Caratteri slavi ecclesiastici - irmologia. Caratteri slavi Dizionario delle parole dell'antico slavo

Irmologia

Il carattere si basa sul carattere tipografico delle edizioni della Tipografia sinodale dell'inizio del XX secolo. Il nome è tratto dal libro da cui è stato ridisegnato: Irmologion, edizione 1913. Il font UCS si basa sulla vecchia collezione di 13 font Irmologion.

Questo è il mio primo tipo di lavoro, poco professionale e ingenuo. Oltre a numerosi difetti tecnici, il font riproduce anche il carattere tipografico originale in modo piuttosto impreciso. Al momento della creazione di Irmologion, non avevo né l'esperienza né i mezzi tecnici necessari per la riproduzione di alta qualità del carattere pre-rivoluzionario.

Sfortunatamente, questo lavoro piuttosto infruttuoso è diventato un classico e viene utilizzato in molti progetti di utenti, quindi devo lasciare Irmolion sul sito. Se non è necessario mantenere la compatibilità con Irmologion, consiglio di utilizzare un analogo di maggior successo del carattere sinodale - .

Nota: per digitare con questo e tutti gli altri caratteri UCS, si consiglia vivamente di scaricare e installare il pacchetto "Irmology-4" dalla sezione "Programmi". L'immissione e la modifica di testi in slavo ecclesiastico utilizzando solo la normale disposizione della tastiera è possibile, ma molto difficile. Il pacchetto "Irmology-4" ti consentirà di farlo in modo molto più conveniente e più corretto.

Hirmos

A differenza di Irmologion, il font "Irmos" ripete davvero il carattere tipografico delle edizioni della Stamperia sinodale dell'inizio del XX secolo. (ad esempio, "Irmologia" 1913). Questo è un remake del mio primo lavoro (Irmologion), che, come ogni "first pancake", non ha successo. Se non hai bisogno di mantenere la compatibilità con il font Irmolion, usa Hirmos: il nuovo font è realizzato in modo più professionale, qualitativo e autentico.

Caratteristiche del set di caratteri:

Triodio

Questo carattere tipografico è abbastanza comune nelle pubblicazioni della Tipografia sinodale della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo e, spero, è meglio conosciuto dai cantanti e dai lettori di oggi. Ad esempio, le moderne ristampe patriarcali (case editrici del Patriarcato di Mosca) di Triodey, del Libro d'Ore, del Messale, del Typicon e di molte altre pubblicazioni sono digitate in questo carattere tipografico.

Caratteristiche del set di caratteri:

StaroUspenskaya

Il carattere è tratto dal Salterio dell'edizione della Kiev-Pechersk Lavra, presumibilmente a metà del XIX secolo. Oltre ai dettagli specifici che rendono riconoscibile qualsiasi carattere tipografico Kiev-Pechersk, questo carattere tipografico lascia un'impressione della severità e della severità del design. Quando lo guardo, mi vengono in mente Solovki e Valaam gelidi, ma... è nato nella calda Ucraina.

La compattezza delle lettere minuscole lo rende indispensabile nei sottotitoli musicali e la bellezza delle lettere maiuscole lo rende un ottimo candidato per una serie di intestazioni in maiuscolo. Sebbene il suo scopo principale, ovviamente, sia un insieme di testo di base.

Caratteristiche del set di caratteri:

Ostrog

Il carattere è tratto da pubblicazioni della seconda metà del XVI secolo (tipografie delle città di Vilna e Ostrog). Il creatore del carattere tipografico, presumibilmente, è Pyotr Mstislavets, un tipografo slavo orientale, collaboratore dello stampatore pioniere Ivan Fedorov.

Le lettere maiuscole, secondo me, non corrispondono molto al resto del carattere e non si adattano bene tra loro (ma questa è solo la mia opinione personale). Le lettere minuscole sono definitivamente sparite.

Caratteristiche del set di caratteri:

Acatisto

Il carattere tipografico è stato utilizzato nelle edizioni sinodali della seconda metà del XIX e dell'inizio del XX secolo. La dimensione (dimensione) delle lettere originali è piuttosto grande: l'altezza delle lettere minuscole è di circa 5 mm. I vangeli dell'altare, le edizioni di grande formato di acatisti, ecc. sono stati digitati con questo carattere tipografico.

Esiste un famoso font moderno tratto dallo stesso carattere tipografico: Evangelie (ortodosso). La mia versione è ridisegnata e più vicina all'originale.

Caratteristiche del set di caratteri:

Evangelie

Carattere tipografico di SoftUnion ((C) 1994 SoftUnion Ltd. Creato da A. Shishkin e N. Vsesvetskii). L'ho appena ricodificato, fatto le legature necessarie e aggiunto la crenatura. Tuttavia, non ci ho provato davvero, perché la rete ha un'alterazione molto più perfetta di questo headset per UCS, chiamato Orthodox. Consiglio vivamente di usarlo, è progettato di altissima qualità. .

Le caratteristiche di questa particolare variante non sono particolarmente impressionanti:

Pochaevsk

Il carattere originale è stato utilizzato nei libri liturgici del secolo scorso, pubblicati dalla tipografia della Pochaev Lavra. Pochaevsk Ucs era basato su una versione digitale abbastanza accurata di Pochaevsk. Ci sono riferimenti a diversi designer in diverse varianti di font: Orthodox Information Data Associates (anno sconosciuto); Starin, Antichità russe, sviluppato da Nikita Simmons (1996); Monsignor Giovanni (1999). Si può presumere che il font originale sia stato realizzato da OIDA, dopodiché è stato ridisegnato da altri due designer.

In Pochaevsk Ucs, ho rielaborato le metriche di molti caratteri, aggiunto i titoli delle lettere per le lettere maiuscole e ho elaborato con cura la crenatura.

Feofan

Font da Lenpoligraphmash ((С) AO Lenpoligraphmash, 1994). L'ho appena ricodificato e ho aggiunto la crenatura qua e là. Non ho visto un carattere tipografico simile a questo carattere tipografico nelle vecchie edizioni stampate.

Oglaviè

Il carattere tipografico di intestazione principale e più comune delle pubblicazioni pre-rivoluzionarie. Negli originali stampati ci sono molte varianti di questo carattere tipografico, che differiscono l'una dall'altra per piccoli dettagli. Il carattere Oglavie ne ripete uno.

Tra i moderni caratteri commerciali, l'Oglavie è molto simile allo slaviano, ma è disegnato con una qualità migliore e si differenzia da esso per maggiore compattezza e contrasto.

slavo

Sfortunatamente, l'autore dell'auricolare per computer originale non è determinato (c'è solo l'anno di creazione, 1992). Ho aggiunto le lettere mancanti dello slavo ecclesiastico e il titolo della lettera lì, ho elaborato la crenatura. Diversi simboli esistenti sono stati anche ridisegnati per conformarsi pienamente agli originali pre-rivoluzionari.

Il carattere è simile a Oglavie, ma di qualità inferiore e ha proporzioni e contrasto diversi. È pubblicato qui per motivi di compatibilità: per molto tempo Slavjanic è stato l'unico font di questo tipo disponibile nella codifica Ucs8. Slavjanic è consigliato se hai già del testo in questo font. Altrimenti, usa Oglavie.

Kathisma

Un carattere tipografico di intestazione abbastanza comune dalle pubblicazioni pre-rivoluzionarie del XVIII - XX secolo.

Esiste un carattere commerciale abbastanza noto Psaltyr, riprodotto dagli stessi campioni stampati di Kathisma. Ci sono poche differenze: le lettere Kathisma sono leggermente più larghe, ma le spaziature tra le lettere sono più piccole; alcune lettere sono disegnate in modo diverso; la crenatura ha funzionato con più attenzione.

Non nascondo il fatto che l'obiettivo principale di sviluppare da zero un font simile a uno esistente è creare una versione gratuita e non commerciale che riproduca un carattere tipografico pre-rivoluzionario piuttosto bello.

Codifica - come nei caratteri maiuscoli.

Salterio

Il carattere digitale originale è stato progettato da Nikita Vsesvetskii ((C) SoftUnion Ltd., 1994. Creato da N.Vsesvetskii). Il carattere ha il suo analogo nelle pubblicazioni pre-rivoluzionarie. È vero, l'autore della versione digitale ha leggermente modificato le proporzioni delle lettere (rispetto al carattere originale, le lettere nel carattere sono allungate verticalmente del 20-30 percento) e, al contrario, ha spinto verso l'alto e schiacciato gli apici ( nel carattere originale, gli apici si sentono più liberi). Senza tener conto di questi due punti, oltre che di alcune piccole semplificazioni nella progettazione delle lettere, il font digitale è una copia abbastanza fedele dell'originale pre-rivoluzionario.

A rigor di termini, il carattere originale di Psaltyr è commerciale. Esiste una versione gratuita di questo font -- . Il font Psaltyr Ucs è pubblicato su questo sito per motivi di compatibilità: per molto tempo, Psaltyr è stato l'unico font che riproduce questo bellissimo prototipo pre-rivoluzionario. Psaltyr Ucs è consigliato se hai già del testo in questo font. Altrimenti, usa Kathisma.

Zlatoust

L'idea della cuffia è stata presa dal dorso di una collezione liturgica pre-rivoluzionaria. Le lettere mancanti vengono ricreate nello stile generale. Il disegno delle lettere è legato alla legatura manoscritta dei secoli XV-XVI, tuttavia non presenta grazie e "nodi" sulle linee delle lettere.

Il carattere è adatto per la progettazione di vari tipi di intestazioni. L'inclusione della crenatura è altamente desiderabile, perché il disegno delle lettere lo suggerisce. Codifica - come nei caratteri maiuscoli.

Posad

Un altro carattere decorativo adatto per le intestazioni. Simile a Zlatoust, ma con grazie e nodi. Abilitare la crenatura è altamente auspicabile. Codifica - come nei caratteri maiuscoli.

Indycton

Cuffia per lettere. Tratto da me da pubblicazioni pre-rivoluzionarie. Ci sono tutte le lettere, anche quelle che non si trovano sotto forma di lettere iniziali. I contorni sono piuttosto complessi, il che può affaticare i rasterizzatori. Circa un terzo delle lettere dovevo essere inventato da me, poiché non riuscivo a trovare i loro primi originali stampati a causa della rara frequenza statistica dell'uso di queste lettere come inizio iniziale dei testi.

La codifica dei caratteri è la stessa dei caratteri maiuscoli, tuttavia, per utilizzarla nella progettazione dei capilettera, è meglio utilizzare uno speciale componente aggiuntivo disponibile nel pacchetto "Irmology-4".

Vertograd

Un altro carattere di lettera. Il carattere tipografico è abbastanza comune nelle pubblicazioni pre-rivoluzionarie. Non tutte le lettere sono ancora disponibili, ma è possibile utilizzare il carattere. A differenza del carattere tipografico Indycton, le lettere di questo font hanno molti elementi e linee comuni, quindi, senza dimenticare la misura, è del tutto appropriato utilizzare il font per digitare intere parole e frasi di intestazione. Non c'è ancora crenatura per questo, ma è previsto.

Lascia che ti ricordi che per la progettazione dei capilettera è meglio utilizzare uno speciale componente aggiuntivo disponibile nel pacchetto Irmology-4.

Bukvica

L'autore del carattere è Konstantin Spektorov. Il carattere riproduce le lettere iniziali delle parti invernale (1642) ed estiva (1643) del Prologo. Le lettere iniziali di questo tipo furono ampiamente utilizzate nelle pubblicazioni della Stamperia di Mosca nel XVII secolo.

Il carattere dovrebbe essere utilizzato solo per i capilettera. Ciò è dovuto ad alcune restrizioni nella composizione di lettere e segni. Ci sono tutte le lettere, tranne la "legatura uk", b, y, b. Degli apici sono presenti solo oxia, zveletso e iso. Non ci sono segni di punteggiatura. Kerning prende in considerazione solo la combinazione di alcune vocali con il chiamante e "iso".

Tutti i caratteri sono imballati con l'archiviatore WinRAR. È possibile scaricare l'ultima versione di WinRAR dal sito Web del produttore: www.rarlab.com.

Vecchi caratteri

Do i miei vecchi caratteri qui solo per compatibilità. Probabilmente sono molti i documenti digitati dal vecchio Irmologion Ucs, che per qualche motivo non vogliono essere convertiti, portandoli al nuovo Irmologion Ucs (il convertitore è incluso nel pacchetto "Irmologion-4", disponibile nella sezione "Programmi " sezione). Per poter leggere tali documenti, puoi scaricare il vecchio Irmologion qui. I caratteri in questa sezione non sono più supportati. Se invece delle lettere sullo schermo si illuminano dei quadrati, se le parti superiori delle lettere non sono visibili, è meglio convertire tale testo in un nuovo font UCS. Il convertitore è progettato in modo tale da "tirare fuori" il testo anche dalla maggior parte dei casi di "quadrati e domande", risparmiando il layout.

Irmologia-2

13 raccolta di caratteri, modello di digitazione e documentazione. Sono disponibili due opzioni: una che funziona in Word 95-97 e PageMaker e una che funziona in Word 97-2000. Scegli uno qualsiasi. Non è possibile installare entrambi i set contemporaneamente. Il carattere è obsoleto e non più supportato, sostituito da . Io ripeto:

carattere non supportato!

Vi chiediamo gentilmente di non inviare lettere con richieste di correzione degli apici tagliati nei nuovi sistemi, reclami su "quadrati", ecc. I caratteri sono disposti non per l'uso in lavori seri, ma per leggere in qualche modo i vecchi testi e superali con convertitori in nuovi caratteri (e simili).

Vecchio Indycton

Vecchio carattere alfabeto. Il carattere è obsoleto e non più supportato, sostituito da .

Il libro di testo è stato creato in conformità con lo standard educativo statale federale nel campo di studio 050100 Educazione pedagogica (profilo "lingua russa", qualifica "Laurea").
Il libro di testo è un corso di lezioni per la conoscenza iniziale degli studenti delle basi dell'antico slavo, che vengono presentate rispetto ai fenomeni della moderna lingua russa. Il suo principale vantaggio è il livello accessibile di presentazione del materiale. Ogni lezione si conclude con domande di controllo per consolidare le conoscenze acquisite.
Per gli studenti degli istituti di istruzione superiore. Può essere utile per dottorandi e giovani insegnanti che vogliono ripristinare rapidamente la loro conoscenza della materia.

QUAL È LA VECCHIA LINGUA SLAVA? ARGOMENTO E OBIETTIVI DEL CORSO. IL SUO SIGNIFICATO SCIENTIFICO E PRATICO.
In Russia, per molto tempo, hanno trattato il loro passato con rispetto e interesse. Anche un antico cronista ha posto la domanda: "Da dove viene la terra russa?" - e ho cercato di rispondere. Nel nostro tempo, l'interesse per la storia, in particolare per la storia della cultura, è particolarmente grande. Come è nata la nostra grande letteratura e quella bella lingua letteraria, che ora mutiliamo spudoratamente? Cosa dicevano i nostri antenati? Quando e in che lingua hanno iniziato a scrivere? Gli scienziati danno risposte a queste domande e, in particolare, si può considerare provato che la prima lingua scritta di tutti gli slavi era l'antico slavo ecclesiastico. Cos'è l'antico slavo ecclesiastico?

L'antico slavo ecclesiastico è la lingua dei più antichi libri liturgici slavi.
Analizziamo questa definizione. Quindi, antico slavo ecclesiastico:
- questa è la lingua slava, cioè relativo al ramo slavo della famiglia di lingue indoeuropee (in seguito lo considereremo più in dettaglio);
- questa è una lingua libresca, scritta, letteraria, e va subito notato che non la parlavano, ma creavano solo libri, originariamente per i bisogni della chiesa cristiana;
- questa è la più antica, la prima fissazione scritta del linguaggio slavo.
Va notato che i più antichi libri liturgici slavi erano traduzioni dalla lingua greca, che ebbe una certa influenza sull'antico slavo ecclesiastico, specialmente nel campo del vocabolario e della sintassi. Una caratteristica unica dell'antico slavo ecclesiastico è che si conosce il tempo della sua origine (863) e della sua esistenza (IX-XI secolo).

CONTENUTO
Prefazione
Lezione 1. Qual è l'antico slavo ecclesiastico? Argomento e obiettivi del corso. Il suo significato scientifico e pratico
Lezione 2. L'origine dell'antico slavo ecclesiastico. La storia dell'emergere della scrittura slava
Lezione 3
Lezione 4
caratteristiche generali
Sistema di fonemi vocalici
Lezione 5
Caratteristiche generali del sistema dei fonemi consonantici dell'antico slavo ecclesiastico
La struttura della sillaba nell'antico slavo ecclesiastico
Lezione 6. Storia del sistema fonetico protoslavo. Cambiamenti nel sistema vocale
Caratteristiche generali del sistema fonetico protoslavo
Il sistema dei fonemi vocalici della prima lingua proto-slava
Cambiamenti nel sistema vocale proto-slavo
Le più antiche alternanze vocali
Storia dei dittonghi nella lingua proto-slava
Lezione 7
Definizione di combinazioni di dittonghi
Storia delle combinazioni dittonghiche con consonanti nasali. Formazione vocale nasale
Storia delle combinazioni vocali dittonghiche con smooth
La storia delle combinazioni di ridotto e liscio
Lezione 8. Storia delle consonanti slave. Origine delle consonanti morbide. Cambiamenti consonantici in combinazione con j. Prima palatalizzazione
caratteristiche generali
L'origine del suono x (h)
Origine delle consonanti morbide autoctone
Prima palatalizzazione
Lezione 9. L'origine delle consonanti morbide originali (continua). Seconda e terza palatalizzazione. Cambiamenti nei gruppi di consonanti
Seconda palatalizzazione
Terza palatalizzazione
I fenomeni di assimilazione, dissimilazione e semplificazione nei gruppi di consonanti
Lezione 10. Morfologia. Sostantivo. Categorie grammaticali di base. Sistema di declinazione
Caratteristiche generali del sistema morfologico dell'antico slavo ecclesiastico
Sostantivo
Lezione 11
Declinazione di nomi con radice su *o, *i, *й, *u e su una consonante
Lezione 12
La distruzione del sistema di declinazione originale nell'antico slavo ecclesiastico
Convergenza di nomi che originariamente appartenevano a declinazioni su *o della varietà dura e su *th
Convergenza di nomi che originariamente appartenevano alla declinazione su *jo e su *i
Tendenza a distruggere le declinazioni dei nomi con una radice sulla consonante © a *©
Lezione 13. Sviluppo della categoria di animazione. Pronomi in antico slavo ecclesiastico
Domande sulla formazione della categoria dell'animazione nella lingua slava antica
Pronomi in antico slavo ecclesiastico
Lezione 14
caratteristiche generali
Aggettivi nominali (brevi, non membri).
Aggettivi completi (pronominali, membri).
Forme comparative degli aggettivi
Lezione 15. Contare le parole. Verbo. Categorie grammaticali di base del verbo
Conta le parole
Verbo. Categorie grammaticali di base del verbo
Lezione 16. Verbo (continua). Coniugazione del verbo al presente
Futuro
Inclinazioni surreali
tempo presente
Futuro
Inclinazioni surreali
Lezione 17. Verbo (continua). Tempo passato
La specificità dell'espressione del passato nell'antico slavo ecclesiastico
Forme semplici del passato
Forme complesse del passato
Lezione 18
Specificità delle forme verbali non coniugate
Infinito
Supino
Comunioni
Participi validi
Participi passivi
Lezione 19
frase
Frase
Applicazione
Letteratura consigliata.

Scarica gratuitamente l'e-book in un formato conveniente, guarda e leggi:
Scarica il libro Old Church Slavonic, Ivanitskaya E.N., 2011 - fileskachat.com, download veloce e gratuito.

Sito di aiuto

Ti è piaciuto il sito? Le lezioni sono state utili? Puoi supportare il progetto semplicemente scaricando e installando l'app Flashlight per Android. L'applicazione è stata scritta dall'autore del sito e prevede di pubblicare le sue applicazioni in futuro. La torcia controlla il LED del flash della fotocamera del telefono e accende anche la retroilluminazione dello schermo alla massima luminosità.

Vantaggi: impostazioni flessibili. È possibile impostare nelle impostazioni in modo che la torcia si accenda immediatamente all'avvio dell'applicazione e il timer si accenda automaticamente all'avvio dell'applicazione. Le impostazioni consentono di disabilitare il blocco dello schermo e il blocco della torcia con il pulsante di accensione del telefono. Puoi anche impostare tu stesso il timer.

Se l'applicazione guadagna popolarità, questo incoraggerà l'autore a creare nuove applicazioni, tenendo conto dei desideri dei visitatori del sito.

Grazie in anticipo, Dmitrij.

Codice QR per l'installazione:

Se il materiale ti è piaciuto, dì il tuo "grazie", condividi i link con i tuoi amici sui social network! Grazie!

Se hai bisogno di digitare il testo non in nessuno dei caratteri slavi ecclesiastici, ma in "cittadino", ma in conformità con le norme della vecchia ortografia (con i segni "yat" e "fita"), puoi utilizzare caratteri gratuiti sviluppato da Roman Pavlov: Academy Old, Academy Old Narrow, New Standard Old, New Standard Old Narrow, New Standard Old Narrow Bold, New Standard Unicode. Scarica li trovi anche sul nostro sito.

Come inserire "yat" o "fit" nel testo dopo aver installato i caratteri?

Apri la sezione "Inserisci" in Word, vai alla scheda "Inserisci simbolo". Nella finestra che si apre, seleziona il font che contiene le lettere di cui hai bisogno (ad esempio Academy Old, come mostrato nella figura seguente).

Seleziona la lettera che ti serve nell'elenco dei caratteri (ad esempio, un "yat" grande), fai clic sul pulsante "Scorciatoia da tastiera" (vedi figura sopra) e assegnalo.

Quindi, se hai scelto come combinazione di "yat" la pressione simultanea dei tasti CTR e Ё (CTR + Ё), quando li premi, "yat" verrà inserito nel tuo testo.

Come installare il carattere nel sistema?

Set di caratteri (2002 Andrushchenko N.A.
Monastero Stauropegiale di Spaso-Preobrazhensky Solovetsky. e-mail: [email protetta]) ; questo è un insieme di caratteri progettati per l'impaginazione di testi liturgici in slavo ecclesiastico.

Caratteri progettati secondo i requisiti della bozza di norma
Codifica slavo ecclesiastico unificato di caratteri UCS8 a 8 bit
(Stendardo slavo ecclesiastico unificato).

Questo set include i seguenti caratteri:

Orthodox.tt Ucs8 - carattere principale.

Orthodox.tt Ucs8 SpacedOut - font con caratteri spaziati. Implementato come "corsivo" del font originale.

Orthodox.tt Ucs8 Tight - un font con una fitta disposizione di caratteri.

Orthodox.tt Ucs8 Caps - font per una serie di intestazioni in maiuscolo, ovvero intestazioni composte da lettere maiuscole.

Orthodox.tt Ucs8 Caps SpacedOut- carattere in maiuscolo con spaziatura dei caratteri. Implementato come "Corsivo
faccia" carattere maiuscolo.

Orthodox.tt Ucs8 Caps Tight - carattere denso in maiuscolo.

Orthodox.tt eRoos - Font codificato ROOS esteso, ovvero contenente lettere slave ecclesiastiche disposte secondo
Standard ROOS, numeri arabi e caratteri speciali
(segni del Tipico, simbolo del capitolo Markov, ecc.).

Orthodox.tt eRoos SpacedOut - Carattere con codifica ROOS esteso con spaziatura dei caratteri. Implementato come font "corsivo" del font eRoos.

Orthodox.tt Ucs8 Drop Caps - font contenente cappucci con motivi.

Puoi scaricare il pacchetto di font (file exe 712 kb) da , puoi trovare l'ultima versione del pacchetto di font ().

2002 Andrushchenko NA, Severodvinsk.

Per tutte le domande si prega di contattare:
[email protetta] [email protetta] , www.orthodoxy.ru/orthonord, www.arh.ru/~naa

Un sito per chi ama usare caratteri eleganti in Windows (ad esempio imitando la scrittura a mano). La tua attenzione è rivolta a raccolte di caratteri piuttosto grandi: alcuni sono gratuiti, quindi puoi scaricarli dal sito e installarli nel sistema, mentre altri sono a pagamento, richiedendo l'acquisto anticipato.Tutti (sia a pagamento che gratuiti) hanno un set completo di caratteri russi e latini, sono compatibili con Windows 98/Me/2000/XP e sono stati testati per le prestazioni nei programmi più diffusi: MS Word XP, Photoshop7, Illustrator10, Corel Draw11 .