias kaladėles. Tačiau vėliau paaiškėjo, kad tie deniai, kurie buvo viešai, buvo, švelniai tariant, „blogi“. Visi man patarė pasidaryti savo, aš iš esmės dariau ir darau, bet šiuo metu grįžau į tą viešų denių sąrašą ir likau maloniai nustebintas - jie atsirado graži deniai, kuriuos bus labai naudinga naudoti. Štai pagrindiniai (eisiu populiarumo mažėjimo tvarka):

1. Pavadinimas: Išplėstinis anglų kalbos žodynas – 2000 sakinių
Komentaras: kalbos anglų kalbos žodynas
Dydis: 441,70 Kb
Išplėstinis anglų kalbos žodynas – žodžiai, frazės, idiomos ir fraziniai veiksmažodžiai.
Visi elementai su sakinių pavyzdžiais.

Iš esmės tai gana reti žodžiai, tačiau jie padaryti labai gerai - kaip sakinyje trūkstami žodžiai ir kaip užuomina apie jo reikšmę. Tiesą sakant, manau, kad tai yra standartas – būtent taip ir turi būti sukurti visi Anki žodynai. Čia aiškiai matomas žodžio kontekstas ir prasmė. Gaila, kad žodžių gana retai.

Kortelių pavyzdžiai:

2. Pavadinimas: anglų kalbos žodžių dažnis 1/4 (00001-10000)
Komentaras: Anglų kalba
Dydis: 771,67 Kb
Tai yra 1 dalis iš 4 angliškų žodžių dažnių sąrašų (iš viso daugiau nei 40 000 elementų). Klausime yra tik reitingo numeris - atsakymas yra angliškas posakis. Turėsite pridėti savo klausimus norima kalba ir savo pavyzdinius sakinius ir pan., o tai neturėtų būti pernelyg sudėtinga naudojant žiniatinklį ir internetinius ar neprisijungus pasiekiamus žodynus. Nauda yra išmokti žodžius pagal svarbą įprastam vartojimui. Patyrusiems besimokantiesiems rekomenduoju ištrinti visus iš pirmo žvilgsnio žinomus žodžius. Šis metodas suteikia jums galimybę patikrinti savo anglų kalbos žinias ir tobulinti tai, ko jums labiausiai reikia.

Tai, deja, yra „neapdorota“ kaladė, t.y. jo negalima naudoti iš karto. Tačiau bent jau man tai yra gana svarbu - jau turiu gana neblogą žodyną, bet karts nuo karto susirandu žodį, kurio nežinau - ir šis žodynas užpildo mano žinių spragas. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai peržiūrėti žodžių sąrašą, nedelsiant pašalinti daugelį žinomų ir pridėti frazes bei vertimus prie nežinomų.
Taip, darbo yra daug, bet kaladė pasirodys labai kokybiška ir jūsų žinios pagaliau taps absoliučiai išsamios.

Kortelių pavyzdžiai:

3. Pavadinimas: Anglų fraziniai veiksmažodžiai su sakiniais
Komentuoti: anglų kalba, fraziniai veiksmažodžiai
Dydis: 142,62 KB
Anglų fraziniai veiksmažodžiai su sakiniais
kaip buvo statomas šis denis (rusų kalba): http://nicloay.blogspot.com/2010/10/anki-phrasal-verbs.html

Geras žodynas su stabiliomis anglų kalbos frazėmis, pavyzdžiais ir potekstėmis.

Kortelių pavyzdžiai:

4. Pavadinimas: Oxford Advanced Learner's Dict En-En: Top 0001-1000
Komentaras: en_en monolingual english oxford wordlist corpus top en_en monolingual english macmillan wordlist corpus top sakinio_mining onami frazės
Dydis: 18408,26 Kb

Šioje kaladėje yra daugybė dažniausiai vartojamų anglų kalbos žodžių (nuo 1 iki 1000) pavyzdžių. Jis buvo sudarytas pagal dažnių sąrašus, tokius kaip BNC (British National Corpus), COCA (Corpus of Contemporary American English), Longman 3000 ir Paul Nation.

* * *
Štai keletas ekrano kopijų, kaip atrodo kortelės:
http://i.minus.com/ibccVnQscPtpg.PNG
http://i.minus.com/ibr0sy8TX7V0x.PNG
* * *
Yra 3 galimi išdėstymai:
K.: Atrodai gražiai, jei galiu taip pasakyti.
A: gali /meɪ/ – naudojamas kaip mandagus būdas komentuoti, užduoti klausimą ir pan.
--------
K: Pirmyn! Imk! Aš metu tau iššūkį.
A: išdrįsti ką nors /der/ - įtikinti ką nors padaryti ką nors pavojingo, sunkaus ar gėdingo, kad jis parodytų, jog nebijo
--------
K: Jis turėjo žinoti, ko ji nori.
A:
Jis turėjo žinoti (= tikrai žinojo), ko ji nori.
must /məst/ – sakydavo, kad kažkas tikėtina arba logiška

Mano komentaras: Nuostabu! Atrodo, ko man reikia! Dabar tikrai paaiškėja, kad aš nežinau tik vieno ar dviejų žodžių sakinyje. Šis žodynas turėtų man juos pasakyti. Vėlgi, daug konteksto – bus lengva išmokti.
Atkreipkite dėmesį, kad kaladžių yra daug (tai tik pirma dalis), ieškodami kaladžių įveskite "Oxford Advanced Learner's", kad pamatytumėte viską.

Kortelių pavyzdžiai:

Paskutinis: Pavadinimas: rusų-anglų
Dydis: 78585,05 Kb
Pagaminta 3920 kortelių "rusų-anglų" (pusė "Klausimas" - rusiška, "Atsakymas" - angliška; žyma:Standartas) ir _iš_jų_ dar 3860 kortelių "Anglų-rusų" (veidrodinės pusės "Klausimas" - anglų kalba, "Atsakymas" - Rusų kalba, žyma: Reverse)
Nerekomenduočiau naudoti šio žodyno - jame yra daug „pavienių“ žodžių, be konteksto ir frazių, todėl jie įsimena labai ilgai.

Į šią apžvalgą neįtraukiau atvirai neįdomių kaladžių, kuriose, pavyzdžiui, yra 800 dažniausiai pasitaikančių žodžių arba 300 nežinomų žodžių arba šimtai žodžių, bet kuriuose yra tik vertimo žodis (toks yra anglų kalbos mokymosi principas žodžius tai uždrausta! Kalbu iš savo karčios patirties; tai dariau metus ir prisiminiau daug mažiau žodžių, nei galėjau.)

Denis "Anki 14000". Pagerinkite savo anglų kalbą
Sergejus Radevičius

Išplėskite savo žodyną iki 14 000 žodžių naudodamiesi Anki 14 000 rinkiniu ir atlikite didžiulį šuolį mokydamiesi anglų kalbos:

denį, pagrįstą 14 000 dažniausiai vartojamų anglų kalbos žodžių
kiekvieną žodį ištaria gimtoji kalba
apie 12 500 pavyzdinių sakinių apie žodžio, kurį ištaria gimtoji kalba, vartosena
kiekvienas žodis turi apie tris vartojimo kontekste pavyzdžius (iš Oksfordo žodyno)
prie svarbiausių žodžių (galvok, galvoju ir kt.) pridėtos šeimos
dauguma žodžių turi sinonimus
daugumoje žodžių yra dažniausiai pasitaikančių derinių su kitais žodžiais pavyzdžiai (kolokacijos)

Detalės

14 000 kaladė yra 14 000 dažniausiai vartojamų anglų kalbos žodžių. Akivaizdu, kad jis buvo sukurtas siekiant papildyti žodyną. Apskritai aš nekeliau poreikio įsiminti žodžius pagal šį principą – yra daugybė straipsnių iš žinomų universitetų, kuriuose sutinkama, kad tokiu būdu išmokus žodžius duodama milžiniškas kalbos mokymosi šuolis, tačiau reikia nuolat vartokite didėjantį žodyną realioje anglų kalbos praktikoje: skaitydami, rašydami, kalbėdami, aktyviai klausydamiesi ir pan.

Kaip gavote šį žodžių sąrašą? Nepaisant to, kad yra keletas gana autoritetingų išteklių (mokamų) norint gauti žodžių sąrašą nuo 1000 iki šimtų tūkstančių, jie visi turi privalumų (remiantis autoritetingais korpusais) ir trūkumai (šiuolaikinė anglų kalba juk šiek tiek skiriasi nuo pristatomi tokie pastatai). Todėl ėjau autoritetingiausių šaltinių sujungimo keliu, gaudamas vidurkį.

1) Remiantis dažnių sąrašu „WORD Frequency List: 12 500 Most Common Words“, gautu iš Longman 3000, BNC 6318 ir COCA 5000 rinkinio, taip pat Paulo Nationo sąrašų, naudojamų jo programoje RANGE. Darbe taip pat padėjo nemokama kaladė pagal šį sąrašą „Anki kaladė: 12 500 dažniausiai pasitaikančių žodžių“.

2) Palyginau gautą sąrašą su Paul Nation pateiktu 4000 esminių anglų kalbos žodžių sąrašu ir pridėjau trūkstamus žodžius.

4) Pridėkite žodžius iš aukščiau pateiktų sąrašų taip, kad pirmuose 3000–4500 žodžių rastumėte visus Oksfordo 3000 ir 4000 esminių anglų kalbos žodžių.

Aukščiau pateikti šaltiniai pirmiausia yra pagrįsti rašytine anglų kalba. Siekdamas įsitikinti, kad gautas sąrašas tiksliausiai atspindi šiuolaikinę šnekamąją anglų kalbą, palyginau gautą sąrašą su SUBTLEX-UK sąrašu, kuris yra nemokamas visiems. Šiame sąraše pateikiami 160 000 dažniausiai BBC kanaluose vartojamų žodžių per pastaruosius kelerius metus. Tai ne tik sąrašas – tai kelių universitetų mokslinis darbas kalbotyros srityje. Akivaizdu, kad šis sąrašas buvo gautas išanalizavus BBC kanalų subtitrus. BBC kanalai apima televizijos laidas, naujienas, dokumentinius filmus ir vaidybinius filmus, ty šiuolaikinę šnekamąją anglų kalbą.

5) Trūkstamus žodžius iš šio SUBTLEX-UK sąrašo pridėjau prie savųjų. Jei pamačiau, kad šnekamojoje anglų kalboje yra labai paplitęs žodis (pavyzdžiui, 1000 geriausių), bet jo nebuvo mano sąraše, tai, žinoma, įtraukiau jį į pirmąjį 1000 savo sąrašo.

Taip buvo sudarytas 14 023 angliškų žodžių sąrašas. Denio stuburas, mano brangioji

Kuriame etape sustoti studijuoti, priklauso nuo jūsų.

Sąrašas yra sąrašas, bet tai yra pati mano darbo pradžia. Toliau daugiau.

1) Dauguma žodžių turi vertimą iš Lingua, kuris buvo naudojamas 12500. Man patinka, naujiems žodžiams pridėjau vertimą iš Google.

2) Prie kiekvieno žodžio pridėjau jo vartojimo pavyzdžių: 3 sakinius iš Oksfordo pažengusių mokinių žodyno korpuso; daugiausiai 3 frazių su šiuo žodžiu pavyzdžius iš Longmano šiuolaikinės anglų kalbos žodyno; sakinio pavyzdys iš to paties buvo pridėtas prie maždaug 12 000 žodžių Longmano žodynas, kurį įgarsina gimtoji kalba.

3) Prie daugelio žodžių buvo pridėti žodžiai iš jo žodžių šeimos. Pavyzdžiui, studijuodami žodį „geras“, turėsite galimybę pamatyti šio žodžio šeimą: „daiktavardis: geras, geras, geras, gėris, prekės; būdvardis: geras, geras; prieveiksmis: geras“ Žodis „patinka“ turi daiktavardį: patinka ≠ nepatinka, patinka; veiksmažodis: patinka ≠ nepatinka; būdvardis: simpatiškas. Ši informacija paimta iš įvairių šaltinių, tačiau daugiausiai iš Kembridžo pažengusių mokinių žodyno.

4) Tie žodžiai, kurie turi homonimus, turi atitinkamą etiketę ir galite ją pamatyti, jei norite. Kas yra homonimai? Tai žodžiai, kurie rašomi vienodai, bet turi iš esmės skirtingas reikšmes: pavyzdžiui, žodis „gerai“ turi tokias reikšmes kaip „gerai“, „gerai“. Taigi, jei pamatysite homoniminę etiketę, būsite pasiruošę, kad žodis turi iš esmės kitokią reikšmę ir į jį reikia skirti papildomo dėmesio.

5) Tie žodžiai iš sąrašo, kurie turi homofonus, turi informaciją apie šiuos homofonus, kurią galite pamatyti, jei norite. Homofonai yra žodžiai, kurie rašomi skirtingai, bet tariami vienodai. Pavyzdžiui, studijuodami žodį „naujas“ pamatysite informaciją atitinkamame skyriuje - „žinojo, naujas“ - šie žodžiai tariami vienodai.

6) Daugelis žodžių papildė žodžius, su kuriais jie dažnai painiojami. Arba jūs turite žinoti skirtumą tarp šių žodžių. Pavyzdžiui, jūs mokate žodį „daiktas“ – jei norite, galite matyti informaciją „daiktai vs daiktai“ – tai reiškia, kad turėtumėte pagalvoti, ar žinote skirtumą tarp šių žodžių, o jei ne, būtinai suraskite išeiti. Ši informacija paimta iš Oksfordo žodyno, dažniausiai pasitaikančių klaidų skyriaus

7) Kiekvienas žodis turi transkripciją.

8) Kiekvienas žodis įgarsinamas britų kalba. Paimta iš Oksfordo ir Longmano žodynų.

9) Kiekvienas žodis turi sinonimų sąrašą

10) Kiekvienas žodis turi apibrėžimą en-en iš Oxford Advanced Learner's Dictionary.Yra trūkumas – negalėjau perkelti suskirstymo į kalbos dalis.

11) Aštraus maisto mėgėjams – kiekvienas žodis turi en-en apibrėžimą iš Prinstono WordNet 3.0. Yra suskirstyta pagal kalbos dalis.

Žinoma, viso to mokyti yra kvaila. Sudariau sąrašą su tokiu didžiuliu kiekiu gėrybių, kad kiekvienas galėtų pats nuspręsti, ką nori matyti kortelėje, kas jam labiausiai padės. Jei nežinote, padėsiu pritaikyti kortelės tipą, naudosiu aukščiau pateiktą informaciją pagal kiekvieno skonį.

Toliau įdėjau į atskirą denį su „uždaryti trynimais“, kur į sakinius reikia įterpti trūkstamus žodžius, kuriuos studijuojate. Kiekvienas mano rinkinyje vartojamo žodžio atvejis naudojamas uždaruose testuose.

Anki yra programa, skirta įsiminti žodžius. Jame galima viską įsiminti, bet dažniau naudojama mokantis užsienio kalbos. Į jį galite įkelti kortų kaladės (žodžių vertimas) ir jas studijuoti. Taip pat galite sukurti savo denius. Taip pat yra Anki analogas - jis geresnis.

Pati „Anki“ programa turi rusišką sąsają, tačiau svetainė, iš kurios programa atsisiunčiama, yra ankisrs.net anglų kalba. Neieškokite rusiškos svetainės, jos nėra. Svetainėje spustelėkite didelį mygtuką „Atsisiųsti“ ir atsisiųskite programą. Kiekvienai operacinei sistemai yra versija – atsisiųskite ją.

Kaip pasirinkti rusišką sąsają

Nepaisant to, kad Anki svetainė yra anglų kalba, yra didelė tikimybė, kad diegimo metu pati programa teisingai aptiks jūsų sąsają ir bus rusų kalba.

Bet jei programa nepasirinko rusų kalbos, galite perjungti sąsają į rusų kalbą meniu „Įrankiai“ -> „Nuostatos“ -> „Sąsajos kalba“. Pasirinkite rusų kalbą, išeikite iš programos ir paleiskite ją dar kartą. Sąsaja taps rusiška.

Kaip naudoti Anki

Pirmiausia turite iš kažkur gauti žodžių rinkinius, kuriuos studijuosite. Jie vadinami deniais. Galite juos sukurti patys arba importuoti paruoštus.

Iš kur parsisiųsti decks

Paruoštus denius galima atsisiųsti iš svetainės. Užsiregistravus svetainėje, jums taps prieinamas skirtukas Decks. Spustelėkite mygtuką Gauti bendrinamus paketus ir galėsite pasirinkti rinkinius pagal kalbą, temą ir kt.

Pavyzdžiui, jei pasirinksite anglų kalbą, gausite tokių denių sąrašą

Turite atsižvelgti į tai, kad tai yra šiukšlių krūva, ir jūs turėsite ieškoti denio. Šioje krūvoje yra ne tik rusų-anglų poros, bet ir anglų-vokiečių, anglų-ispanų ir kitos, susijusios su anglų kalbos mokymusi.

Kaip sinchronizuoti su svetaine

Žodžius galima mokytis ne tik programoje, bet ir svetainėje. Kodėl reikia sinchronizuoti? Kad ir programoje, ir svetainėje turėtumėte tą patį – tas pačias kaladės, tą pačią mokymosi pažangą. Apskritai tai tarsi Apple debesis, kuris tą patį perkelia į skirtingus įrenginius.

Norėdami sinchronizuoti su svetaine, žinoma, turite būti joje užsiregistravę.

Tada programoje spustelėkite mygtuką viršutiniame dešiniajame lango kampe.

Jūsų bus paprašyta įvesti savo vartotojo vardą ir slaptažodį (su kuriais užsiregistravote svetainėje). Įeikite.

Pasirinkite, ką norite daryti: gauti duomenis iš svetainės į įrenginį arba iš įrenginio į svetainę. Pavyzdžiui, iš pradžių programoje mokiausi kompiuteryje, o paskui nusprendžiau viską įrašyti svetainėje. Dabar galiu tęsti studijas tiesiogiai svetainėje. Sinchronizavimo metu buvo perkelti deniai ir treniruočių eiga.

Kaip veikia Anki

Anki nustato jums žodžių peržiūros tvarkaraštį. Jei gerai atsimenate žodžius po mėnesio, kitas kartojimas bus negreit, nes žodžių prisiminimas po mėnesio pertraukos laikomas geru rezultatu. Tai reiškia, kad žodžiai jau yra ilgalaikėje atmintyje. Anki reguliuoja treniruočių apimtis, kad negaištumėte laiko tam, ką gerai išmanote, o dažniau sužinotumėte, kas yra neapdorota. Beje, ar buvo lengva prisiminti žodį?

Studijuoja denį

Jei „nepamenu“, netrukus jums vėl bus parodyta ta pati kortelė – tiesiogine prasme per minutę.

Anki, skirta Android – AnkiDroid

„Google“ prekyvietėje yra „AnkiDroid“ – taip vadinasi „Anki“ programa, skirta „Android“ operacinei sistemai.

Išvada

Anki ir panašios programos išmokstamos per ilgą naudojimo laikotarpį, tačiau lyginant su Quizlet, mano nuomone, tai yra geriau. Jis turi geresnę sąsają, gražesnius denius ir atrodo modernesnis. Apskritai tai yra analogai.