Lettura casalinga. Scarica libri in inglese English club home reading leggi online

Prosa inglese adattata per "principianti" e "avanzati" da A2 a C1: libri che ti porteranno al livello successivo!

Molte persone trovano che la lettura sia un processo lento e piuttosto noioso. Imparare l'inglese da programmi TV o canzoni è molto più divertente. Ma questo è solo a prima vista! Dopotutto, se approfondisci la questione, noterai i vantaggi di questo approccio all'apprendimento di una lingua straniera; con questi vantaggi inizieremo il nostro articolo.

Perché è importante leggere i libri in inglese nell'originale per un apprendimento efficace dell'inglese?

“Più leggi, più saprai. Più conosci, più posti andrai". - Dott. Seuss

“Più leggi, più impari. Più impari, più posti visiterai." - Dr. Seuss, scrittore e fumettista americano per bambini

Qualsiasi bambino di lingua inglese confermerà: il dottor Seuss non consiglierà male. Se ami leggere, ma hai paura di iniziare con un romanzo inglese voluminoso e corposo, non preoccuparti. C'è una grande varietà di letteratura adattata specificamente al tuo livello di conoscenza dell'inglese. Sì, poco dopo avrai un quadro completo dell'opera d'arte, ma puoi congratularti con te stesso per il primo libro in inglese che hai letto già a partire dal livello Elementare!

La lettura è un ottimo modo per ampliare il tuo vocabolario

Leggere in una lingua straniera arricchisce il vocabolario, anche se noi stessi non ce ne rendiamo conto. Naturalmente, per imparare un nuovo vocabolario in modo più efficace, è meglio leggere un libro, scrivere parole sconosciute e memorizzarne la traduzione. Quando scegli i libri da leggere, lasciati guidare dai tuoi obiettivi di apprendimento: se hai bisogno di un discorso colloquiale, presta attenzione alla moderna prosa "leggera", ma se vuoi padroneggiare un vocabolario speciale, il consiglio più ovvio è leggere la letteratura dai tuoi interessi professionali.

La lettura migliora l'ortografia

L'ortografia inglese è piena di misteri e sorprese. L'ortografia di molte parole sfida la logica: devi solo memorizzare. E il modo migliore per farlo è leggere più letteratura in lingua inglese in modo che le immagini delle parole siano archiviate nella memoria.

La lettura amplia i tuoi orizzonti

E-book e blog, siti di notizie e feed di social media: la lettura ha raggiunto un nuovo livello nel XXI secolo. Un unico spazio informativo consente di conoscere ciò che sta accadendo negli angoli più remoti del mondo, di entrare a far parte del patrimonio culturale e scientifico mondiale.

Il primo libro letto in una lingua straniera è un potente incentivo per conquistare nuove vette linguistiche

Ascolta come ti senti quando finisci l'ultima pagina del tuo primo romanzo inglese: la sensazione più dolce. "Legge Orwell nell'originale" - suona orgoglioso! Qualsiasi psicologo ti dirà che la motivazione è importante quando si esegue qualsiasi compito. Quindi non perdere l'occasione di elogiarti ancora una volta, questo non è affatto superfluo! :)

Come scegliere un libro da leggere

• Scegli la letteratura adatta al tuo livello (vedi l'elenco dei libri consigliati per i livelli A2-C1 più avanti nell'articolo).
• Scegli le opere in base alle tue capacità: inizia con racconti, passando gradualmente a forme letterarie più ampie.
• Più eccitante è l'apprendimento, più efficace è: cerca di trovare libri che siano interessanti per te. Detective, thriller, misticismo - o qualsiasi altro argomento che risvegli la tua immaginazione e ti faccia leggere il libro fino alla fine andrà bene.

Libri per bambini

Se conosci solo poche centinaia di parole in inglese, presta attenzione alla letteratura per bambini: molti libri per bambini sono interessanti anche per gli adulti. Inoltre, la letteratura per bambini, di regola, è generosamente fornita di illustrazioni, che aiutano a capire la trama.

Fatto interessante: il famoso scrittore per bambini Dr. Seuss, di cui abbiamo discusso in precedenza nel nostro articolo, ha scritto il suo miglior libro. Il gatto nel cappello("Il gatto con il cappello"), usando solo 220 parole. Questo elenco delle prime parole per bambini è stato compilato dall'editore, obbligando l'autore a usarle nel suo lavoro: tutto per guadagnarsi l'amore del pubblico di destinazione!

Libri gratuiti per bambini in lingua inglese possono essere trovati alle seguenti risorse:

I fumetti

Come la letteratura per bambini, i fumetti sono un ottimo modo per iniziare a leggere in una nuova lingua. Ci sono moltissimi generi di fumetti: ci sono fumetti per bambini, per adulti, divertenti ed educativi.

Sceneggiature di film

Uno dei metodi collaudati ed efficaci per imparare una nuova lingua, raccomandato da molti poliglotti, è leggere libri nella lingua di arrivo che sono già familiari nella traduzione. Lo stesso vale per gli adattamenti cinematografici: è utile leggere le sceneggiature dei film che hai visto. Vantaggi: il contesto è noto, la trama è chiara, è possibile intuire il significato di nuove parole nel corso della storia.

Libri sullo sviluppo personale e letteratura professionale

Leggendo libri sullo sviluppo personale e sulla letteratura specializzata professionale, prendi due piccioni con una fava: studi il vocabolario che ti interessa in inglese e impari cose nuove su un argomento importante per te. Se sei molto interessato a qualcosa, perché non leggerlo in inglese? Un altro vantaggio di tale letteratura è che è più facile da leggere rispetto ai romanzi di finzione. Lo stile è più semplice, il vocabolario è limitato all'argomento in esame.

3 "hack di vita" per i lettori alle prime armi della letteratura inglese

Cosa fare se non capisci al 100% quello che leggi?

Rilassati, è del tutto naturale. Non è necessario capire ogni parola, perché il contesto è il re(re - contesto). Se hai colto l'idea principale della storia, questo è sufficiente. Inoltre, se capisci tutto ciò che leggi, molto probabilmente hai preso un libro di livello troppo basso per te stesso. Cerca di trovare libri in cui circa il 70% del vocabolario ti sarà familiare (il resto dovrà essere scritto e appreso).

Leggere ad alta voce

Può sembrare strano, ma la lettura si è dimostrata efficace nei compiti di migliorare la pronuncia e l'ascolto, se sta leggendo ad alta voce. Leggendo ad alta voce, ti sintonizzi sulla gamma sonora della lingua studiata. Tuttavia, è importante lavorare sulla pronuncia e oltre alla lettura, altrimenti la pronuncia errata di una determinata parola potrebbe infastidirti per anni.

Ascolta gli audiolibri durante la lettura

Quando si impara l'inglese, in cui la stessa combinazione di lettere può essere pronunciata in una dozzina di modi diversi, è molto importante prestare attenzione alla corretta pronuncia delle nuove parole. Abbiamo già parlato del formato libro + audiolibro: quando leggi un libro in lingua inglese, ascolti la sua versione audio, doppiata da madrelingua inglese. Molto utile per imparare la pronuncia!

Libri adattati per livelli di inglese principiante, intermedio e avanzato (A2-C1)

Livello A2 - livello pre-soglia (livello waystage, livello elementare)

Il mastino dei Baskerville - Il mastino dei Baskerville

Sir Arthur Conan Doyle

Livello: iniziale (elementare)
Genere: detective
Volume: OK. 45000 caratteri
variante inglese: Britannico

Una storia ben nota, filmata decine di volte su come un animale domestico può diventare una vera maledizione di una famiglia nobile. È ora di leggerlo in originale!

Il pescatore e la sua anima - Il pescatore e la sua anima

Oscar Wilde

Livello: iniziale (elementare)
Genere: fiaba romantica
Volume: OK. 30000 caratteri
variante inglese: Britannico

Una toccante storia romantica sull'amore folle di un delfino pescatore e una sirena.

Dracula - Wikiwand Dracula

Bram Stoker

Livello: iniziale (elementare)
Genere: misticismo, orrore
Volume: OK. 50000 caratteri
variante inglese: Britannico

Una storia agghiacciante di amore eterno e dannazione eterna: da qui sono nate tutte le saghe sui vampiri del nostro tempo.

Banconota da un milione di sterline - La banconota da un milione di sterline

Mark Twin

Livello: iniziale (elementare)
Genere: avventura, umorismo
Volume: OK. 25000 caratteri
variante inglese: americano

Una storia spiritosa e istruttiva sulle avventure di un povero uomo con una banconota da un milione di sterline in tasca.

Mr Bean in città - Mr. Bean Fagiolo In Città

Livello: iniziale (elementare)
Genere: umorismo
Volume: OK. 20000 caratteri
variante inglese: Britannico

Mr. Bean troverà sempre l'avventura per la sua testolina selvaggia! L'eccentrico eccentrico continua a stupire e divertire il lettore.

Livello B1 - soglia o livello intermedio (soglia o intermedio)

Fantastico Mr. Fox - FANTASTICO MR FOX

Roald Dahl

Livello: medio (intermedio)
Genere: fiaba, umorismo
Volume: OK. 45000 caratteri
variante inglese: americano
Volpi e contadini sono nemici eterni. Chi vincerà questa volta?..

Il ritratto di Dorian Gray - Il ritratto di Dorian Gray

Oscar Wilde

Livello: medio (intermedio)
Genere: finzione
Volume: OK. 80000 caratteri
variante inglese: Britannico

Cos'è più importante, la bellezza del viso o la bellezza dell'anima? Una storia incredibile su una bellissima maschera e la terribile essenza di una persona. Mr. Grey, non sei tu il prototipo dell'eroe di Cinquanta Sfumature di Grigio?..

Appuntamento con la morte - Appuntamento con la morte

Livello: medio (intermedio)
Genere: detective
Volume: OK. 125000 caratteri
variante inglese: Britannico

Christie, Poirot, detective. Da leggere!

Forrest Gump - Wikiwand Forrest Gump

John Scott

Livello: medio (intermedio)
Genere: Dramma
Volume: OK. 45000 caratteri
variante inglese: americano

Il libro parla di un uomo il cui destino ti fa credere nell'impossibile.

Tre Uomini In Una Barca - Tre Uomini In Una Barca

Girolamo K. Girolamo

Livello: medio (intermedio)
Genere: umorismo
Volume: OK. 50000 caratteri
variante inglese: Britannico

Tre amici allegri hanno deciso di fare un viaggio. Cosa ne è venuto fuori - leggi l'originale.

Livello intermedio di inglese (intermedio, B1-B2)

Il curioso caso di Benjamin Button - Il curioso caso di Benjamin Button

Francis Scott Fitzgerald

Livello: medio (intermedio)
Genere: Dramma
Volume: OK. 45000 caratteri
variante inglese: americano

Una storia fantastica su un uomo che "viveva al contrario". Ma hai già visto il film?

George Orwell

Livello: medio (intermedio)
Genere: prosa
Volume: OK. 150000 caratteri
variante inglese: Britannico

Un'opera fondamentale della letteratura inglese, che deve essere inclusa nell'arsenale del lettore di ogni persona moderna. Per non arrossire in una società decente.

2001: Odissea nello spazio - 2001: Odissea nello spazio

Arthur Clarke

Livello: medio (intermedio)
Genere: Fantascienza
Volume: OK. 150000 caratteri
variante inglese: americano

Navi spaziali, viaggi interplanetari, manufatti misteriosi... La fantascienza al suo meglio!

Gladiatore - Gladiatore Wikiwand

Dewey Gram

Livello: medio (intermedio)
Genere: romanzo storico
Volume: OK. 100000 caratteri
variante inglese: americano

Questo libro racconterà il difficile destino del gladiatore romano. Ecco qualcuno che ha avuto un lavoro davvero duro!

Quattro matrimoni e un funerale - Quattro matrimoni e un funerale

Riccardo Curti

Livello: medio (intermedio)
Genere: romanticismo, umorismo
Volume: OK. 100000 caratteri
variante inglese: Britannico

Il modo migliore per conoscere la cultura di un popolo è studiarne i costumi. Un libro divertente, toccante e leggermente frivolo di Richard Curtis racconta l'amore tra un uomo britannico e un americano sullo sfondo di quattro matrimoni e, purtroppo, un funerale. C'è qualche speranza per un lieto fine? Leggilo tu stesso.

B2 - livello medio-avanzato (vantaggio o intermedio superiore)

Miseria - Miseria

Stephen King

Livello:
Genere: romanzo, thriller
Volume: OK. 120000 caratteri
variante inglese: Britannico

Un romanzo sul rapporto tra uno scrittore e un estimatore del suo talento, talmente eccentrico da spaventare perfino. La trama si sviluppa come in una fiaba: più lontano, peggio. Ma è per questo che amiamo King.

Viene annunciato un omicidio - Viene annunciato un omicidio

Agatha Christie (Agatha Christie)

Livello: medio-avanzato (alto-intermedio)
Genere: detective
Volume: OK. 140000 caratteri
variante inglese: Britannico

E ancora la nonna del detective inglese con un romanzo su una misteriosa pubblicità su un giornale che indica il giorno e l'ora esatti del futuro omicidio. L'evento fatale sarà evitato? Leggerai la risposta a questa domanda nell'inglese più puro.

Aeroporto - Aeroporto

Arthur Hailey

Livello: medio-avanzato (alto-intermedio)
Genere: romanzo giallo
Volume: OK. 180000 caratteri
variante inglese: britannico/canadese

Un romanzo catastrofico basato su eventi reali, affascinante anche dopo mezzo secolo.

L'identità di Bourne - Wikiwand L'identità di Bourne

Roberto Ludlum

Livello: medio-avanzato (alto-intermedio)
Genere: romanzo giallo
Volume: OK. 100000 caratteri
variante inglese: americano

Al largo delle coste del Mediterraneo, i pescatori hanno catturato un ferito che aveva completamente perso la memoria. Questo è l'inizio di un'entusiasmante storia d'amore che è diventata la base di uno dei thriller cinematografici di maggior successo dei nostri tempi.

Il talentuoso Mr. Ripley - Il talentuoso Mr. Ripley Ripley

Patrizia Highsmith

Livello: medio-avanzato (alto-intermedio)
Genere: detective, dramma
Volume: OK. 130000 caratteri
variante inglese: americano

Tom Ripley è un giovane di 25 anni cresciuto senza genitori in un'atmosfera di odio e paura. C'è da stupirsi che il suo atteggiamento verso il mondo e le persone non si distingua per una tenerezza speciale? ..

RACCOLTA DI TESTI PER LA LETTURA A CASA A cura di: SOLOVIEVA T.I. Studenti dei gruppi TSE 222: KSPU PETROZAVODSK 2002 Il manuale è destinato alla lettura a casa degli studenti delle facoltà non linguistiche. Il manuale include storie di famosi scrittori americani e inglesi. Lo scopo di questo manuale è aiutare gli studenti ad acquisire la conoscenza della lingua inglese. Nella forma più interessante e accessibile. Dopo ogni storia, c'è un dizionario post-testuale con la traduzione delle parole, vengono forniti esercizi preparatori per attivare il vocabolario, le condizioni del linguaggio e gli esercizi del discorso (discussione domanda-risposta di storie, espressioni di accordo o disaccordo, rivisitazione del contenuto delle storie per conto dei personaggi), fornisce lo sviluppo delle capacità di lettura e di conversazione. Il manuale utilizza storie di noti autori americani e inglesi interessanti nei contenuti e accessibili nella forma. Gli esercizi proposti dopo i testi consentono di organizzare un lavoro coerente sul vocabolario, garantendo il controllo sulla comprensione del testo e l'ulteriore sviluppo della capacità di parlare basata sui testi. Il manuale può essere utilizzato per 1-2 corsi di facoltà non linguistiche. 2 cani e tre dollari (dopo Mark Twain). Ho sempre creduto che un uomo debba essere onesto. “Non chiedere mai soldi che non hai guadagnato”, ho sempre detto. Ora ti racconterò una storia che ti mostrerà quanto sono stato onesto per tutta la vita. Qualche giorno fa da un mio amico ho incontrato il generale Miles. Il generale Miles era una brava persona e siamo diventati grandi amici molto rapidamente. “Avevi vissuto a Washington nel 1867?”, mi chiese il generale. "Sì, l'ho fatto", ho risposto. "Come è possibile che non ci siamo incontrati allora?" disse il generale Miles. «Generale», dissi io, «potremmo incontrarci allora, tu dimentichi che eri un grande generale allora, e io ero un giovane scrittore povero che nessuno conosceva e di cui nessuno leggeva i libri». “Non ti ricordi di me”, ho pensato, “ma ci siamo incontrati a Washington in quel momento. Lo ricordo molto bene. Ero povero allora e molto spesso non avevo soldi nemmeno per il mio pane. Avevo un amico. Anche lui era un povero scrittore. Abbiamo vissuto insieme. Facevamo tutto insieme: lavoravamo, leggevamo libri, facevamo passeggiate insieme. E poi avevamo fame, eravamo entrambi affamati. Una volta avevamo bisogno di tre dollari. Non ricordo perché avevamo così tanto bisogno di questi dollari, ma ricordo che dovevamo avere tre dollari entro la sera. "Dobbiamo prendere questi tre dollari", ha detto il mio amico, "cercherò di prendere i soldi, ma devi anche provare". Uscii di casa, ma non sapevo dove andare e come ottenere i tre dollari. Per un'ora stavo camminando per le strade di Washington ed ero molto stanco. Alla fine sono arrivato in un grande albergo. “Entrerò e mi riposerò”, pensai. Entrai nella hall dell'albergo e mi sedetti su un divano. Ero seduto lì quando un bellissimo cagnolino corse nell'ingresso. Stava cercando qualcuno. Il cane era carino e io non avevo niente da fare, così l'ho chiamato e ho iniziato a giocarci. Stavo giocando con il cane quando un uomo è entrato nel corridoio. Indossava una bellissima uniforme e ho capito subito che era il generale Miles. Lo conoscevo dalle foto sui giornali. “Che bel cane,” disse. "È il tuo cane?" Non ho fatto in tempo a rispondergli quando ha detto: “Vuoi venderlo?” Quando ho sentito queste parole ho pensato al mio amico e ai tre dollari che dovevo prendere. «Be', io... penso...» «Bene» disse il generale. "Quanto vuoi per questo?" “Tre dollari” risposi subito. "Tre dollari?" chiese. “Ma è davvero poco. Posso dare cinquanta dollari per questo. “No, no. Voglio solo tre dollari. «Be', è il tuo cane. Se vuoi tre dollari per questo, sarò felice di farlo con il tuo cane. Il generale Miles mi pagò tre dollari, prese il cane e salì in camera sua. Dieci minuti dopo un vecchio entrò nell'atrio. Si guardò intorno nel corridoio. Ho visto che stava cercando qualcosa. "Sta cercando un cane, signore?" Ho chiesto. "Oh si. Lo hai visto? disse l'uomo. “Il tuo cane era qui pochi minuti fa e ho visto come se ne andava con un uomo”, dissi. "Se vuoi, cercherò di trovarlo per te." L'uomo era molto felice e mi ha chiesto di aiutarlo. "Sarò felice di aiutarti, ma ci vorrà un po' del mio tempo e..." "Sono pronto a pagarti il ​​tempo", esclamò l'uomo. "Quanto vuoi per questo?" “Tre dollari.”, risposi. “Tre dollari?”, disse l'uomo, “ma è un ottimo cane. Ti pagherò dieci dollari se me li trovi». 3 “No, signore. Voglio tre dollari e non un dollaro in più”, dissi. Poi sono andato nella stanza del generale Mile. Il generale stava giocando con il suo nuovo libro. “Sono venuto qui per riprendermi il cane”, dissi. “Ma adesso non è il tuo cane. L'ho comprato. Te l'ho pagato tre dollari», disse il generale. "Ti restituirò i tuoi tre dollari, ma devo prendere il cane." "Ma me l'hai venduto, ora è il mio cane." "Non potevo vendervela, signore, perché non era il mio cane." "Vuoi dirmi che hai preso tre dollari per un cane che non era tuo", esclamò il generale. “Ho preso i soldi, ma non ho mai detto che fosse il mio cane. Mi hai chiesto quanto volessi per il cane e ho detto che volevo tre dollari. Ma non ti ho mai detto che era il mio cane. Il generale Miles adesso era molto arrabbiato. “Ridammi i miei tre dollari e riprendimi il cane”, gridò. Quando ho riportato il cane dal suo padrone, era molto felice e mi ha pagato tre dollari con gioia. Anch'io ero felice perché avevo i soldi e sentivo di averli guadagnati. Ora puoi capire perché dico che l'onestà è la migliore politica e che un uomo non deve mai prendere nulla che un uomo non deve mai prendere nulla che non ha guadagnato. Vocabolario onesto onesto povero abbastanza povero abbastanza insieme provare ad andare avanti essere stanco essere stanco finalmente finalmente guardarsi intorno pronto a portare (portato, portato) portare sentimento (sentito, sentito) sentirsi onestamente onestà politica Esercizi politici I. Trova nel testo e scrivi gli equivalenti inglesi delle seguenti parole e frasi: onesto; Chiedi; guadagnare; tutta la vita; qualche giorno fa; stringere amicizia; accadere; dimenticare; incontrarsi una volta; avere abbastanza soldi; bisogno; cercare di ottenere (denaro); relax; sedersi sul divano; capire immediatamente; Per foto; vendere; acquistare; (pagare; vecchio uomo; essere pronto; non un dollaro in più; ritirare (riprendere); arrabbiarsi; Con gioia; migliore politica. II. Completa le seguenti frasi tratte dal testo: 1. Ho sempre creduto che... 2. Non ho mai chiesto soldi... 3. Il generale Miles era un brav'uomo e noi... 4. Come è potuto succedere che... 5. Sono uscito di la casa... 4 6. Ero seduto dove quando... 7. Quando avevamo fame... 8. Ho capito subito che... 9. Se vuoi tre dollari per questo... 10. Non potevo vendertelo, perché... 11 Quando ho riportato il cane dal suo padrone… 12. Anch'io ero felice perché… III.Traduci le seguenti frasi in inglese. Controlla le frasi tradotte con il testo: 1. Qualche giorno fa, a casa di un mio amico, ho incontrato il generale Miles. 2. Il generale Miles era una persona simpatica e presto diventammo grandi amici. 3. Come è potuto succedere che non ci siamo incontrati allora? 4. Ero un giovane scrittore povero che nessuno conosceva e di cui nessuno leggeva i libri. 5. Abbiamo fatto tutto insieme: lavorato, letto libri, camminato insieme. 6. Quando avevamo fame, eravamo entrambi affamati. 7. Non ricordo perché avevamo bisogno di questi dollari, ma ricordo che dovevamo riceverli entro la sera. 8. Sono uscito di casa, ma non sapevo dove andare e come ottenere questi tre dollari. 9. Stavo giocando con un cane quando un uomo è entrato nella sala. 10. "Che bel cane", ha detto. 11. Quando ho portato il cane al suo proprietario, è stato molto felice e mi ha pagato volentieri tre dollari. IV. Riprodurre parti del testo (situazioni) in cui le seguenti parole e frasi sono usate come parole chiave. Vai oltre queste parole: 1. qualche giorno fa, un bell'uomo, è diventato un grande amico, come è potuto succedere, dimentichi, un grande generale, un povero giovane scrittore, ci siamo incontrati una volta a Washington. 2. povero, non aveva abbastanza soldi, un amico, vivevamo insieme, avevamo entrambi fame, avevamo bisogno di tre dollari, non ricordo, entro la sera, devi anche provare, non sapevo dove andare. 3. per un'ora, sono venuto in un grande albergo, un divano, un bellissimo cagnolino, non avevo niente da fare, pagavo, indossavo una bella uniforme, dalle foto, è il tuo cane, non avevo tomo , ho sentito queste parole, quanto vuoi, pochissimo, cinquanta dollari, sarò felice. 4. un vecchio, ha guardato in giro per il corridoio, stai cercando un cane, pochi minuti fa, è andato via, per trovarlo, felice, sarò felice, un po' del mio tempo, di pagarti il ​​tempo , dieci dollari, non un dollaro in più. 5. il generale stava giocando, per riprendere il cane, non il tuo cane, ho pagato, ti restituirò, non il mio cane, non te l'ho mai detto, molto arrabbiato, ridammi, felice, mi ha pagato, io era felice anche lui. V. Si prega di essere d'accordo o in disaccordo con le seguenti affermazioni. 1. Il generale Miles era un brav'uomo. 5 2. Il generale Miles e l'autore non si sono incontrati a Washington. 3. L'autore era un giovane e povero scrittore che nessuno conosceva. 4. L'autore ei suoi amici avevano bisogno di una grossa somma di denaro. 5. Sapevano lì per ottenere i soldi. 6. Il cane era carino e l'autore lo ha chiamato e ha iniziato a giocarci. 7. Il generale Miles indossava una bellissima uniforme e l'autore lo conobbe subito. 8. Il generale Miles pagò tre dollari, prese il cane e salì nella sua stanza. 9. L'autore ha preso i soldi, ma non ha mai detto al generale Miles che era il suo cane. 10. Il generale Miles non era affatto arrabbiato quando l'autore è venuto a riprendersi il cane. 11. L'autore era felice perché aveva i soldi e sentiva di averli guadagnati. VI. Rispondi alle domande. Cercate di non guardare il testo: 1. L'autore visse a Washington nel 1867? 2. Perché il generale Miles ha dimenticato di essersi incontrati a Washington? 3. L'autore ha incontrato il generale Miles a Washington/ 4. Come vivevano l'autore e il suo amico a Washington? 5. Di quanti soldi avevano bisogno? 6. L'autore sapeva dove e come ottenere i soldi? 7. Dove l'autore ha visto il cane? 8. Perché l'autore conosceva il generale Miles? 9. Perché il generale Miles voleva comprare il cane? 10. Ha pagato cinquanta dollari per un cane? 11. Voleva restituire il cane? 12. Perché l'autore è stato felice quando ha ricevuto i 3 dollari? VII. Ripeti il ​​testo: 1. per conto dell'autore (usando l'esercizio III) 2. per conto di General Miles; 3. per conto del proprietario del cane. 6 Troppo bene (dopo O'Henry) Miss Rouse Carrington era un'attrice famosa. Ha iniziato la sua vita in un piccolo villaggio chiamato Cranberry. Ma questo era molto tempo fa. Ora era all'apice della sua fama e nella prossima stagione avrebbe interpretato la parte principale in una commedia appena scritta. Ma doveva interpretare il personaggio maschile nella commedia? Un giorno un giovane attore capace di nome Highsmith chiamò Mr. Timothy Goldstein, il manager. Highsmith sognava di essere il partner di Miss Carrington nella nuova commedia. “Ragazzo mio”, disse il Goldstein, “fai la parte se vuoi prenderla. La signorina Carrington non vuole ascoltare nessuno dei miei suggerimenti. Dice che tutti i nostri migliori attori non lo faranno. Sai che è la parte di un giovane agricoltore. Vuole qualcosa di genuino, una vera imitazione dei costumi di campagna. Se vuoi recitare la parte, devi convincere la signorina Carrington. Ti auguro buona fortuna, ragazzo mio". Il giorno dopo Highsmith prese il treno per Cranberry. Rimase lì per tre giorni. Trovò la famiglia della signorina Carrington e raccolse molti fatti riguardanti la vita e le persone a Cranberry. Poi tornò in città. Quella stessa notte una piccola festa era seduta a un tavolo in uno dei ristoranti dove gli attori si riunivano al termine dello spettacolo. La star di quella piccola festa era Miss Carrington: allegra, felice, all'apice della sua fama. Alle dodici e mezza un giovane dai capelli biondi, vestito in modo semplice, entrò nel ristorante. Sembrava molto timido e goffo. Nel momento in cui entrò, rovesciò una sedia e si sedette goffamente su un'altra. Si guardò timidamente intorno e poi improvvisamente vide la signorina Carrington. Si alzò e andò al suo tavolo con un sorriso splendente stampato in faccia. "Come sta, Miss Rose?", disse. «Non ti ricordi di me, Bill Summers, le estati che vivevano vicino alla bottega del fabbro? Penso di essere cresciuto un po' da quando hai lasciato Cranberry. Eliza Perry mi ha detto che avrei potuto vederti in città mentre ero qui", ha proseguito, "Sai, Eliza ha sposato Benny, e lei dice..." "Non lo dici!" interruppe la signorina Carrington. Eliza Perry è sposata! "Si è sposata a giugno", sorrise il giovane, "e la più giovane delle ragazze Walton è scappata con un insegnante di musica lo scorso arco. Matilda Hockins è morta pungendosi il dito con un ago e Tom sta corteggiando Sally. “Non lo dici tu!”, esclamò la signorina Carrington. «Scusatemi un po', signori, questo è un mio vecchio amico. Vieni qui, signor... Come ti chiami? Eh si, sig. Summers, ti chiamerò Billy, vero? Vieni qui Billy, e dimmi qualcosa in più. Lo condusse a un tavolo isolato in un angolo. Si sedette di fronte a lui e appoggiò il mento sulle mani. "Non ricordo nessun Bill Summers", disse pensierosa, guardando dritto negli innocenti occhi azzurri del giovanotto rustico. “Signorina Rouse”, ha detto, “ho chiamato la sua famiglia solo due o tre giorni fa”. "Come sta mamma?" chiese la signorina Carrington. Highsmith capì che era necessario un po' di pathos. «È più vecchia di quanto non fosse, signorina Rose. Quando l'ho vista l'ultima volta, era seduta sulla porta e guardava la strada. «Billy», disse, «sto aspettando Rosie. È andata via per quella strada e qualcosa mi dice che tornerà di nuovo da quella parte”. Mentre me ne stavo andando”, ha proseguito il giovane 7, “ho preso questa rosa da un cespuglio vicino alla porta di casa, pensavo di vederti in città e sapevo che ti sarebbe piaciuto avere qualcosa da Cranberry”. La signorina Carrington prese la rosa con un sorriso e si alzò. “Vieni in albergo e trovami prima di lasciare la città”, ha detto. “Sono terribilmente felice di vederti. Allora buona notte. Sono un po 'stanco. È il momento di andare a letto". Quando ebbe lasciato il ristorante, Highsmith si avvicinò a Goldstein, il manager. "È stata un'idea brillante", ha detto l'attore sorridente, "Sono sicuro che otterrò la parte in quella commedia. La signorina Carrington dovrà confessare che la mia interpretazione è stata genuina e che sono stato un buon attore". "Non ho sentito la tua conversazione", ha detto Goldstein, "ma il tuo trucco e la tua recitazione erano OK. Ecco il tuo successo! Chiama la signorina Carrington domani presto, dille tutto, e spero che accetterà di prenderti come suo partner nello spettacolo. Il Mattino dopo Highsmith, bello, vestito all'ultima moda, andò a trovare la signorina Carrington in albergo. "La signorina Carrington è a casa?" chiese alla cameriera. «La signorina Carrington se n'è andata», rispose la cameriera, «e non tornerà. Ha cancellato tutti i suoi impegni sul palco ed è tornata a vivere in quel... come lo chiami quel villaggio? Oh, sì, mirtillo rosso. Highsmith capì di aver agito troppo bene. Vocabolario Villaggio villaggio al culmine parte principale ruolo principale maschile personaggio maschile, ruolo capace capace suggerimento offerta genuino sincero reale reale imitazione maniere contadine fabbro nero dal matrimonio sogghigno ago ago corte isolato separato, isolato innocente innocente, ingenuo brillante brillante cameriera domestica annullare annulla il fidanzamento scena della fase del fidanzamento 8 Esercizi I. Trova nel testo e annota gli equivalenti inglesi di queste parole e frasi: Attrice famosa; nel periodo di massimo splendore della gloria; prossima stagione; il ruolo principale; carattere maschile; dal nome; sognava di diventare un partner; vera imitazione; maniere rustiche; di solito incontrato; vestito semplicemente; sembrava timido e goffo; rustico; "non può essere"; tre giorni fa; lasciare la città. II. Controlla se ricordi correttamente la storia. Completa queste frasi secondo il testo (in una lezione di gruppo - oralmente): 1. Ha iniziato la sua vita... 2. Un giorno un giovane attore capace... 3. Vuole qualcosa... 4. Il giorno dopo Highsmith... 5. La stessa notte un piccola festa... 6. Nel momento in cui è entrato... 7. Eliza Perry me lo ha detto... 8. Lo ha condotto a un tavolo isolato... 9. Quando l'ho vista l'ultima volta lei... 10. Quando stavo uscendo, io... 11. Vengo al hotel e... 12. È stata un'idea geniale... III.Raccontare parti del testo usando queste parole e frasi come parole chiave: 1. una famosa attrice; eseguire la parte principale; sognava di essere la partner di Miss Carrington; deve convincere; raccolto molti fatti; tornato in città. 2. Usato per raccogliere; la star di quella piccola festa; un giovane dai capelli biondi in borghese; sconvolgere una sedia; "come va?"; sono cresciuto un po'; "non dici così"; un mio vecchio amico; un tavolo isolato. 3. Ricordati che ho chiamato la tua famiglia; ma; era seduto alla porta; Sto aspettando; Ho preso questa rosa da un cespuglio; un po 'stanco; un'idea brillante; dovrà confessare; non ha indovinato; ha chiamato la signorina Carrington; lei sarà d'accordo; bello; annullato tutti i suoi impegni; Highsmith capì. IV. Esprimi il tuo accordo o disaccordo con le seguenti affermazioni. Se necessario, correggere le opzioni errate. Usa le espressioni: temo che sia sbagliato. Temo che questo non sia vero. Questo non è del tutto vero. Questo non è del tutto vero. È (abbastanza) giusto. Giusto. Secondo la storia... Secondo la storia... 1. La signorina Carrington viveva in una piccola città chiamata Cranberry. 2. Era una brava attrice e voleva recitare un ruolo da protagonista in una commedia appena scritta. 9 3. Highsmith, il giovane attore, doveva interpretare il personaggio maschile della commedia. 4. Highsmith raccolse molti fatti riguardanti la vita e le persone nel villaggio in cui viveva. 5. Alle dodici e mezza un giovane bell'uomo entrò nel ristorante. 6. “Sono il sig. Highsmith», disse il giovane in borghese a Miss Rosie. 7. "Quando stavo partendo", proseguì il giovane, "tua madre prese delle fioriere da un cespuglio vicino alla porta d'ingresso". 8. La mattina dopo Highsmith ha chiamato la signorina Carrington nel suo hotel. V. Rispondi alle domande. Cercate di non guardare il testo: 1. Qual era la signorina Carrington di professione? 2. Dove ha iniziato la sua vita? 3. Era un'attrice buona o cattiva? 4. Quale parte ha recitato nella prossima stagione? 5. Chi ha chiamato il sig. Goldstein un giorno? 6. Che cosa ha fatto il sig. Sogno di Highsmith? 7. Quali suggerimenti non ha voluto ascoltare la signorina Carrington? 8. Che tipo di parte era? 9. Cosa voleva la signorina Carrington? 10. Dove ha fatto il sig. Highsmith andrà il giorno dopo? 11. Quanto tempo è rimasto al Cranberry? 12. Quali fatti ha raccolto dove? 13. Dov'era seduto un piccolo gruppo di attori quando lo spettacolo era finito? 14. La signorina Carrington era tra loro? 15. Chi è entrato nel ristorante alle dodici e mezza? 16. Com'era il giovane? 17. Cosa fece quando si sedette su una sedia? 18. Chi vide "all'improvviso"? 19. Con quale nome si è presentato? 20. La signorina Carrington era interessata alle notizie di Cranberry? 21. Ricordava Bill Summers? 22. Di chi chiede la signorina Carrington? 23. Che cosa ha fatto il sig. Highsmith ha capito in quel momento? 24. Cosa ha detto di sua madre? 25. Perché un giovane ha preso la rosa? 26. La signorina Carrington ha chiesto a un giovane di venire a trovarla? 27. A chi si avvicinò Highsmith quando la signorina Carrington aveva lasciato il ristorante? 28. Che cosa ha fatto il sig. Goldstein dice della sua recitazione? 29. La mattina dopo la signorina Carrington era in hotel? 30. Dov'era andata? 31. Che cosa capì allora Highsmith? VI.Raccontare il testo: 1. per conto dell'autore; 2. per conto di Highsmith; 3. per conto di Rosie Carrington, attrice. dieci

I compiti sono focalizzati sullo sviluppo delle abilità di rivisitazione. Il completamento di compiti di vario tipo porta al fatto che gli studenti memorizzano la storia e alla fine della lezione possono raccontarla di nuovo. Gli studenti stessi determinano le parole chiave di cui hanno bisogno per il supporto visivo.

20.07.2011

I due sconosciuti

Questa storia è accaduta in Africa molto tempo fa. Due sconosciuti sono venuti in un villaggio la sera. Vennero dal capo di quel villaggio e dissero:

"Possiamo pernottare nel tuo villaggio?"

"Oh sì," disse il capo. "C'è una casa per stranieri nel nostro villaggio. Puoi dormire lì, e c'è da mangiare per te. Ma devi sapere questo: c'è un'antica usanza nel nostro villaggio: gli estranei possono dormire nella nostra casa per gli estranei, ma non devono russare. Uccidiamo l'uomo che russa".

20.07.2011

La cena del leone

C'era un posto nelle savane che piaceva molto agli animali. C'era acqua buona ed erba verde lì. Ma lì viveva un forte leone. Ha ucciso due o tre animali ogni giorno. Un giorno gli animali andarono dal Leone e uno di loro cominciò a parlare:

"Oh, caro Leone, non va bene per te correre e cacciare tutto il giorno nelle savane. Ti manderemo un animale per cena ogni giorno."

20.07.2011

I soldi nella pentola del burro

Un uomo ha dovuto fare un lungo viaggio. Ha nascosto i suoi soldi in una pentola e ci ha messo sopra del burro. Quindi nessuno poteva vedere cosa c'era sotto il burro nella pentola.

Poi portò la pentola al suo vicino e disse: "Ti prego, tienimi questa pentola di burro finché non torno". Non ha detto nulla sui soldi nel piatto.

"Harry Potter" in inglese si legge non solo molto facilmente, ma molto più interessante che in russo. Non c'è niente da dire su Alice nel Paese delle Meraviglie: non importa quante traduzioni di talento ci siano, tutti i giochi di parole possono essere apprezzati appieno solo nell'originale. In generale, leggere in inglese è corretto e utile. E ti aiuteremo a scegliere un libro per il tuo livello, in modo che sia anche piacevole.

In contatto con

Più conosci, più posti andrai.

Dott. Seuss

Qualsiasi bambino di lingua inglese confermerà: il dottor Seuss non consiglierà male. Se ami leggere, ma hai paura di iniziare con un romanzo inglese voluminoso e corposo, non preoccuparti. Soprattutto per scopi didattici, le case editrici producono libri adattati in inglese: per principianti, per livello intermedio e così via. Sì, poco dopo avrai un quadro completo dell'opera d'arte, ma puoi congratularti con te stesso per il primo libro in inglese che hai letto già a partire dal livello Elementare!

1. Leggere in inglese aumenta il vocabolario

Leggere in una lingua straniera arricchisce il vocabolario, anche se noi stessi non ce ne rendiamo conto. Naturalmente, per imparare un nuovo vocabolario in modo più efficace, è meglio leggere un libro, scrivere parole sconosciute e memorizzarne la traduzione. Quando scegli i libri da leggere, lasciati guidare dai tuoi obiettivi di apprendimento: se hai bisogno di un discorso colloquiale, presta attenzione alla moderna prosa "leggera", ma se vuoi padroneggiare un vocabolario speciale, il consiglio più ovvio è leggere la letteratura dai tuoi interessi professionali.

2. La lettura migliora l'ortografia

L'ortografia inglese è piena di misteri e sorprese. L'ortografia di molte parole sfida la logica: devi solo memorizzare. E il modo migliore per farlo è leggere più letteratura in lingua inglese in modo che le immagini delle parole siano archiviate nella memoria.

3. La lettura amplia i tuoi orizzonti

E-book e blog, siti di notizie e feed di social media: la lettura ha raggiunto un nuovo livello nel XXI secolo. Un unico spazio informativo consente di conoscere ciò che sta accadendo negli angoli più remoti del mondo, di entrare a far parte del patrimonio culturale e scientifico mondiale.

4. Leggere nella lingua originale aumenta l'autostima

Ascolta come ti senti quando finisci l'ultima pagina del tuo primo romanzo inglese: la sensazione più dolce. “Legge Orwell nell'originale” suona orgogliosa! Qualsiasi psicologo ti dirà che la motivazione è importante quando si esegue qualsiasi compito. Quindi non perdere l'occasione di elogiarti ancora una volta, questo non è affatto superfluo! :)

Come scegliere un libro da leggere

• Scegli libri adattati in inglese per il tuo livello (vedi l'elenco dei libri consigliati per i livelli A2-C1 più avanti nell'articolo).
• Scegli le opere in base alle tue capacità: inizia con racconti, passando gradualmente a forme letterarie più ampie.
• Più eccitante è l'apprendimento, più efficace è: cerca di trovare libri che siano interessanti per te. Detective, thriller, misticismo sono adatti - o qualsiasi altro argomento che risvegli la tua immaginazione e ti faccia leggere il libro fino alla fine.

Libri per bambini in inglese

Se conosci solo poche centinaia di parole in inglese, presta attenzione alla letteratura per bambini: molti libri per bambini sono interessanti anche per gli adulti. Inoltre, la letteratura per bambini, di regola, è generosamente fornita di illustrazioni, che aiutano a capire la trama.

Fatto interessante: il famoso scrittore per bambini Dr. Seuss, di cui abbiamo discusso in precedenza nel nostro articolo, ha scritto il suo miglior libro. Il gatto nel cappello("Il gatto con il cappello"), usando solo 220 parole. Questo elenco delle prime parole per bambini è stato compilato dall'editore, obbligando l'autore a usarle nel suo lavoro: tutto per guadagnarsi l'amore del pubblico di destinazione!

Su Internet si possono trovare libri gratuiti per bambini in lingua inglese. Ad esempio, sulla risorsa KidsWorldFun.

Fumetti in inglese

Come la letteratura per bambini, i fumetti sono un ottimo modo per iniziare a leggere in una nuova lingua. Ci sono moltissimi generi di fumetti: ci sono fumetti per bambini, per adulti, divertenti ed educativi.

Sceneggiature di film in inglese

Uno dei metodi collaudati ed efficaci per imparare una nuova lingua, raccomandato da molti poliglotti, è leggere libri nella lingua di arrivo che sono già familiari nella traduzione. Lo stesso vale per gli adattamenti cinematografici: è utile leggere le sceneggiature dei film che hai visto. Vantaggi: il contesto è noto, la trama è chiara, è possibile intuire il significato di nuove parole nel corso della storia.

Libri in inglese sullo sviluppo personale e sulla letteratura professionale

Leggendoli, prendi due piccioni con una fava: studi il vocabolario che ti interessa in inglese e impari cose nuove su un argomento importante per te. Se sei molto interessato a qualcosa, perché non leggerlo in inglese? Un altro vantaggio di tale letteratura è che è più facile da leggere rispetto ai romanzi di finzione. Lo stile è più semplice, il vocabolario è limitato all'argomento in esame.

3 "hack di vita" per i lettori alle prime armi della letteratura inglese

Non è necessario capire ogni parola

Il contesto è il re(contesto - re)! Se hai colto l'idea principale della storia, questo è sufficiente. Inoltre, se capisci tutto ciò che leggi, molto probabilmente hai preso un libro di livello troppo basso per te stesso. Cerca di trovare libri in cui circa il 70% del vocabolario ti sarà familiare (il resto dovrà essere scritto e appreso).

Leggi l'inglese ad alta voce

Può sembrare strano, ma la lettura ha dimostrato di migliorare la pronuncia e l'ascolto, se si legge ad alta voce. Leggendo ad alta voce, ti sintonizzi sulla gamma sonora della lingua studiata. Tuttavia, è importante lavorare sulla pronuncia e oltre alla lettura, altrimenti la pronuncia errata di una determinata parola potrebbe infastidirti per anni.

Ascolta gli audiolibri mentre leggi in inglese

Quando si impara l'inglese, in cui la stessa combinazione di lettere può essere pronunciata in una dozzina di modi diversi, è molto importante prestare attenzione alla corretta pronuncia delle nuove parole. Abbiamo già scritto del formato Quando leggi un libro in lingua inglese, ascolti la sua versione audio, doppiata da madrelingua inglese. Molto utile per imparare la pronuncia!

Libri adattati per livelli di inglese principiante, intermedio e avanzato (A2-C1)

Livello A2 - livello pre-soglia (livello waystage, livello elementare)

	Il pescatore e la sua anima - Il pescatore e la sua anima Oscar Wilde Livello: iniziale (elementare) Genere: fiaba romantica Volume: OK. 30000 caratteri variante inglese: Britannico Una toccante storia romantica sull'amore folle di un delfino pescatore e una sirena. Scarica l'audiolibro: mp3 (8 file, 52 minuti, 48 Mb)
	Dracula Bram Stoker Livello: iniziale (elementare) Genere: misticismo, orrore Volume: OK. 50000 caratteri variante inglese: Britannico Una storia agghiacciante di amore eterno e dannazione eterna: da qui sono nate tutte le saghe sui vampiri del nostro tempo.
	Banconota da un milione di sterline - La banconota da un milione di sterline Mark Twin Livello: iniziale (elementare) Genere: avventura, umorismo Volume: OK. 25000 caratteri variante inglese: americano Una storia spiritosa e istruttiva sulle avventure di un povero uomo con una banconota da un milione di sterline in tasca. Scarica l'audiolibro: mp3 (8 file, 30 minuti, 28 Mb)
	Mr Bean in città Fagiolo In Città Livello: iniziale (elementare) Genere: umorismo Volume: OK. 20000 caratteri variante inglese: Britannico Mr. Bean troverà sempre l'avventura per la sua testolina selvaggia! L'eccentrico eccentrico continua a stupire e divertire il lettore. Scarica l'audiolibro: mp3 (2 file, 31 minuti, 30 Mb)

Livello B1 - soglia o livello intermedio (soglia o intermedio)

	Il ritratto di Dorian Gray Oscar Wilde Livello: medio (intermedio) Genere: finzione Volume: OK. 80000 caratteri variante inglese: Britannico Cos'è più importante, la bellezza del viso o la bellezza dell'anima? Una storia incredibile su una bellissima maschera e la terribile essenza di una persona. Mr. Grey, non sei il prototipo dell'eroe di "Cinquanta sfumature di grigio"? ..
	Appuntamento con la morte Agatha Christie (Agatha Christie) Livello: medio (intermedio) Genere: detective Volume: OK. 125000 caratteri variante inglese: Britannico Christie, Poirot, detective. Da leggere!
	Forrest Gump - Forrest Gump John Scott Livello: medio (intermedio) Genere: Dramma Volume: OK. 45000 caratteri variante inglese: americano Il libro parla di un uomo il cui destino ti fa credere nell'impossibile.
	Tre uomini in barca Girolamo K. Girolamo Livello: medio (intermedio) Genere: umorismo Volume: OK. 50000 caratteri variante inglese: Britannico Tre amici allegri hanno deciso di fare un viaggio. Cosa ne è venuto fuori - leggi l'originale.

Livello intermedio di inglese (intermedio, B1-B2)

il curioso caso di Benjamin Button Francis Scott Fitzgerald Livello: medio (intermedio) Genere: Dramma Volume: OK. 45000 caratteri variante inglese: americano Una storia fantastica su un uomo che "viveva al contrario". Ma hai già visto il film?

George Orwell Livello: medio (intermedio) Genere: prosa Volume: OK. 150000 caratteri variante inglese: Britannico Un'opera fondamentale della letteratura inglese, che deve essere inclusa nell'arsenale del lettore di ogni persona moderna. Per non arrossire in una società decente.

Gladiatore - Gladiatore Dewey Gram Livello: medio (intermedio) Genere: romanzo storico Volume: OK. 100000 caratteri variante inglese: americano Questo libro racconterà il difficile destino del gladiatore romano. Ecco qualcuno che ha avuto un lavoro davvero duro!

Quattro matrimoni e un funerale - Quattro matrimoni e un funerale Riccardo Curti Livello: medio (intermedio) Genere: romanticismo, umorismo Volume: OK. 100000 caratteri variante inglese: Britannico Il modo migliore per conoscere la cultura di un popolo è studiarne i costumi. Un libro divertente, toccante e leggermente frivolo di Richard Curtis racconta l'amore tra un uomo britannico e un americano sullo sfondo di quattro matrimoni e, purtroppo, un funerale. C'è qualche speranza per un lieto fine? Leggilo tu stesso. Adattamento dello schermo:

Un modo per imparare l'inglese è leggere. La lettura regolare in inglese non solo ti consente di ampliare il tuo vocabolario nel modo più naturale, divertente e accessibile, ma anche di osservare l'applicazione pratica delle strutture grammaticali nei testi finiti.

Se leggi regolarmente la narrativa di scrittori di lingua inglese, imparerai l'inglese "corretto", che è diverso dall'inglese parlato.

Inoltre, acquisisci familiarità con la cultura dei paesi della lingua studiata, hai l'opportunità di "osservare" il comportamento naturale dei personaggi nei libri in varie situazioni di vita.

I testi facili in inglese per principianti possono essere suddivisi in due tipi:

• testi letterari semplici;
• argomenti - racconti su argomenti specifici.

All'inizio, sia i bambini che gli adulti possono consigliare argomenti sugli argomenti più semplici: su te stesso, sulla tua famiglia, sulla tua routine quotidiana, sul tempo, sulle vacanze. È probabile che i bambini siano interessati alle storie sui giocattoli, sugli animali.

Temi

Ecco alcuni esempi di questi testi di argomenti leggeri in inglese:

la mia famiglia

Conosci la mia famiglia. Siamo in cinque: i miei genitori, mio ​​fratello maggiore, la mia sorellina e me. Per prima cosa, incontra mia madre e mio padre, Jane e Michael. A mia madre piace leggere e a mio padre piace giocare a scacchi con mio fratello Ken. Mia madre è magra e piuttosto alta. Ha lunghi capelli rossi e grandi occhi marroni. Ha un sorriso molto piacevole e una voce morbida. Mia madre è molto gentile e comprensiva. Siamo veri amici. Lei è una casalinga. Poiché ha tre figli, è sempre impegnata in casa. Si prende cura della mia sorellina Meg, che ha solo tre mesi. Mia sorella è molto piccola e divertente. Dorme, mangia e talvolta piange. Tutti aiutiamo nostra madre e la lasciamo riposare la sera. Poi di solito legge un libro o semplicemente guarda la TV. Mio padre è un medico. È alto e bello. Ha i capelli corti e scuri e gli occhi grigi. È un uomo molto laborioso. È piuttosto severo con noi, ma sempre leale. Mio fratello maggiore Ken ha tredici anni ed è molto intelligente. È bravo in matematica e mi aiuta sempre, perché riesco a malapena a capire tutte queste somme e problemi. Ken ha i capelli rossi e gli occhi castani. Il mio nome è Jessica. Io ho undici anni. Ho lunghi capelli scuri e occhi castani. Non sono intelligente come mio fratello, anche se cerco di fare del mio meglio anche a scuola. Mi piace ballare. Il nostro studio di ballo ha vinto il concorso The Best Dancing Studio 2015 il mese scorso. Ne sono molto orgoglioso. Mi piace anche aiutare molto mia madre con la mia sorellina. La nostra famiglia è molto unita. Ci amiamo e cerchiamo sempre di passare più tempo insieme.

La mia famiglia

Conosci la mia famiglia. Siamo in cinque: i miei genitori, mio ​​fratello maggiore, la mia sorellina e me stesso. Per prima cosa, incontra mia madre e mio padre, Jane e Michael. Mia madre ama leggere e mio padre adora giocare a scacchi con mio fratello Ken. Mia madre è magra e piuttosto alta. Ha lunghi capelli rossi e grandi occhi marroni. Ha un sorriso molto piacevole e una voce gentile. Mia madre è molto gentile e comprensiva. Siamo veri amici. Lei è una casalinga. Dato che ha tre figli, è sempre impegnata in casa. Si prende cura della mia sorellina Meg, che ha solo tre mesi. Mia sorella è molto piccola e divertente. Dorme, mangia e talvolta piange. Tutti aiutiamo nostra madre e la facciamo riposare la sera. Poi di solito legge un libro o semplicemente guarda la TV. Mio padre è un medico. È alto e bello. Ha i capelli corti e scuri e gli occhi grigi. È una persona molto laboriosa. È piuttosto severo con noi, ma sempre leale. Mio fratello maggiore Ken ha tredici anni ed è molto intelligente. È bravo in matematica e mi aiuta sempre perché capisco a malapena tutti questi esempi e problemi. Ken ha i capelli rossi e gli occhi castani. Il mio nome è Jessica. Io ho undici anni. Ho lunghi capelli scuri e occhi castani. Non sono intelligente come mio fratello, anche se anche a scuola mi impegno molto. Ballare è il mio hobby. Il nostro studio di danza ha vinto il mese scorso il concorso Best Dance Studio 2015. Sono molto orgoglioso di questo. Mi piace anche aiutare mia madre con la mia sorellina. La nostra famiglia è molto amichevole. Ci amiamo e cerchiamo sempre di passare più tempo insieme.

Pranzi per la scuola

Ogni giorno nelle scuole elementari in America inizia alle 9:20. I bambini hanno lezioni fino alle 15:15. Alle 12 i bambini pranzano. Molti ragazzi e ragazze portano il pranzo da casa. Ma alcuni di loro vanno a pranzo in una mensa scolastica.
Sig.ra. Bradley prepara la mensa scolastica quasi tutti i giorni feriali per i suoi due figli. A volte dà i soldi ai bambini e loro mangiano nella mensa della scuola. Ma di solito i bambini preferiscono pranzare da casa.
Questa mattina Bradley sta preparando i panini con burro di arachidi e formaggio, i preferiti dai bambini. Mette due bottiglie di succo di mela da bere ai bambini. Metterà i panini, alcuni pomodorini e due banane nei loro contenitori per il pranzo. Il cestino per il pranzo è facile per i bambini. bambini da portare a scuola.

pranzi scolastici

Ogni giorno nelle scuole elementari in America inizia alle 9:30 del mattino. Le lezioni per bambini durano fino a 3,15 giorni. Alle 12 i bambini pranzano. Molti ragazzi e ragazze portano con sé il pranzo. Ma alcuni vanno a pranzo nella mensa della scuola.
La signora Bradley prepara i pasti scolastici per i suoi due figli quasi ogni giorno lavorativo. A volte dà i soldi ai bambini e loro mangiano nella mensa della scuola. Ma di solito i bambini preferiscono pranzare da casa.
Questa mattina, la signora Bradley prepara i panini al burro di arachidi e formaggio, i (panini) preferiti dai bambini. Mette giù due bottiglie di succo di mela da far bere ai bambini. Metterà dei panini, dei pomodorini e due banane nei loro contenitori per il pranzo. È facile per i bambini portare un pranzo al sacco a scuola.

Giraffe

Ci sono diversi tipi di animali sul nostro pianeta e tutti sono molto importanti per questo. Ad esempio, tutti sanno che gli squali sono pericolosi per le persone, ma sono utili per pulire l'acqua di mare. Esistono due tipi di animali: domestici (o animali domestici) e selvatici. Le persone tengono animali domestici nelle loro case. E alcuni animali selvatici sono molto pericolosi. Gli animali domestici vivono accanto alle persone, mentre le "case" degli animali selvatici sono foreste, giungle, oceani e così via.
Le giraffe sono animali molto belli e insoliti. Sono gli animali terrestri più alti del mondo. Le giraffe possono raggiungere un'altezza di 5,5 m e un peso di 900 kg. Sono famosi per i loro colli lunghi. Ma qualcuno sa che le giraffe hanno una lingua molto lunga? Possono persino pulire le orecchie con esso! Le giraffe sono generalmente gialle o marrone chiaro con macchie scure. Le giraffe vivono nelle savane africane. Possono vivere da 20 a 30 anni. È interessante sapere che le giraffe dormono solo venti minuti alla volta. Si siedono per terra e piegano il lungo collo verso il basso.
Le giraffe non cacciano. Mangiano foglie, erba e frutta. A causa del loro lungo collo, possono raggiungere le foglie più alte degli alberi che altri animali non possono mangiare.
Spesso puoi incontrare giraffe negli zoo cittadini. Sono molto amichevoli e piacciono molto a tutti i bambini.

giraffe

Ci sono molti diversi tipi di animali sul pianeta e tutti sono molto importanti per lei. Ad esempio, tutti sanno che gli squali sono pericolosi per l'uomo, ma sono utili per purificare l'acqua di mare. Esistono due tipi di animali: domestici (o animali domestici) e selvatici. Le persone tengono animali domestici nelle loro case. E alcuni animali selvatici sono molto pericolosi. Gli animali domestici vivono vicino alle persone, mentre le "case" degli animali selvatici sono foreste, giungle, oceani e così via.
Le giraffe sono animali molto belli e insoliti. Sono gli animali terrestri più alti del mondo. Le giraffe possono raggiungere un'altezza di 5,5 metri e un peso di 900 kg. Sono famosi per i loro colli lunghi. Ma qualcuno sa che le giraffe hanno una lingua molto lunga? Possono persino pulirsi le orecchie! Le giraffe sono generalmente gialle o marrone chiaro con macchie scure. Le giraffe vivono nelle savane africane. Possono vivere da 20 a 30 anni. È interessante sapere che le giraffe dormono non più di 20 minuti alla volta. Si siedono per terra e piegano il collo lungo.
Le giraffe non cacciano. Mangiano foglie, erba e frutti. Grazie al loro collo lungo, possono raggiungere le foglie più alte degli alberi che altri animali non possono mangiare.
Spesso puoi incontrare giraffe negli zoo cittadini. Sono molto amichevoli e i bambini li adorano molto.

Narrativa per una facile lettura in inglese

Per quanto riguarda i testi letterari, è consigliabile che i principianti scelgano libri adattati. Ora puoi raccogliere opere d'arte per qualsiasi livello di conoscenza della lingua, con dizionari, commenti e traduzioni. Nella fase iniziale sono adatti testi brevi e facili da leggere in inglese, nonché libri appositamente adattati dei primi tre livelli di complessità (principiante, principiante, elementare). Non devi cercare ogni parola sconosciuta nel dizionario. Mentre leggi la storia, prova a indovinare il significato di parole sconosciute. Se il libro che hai scelto corrisponde al tuo livello, allora non ci saranno troppe parole del genere e sarai in grado di capire il significato di ciò che leggi.

Ecco alcune delle opere di scrittori inglesi e americani che è facile trovare in una versione adattata in inglese. Tutti questi libri sono stati tradotti in russo e sono ben noti ai lettori russi, che, ovviamente, forniranno ulteriore assistenza durante la lettura in inglese.

Come ottenere il meglio dalla lettura

Quindi, hai deciso di costruire la tua base inglese leggendo libri in inglese. Ma trovare e leggere testi in inglese per principianti è solo metà della battaglia. Per un buon risultato, è necessario non solo leggere, ma anche lavorare con il materiale letto. Ecco alcuni suggerimenti su come farlo.

• Cerca testi in inglese con accompagnamento audio. Così non solo puoi aumentare il tuo vocabolario, ma anche controllare e migliorare la tua pronuncia.
• Cerca testi in inglese con compiti dopo di loro. Possono essere domande, vari esercizi per la scelta di parole o opzioni corrette, ecc. Questo ti darà un'ulteriore opportunità per fissare nuove parole nella memoria e elaborare costruzioni grammaticali.
• Se non ci sono esercizi dopo i testi, prova il metodo delle domande "Perché". Sta nel fatto che, in base a ciò che leggi, tu stesso puoi farti diverse domande, iniziando con “Perché?”. Inoltre, è meglio se il testo non contiene una risposta diretta alle tue domande e devi ragionare o pensare qualcosa mentre rispondi.
• Prova a usare il testo per fare una breve rivisitazione, non più di 7-8 frasi. Si consiglia di usare parole nuove. Impara la rivisitazione a memoria. Dillo ad alta voce.

Esercizio di comprensione del testo online per principianti

Leggi il testo e fai i compiti.

Il viaggio da mia nonna

Ieri sono stata a trovare mia nonna in campagna. Ci andiamo ogni fine settimana e mi piacciono questi viaggi. Ma non questa volta. Pioveva cani e gatti, la nostra macchina si è rotta più volte ed eravamo tutti molto stanchi. Ma quando abbiamo visto la nonna, mi sono dimenticato delle difficoltà.

Rispondi alle domande

Indica se le affermazioni nel testo sono vere (vero - corretto, falso - errato)

Scrivi una frase che rifletta l'idea principale di questo testo.

Nel mondo la famiglia è la cosa migliore ... nel mondo la famiglia è la cosa migliore ... nel mondo la famiglia è la cosa migliore ... nel mondo la famiglia è la cosa migliore ... nel mondo la famiglia è la la cosa migliore ... nel mondo la famiglia è la cosa migliore ... nel mondo la famiglia è la cosa migliore ... nel mondo la famiglia è la cosa migliore !

Troverai testi ed esercizi online ancora più semplici nel servizio di apprendimento online di Lim English. Iscriviti e inizia a imparare!