Insegnante di inglese: Jennifer ESL
Durata della videolezione: 10 minuti 31 secondi

Ciao, sono Jennifer. Benvenuto nella mia cucina. Avrai qualcosa da bere? Vediamo cosa abbiamo. Succo d'arancia… personalmente preferisco il succo d'arancia solo a colazione, quindi cerchiamo qualcos'altro. Abbiamo anche altri succhi, mirtillo rosso e uva bianca. Quale ti piacerebbe? Forse nessuno se vuoi bere qualcosa di caldo: tè o caffè. Cosa preferisci? Forse niente di nuovo, perché ora non è il momento giusto per fare uno spuntino, forse più tardi. In realtà è ora di parlare di inglese, quindi veniamo alle parole.

Quindi, se mi hai ascoltato attentamente, noterai che ho usato un'espressione simile alcune volte: preferirei, preferirei, preferirei.

Questo è il nostro argomento di oggi. Gli studenti di inglese a volte confondono queste espressioni, quindi voglio parlarne per essere chiaro ed evitare malintesi.

Differenza di valori

ho detto Preferisco bere il succo d'arancia solo a colazione. Intendo ciò che amo in generale.

Quando uso le espressioni preferirebbe o preferirei, stiamo parlando di una scelta specifica in una situazione specifica. Ad esempio, ho detto Preferisci il succo di mirtillo rosso o il succo d'uva? Preferiresti una bevanda calda? In queste domande viene data la possibilità di una scelta ben definita.

Quindi usiamo preferire, quando parliamo nel senso più generale di ciò che ci piace o non ci piace, e le altre due espressioni - in situazioni più specifiche.

Differenza nelle forme

Preferirei / preferirei non hanno la stessa forma di preferirei. Ricordiamo cosa ho detto in cucina:

preferisce bere il succo d'arancia;

preferiresti bere tè o caffè.

Dopo ciascuna di queste parole, puoi usare un verbo: infinito o gerundio.

Puoi anche usare un sostantivo: Preferisci tè o caffè?

Sotto l'espressione preferirei dopo di che usiamo il verbo principale: I'd Piuttosto prendi un caffè, per favore. Preferirei bere succo d'arancia.

Ancora una volta per ricapitolare. Preferirei / preferirei richiedono dopo di sé l'infinito del verbo, il gerundio o il sostantivo. Dopo preferirei viene il verbo principale.

Bene, se questo è chiaro, eseguiamo il compito, il cui scopo è confrontare le espressioni. Farò alcune domande con Preferiresti…? Faresti piuttosto…? Ho preparato i finali di queste domande, decidiamo dove si adattano.

… fare un pisolino o fare una passeggiata? Vediamo la desinenza -ing - questo è un gerundio, quindi questo è al primo inizio e la frase risulterà così: (notare che entrambe le parti della frase hanno le stesse forme, due gerundi)

…per giocare a scacchi oa carte? giocare- infinito, questa è di nuovo la prima opzione: Preferisci giocare a scacchi o a carte?(qui giocare usato una sola volta per evitare di ripetere la stessa parola, infatti questo verbo si riferisce ad entrambe le parti)

... guardi un talk show o un film? guarda- verbo principale. Dov'è il suo posto? Qui sotto: (esattamente lo stesso: in due parti - le stesse forme, nomi)

…un viaggio in Australia o una crociera in Alaska? Un viaggio, una crociera sono nomi, quindi questo è il primo caso. Otteniamo questa domanda: Preferisci un viaggio in Australia o una crociera in Alaska?(nomi in entrambe le parti)

Abbiamo solo quattro domande.

Un po 'più tardi, puoi passare a praticare queste espressioni con il tuo compagno di pratica. E ora un po' di grammatica in più.

Quindi, abbiamo discusso la differenza di significati e la differenza di forme, ora voglio attirare la vostra attenzione su come usiamo queste due espressioni ( Preferiresti / Preferiresti) per nominare la selezione. Come ho detto, vengono utilizzati quando si tratta di una scelta specifica in una situazione molto specifica. Nota che nella domanda Preferisci fare un pisolino o fare una passeggiata? Fornisco una scelta usando union o. Nella tua risposta, devi nominare l'opportunità scelta, usando la preposizione a: Preferirei (preferirei) una passeggiata a un pisolino(Preferisco camminare per dormire).

Ora sulla domanda Preferiresti guardare un talk show o un film? Ecco la mia risposta: Preferirei (preferirei) vedere un film piuttosto che guardare la TV. Ho scelto il cinema. Tuttavia, non ho usato la preposizione a, come nel caso precedente, ma usato di.

Mentre fai pratica con queste domande e risposte, tieni presente che usano strutture diverse.

E l'ultimo: preferirei di no- forma negativa:

Preferirei di no...

Preferiremmo non...

Preferiresti non...

Lei preferirebbe non...

Mi piace usare questa espressione quando devi solo rispondere: no.

Spero che la lezione ti sia stata utile.

Dichiarazioni di preferenza come dichiarazioni modali in inglese. La capacità di trasmettere la situazione di preferenza nel testo in tutta la sua multidimensionalità. La formazione della collocazione si lega con le parole che esprimono la categorizzazione dell'oggetto di preferenza.

Inviare il tuo buon lavoro nella knowledge base è semplice. Usa il modulo sottostante

Gli studenti, i dottorandi, i giovani scienziati che utilizzano la base di conoscenze nei loro studi e nel loro lavoro ti saranno molto grati.

Ospitato su http://www.allbest.ru/

MODUS DI PREFERENZA E SUA ESPRESSIONE NELLA STRUTTURA SEMANTITICA DI UNA PAROLA E DI UNA FRASE (DAL MATERIALE DELLA LINGUA INGLESE)

Maksimov AN

Le affermazioni di preferenza sono considerate in linguistica come affermazioni modali basate su giudizi assiologici di confronto e scelta. Nella loro struttura troviamo le parole “migliore”, “più utile”, “bello” e così via. Esprimono una situazione in cui il soggetto si trova di fronte alla scelta di una tra due o più alternative. Questo articolo è dedicato allo studio della modalità di preferenza, una struttura logico-semantica invariante che determina specifici modelli di verbalizzazione delle preferenze nelle forme linguistiche. Va notato che in tutta la varietà dei contesti preferenziali, la forma logica della preferenza rimane la stessa e praticamente invariata. Essendo quindi una struttura profonda e trasparente, aiuta a identificare questa modalità nella semantica generale del testo. Alla forma logica di preferenza N.D. Arutyunova mette in relazione l'espressione di un confronto di valori di oggetti o situazioni, il loro confronto e opposizione secondo determinate caratteristiche, e la scelta operata sulla base di queste operazioni. Nel testo, la modalità di preferenza può essere integrata dall'espressione di varie sfumature della sfera emotivo-volitiva del parlante, rivelando il suo atteggiamento nei confronti dell'oggetto di preferenza, e può anche essere inclusa in altre connessioni e relazioni - causali, condizionale, target e così via. La scelta e la preferenza, quindi, risultano sempre determinate dagli obiettivi finali e dalle condizioni specifiche della situazione. Nel nostro studio, aderiamo a un'ampia comprensione della modalità di preferenza come semantica di personalizzazione, non solo presentata in forma finita nei significati di specifiche unità linguistiche, ma anche generata dalle loro varie combinazioni nel testo. In tutta la varietà dei mezzi lessicali e grammaticali per esprimere la modalità di preferenza, è necessario individuare quelle unità in cui la modalità di preferenza si presenta in forma collassata, i cosiddetti operatori logici di preferenza. Questi sono verbi inglesi preferire, scegliere, scegliere, selezionare, favorire, aggettivi preferiti, più adatti, sostantivi preferenza, hobby. Ciò include anche costruzioni sintattiche come è meglio, meglio avere, preferirei, unione piuttosto che e alcuni altri. Va notato che uniamo queste unità linguistiche non a livello di contenuto individuale (le strutture semantiche di queste unità sono diverse), ma a livello funzionale, modale, astraendo dalle loro differenze individuali. Nel testo, la funzione di ciascuna di queste parole prevede l'indicazione della scelta di un oggetto escludendone altri, ad esempio:

E la ragazza era l'opposto di qualsiasi ragazza avrebbe mai scelto per David. Era semplice, topa e occhialuta.

La sua passeggiata preferita, e dove andava spesso mentre gli altri facevano visita a Lady Catherine, era lungo il boschetto aperto che costeggiava quel lato del parco, dove c'era un bel sentiero riparato, che nessuno sembrava apprezzare tranne lei, e dove si sentiva fuori dalla portata della curiosità di Lady Catherine.

In questa frase, la forma logica della preferenza viene fornita con informazioni aggiuntive sull'oggetto della preferenza, si tratta di vari tipi di caratteristiche - dove si recava spesso, lungo il boschetto aperto, un bel sentiero riparato, che nessuno sembrava apprezzare tranne se stessa . Questo tipo di informazione descrittiva non solo arricchisce la semantica della preferenza, ma la trasforma, la colora di ulteriori significati soggettivi.

La capacità di trasmettere la situazione di preferenza nel testo in tutta la sua multidimensionalità caratterizza le unità lessicali e grammaticali di cui sopra, determina la frequenza del loro utilizzo. Una caratteristica di queste unità e dei loro derivati ​​(preferenza, scelta, favorito) come parole modalizzate è la loro autonomia, cioè l'assenza di rigide restrizioni semantiche sulla compatibilità, la libera formazione di legami di collocazione con parole che esprimono la categorizzazione dell'oggetto di preferenza . Ciò è dimostrato dai dati dei dizionari. Ecco alcuni esempi di come l'aggettivo preferito può essere combinato con i nomi del dizionario inglese Macmillan per studenti avanzati e del dizionario Longman dell'inglese contemporaneo:

1. I suoi passatempi preferiti erano la caccia e il golf.

2. Qual è il tuo cibo preferito?

3. Stephen King è uno dei miei scrittori preferiti.

4. Chi è il tuo attore preferito?

5. Domani ti porterò al mio ristorante preferito.

Questo aggettivo compare solo in un'espressione fissa nell'inglese americano: figlio preferito (un politico, giocatore sportivo, ecc. che è popolare tra le persone nell'area da cui provengono). Come si evince dagli esempi riportati, le parole abbinate a questo aggettivo non rappresentano una classe generale. La loro compatibilità con l'aggettivo favorito è dovuta al fatto che ciascuna di queste parole rappresenta nella mente di chi parla una determinata area tematica (concetto), un insieme di oggetti da cui si opera una scelta. Pertanto, negli esempi riportati, i nomi definiti dall'aggettivo favorito specificano l'area di preferenza e non designano un singolo elemento.

Per esempio:

Il mio cantante d'opera preferito (concetto) è Pavarotti (persona specifica, interprete).

Il mio calciatore preferito (concetto) è Marco van Basten (persona specifica, giocatore).

In frasi come Questo è il mio vestito preferito, il sostantivo è usato anche in modo non referenziale, la struttura di questo punta a uno specifico oggetto di preferenza. A differenza dell'aggettivo favorito, il verbo favorire, il participio favorito e il sostantivo favoritismo possono avere nella frase una connotazione negativa. Favorire (in uno dei valori) = mostrare preferenza o dare un vantaggio a smb in modo ingiusto.

Per esempio:

È stato accusato di mostrare favoritismo a studenti particolari.

Come le parole ei verbi modali, gli operatori di preferenza preferiscono, scelgono, selezionano, favoriscono, si adattano servono a trasmettere informazioni soggettive, ad esprimere il punto di vista di chi parla, il suo atteggiamento nei confronti degli oggetti della realtà circostanti. Le proprietà prioritarie attribuite agli oggetti e ai fenomeni della realtà nella modalità della preferenza non caratterizzano le cose “in sé”, cioè non sono ontologicamente inerenti ad esse. Queste proprietà possono essere definite interattive, poiché possono cambiare a seconda della natura del dialogo tra una persona e il mondo circostante.

Caratterizzano oggetti e situazioni nella dinamica della loro variabilità situazionale, poiché in momenti diversi possono risultare preferibili lati differenti e anche opposti delle cose. Secondo M.Ya. Bloch, la modalità di preferenza rivela l'individualità creativa di una persona, le sue caratteristiche psicologiche, i modelli valutativi di percezione, gli stereotipi di comportamento, gli obiettivi, le intenzioni.

Pertanto, la modalità di preferenza è il nucleo della modalità soggettiva, un sistema di concetti (concetti) orientati alla personalità attraverso i quali una persona svolge attività mentale e soggetto-pratica.

Nella maggior parte dei casi analizzati, la modalità di preferenza è rappresentata nel testo dal contenuto specifico delle unità lessicali e grammaticali riportate nell'articolo, può essere anche nella forma logica di un'affermazione preferenziale, rivelata su base sintattica opposizione (posizionale) o semantica (significativa) delle sue parti.

Ciò si ottiene attraverso l'uso di: 1) frasi complesse, parti delle quali sono unite a livello costruttivo da unioni o, altrimenti, piuttosto che, invece di; 2) costruzioni comparative con aggettivi; 3) vari tipi di costruzioni antonimiche che rivelano opposizioni a livello di significati lessicali.

Ecco alcuni esempi:

E non era del tutto un desiderio far uscire Sir Alfred dall'ufficio, sebbene fosse un uomo la cui assenza era generalmente preferibile alla sua presenza: l'uso dei contrari, l'opposizione a livello di significati lessicali.

Era partito dal suo appartamento di City prima che Londra si agitasse, e invece di prendere la strada diretta per Monksmere attraverso Ipswich, aveva colpito a nord a Chelmsford per entrare nel Suffolk a Sudbury, opposizione a livello di costruzione sintattica della frase.

"Non hai idea, Garry, vecchio, di quanto sia disgustosamente e indecentemente ricca quella donna. Vive a Kensington con una rendita che le farebbe bene a Park Lane. Ma si rifiuta fermamente di separarsi. Questo esempio mostra che l'eroina preferisce Kensington, contrariamente al buon senso dell'interlocutore, che al suo posto preferirebbe Park Lane La modalità di preferenza è esplicata in questa frase unicamente dall'opposizione contestuale dei nomi delle due realtà Kensington e Park Lane.

Sulla base dell'analisi del testo e dell'analisi delle voci del dizionario, siamo giunti alla conclusione che la preferenza è una sfera semantica eterogenea di contenuto, è espressa da varie unità linguistiche e dalle loro combinazioni, che inevitabilmente introducono nuovi significati modali nel contenuto della frase. A questo proposito, è difficile considerare la modalità della preferenza “nella sua forma pura”, isolata da altri significati soggettivo-modali ed emotivi. Il termine "preferenza" copre un tale sistema di relazioni umane con il mondo circostante, in cui vengono rivelati gusti, hobby, principi e credenze, atteggiamenti di visione del mondo di una persona.

Nonostante la complessità indicata, in questo articolo si è cercato, sulla base della generalizzazione del materiale in lingua inglese, di identificare la struttura logico-semantica della verbalizzazione di preferenza, ovvero di mostrare modelli cognitivo-linguistici generali di espressione di preferenza attraverso vari lessico- mezzi grammaticali e sintattici della lingua. Va notato che la preferenza si realizza sulla base di varie operazioni logiche (mentali) eseguite da una persona al momento di prendere una decisione. Questo è, prima di tutto, confronto, opposizione, inclusione, esclusione di opzioni, considerazione della situazione da diverse angolazioni, previsione delle conseguenze, valutazione dei benefici di una determinata decisione e molti altri. Una situazione problematica esterna a una persona viene istantaneamente elaborata da forme logiche e verbalizzata nel discorso interiore. Nel discorso esterno, l'oratore non solo esprime una preferenza specifica, ma dimostra anche il suo atteggiamento nei confronti dell'affermazione, il suo stato emotivo, argomenta a favore di una decisione particolare, difende la sua posizione. Come si evince dal nostro ragionamento, aderiamo a un'interpretazione ampia della preferenza come modalità che racchiude non solo le caratteristiche di gusto soggettivo dell'individuo, ma anche situazioni che richiedono una soluzione oggettivamente razionale.

lingua preferita delle parole del testo

Letteratura

1. Arutyunova ND Assiologia nei meccanismi della vita linguistica / Problemi di linguistica strutturale. M., 1984.

2. Bloch M.Ya. Fondamenti teorici della grammatica. M., 2004.

3. Kubryakova E.S. L'aspetto nominativo dell'attività vocale. M., 2007.

4. Austen J. Orgoglio e pregiudizio.

5. Duncan Lois Uccidere il sig. Grifone.

6. James P. D. Morte negli ordini sacri.

7. James P. D. Cause innaturali.

8. Dizionario Longman dell'inglese contemporaneo.

9. Dizionario inglese Macmillan per studenti avanzati.

Ospitato su Allbest.ru

Documenti simili

Il concetto di campo semantico. Campo concettuale "dimora" in russo. Confronto delle lingue russa e inglese. Difficoltà incontrate durante la traduzione da una lingua all'altra. Formazione del gruppo lessicale-semantico della parola "dwelling" in lingua inglese.

tesina, aggiunta il 07/03/2014


Caratteristiche psicologiche dell'attività vocale in una lingua straniera. Modelli di formazione dell'enunciato vocale. Il concetto di atteggiamento in psicologia. Analisi dell'influenza di un atteggiamento comunicativo sul processo di formazione di un discorso in inglese.

tesi, aggiunta il 25/11/2011


Il concetto di modalità nella linguistica moderna. Modalità dell'assunzione in inglese. Verbi inglesi che esprimono la semantica dell'assunto: pensare, credere, supporre, sembrare, considerare, indovinare, presumere, supporre.

tesi, aggiunta il 18/10/2011


Caratteristiche comunicative e pragmatiche delle frasi interrogative in inglese. Mezzi per esprimere la domanda. Classificazione e analisi delle affermazioni interrogative, loro espressione di azioni linguistiche. Le dichiarazioni interrogative come atti linguistici indiretti.

tesina, aggiunta il 22/04/2016


Realizzazione del significato delle parole polisemantica. Emozioni e realtà. Significati emotivi nella struttura seme della parola. I mezzi per esprimere la predicazione sono molto diversi. Significati emotivi universali nella semantica lessicale.

abstract, aggiunto il 16/08/2007


Caratteristiche delle neoplasie dell'inglese moderno. Tipi di neoplasie in inglese. neologismi. potenziali parole. Parole occasionali. Metodi di formazione dei neologismi in inglese.

tesina, aggiunta il 09/11/2003


La parola come unità nominativa del linguaggio, che è il materiale da costruzione per una frase o un'espressione. Le parole infestanti sono un fenomeno linguistico, l'uso di parole superflue e prive di significato in questo contesto. Esempi di parole di erba e come affrontarle.

abstract, aggiunto il 19/12/2010


Origini semiotiche della pragmatica. L'essenza del discorso agisce nella teoria standard, tipi pragmatici di frasi. Fondamenti di classificazione degli atti linguistici. Caratteristiche di un atto linguistico direttivo. Tipici modelli di enunciato performativo in inglese.

tesina, aggiunta il 08/11/2012


Storia e principali direzioni di sviluppo della lingua parlata inglese, sue caratteristiche e modelli di creazione delle parole. Analisi di alcune espressioni. Il concetto di idiomi, le loro varietà e specifiche d'uso nella lingua inglese.

presentazione, aggiunta il 18/09/2012


Composizione lessicale e classificazione delle parole modali in inglese, loro caratteristiche semantiche e sintattiche. Parole modali come mezzo per esprimere affidabilità o desiderabilità, il loro uso con l'infinito perfetto e non perfetto del verbo.

Modalità di preferenza e sua espressione nella struttura semantica della parola e della sua frase (sul materiale della lingua inglese)

Le affermazioni di preferenza sono considerate in linguistica come affermazioni modali basate su giudizi assiologici di confronto e scelta. Nella loro struttura troviamo le parole “migliore”, “più utile”, “bello” e così via. Esprimono una situazione in cui il soggetto si trova di fronte alla scelta di una tra due o più alternative. Questo articolo è dedicato allo studio della modalità di preferenza, una struttura logico-semantica invariante che determina specifici modelli di verbalizzazione delle preferenze nelle forme linguistiche. Va notato che in tutta la varietà dei contesti preferenziali, la forma logica della preferenza rimane la stessa e praticamente invariata. Essendo quindi una struttura profonda e trasparente, aiuta a identificare questa modalità nella semantica generale del testo. Alla forma logica di preferenza N.D. Arutyunova mette in relazione l'espressione di un confronto di valori di oggetti o situazioni, il loro confronto e opposizione secondo determinate caratteristiche, e la scelta operata sulla base di queste operazioni. Nel testo, la modalità di preferenza può essere integrata dall'espressione di varie sfumature della sfera emotivo-volitiva del parlante, rivelando il suo atteggiamento nei confronti dell'oggetto di preferenza, e può anche essere inclusa in altre connessioni e relazioni - causali, condizionale, target e così via. La scelta e la preferenza, quindi, risultano sempre determinate dagli obiettivi finali e dalle condizioni specifiche della situazione. Nel nostro studio, aderiamo a un'ampia comprensione della modalità di preferenza come semantica di personalizzazione, non solo presentata in forma finita nei significati di specifiche unità linguistiche, ma anche generata dalle loro varie combinazioni nel testo. In tutta la varietà dei mezzi lessicali e grammaticali per esprimere la modalità di preferenza, è necessario individuare quelle unità in cui la modalità di preferenza si presenta in forma collassata, i cosiddetti operatori logici di preferenza. Questi sono verbi inglesi preferire, scegliere, scegliere, selezionare, favorire, aggettivi preferiti, più adatti, sostantivi preferenza, hobby. Ciò include anche costruzioni sintattiche come è meglio, meglio avere, preferirei, unione piuttosto che e alcuni altri. Va notato che uniamo queste unità linguistiche non a livello di contenuto individuale (le strutture semantiche di queste unità sono diverse), ma a livello funzionale, modale, astraendo dalle loro differenze individuali. Nel testo, la funzione di ciascuna di queste parole prevede l'indicazione della scelta di un oggetto escludendone altri, ad esempio:

E la ragazza era l'opposto di qualsiasi ragazza avrebbe mai scelto per David. Era semplice, topa e occhialuta.

La sua passeggiata preferita, e dove andava spesso mentre gli altri facevano visita a Lady Catherine, era lungo il boschetto aperto che costeggiava quel lato del parco, dove c'era un bel sentiero riparato, che nessuno sembrava apprezzare tranne lei, e dove si sentiva fuori dalla portata della curiosità di Lady Catherine.

In questa frase, la forma logica della preferenza viene fornita con informazioni aggiuntive sull'oggetto della preferenza, si tratta di vari tipi di caratteristiche - dove si recava spesso, lungo il boschetto aperto, un bel sentiero riparato, che nessuno sembrava apprezzare tranne se stessa . Questo tipo di informazione descrittiva non solo arricchisce la semantica della preferenza, ma la trasforma, la colora di ulteriori significati soggettivi.

La capacità di trasmettere la situazione di preferenza nel testo in tutta la sua multidimensionalità caratterizza le unità lessicali e grammaticali di cui sopra, determina la frequenza del loro utilizzo. Una caratteristica di queste unità e dei loro derivati ​​(preferenza, scelta, favorito) come parole modalizzate è la loro autonomia, cioè l'assenza di rigide restrizioni semantiche sulla compatibilità, la libera formazione di legami di collocazione con parole che esprimono la categorizzazione dell'oggetto di preferenza . Ciò è dimostrato dai dati dei dizionari. Ecco alcuni esempi di come l'aggettivo preferito può essere combinato con i nomi del dizionario inglese Macmillan per studenti avanzati e del dizionario Longman dell'inglese contemporaneo:

• 1. I suoi passatempi preferiti erano la caccia e il golf.
• 2. Qual è il tuo cibo preferito?
• 3. Stephen King è uno dei miei scrittori preferiti.
• 4. Chi è il tuo attore preferito?
• 5. Domani ti porterò al mio ristorante preferito.

Questo aggettivo compare solo in un'espressione fissa nell'inglese americano: figlio preferito (un politico, giocatore sportivo, ecc. che è popolare tra le persone nell'area da cui provengono). Come si evince dagli esempi riportati, le parole abbinate a questo aggettivo non rappresentano una classe generale. La loro compatibilità con l'aggettivo favorito è dovuta al fatto che ciascuna di queste parole rappresenta nella mente di chi parla una determinata area tematica (concetto), un insieme di oggetti da cui si opera una scelta. Pertanto, negli esempi riportati, i nomi definiti dall'aggettivo favorito specificano l'area di preferenza e non designano un singolo elemento.

Per esempio:

Il mio cantante d'opera preferito (concetto) è Pavarotti (persona specifica, interprete).

Il mio calciatore preferito (concetto) è Marco van Basten (persona specifica, giocatore).

In frasi come Questo è il mio vestito preferito, il sostantivo è usato anche in modo non referenziale, la struttura di questo punta a uno specifico oggetto di preferenza. A differenza dell'aggettivo favorito, il verbo favorire, il participio favorito e il sostantivo favoritismo possono avere nella frase una connotazione negativa. Favorire (in uno dei valori) = mostrare preferenza o dare un vantaggio a smb in modo ingiusto.

Per esempio:

È stato accusato di mostrare favoritismo a studenti particolari.

Come le parole ei verbi modali, gli operatori di preferenza preferiscono, scelgono, selezionano, favoriscono, si adattano servono a trasmettere informazioni soggettive, ad esprimere il punto di vista di chi parla, il suo atteggiamento nei confronti degli oggetti della realtà circostanti. Le proprietà prioritarie attribuite agli oggetti e ai fenomeni della realtà nella modalità della preferenza non caratterizzano le cose “in sé”, cioè non sono ontologicamente inerenti ad esse. Queste proprietà possono essere definite interattive, poiché possono cambiare a seconda della natura del dialogo tra una persona e il mondo circostante.

Caratterizzano oggetti e situazioni nella dinamica della loro variabilità situazionale, poiché in momenti diversi possono risultare preferibili lati differenti e anche opposti delle cose. Secondo M.Ya. Bloch, la modalità di preferenza rivela l'individualità creativa di una persona, le sue caratteristiche psicologiche, i modelli valutativi di percezione, gli stereotipi di comportamento, gli obiettivi, le intenzioni.

Pertanto, la modalità di preferenza è il nucleo della modalità soggettiva, un sistema di concetti (concetti) orientati alla personalità attraverso i quali una persona svolge attività mentale e soggetto-pratica.

Nella maggior parte dei casi analizzati, la modalità di preferenza è rappresentata nel testo dal contenuto specifico delle unità lessicali e grammaticali riportate nell'articolo, può essere anche nella forma logica di un'affermazione preferenziale, rivelata su base sintattica opposizione (posizionale) o semantica (significativa) delle sue parti.

Ciò si ottiene attraverso l'uso di: 1) frasi complesse, parti delle quali sono unite a livello costruttivo da unioni o, altrimenti, piuttosto che, invece di; 2) costruzioni comparative con aggettivi; 3) vari tipi di costruzioni antonimiche che rivelano opposizioni a livello di significati lessicali.

Ecco alcuni esempi:

E non era del tutto un desiderio far uscire Sir Alfred dall'ufficio, sebbene fosse un uomo la cui assenza era generalmente preferibile alla sua presenza: l'uso dei contrari, l'opposizione a livello di significati lessicali.

Era partito dal suo appartamento di City prima che Londra si agitasse, e invece di prendere la strada diretta per Monksmere attraverso Ipswich, aveva colpito a nord a Chelmsford per entrare nel Suffolk a Sudbury, opposizione a livello di costruzione sintattica della frase.

"Non hai idea, Garry, vecchio, di quanto sia disgustosamente e indecentemente ricca quella donna. Vive a Kensington con una rendita che le farebbe bene a Park Lane. Ma si rifiuta fermamente di separarsi. Questo esempio mostra che l'eroina preferisce Kensington, contrariamente al buon senso dell'interlocutore, che al suo posto preferirebbe Park Lane La modalità di preferenza è esplicata in questa frase unicamente dall'opposizione contestuale dei nomi delle due realtà Kensington e Park Lane.

Sulla base dell'analisi del testo e dell'analisi delle voci del dizionario, siamo giunti alla conclusione che la preferenza è una sfera semantica eterogenea di contenuto, è espressa da varie unità linguistiche e dalle loro combinazioni, che inevitabilmente introducono nuovi significati modali nel contenuto della frase. A questo proposito, è difficile considerare la modalità della preferenza “nella sua forma pura”, isolata da altri significati soggettivo-modali ed emotivi. Il termine "preferenza" copre un tale sistema di relazioni umane con il mondo circostante, in cui vengono rivelati gusti, hobby, principi e credenze, atteggiamenti di visione del mondo di una persona.

Nonostante la complessità indicata, in questo articolo si è cercato, sulla base della generalizzazione del materiale in lingua inglese, di identificare la struttura logico-semantica della verbalizzazione di preferenza, ovvero di mostrare modelli cognitivo-linguistici generali di espressione di preferenza attraverso vari lessico- mezzi grammaticali e sintattici della lingua. Va notato che la preferenza si realizza sulla base di varie operazioni logiche (mentali) eseguite da una persona al momento di prendere una decisione. Questo è, prima di tutto, confronto, opposizione, inclusione, esclusione di opzioni, considerazione della situazione da diverse angolazioni, previsione delle conseguenze, valutazione dei benefici di una determinata decisione e molti altri. Una situazione problematica esterna a una persona viene istantaneamente elaborata da forme logiche e verbalizzata nel discorso interiore. Nel discorso esterno, l'oratore non solo esprime una preferenza specifica, ma dimostra anche il suo atteggiamento nei confronti dell'affermazione, il suo stato emotivo, argomenta a favore di una decisione particolare, difende la sua posizione. Come si evince dal nostro ragionamento, aderiamo a un'interpretazione ampia della preferenza come modalità che racchiude non solo le caratteristiche di gusto soggettivo dell'individuo, ma anche situazioni che richiedono una soluzione oggettivamente razionale.

lingua preferita delle parole del testo

Letteratura

• 1. Arutyunova ND Assiologia nei meccanismi della vita linguistica / Problemi di linguistica strutturale. M., 1984.
• 2. Bloch M.Ya. Fondamenti teorici della grammatica. M., 2004.
• 3. Kubryakova E.S. L'aspetto nominativo dell'attività vocale. M., 2007.
• 4. Austen J. Orgoglio e pregiudizio.
• 5. Duncan Lois Uccidere il sig. Grifone.
• 6. James P. D. Morte negli ordini sacri.
• 7. James P. D. Cause innaturali.
• 8. Dizionario Longman dell'inglese contemporaneo.
• 9. Dizionario inglese Macmillan per studenti avanzati.

I verbi statici descrivono gli stati e sono usati raramente nei tempi lunghi.

Verbisentimenti

amare, odiare, amare, non amare, odiare, godere, adorare...

Adoro il gelato al cioccolato - adorocioccolatogelato

iodivertitiandandoafeste - Mi piace andare alle feste

Verbipreferenze

desiderare, aver bisogno, preferire, adattare, aver bisogno, richiedere, desiderare, sperare, mantenere(= continua)…

Questo vestito ti sta benissimovestirevoiinpiùvolta

Spero di vederti questo fine settimana - sperovederevoisulfine settimana

mentaleVerbi

pensare, supporre, aspettarsi, credere, capire, realizzare, ricordare, dimenticare, notare, riconoscere, importare, significare, conoscere, definire, ripetere, dichiarare, relazionarsi, discutere, descrivere, riconoscere, spiegare, esprimere, identificare, rivedere, abbinare, tradurre, parafrasare, giudicare, rivedere, vedere(= capire)…

Prevedo che faranno tardi - È necessariopensare, essitardi

iopensarelui'Smentendo - Secondo me, sta mentendo

Capisco cosa intendi - capiscovoi

Verbipercezione

Stai / stai benissimo oggi - Tuoggieccezionale

Scherzo inglese

Quando un certo ufficiale del personale del governatore è morto, c'erano molti candidati per l'incarico e alcuni erano indecentemente impazienti. Mentre il colonnello morto era in attesa di sepoltura, un aspirante attaccò il governatore, chiedendo:

"Ti opporresti al fatto che io prenda il posto del colonnello?"

"Niente affatto," rispose il governatore aspro. Vedi il becchino.

Tutti amiamo parlare dei nostri desideri. Con una tazza di tè e una deliziosa torta, siamo pronti a discutere di questo argomento per diverse ore. Sei pronto a fare lo stesso in inglese? Se vuoi imparare come farlo, impariamo parole e costruzioni utili per descrivere le tue preferenze.

Desideri con il verbo volere

Verbo volere(want) è il modo più semplice per esprimere i tuoi desideri in inglese. Di solito è accompagnato da un sostantivo o da un infinito con una particella a.

io voglio un grande pezzo di torta. - IO volere grande al pezzo piroga.

io non voglio andare acquisti. - IO non voglio andare Andare a fare shopping.

Non usiamo dopo il verbo volere proposizione subordinata che inizia con Quello. Quando vogliamo che qualcuno faccia qualcosa per noi, usiamo il costrutto volere qualcuno (qualche cosa) facendo / fare qualcosa.

Noi voglio che Alice visiti noi domani. - Noi volere, per la visita di Alice noi domani.

io voglio che la mia bicicletta venga riparata entro la prossima settimana. - IO volere, per riparare la mia bici entro la prossima settimana.

Se vogliamo davvero qualcosa, possiamo sottolineare il nostro desiderio con parole come:

• male- fortemente.
• Veramente- veramente.
• Disperatamente- disperatamente.
• Veramente/Veramente- Cordiali saluti.

io vorrei davvero tu vieni a trovarmi. - IO vorrei davvero perché tu venga a trovarmi.

Lei disperatamente voluto per visitare il concerto della sua band preferita. - Lei è disperatamente voluto per andare a un concerto della tua band preferita.

Verbo volere si verifica anche in diverse espressioni insiemi:

• Tutto ciò che voglio... - Tutto ciò che voglio ...
  

  Tutto ciò che voglioè conoscere la verità. - Tutto, quello che voglio, per conoscere la verità.

• È proprio quello che voglio. “È esattamente quello che voglio.
  

  Vuoi un bicchiere di mojito freddo? Vuoi un bicchiere di mojito freddo?
  – È proprio quello che voglio. – Questo è esattamente ciò che, quello che voglio.

• solo io/solo volere...Voglio semplicemente...
  

  Io voglio solo stare dentro e vedere questo film. - Voglio semplicemente resta a casa e guarda questo film.

• L'ultima cosa che voglio... – L'ultima cosa che voglio... / L'ultima cosa che voglio...
  

  L'ultima cosa che voglioè rivederlo. - L'ultima cosa che voglio per rivederlo.

• Se vuoi... - Se vuoi...
  

  Puoi andare se vuoi. - Puoi andare se vuoi.

Nota che come sostantivo volere tradotto come "bisogno", "mancanza", non usiamo questa parola quando parliamo delle nostre preferenze.

Questa scuola è dentro volere di nuovi libri e scrivanie. - A questa scuola necessario nuovi libri e scrivanie.

Preferenze con il verbo preferire

io preferire il succo di mela con polpa. - IO Preferisco il succo di mela con polpa.

io preferisce fare alcuni esercizi al mattino. - IO preferisce fare un paio di esercizi al mattino.

io preferisco fare colazione alle 6:30 - IO Preferisco fare colazione alle 6:30.

Usiamo la preposizione a, se vogliamo dire che preferiamo qualcosa a qualcosa.

io preferire cioccolato fondente a bianca. - IO preferire cioccolato nero al bianco.

Dopo il verbo preferire possiamo usare Quello, ma una proposta del genere suonerebbe formale.

Noi preferire quello affitti un altro posto per la tua caffetteria. - Noi preferire, a Hai affittato un'altra sede per la tua caffetteria.

Desideri nelle costruzioni con il verbo farebbe

In inglese, ci sono molte costruzioni con il verbo voluto che trasmettono i nostri desideri. Forse questo è dovuto alla funzione del desiderio, dell'intenzione, che ha il modale voluto. Tutte le espressioni presentate di seguito hanno un significato simile e sono generalmente tradotte come "volere", "preferire", "meglio". Tutte le costruzioni hanno una caratteristica comune: nel discorso colloquiale, utilizziamo la forma abbreviata del verbo voluto – 'd.

• Preferirebbe (preferirei)

  Preferirebbe si combina con un sostantivo e un infinito con a. Se vuoi contrapporre una preferenza all'altra, usa la combinazione preferirebbe ... di.

  io preferirei freddo Tè adesso. - IO preferirebbe freddo adesso Tè.

  io Preferirei pranzare nel prossimo ristorante. - IO preferirei pranzare in un ristorante vicino.

  io preferirei andare in autobus di con il treno. - IO preferirebbe andare in autobus, ma no con il treno.

  Se vuoi rafforzare un'affermazione, usa le parole tanto/veramente/fortemente(molto).

  io Preferirei fortemente non interferire nella loro lite. - IO ( molto) preferire non interferire nella loro disputa.

• Preferirei (Preferirei)

  Preferirei usiamo con un infinito senza particella a. Se vogliamo confrontare una preferenza con un'altra, utilizziamo il modulo preferirei ... di.

  Lui Preferirei prendere alcune classi extra per superare l'esame. - Lui preferirei prendere qualche lezione in più per superare perfettamente l'esame.

  io Preferirei andare a Cipro di stare a casa tutta l'estate. - IO Preferirei andare a Cipro, come rimase a casa tutta l'estate.

  Per aumentare il nostro desiderio, possiamo aggiungere all'espressione la parola tanto(molto).

  io Preferirei di gran lunga prendere lezioni di yoga il sabato rispetto al martedì. - IO voluto (molto) ha scelto di fare yoga il sabato invece che il martedì.

  Anche nel discorso colloquiale, possiamo rispondere alle domande usando la frase Preferirei di no(non caccia, non vuole davvero).

  – Vuoi andare in centro. - Vuoi andare in centro?
  – Preferirei di no. – Non proprio.

• Lo farei prima (prima) e lo farebbe appena possibile (lo farei al più presto)

  Altre due costruzioni con un verbo voluto che mostrano i nostri desideri sono lo farebbe prima e lo farebbe appena possibile. Di solito usiamo queste espressioni quando preferiamo qualcosa a qualcosa. Sono seguiti da un infinito senza particella a.

  Grazie per aver chiamato ma io prima ti richiamo tra un paio di minuti. Grazie per aver chiamato, ma io preferirebbe ti richiamo tra un paio di minuti.

  Se non le dispiace io lo farei al più presto Vieni più tardi. Sono troppo occupato oggi. Se non le dispiace, io piacerebbe Vieni più tardi. Sono molto impegnato oggi.

• Piacerebbe (mi piacerebbe)

  Piacerebbe usiamo quando vogliamo comunicare educatamente i nostri desideri. Per piacerebbe di solito seguito da un infinito con una particella a o sostantivo.

  io vorrei una tazza di caffè nero con zucchero per favore. - IO vorrei una tazza caffè nero con zucchero, per favore.

  io vorrei vedere la prossima settimana se non ti dispiace. - IO mi piacerebbe vedere con te la prossima settimana, se non ti dispiace.

Vorrei - come vorrei

Una delle varietà di frasi condizionali sono le frasi con Spero che. Usiamo questa costruzione quando esprimiamo rammarico per il fatto che alcuni dei nostri desideri non si siano avverati. in russo Spero che tradotto con le parole "scusa", "come vorrei". C'è una particolarità con "scusa": traduciamo la frase al contrario, cioè un'affermazione in inglese diventa una negazione in russo. È vero anche il contrario.

Spero che Vivevo sull'isola deserta. - È un peccato che non vivo su un'isola deserta. / Come vorrei vivere su un'isola deserta.

Spero che Ero venuto ieri. - È un peccato che non sono venuto in anticipo ieri. / Come vorrei

​