Io obbediente. Io e la coscienza mai
Come un giovane libertino in attesa di un appuntamento
Con qualche troia malvagia
O uno sciocco, ingannato da lui, lo sono anch'io
Ho aspettato tutto il giorno per un minuto per scendere.
Alla mia cantina segreta, ai forzieri fedeli.
Giorno felice! posso oggi
Nel sesto torace (nel torace è ancora incompleto)
Versare una manciata di oro accumulato.
Non molto, a quanto pare, ma a poco a poco
I tesori stanno crescendo. Ho letto da qualche parte
Che il re un giorno ai suoi guerrieri
Ordinò di demolire la manciata di terra in un mucchio,
E la superba collina si alzò - e il re
Potevo guardarmi intorno divertito dall'alto
E la valle coperta di tende bianche,
E il mare dove correvano le navi.
Così io, portando un pugno di poveri
Mi abituerò al mio tributo qui nel seminterrato,
Ha sollevato la mia collina - e dalla sua altezza
Posso guardare tutto ciò che è soggetto a me.
Cosa non è sotto il mio controllo? come una specie di demone
D'ora in poi posso governare il mondo;
Se solo voglio, si erigeranno sale;
Ai miei magnifici giardini
Le ninfe correranno in una folla vivace;
E le muse mi porteranno il loro tributo,
E il genio libero mi renderà schiavo,
E virtù e lavoro insonne
Aspetteranno umilmente la mia ricompensa.
Fischio, ea me obbediente, timidamente
La malvagità insanguinata si insinuerà,
E mi leccherà la mano e nei miei occhi
Guarda, sono un segno della mia volontà di lettura.
Tutto mi è obbediente, ma io - a niente;
Io sono al di sopra di tutti i desideri; Sono calmo;
Conosco la mia forza: ne ho abbastanza
Questa coscienza...
(Guarda il suo oro.)
Non sembra molto
E quante preoccupazioni umane
Inganni, lacrime, preghiere e maledizioni
È un rappresentante dei pesi massimi!
C'è un vecchio doblone qui... eccolo qui. In data odierna
La vedova me l'ha data, ma prima
Con tre bambini mezza giornata davanti alla finestra
Era in ginocchio a ululare.
Stava piovendo, e smise, e tornò,
Il pretendente non si mosse; potrei
Portala via, ma qualcosa mi ha sussurrato,
Che debito di marito mi ha portato
E non vuole essere in prigione domani.
E questo? questo mi ha portato Thibaut -
Dove poteva andare, un bradipo, un ladro?
Rubato, ovviamente; o forse,
Là, sulla strada maestra, di notte, nel boschetto...
Sì! se tutte le lacrime, sangue e sudore,
Capannone per tutto ciò che è immagazzinato qui,
Dalle viscere della terra tutto usciva improvvisamente,
Sarebbe di nuovo un'alluvione - mi soffocherei
Nelle mie cantine di fedeli. Ma è ora.
(Cerca di aprire il baule.)
Io ogni volta che voglio un petto
Il mio sblocco, cado in calore e timore reverenziale.
Non la paura (oh no! di chi dovrei aver paura?
Ho la mia spada con me: è responsabile dell'oro
Onesto damasco), ma il mio cuore è schiacciato
Una strana sensazione...
I medici ci assicurano: c'è la gente
Trovare piacere nell'uccidere.
Quando metto la chiave nella serratura, lo stesso
Mi sento come se dovessi sentire
Loro, conficcando un coltello nella vittima: gentili
E spaventoso insieme.
(Apre il petto.)
Ecco la mia benedizione!
(Getta dentro i soldi.)
Vai, ti basta perlustrare il mondo,
Al servizio delle passioni e dei bisogni dell'uomo.
Dormi qui con un sonno di forza e pace,
Come dormono gli dei nei cieli profondi...
Voglio organizzare una festa per me stesso oggi:
Accenderò una candela davanti a ogni petto,
E li aprirò tutti e diventerò me stesso
Tra loro guarda i mucchi splendenti.
(Accende le candele e apre i forzieri uno per uno.)
Io regno!.. Che splendore magico!
Obbediente a me, il mio potere è forte;
La felicità è in esso, il mio onore e la mia gloria sono in esso!
Io regno... ma chi mi seguirà
La prenderà in consegna? Il mio erede!
Sciocco, giovane sperperatore,
Interlocutore dissoluto e ribelle!
Non appena muoio, lui, lui! vieni quaggiù
Sotto questi sepolcri pacifici e muti
Con una folla di carezze, avidi cortigiani.
Avendo rubato le chiavi dal mio cadavere,
Aprirà le casse dalle risate.
E i miei tesori scorreranno
Nelle tasche di raso.
Spezzerà i vasi sacri,
Innaffierà la terra con olio reale -
Sprecherà... E con quale diritto?
Ho ottenuto tutto per niente,
O scherzando come un giocatore che
Sonagli ossa e mucchi di rastrelli?
Chissà quante amare astinenze
Passioni represse, pensieri pesanti,
Asili nido, notti insonni per me
Ne è valsa la pena? O il figlio dirà
Che il mio cuore è ricoperto di muschio,
Che non conoscessi i desideri che io
E la coscienza non ha mai rosicchiato, la coscienza,
Bestia artigliata, cuore raschiante, coscienza,
Ospite non invitato, interlocutore fastidioso,
Il creditore è maleducato, questa strega,
Da cui la luna e la tomba svaniscono
Sono imbarazzati e mandano via i morti?..
No, prima subisci la ricchezza per te stesso,
E poi vedremo se lo sfortunato diventa
Per sperperare ciò che ha acquisito con il sangue.
Oh, se potessi dagli occhi degli indegni
Nascondo il seminterrato! oh, se solo dalla tomba
Potrei venire, guardia ombra
Siediti sul petto e lontano dai vivi
Conserva i miei tesori, come ora! ..
Scena I
Nella torre
Alberto e Ivan
Alberto
Con tutti i mezzi nel torneo
apparirò. Mostrami l'elmo, Ivan.
Ivan gli dà un elmo.
Rotto, danneggiato. Impossibile
Mettilo su. Ho bisogno di prenderne uno nuovo.
Che colpo! dannato conte Delorge!
Ivan
E l'hai ripagato in natura:
Come hai fatto a buttarlo fuori dalle staffe,
Rimase morto per giorni - e a malapena
Recuperato.
Alberto
Eppure non è smarrito;
La sua pettorina è veneziana intatta,
E il suo stesso petto: non vale un soldo;
Non ne comprerò un altro.
Perché non gli ho tolto il casco proprio lì!
E me lo toglierei se non mi vergognassi
Darò anche al duca. Maledetto conte!
Preferirebbe darmi un pugno in testa.
E ho bisogno di un vestito. Ultima volta
Tutti i cavalieri erano seduti qui nell'atlante
Sì, velluto; Ero solo in armatura
Alla tavola ducale. dissuaso
Voglio dire, sono arrivato al torneo per caso.
E ora cosa devo dire? O povertà, povertà!
Come umilia i nostri cuori!
Quando Delorge con la sua lancia pesante
Ha trafitto il mio elmo e mi è passato al galoppo,
E ho spronato a testa aperta
Il mio emiro, si è precipitato via come un vortice
E ha lanciato il conteggio di venti passi,
Come una piccola pagina; come tutte le donne
Si alzarono dai loro posti quando Clotilde stessa,
Coprendosi il viso, urlò involontariamente,
E gli araldi lodarono il mio colpo, -
Poi nessuno pensò al motivo
E il mio coraggio e la mia forza meravigliosa!
Mi sono arrabbiato per il casco danneggiato,
Qual è stata la colpa dell'eroismo? - avarizia.
Sì! non è difficile essere infettati qui
Sotto lo stesso tetto di mio padre.
Qual è il mio povero emiro?
Ivan
Sta zoppicando.
Non puoi ancora guidarlo.
Alberto
Bene, non c'è niente da fare: comprerò Gnedy.
Economico e lo chiedo.
Ivan
È economico, ma non abbiamo soldi.
Alberto
Cosa dice il mocassino Salomone?
Ivan
Dice che non può più
Prestiti per darti soldi senza garanzie.
Alberto
Mutuo! e dove posso ottenere un mutuo, diavolo!
Ivan
Ho detto.
Alberto
Ivan
Grugniti e pianti.
Alberto
Gli diresti che mio padre
Ricco lui stesso, come un ebreo, che prima o poi
Eredito tutto.
Ivan
Ho detto.
Alberto
Ivan
Piange e geme.
Alberto
Che dolore!
Ivan
Lui stesso voleva venire.
Alberto
Bene grazie a Dio.
Non lo rilascerò senza un riscatto.
Bussano alla porta.
Entra un ebreo.
Il tuo servo è basso.
Alberto
Ah, amico!
Ebreo maledetto, venerabile Salomone,
Forse qui: così tu, ho sentito
Non credere nel debito.
Ah, cavaliere misericordioso,
Te lo giuro: ne sarei felice... proprio non posso.
Dove ottenere soldi? Sono tutto rovinato
Tutti i cavalieri aiutano diligentemente.
Nessuno paga. volevo chiederti
Non puoi regalarne un po'...
Alberto
Ladro!
Sì, se avessi soldi,
Ti farei casino? completo,
Non essere testardo, mio caro Salomone;
Andiamo, ronzini. Dammi un centinaio
Fino a quando non vieni perquisito.
Centinaio!
Se solo avessi cento ducati!
Alberto
Ascolta:
Non ti vergogni dei tuoi amici
Non salvarti?
Lo giuro…
Alberto
Pieno, pieno.
Ti serve un deposito? che sciocchezza!
Cosa ti prometto? pelle di maiale?
Quando potevo impegnare qualcosa, molto tempo fa
avrei venduto. O una parola cavalleresca
Ti basta, cane?
la tua parola,
Finché sei vivo, molto, molto significa.
Tutti forzieri dei ricchi fiamminghi
Come un talismano, ti sbloccherà.
Ma se lo passi
Io, un povero ebreo, e intanto
Muori (Dio non voglia), allora
Nelle mie mani sarà come
La chiave della scatola abbandonata in mare.
Alberto
Mio padre mi sopravviverà?
Come sapere? i nostri giorni non sono contati da noi;
Il giovane è sbocciato la sera, e ora è morto,
Ed ecco i suoi quattro vecchi
Continua a spalle curve fino alla tomba.
Il barone è sano. Dio vuole - dieci, vent'anni
E vivrà venticinque e trenta.
Alberto
Stai mentendo, ebreo: sì, tra trent'anni
Ho colpito cinquanta, poi i soldi
Cosa mi andrà bene?
I soldi? - i soldi
Sempre, ad ogni età sono adatti a noi;
Ma il giovane che è in loro cerca servi agili
E non risparmiando manda lì, qui.
Il vecchio vede in loro amici affidabili
E li tiene come la pupilla dei suoi occhi.
Alberto
Oh! mio padre non è servitore e non è amico
Vede in loro, ma signori; e li serve.
E come serve? come uno schiavo algerino
Come un cane alla catena. In un canile non riscaldato
Vive, beve acqua, mangia croste secche,
Non dorme tutta la notte, tutto corre e abbaia.
E l'oro è calmo nei forzieri
Mente a se stesso. Silenzio! un giorno
Mi servirà, si dimenticherà di sdraiarsi.
Sì, al funerale del barone
Verranno versati più soldi che lacrime.
Dio ti mandi presto un'eredità.
E potresti...
Alberto
Quindi, ho pensato che il rimedio
C'è tale...
Alberto
Quale rimedio?
Così -
Ho un vecchio amico
Ebreo, povero farmacista...
Alberto
usuraio
Come te, o più onesto?
No, cavaliere, la contrattazione di Toviy è diversa...
Fa le gocce ... giusto, meraviglioso,
Come operano.
Alberto
Cosa ho dentro di loro?
Versare in un bicchiere d'acqua ... ci saranno tre gocce,
Nessun gusto in loro, nessun colore non si nota;
E un uomo senza dolore allo stomaco,
Muore senza nausea, senza dolore.
Alberto
Il tuo vecchio vende veleno.
Sì -
E veleno.
Alberto
Bene? prendere in prestito invece del denaro
Mi offrirai duecento bottiglie di veleno,
Per una bottiglia d'oro. È così, o cosa?
Vuoi ridere di me -
Non; Volevo... forse tu... pensavo
È ora che il barone muoia.
Alberto
Come! avvelenare tuo padre! e osa figliolo...
Ivan! tienilo. E mi hai sfidato! ..
Sì, sai, anima ebrea,
Cane, serpente! che ho te ora
Lo appenderò al cancello.
Colpevole!
Scusa, stavo scherzando.
Alberto
Ivan, corda.
Io... stavo scherzando. Ti ho portato dei soldi.
Alberto
L'ebreo se ne va.
Questo è ciò che mi prende
L'avarizia del padre! L'ebreo mi ha sfidato
Cosa posso offrire! Dammi un bicchiere di vino
Sto tremando dappertutto... Ivan, invece, soldi
Ho bisogno. Corri per il dannato ebreo,
Prendi i suoi chervonet. si qui
Portami un calamaio. Sono un truffatore
Ti darò una ricevuta. Non entrare qui
Giuda di questo... Oppure no, aspetta,
Le sue monete d'oro odoreranno di veleno,
Come i pezzi d'argento del suo antenato...
Ho chiesto del vino.
Ivan
Abbiamo sensi di colpa
Non una goccia.
Alberto
E cosa mi ha mandato
Come regalo dalla Spagna Remon?
Ivan
La sera ho tirato giù l'ultima bottiglia
Fabbro malato.
Alberto
Sì, mi ricordo, lo so...
Allora dammi dell'acqua. Maledetta vita!
No, è deciso, andrò a cercare giustizia
Al duca: sia costretto il padre
Stringimi come un figlio, non come un topo,
Nato sottoterra.
Scena II
Seminterrato.
Barone
Come un giovane libertino in attesa di un appuntamento
Con qualche troia malvagia
O uno sciocco, ingannato da lui, lo sono anch'io
Ho aspettato tutto il giorno per un minuto per scendere.
Alla mia cantina segreta, ai forzieri fedeli.
Giorno felice! posso oggi
Nel sesto torace (nel torace è ancora incompleto)
Versare una manciata di oro accumulato.
Non molto, a quanto pare, ma a poco a poco
I tesori stanno crescendo. Ho letto da qualche parte
Che il re un giorno ai suoi guerrieri
Ordinò di demolire la manciata di terra in un mucchio,
E la superba collina si alzò - e il re
Potevo guardarmi intorno divertito dall'alto
E la valle coperta di tende bianche,
E il mare dove correvano le navi.
Così io, portando un pugno di poveri
Mi abituerò al mio tributo qui nel seminterrato,
Ha sollevato la mia collina - e dalla sua altezza
Posso guardare tutto ciò che è soggetto a me.
Cosa non è sotto il mio controllo? come una specie di demone
D'ora in poi posso governare il mondo;
Appena voglio si erigeranno sale;
Ai miei magnifici giardini
Le ninfe correranno in una folla vivace;
E le muse mi porteranno il loro tributo,
E il genio libero mi renderà schiavo,
E virtù e lavoro insonne
Aspetteranno umilmente la mia ricompensa.
Fischio, ea me obbediente, timidamente
La malvagità insanguinata si insinuerà,
E mi leccherà la mano e nei miei occhi
Guarda, sono un segno della mia volontà di lettura.
Tutto mi è obbediente, ma io - a niente;
Io sono al di sopra di tutti i desideri; Sono calmo;
Conosco la mia forza: ne ho abbastanza
Di questa coscienza...
(Guarda il suo oro.)
Non sembra molto
E quante preoccupazioni umane
Inganni, lacrime, preghiere e maledizioni
È un rappresentante dei pesi massimi!
C'è un vecchio doblone qui... Eccolo. In data odierna
La vedova me l'ha data, ma prima
Con tre bambini mezza giornata davanti alla finestra
Era in ginocchio a ululare.
Stava piovendo, e smise, e tornò,
Il pretendente non si mosse; potrei
Portala via, ma qualcosa mi ha sussurrato,
Che debito di marito mi ha portato
E non vuole essere in prigione domani.
E questo? questo mi ha portato Thibault -
Dove poteva andare, un bradipo, un ladro?
Rubato, ovviamente; o forse,
Là, sulla strada maestra, di notte, nel boschetto...
Sì! se tutte le lacrime, sangue e sudore,
Capannone per tutto ciò che è immagazzinato qui,
Dalle viscere della terra tutto usciva improvvisamente,
Sarebbe di nuovo un'alluvione - mi soffocherei
Nelle mie cantine di fedeli. Ma è ora.
(Cerca di aprire il baule.)
Io ogni volta che voglio un petto
Il mio sblocco, cado in calore e timore reverenziale.
Non la paura (oh no! di chi dovrei aver paura?
Ho la mia spada con me: è responsabile dell'oro
Onesto damasco), ma il mio cuore è schiacciato
Una sensazione sconosciuta...
I medici ci assicurano: c'è la gente
Trovare piacere nell'uccidere.
Quando metto la chiave nella serratura, lo stesso
Mi sento come se dovessi sentire
Loro, conficcando un coltello nella vittima: gentili
E spaventoso insieme.
(Apre il petto.)
Ecco la mia benedizione!
(Getta dentro i soldi.)
Vai, ti basta perlustrare il mondo,
Al servizio delle passioni e dei bisogni dell'uomo.
Dormi qui con un sonno di forza e pace,
Come dormono gli dei nei cieli profondi...
Voglio organizzare una festa per me stesso oggi:
Accenderò una candela davanti a ogni petto,
E li aprirò tutti e diventerò me stesso
Tra loro guarda i mucchi splendenti.
(Accende le candele e apre i forzieri uno per uno.)
Io regno!.. Che splendore magico!
Obbediente a me, il mio potere è forte;
La felicità è in esso, il mio onore e la mia gloria sono in esso!
Io regno... ma chi mi seguirà
La prenderà in consegna? Il mio erede!
Sciocco, giovane sperperatore,
Interlocutore dissoluto e ribelle!
Non appena muoio, lui, lui! vieni quaggiù
Sotto questi sepolcri pacifici e muti
Con una folla di carezze, avidi cortigiani.
Avendo rubato le chiavi dal mio cadavere,
Aprirà le casse dalle risate.
E i miei tesori scorreranno
Nelle tasche di raso.
Spezzerà i vasi sacri,
Innaffierà la terra con olio reale -
Sprecherà... E con quale diritto?
Ho ottenuto tutto per niente,
O scherzando come un giocatore che
Sonagli ossa e mucchi di rastrelli?
Chissà quante amare astinenze
Passioni represse, pensieri pesanti,
Asili nido, notti insonni per me
Ne è valsa la pena? O il figlio dirà
Che il mio cuore è ricoperto di muschio,
Che non conoscessi i desideri che io
E la coscienza non ha mai rosicchiato, la coscienza,
Bestia artigliata, cuore raschiante, coscienza,
Ospite non invitato, interlocutore fastidioso,
Il creditore è maleducato, questa strega,
Da cui la luna e la tomba svaniscono
Sono imbarazzati e mandano via i morti?..
No, prima subisci la ricchezza per te stesso,
E poi vedremo se lo sfortunato diventa
Per sperperare ciò che ha acquisito con il sangue.
Oh, se potessi dagli occhi degli indegni
Nascondo il seminterrato! oh, se solo dalla tomba
Potrei venire, guardia ombra
Siediti sul petto e lontano dai vivi
Conserva i miei tesori, come ora! ..
In un palazzo.
Alberto
Credimi, signore, ho sopportato a lungo
La vergogna dell'amara povertà. Ogni volta che non è estremo
Non ascolterai le mie lamentele.
duca
Credo, credo: un nobile cavaliere,
Come te, non incolperà suo padre
Nessun estremo. Ci sono pochi tali depravati ...
Stai calmo: tuo padre
Mi consulterò in privato, senza rumore.
Lo sto aspettando. Non ci vediamo da molto tempo.
Era un amico di mio nonno. Mi ricordo,
Quando ero ancora un bambino, lui
Mi ha messo a cavallo
E coperto del suo pesante elmo,
Come una campana.
(Guardando fuori dalla finestra.)
Chi è questo?
Non è lui?
Alberto
Sì, lo è, signore.
duca
Avanti
In quella stanza. Ti chiamerò.
Albert se ne va; entra il barone.
barone,
Sono felice di vederti allegro e in salute.
Barone
Sono felice, signore, di essere stato in grado di farlo
Vieni al tuo comando.
duca
Tanto tempo fa, barone, ci siamo lasciati tanto tempo fa.
Ti ricordi di me?
Barone
Io, signore?
Ti vedo ora. Oh tu eri
Il bambino è vivace. Io il defunto duca
Diceva: Filippo (mi chiamava
Sempre Filippo), che ne dici? un?
Vent'anni dopo, giusto, io e te,
Saremo sciocchi davanti a questo tizio...
Davanti a te, cioè...
duca
Ora siamo conoscenti
Riprendiamo. Hai dimenticato il mio giardino.
Barone
Stella, signore, ora sono: a corte
Cosa dovrei fare? Sei giovane; ti piace
Tornei, vacanze. E io sono su di loro
Non sono abbastanza bravo. Dio dia la guerra così io
Pronto, gemendo, a risalire sul cavallo;
La vecchia spada otterrà ancora forza
Per esporti con mano tremante.
duca
Barone, conosciamo la tua diligenza;
Eri un amico di tuo nonno; mio padre
Ti ho rispettato. E ho sempre pensato
Cavaliere fedele e coraggioso, ma siediti.
Tu, barone, hai figli?
Barone
Un figlio.
duca
Perché non posso vederlo?
Sei annoiato dal cortile, ma è decente
Nei suoi anni e il titolo di stare con noi.
Barone
A mio figlio non piace la vita rumorosa e mondana;
Ha un carattere selvaggio e cupo -
Intorno al castello nelle foreste vaga sempre,
Come un giovane cervo.
duca
Non bene
Lui per essere timido. Insegneremo subito
Lui per divertimento, per palloni e tornei.
Inviarlo a me; nomina un figlio
Contenuti decenti...
Ti accigli, sei stanco della strada,
Forse?
Barone
Signore, non sono stanco;
Ma mi hai confuso di fronte a voi
Mi dispiacerebbe confessare, ma io
Mi costringi a parlare di mio figlio
Cosa vorrei nasconderti.
Lui, il sovrano, purtroppo, è indegno
Nessuna pietà, nessuna attenzione.
Trascorre la sua giovinezza in rivolta,
Nei vizi del basso...
duca
È perché
Barone, che è solo. isolamento
E l'ozio distrugge i giovani.
Mandacelo: lo dimenticherà
Abitudini nate nel deserto.
Barone
Perdonami, ma, davvero, signore,
Non posso essere d'accordo su questo...
duca
Ma perché?
Barone
Sbarazzati del vecchio...
duca
Esigo: mostrami il motivo
Il tuo rifiuto.
Barone
Su mio figlio
Arrabbiato.
duca
Barone
Per un brutto crimine.
duca
E cosa, dimmi, è?
Barone
Vacci piano, duca...
duca
E 'molto strano,
O ti vergogni di lui?
Barone
Sì... è imbarazzante...
duca
Ma cosa ha fatto?
Barone
Lui... lui io
Volevo uccidere.
duca
Uccisione! quindi giudico
Lo tradirò come un cattivo nero.
Barone
Non lo dimostrerò, anche se lo so
Cosa desidera esattamente la mia morte,
Anche se so cosa ha provato
Me…
duca
Barone
Rapinare.
Albert si precipita nella stanza.
Alberto
Barone, stai mentendo.
duca
(figlio)
Come osi...
Barone
Sei qui! tu, mi sfidi!
Potresti dire una parola del genere a tuo padre! ..
Io mento! e davanti al nostro sovrano!
Io, io... o non sono un cavaliere?
Alberto
Barone
E il tuono non ha ancora suonato, buon Dio!
Quindi alzati e giudicaci con una spada!
(Butta giù il guanto, figliolo lo raccoglie in fretta.)
Alberto
Grazie a. Ecco il primo regalo del padre.
duca
Cosa ho visto? cosa c'era di fronte a me?
Il figlio ha accettato la sfida del vecchio padre!
In che giorni mi sono messo addosso
Catena di Duchi! Stai zitto, sciocco
E tu, tigre! completo.
(Al figlio.)
Lascialo cadere;
Dammi questo guanto
(lo porta via).
Alberto
duca
Così ha piantato i suoi artigli in lei! - un mostro!
Dai: non osare davanti ai miei occhi
Apparire finché io stesso
Non ti chiamo.
(Alberto esce.)
Tu povero vecchio
Non ti vergogni...
Barone
Mi scusi signore...
Non sopporto... le mie ginocchia
Indebolimento... soffocante!.. soffocante!.. Dove sono le chiavi?
Chiavi, le mie chiavi!
duca
È morto. Dio!
Età terribile, cuori terribili!
Baron, l'eroe di "The Miserly Knight" di Pushkin, scese da dietro le colonne. Tenendo la candela in modo che l'oro nei forzieri brillasse di più, il barone iniziò ad ammirarla e meditare su di essa. Era, sebbene avaro, ma soprattutto - un cavaliere; era nobile e una forte passione lo animava. Godeva della forza e del potere segreti che conteneva il suo petto.
Quando ha parlato:
“Tutto mi è obbediente, ma io non sono niente;
Conosco il mio potere...
poi divenne chiaro perché l'oro non si sarebbe mosso da nessuna parte da questi forzieri. Il barone era un poeta dell'idea di potere e della sua passione. Poteva persino guardarla di lato, ordinando tra quelli d'oro, ricordando i tristi destini umani associati a ogni oggetto d'oro che entrava nel suo tesoro. Ma era proprio il sentimento di dipendenza delle persone da questi cerchi d'oro a mantenere in lui un formidabile senso della propria forza. Questo barone era una persona forte e integra nella sua passione senza età, grande, eccezionale - e quindi un uomo tanto più terribile.
Naturalmente, quella sera non è apparso alcun oggetto di scena. C'era solo Ostuzhev con una candela. G.W. Christie, che aveva ascoltato molti interpreti di questo ruolo, e che ha diretto lui stesso The Miserly Knight, mi ha detto che non aveva mai sentito niente del genere in termini di forza, bellezza e abilità nell'interpretazione.
Sfortunatamente, nella commedia "The Miserly Knight" sul palco del Maly Theatre (stagione 1936/37), il regista, nelle parole di Ostuzhev, "lo legò alla sua barba", allo stencil teatrale. Pertanto, in un'esibizione di un concerto, l'insolito barone Ostuzhev sembrava molto meglio che sul palco, e i pushkinisti di Mosca hanno affermato che in termini di profondità e forza, Ostuzhev ha creato un'immagine veramente Pushkin.
Alexander Pushkin - Monologo del barone da "The Miserly Knight"
SCENA II
Come un giovane libertino in attesa di un appuntamento
Con qualche troia malvagia
O uno sciocco, ingannato da lui, lo sono anch'io
Ho aspettato tutto il giorno per un minuto per scendere.
Alla mia cantina segreta, ai forzieri fedeli.
Giorno felice! posso oggi
Nel sesto torace (nel torace è ancora incompleto)
Versare una manciata di oro accumulato.
Non molto, a quanto pare, ma a poco a poco
I tesori stanno crescendo. Ho letto da qualche parte
Che il re un giorno ai suoi guerrieri
Ordinò di demolire la manciata di terra in un mucchio,
E la superba collina si alzò - e il re
Potevo guardarmi intorno divertito dall'alto
E la valle coperta di tende bianche,
E il mare dove correvano le navi.
Così io, portando un pugno di poveri
Mi abituerò al mio tributo qui nel seminterrato,
Ha sollevato la mia collina - e dalla sua altezza
Posso guardare tutto ciò che è soggetto a me.
Cosa non è sotto il mio controllo? come una specie di demone
D'ora in poi posso governare il mondo;
Se solo voglio, si erigeranno sale;
Ai miei magnifici giardini
Le ninfe correranno in una folla vivace;
E le muse mi porteranno il loro tributo,
E il genio libero mi renderà schiavo,
E virtù e lavoro insonne
Aspetteranno umilmente la mia ricompensa.
Fischio, ea me obbediente, timidamente
La malvagità insanguinata si insinuerà,
E mi leccherà la mano e nei miei occhi
Guarda, sono un segno della mia volontà di lettura.
Tutto mi è obbediente, ma io - a niente;
Io sono al di sopra di tutti i desideri; Sono calmo;
Conosco la mia forza: ne ho abbastanza
Questa coscienza...
(Guarda il suo oro.) ..........
Lettore A. Ostuzhev
Ostuzhev Alexander Alekseevich (vero nome Pozharov) (1874, Voronezh - 1953, Mosca), attore, artista popolare dell'URSS (1937).
Nel 1896 entrò nei corsi di recitazione della Moscow Theatre School (studente di A.P. Lensky). Dal 1898 al Teatro Maly. Tra i ruoli: Romeo ("Romeo e Giulietta" di W. Shakespeare, 1901), Neznamov ("Colpevole senza colpa" di A.N. Ostrovsky, 1908). Nonostante l'imminente sordità (nel 1910 Ostuzhev perse l'udito), continuò a suonare sul palco, avendo sviluppato un sistema di tecniche che gli diede l'opportunità di lavorare in teatro. L'apice del lavoro di Ostuzhev è Otello ("Otello" di Shakespeare, 1935) e Uriel Acosta ("Uriel Acosta" di K. Gutskov, 1940). Ostuzhev era caratterizzato da una romantica euforia della performance; pathos appassionato e temperamento sono stati combinati nella sua arte con profonda sincerità nel trasmettere sentimenti. Il personaggio degli eroi di Ostuzhev ha trovato espressione sia nella soluzione plastica del ruolo, sia nell'esultanza del suono intonativo di una voce sorprendentemente bella.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/moscow/2294/Ostuzhev
SCENA I
Nella torre
Alberto e Ivan
Alberto
Con tutti i mezzi nel torneo
apparirò. Mostrami l'elmo, Ivan.
Ivan gli dà un elmo.
Rotto, danneggiato. Impossibile
Mettilo su. Ho bisogno di prenderne uno nuovo.
Che colpo! dannato conte Delorge!
E l'hai ripagato in natura:
Come hai fatto a buttarlo fuori dalle staffe,
Rimase morto per giorni - e a malapena
Recuperato.
Eppure non è smarrito;
La sua pettorina è veneziana intatta,
E il suo stesso petto: non vale un soldo;
Non ne comprerò un altro.
Perché non gli ho tolto il casco proprio lì!
E me lo toglierei se non mi vergognassi
Darò anche al duca. Maledetto conte!
Preferirebbe darmi un pugno in testa.
E ho bisogno di un vestito. Ultima volta
Tutti i cavalieri erano seduti qui nell'atlante
Sì, velluto; Ero solo in armatura
Alla tavola ducale. dissuaso
Voglio dire, sono arrivato al torneo per caso.
E ora cosa devo dire? O povertà, povertà!
Come umilia i nostri cuori!
Quando Delorge con la sua lancia pesante
Ha trafitto il mio elmo e mi è passato al galoppo,
E ho spronato a testa aperta
Il mio emiro, si è precipitato via come un vortice
E ha lanciato il conteggio di venti passi,
Come una piccola pagina; come tutte le donne
Si alzarono dai loro posti quando Clotilde stessa,
Coprendosi il viso, urlò involontariamente,
E gli araldi lodarono il mio colpo, -
Poi nessuno pensò al motivo
E il mio coraggio e la mia forza meravigliosa!
Mi sono arrabbiato per un casco danneggiato,
Qual è stata la colpa dell'eroismo? - avarizia.
Sì! non è difficile essere infettati qui
Sotto lo stesso tetto di mio padre.
Qual è il mio povero emiro?
Continua a zoppicare.
Non riesci ancora a cavalcarlo.
Bene, non c'è niente da fare: comprerò Gnedy.
Economico e lo chiedo.
È economico, ma non abbiamo soldi.
Cosa dice il mocassino Salomone?
Dice che non può più
Prestiti per darti soldi senza garanzie.
Mutuo! e dove posso ottenere un mutuo, diavolo!
Ho detto.
Che cosa è lui?
Grugniti e pianti.
Gli diresti che mio padre
Ricco lui stesso, come un ebreo, che prima o poi
Eredito tutto.
Ho detto.
Bene?
Geme e geme.
Che dolore!
Lui stesso voleva venire.
Bene grazie a Dio.
Non lo rilascerò senza un riscatto.
Bussano alla porta.
Chi è là?
Entra l'ebreo.
Zhude
Il tuo servo è basso.
Ah, amico!
Ebreo maledetto, venerabile Salomone,
Forse qui: così tu, ho sentito
Non credere nel debito.
Ah, cavaliere misericordioso,
Te lo giuro: ne sarei felice... proprio non posso.
Dove ottenere soldi? Sono tutto rovinato
Tutti i cavalieri aiutano diligentemente.
Nessuno paga. volevo chiederti
Non puoi regalarne un po'...
Ladro!
Sì, se avessi soldi,
Ti farei casino? completo,
Non essere testardo, mio caro Salomone;
Andiamo, coglioni. Dammi un centinaio
Fino a quando non vieni perquisito.
Centinaio!
Se solo avessi cento ducati!
Ascolta:
Non ti vergogni dei tuoi amici
Non salvarti?
Lo giuro...
Pieno, pieno.
Ti serve un deposito? che sciocchezza!
Cosa ti prometto? pelle di maiale?
Quando potevo impegnare qualcosa, molto tempo fa
avrei venduto. O una parola cavalleresca
Ti basta, cane?
la tua parola,
Finché sei vivo, molto, molto significa.
Tutti forzieri dei ricchi fiamminghi
Come un talismano, ti sbloccherà.
Ma se lo passi
Io, un povero ebreo, e intanto
Muori (Dio non voglia), allora
Nelle mie mani sarà come
La chiave della scatola abbandonata in mare.
Mio padre mi sopravviverà?
Come sapere? i nostri giorni non sono contati da noi;
Il giovane è sbocciato la sera, e ora è morto,
Ed ecco i suoi quattro vecchi
Continua a spalle curve fino alla tomba.
Il barone è sano. Dio vuole - dieci anni, venti
E vivrà venticinque e trenta.
Stai mentendo, ebreo: sì, tra trent'anni
Ho colpito cinquanta, poi i soldi
Cosa mi andrà bene?
I soldi? - i soldi
Sempre, ad ogni età sono adatti a noi;
Ma il giovane che è in loro cerca servi agili
E senza rimpianti manda lì, qui.
Il vecchio li vede come amici affidabili
E li tiene come la pupilla dei suoi occhi.
Oh! mio padre non è servitore e non è amico
Vede in loro, ma signori; e li serve.
E come serve? come uno schiavo algerino
Come un cane incatenato. In un canile non riscaldato
Vive, beve acqua, mangia croste secche,
Non dorme tutta la notte, tutto corre e abbaia.
E l'oro è calmo nei forzieri
Mente a se stesso. Silenzio! un giorno
Mi servirà, si dimenticherà di sdraiarsi.
Sì, al funerale del barone
Verranno versati più soldi che lacrime.
Dio ti mandi presto un'eredità.
Zhude
E può b...
Zhude
Quindi, ho pensato che il rimedio
C'è tale...
Quale rimedio?
Così -
Ho un vecchio amico
Ebreo, povero farmacista...
usuraio
Come te, o più onesto?
No, cavaliere, la contrattazione di Toviy è diversa...
Fa le gocce ... giusto, meraviglioso,
Come operano.
Cosa ho dentro di loro?
Versare in un bicchiere d'acqua ... ci saranno tre gocce,
Nessun gusto in loro, nessun colore non si nota;
E un uomo senza dolore allo stomaco,
Muore senza nausea, senza dolore.
Il tuo vecchio vende veleno.
Sì -
E veleno.
Bene? prendere in prestito invece del denaro
Mi offrirai duecento bottiglie di veleno,
Per una bottiglia d'oro. È così, o cosa?
Vuoi ridere di me -
Non; Volevo... forse tu... pensavo
È ora che il barone muoia.
Come! avvelenare tuo padre! e osa figliolo...
Ivan! tienilo. E mi hai sfidato! ..
Sì, sai, anima ebrea,
Cane, serpente! che ho te ora
Lo appenderò al cancello.
Colpevole!
Scusa, stavo scherzando.
Ivan, corda.
Io... stavo scherzando. Ti ho portato dei soldi.
Wow, cane!
Giuda se ne va.
Questo è ciò che mi prende
L'avarizia del padre! L'ebreo mi ha sfidato
Cosa posso offrire! Dammi un bicchiere di vino
Sto tremando... Ivan, ma i soldi
Ho bisogno. Corri dietro al dannato ebreo,
Prendi i suoi chervonet. si qui
Portami un calamaio. Sono un truffatore
Ti darò una ricevuta. Non entrare qui
Giuda di questo... Oppure no, aspetta,
Le sue monete d'oro odoreranno di veleno,
Come i pezzi d'argento del suo antenato...
Ho chiesto del vino.
Abbiamo sensi di colpa
Non una goccia.
E cosa mi ha mandato
Come regalo dalla Spagna Remon?
La sera ho demolito l'ultima bottiglia
Fabbro malato.
Sì, mi ricordo, lo so...
Allora dammi dell'acqua. Maledetta vita!
No, è deciso, andrò a cercare giustizia
Al duca: sia costretto il padre
Stringimi come un figlio, non come un topo,
Nato sottoterra.
SCENA II
Barone
Come un giovane libertino in attesa di un appuntamento
Con qualche troia malvagia
O uno sciocco, ingannato da lui, lo sono anch'io
Ho aspettato tutto il giorno per un minuto per scendere.
Alla mia cantina segreta, ai forzieri fedeli.
Giorno felice! posso oggi
Nel sesto torace (nel torace è ancora incompleto)
Versare una manciata di oro accumulato.
Non molto, a quanto pare, ma a poco a poco
I tesori stanno crescendo. Ho letto da qualche parte
Che il re un giorno ai suoi guerrieri
Ordinò di demolire la manciata di terra in un mucchio,
E la superba collina si alzò - e il re
Potevo guardarmi intorno divertito dall'alto
E la valle coperta di tende bianche,
E il mare dove correvano le navi.
Così io, portando un pugno di poveri
Mi abituerò al mio tributo qui nel seminterrato,
Ha sollevato la mia collina - e dalla sua altezza
Posso guardare tutto ciò che è soggetto a me.
Cosa non è sotto il mio controllo? come una specie di demone
D'ora in poi posso governare il mondo;
Se solo voglio, si erigeranno sale;
Ai miei magnifici giardini
Le ninfe correranno in una folla vivace;
E le muse mi porteranno il loro tributo,
E il genio libero mi renderà schiavo,
E virtù e lavoro insonne
Aspetteranno umilmente la mia ricompensa.
Fischio, ea me obbediente, timidamente
La malvagità insanguinata si insinuerà
E mi leccherà la mano e nei miei occhi
Guarda, sono un segno della mia volontà di lettura.
Tutto mi è obbediente, ma io - a niente;
Io sono al di sopra di tutti i desideri; Sono calmo;
Conosco la mia forza: ne ho abbastanza
Questa coscienza...
(Guarda il suo oro.)
Non sembra molto
E quante preoccupazioni umane
Inganni, lacrime, preghiere e maledizioni
È un rappresentante dei pesi massimi!
C'è un vecchio doblone qui... eccolo qui. In data odierna
La vedova me l'ha data, ma prima
Con tre bambini mezza giornata davanti alla finestra
Era in ginocchio a ululare.
Piovve, si fermò e tornò,
Il pretendente non si mosse; potrei
Portala via, ma qualcosa mi ha sussurrato,
Che debito di marito mi ha portato
E non vuole essere in prigione domani.
E questo? questo mi ha portato Thibaut -
Dove poteva andare, un bradipo, un ladro?
Rubato, ovviamente; o forse,
Là, sulla strada maestra, di notte, nel boschetto...
Sì! se tutte le lacrime, sangue e sudore,
Capannone per tutto ciò che è immagazzinato qui
Dalle viscere della terra tutto usciva improvvisamente,
Sarebbe di nuovo un'alluvione - mi soffocherei
Nelle mie cantine di fedeli. Ma è ora.
(Cerca di aprire il baule.)
Io ogni volta che voglio un petto
Il mio sblocco, cado in calore e timore reverenziale.
Non la paura (oh no! di chi dovrei aver paura?
Ho la mia spada con me: è responsabile dell'oro
Onesto damasco), ma il mio cuore è schiacciato
Una strana sensazione...
I medici ci assicurano: c'è la gente
Trovare piacere nell'uccidere.
Quando metto la chiave nella serratura, lo stesso
Mi sento come se dovessi sentire
Loro, conficcando un coltello nella vittima: gentili
E spaventoso insieme.
(Apre il petto.)
Ecco la mia benedizione!
(Getta dentro i soldi.)
Vai, ti basta perlustrare il mondo,
Al servizio delle passioni e dei bisogni dell'uomo.
Dormi qui con un sonno di forza e pace,
Come dormono gli dei nei cieli profondi...
Voglio organizzare una festa per me stesso oggi:
Accenderò una candela davanti a ogni petto,
E li aprirò tutti e diventerò me stesso
Tra loro guarda i mucchi splendenti.
(Accende le candele e apre i forzieri uno per uno.)
Io regno!.. Che splendore magico!
Obbediente a me, il mio potere è forte;
La felicità è in esso, il mio onore e la mia gloria sono in esso!
Io regno... ma chi mi seguirà
La prenderà in consegna? Il mio erede!
Sciocco, giovane sperperatore,
Interlocutore dissoluto e ribelle!
Non appena muoio, lui, lui! vieni quaggiù
Sotto questi sepolcri pacifici e muti
Con una folla di carezze, avidi cortigiani.
Avendo rubato le chiavi dal mio cadavere,
Aprirà le casse dalle risate.
E i miei tesori scorreranno
Nelle tasche di raso.
Spezzerà i vasi sacri
Innaffierà la terra con olio reale -
Sprecherà... E con quale diritto?
Ho preso tutto per niente?
O scherzando come un giocatore che
Sonagli ossa e mucchi di rastrelli?
Chissà quante amare astinenze
Passioni represse, pensieri pesanti,
Asili nido, notti insonni per me
Ne è valsa la pena? O il figlio dirà
Che il mio cuore è ricoperto di muschio,
Che non conoscessi i desideri che io
E la coscienza non ha mai rosicchiato, la coscienza,
Bestia artigliata, cuore raschiante, coscienza,
Ospite non invitato, interlocutore fastidioso,
Il creditore è maleducato, questa strega,
Da cui la luna e la tomba svaniscono
Sono imbarazzati e i morti vengono mandati via? ..
No, prima subisci la ricchezza per te stesso,
E poi vedremo se lo sfortunato diventa
Per sperperare ciò che ha acquisito con il sangue.
Oh, se potessi dagli occhi degli indegni
Nascondo il seminterrato! oh, se solo dalla tomba
Potrei venire, guardia ombra
Siediti sul petto e lontano dai vivi
Conserva i miei tesori, come ora! ..
SCENA III
In un palazzo.
Alberto, duca
Alberto
Credimi, signore, ho sopportato a lungo
La vergogna dell'amara povertà. Ogni volta che non è estremo
Non ascolterai le mie lamentele.
Credo, credo: un nobile cavaliere,
Come te, non incolperà suo padre
Nessun estremo. Ci sono pochi tali depravati ...
Stai calmo: tuo padre
Mi consulterò in privato, senza rumore.
Lo sto aspettando. Non ci vediamo da molto tempo.
Era un amico di mio nonno. Mi ricordo,
Quando ero bambino, lui
Mi ha messo a cavallo
E coperto del suo pesante elmo,
Come una campana.
(Guardando fuori dalla finestra.)
Chi è questo?
Non è lui?
Sì, lo è, signore.
Avanti
In quella stanza. Ti chiamerò.
Albert se ne va; entra il barone.
barone,
Sono felice di vederti allegro e in salute.
Sono felice, signore, di essere stato in grado di farlo
Vieni al tuo comando.
Tanto tempo fa, barone, ci siamo lasciati tanto tempo fa.
Ti ricordi di me?
Io, signore?
Ti vedo ora. Oh tu eri
Il bambino è vivace. Io il defunto duca
Diceva: Filippo (mi chiamava
Sempre Filippo), che ne dici? un?
Vent'anni dopo, giusto, io e te,
Saremo stupidi di fronte a questo ragazzo...
Davanti a te, cioè...
Ora siamo conoscenti
Riprendiamo. Hai dimenticato il mio giardino.
Stella, signore, ora sono: a corte
Cosa dovrei fare? Sei giovane; ti piace
Tornei, vacanze. E io sono su di loro
Non sono abbastanza bravo. Dio dia la guerra così io
Pronto, gemendo, a risalire sul cavallo;
Ottieni ancora la forza della vecchia spada
Per esporti con mano tremante.
Barone, conosciamo la tua diligenza;
Eri un amico di tuo nonno; mio padre
Ti ho rispettato. E ho sempre pensato
Sei un cavaliere fedele e coraggioso, ma ci siederemo.
Tu, barone, hai figli?
Un figlio.
Perché non posso vederlo?
Sei annoiato dal cortile, ma è decente
Nei suoi anni e il titolo di stare con noi.
A mio figlio non piace la vita rumorosa e mondana;
Ha un carattere selvaggio e cupo -
Intorno al castello nelle foreste vaga sempre,
Come un giovane cervo.
Non bene
Lui per essere timido. Insegneremo subito
Lui per divertimento, per palloni e tornei.
Inviarlo a me; nomina un figlio
Contenuti decenti...
Ti accigli, sei stanco della strada,
Forse?
Signore, non sono stanco;
Ma mi hai confuso di fronte a voi
Mi dispiacerebbe confessare, ma io
Mi costringi a parlare di mio figlio
Cosa vorrei nasconderti.
Lui, il sovrano, purtroppo, è indegno
Nessuna pietà, nessuna attenzione.
Trascorre la sua giovinezza in rivolta,
Nei vizi del basso...
È perché
Barone, che è solo. isolamento
E l'ozio distrugge i giovani.
Mandacelo: lo dimenticherà
Abitudini nate nel deserto.
Perdonami, ma, davvero, signore,
Non posso essere d'accordo su questo...
Ma perché?
Sbarazzati del vecchio...
Esigo: mostrami il motivo
Il tuo rifiuto.
Su mio figlio
Arrabbiato.
Per quello?
Per un brutto crimine.
E cosa, dimmi, è?
Vacci piano, duca...
E 'molto strano,
O ti vergogni di lui?
Sì... peccato...
Ma cosa ha fatto?
Lui... lui io
Volevo uccidere.
Uccisione! quindi giudico
Lo tradirò come un cattivo nero.
Non lo dimostrerò, anche se lo so
Cosa desidera esattamente la mia morte,
Anche se so cosa ha provato
Me...
Barone
Rapinare.
Albert si precipita nella stanza.
Alberto
Barone, stai mentendo.
(figlio)
Come osi...
Sei qui! tu, mi sfidi!
Potresti dire una parola del genere a tuo padre! ..
Io mento! e davanti al nostro sovrano!
Io, io... o non sono un cavaliere?
Sei un bugiardo.
E il tuono non ha ancora suonato, buon Dio!
Quindi alzati e giudicaci con una spada!
(Butta giù il guanto, figliolo lo raccoglie in fretta.)
Alberto
Grazie a. Ecco il primo regalo del padre.
Cosa ho visto? cosa c'era di fronte a me?
Il figlio ha accettato la sfida del vecchio padre!
In che giorni mi sono messo addosso
Catena di Duchi! Stai zitto, sciocco
E tu, tigre! completo.
(Al figlio.)
Lascialo cadere;
Dammi questo guanto
(lo porta via).
Alberto
(a parte [a parte (lat.)]
È un peccato.
Così ha piantato i suoi artigli in lei! - un mostro!
Dai: non osare davanti ai miei occhi
Apparire finché io stesso
Non ti chiamo.
(Alberto esce.)
Tu povero vecchio
Non ti vergogni...
Mi scusi signore....
Non sopporto... le mie ginocchia
Indebolimento... soffocante!.. soffocante!.. Dove sono le chiavi?
Chiavi, le mie chiavi!
È morto. Dio!
Età terribile, cuori terribili!
Lettura analitica "Il cavaliere avaro"
Il tema del potere del denaro. Il suo effetto distruttivosull'anima umana ha trovato la sua arte
incarnazione nella tragedia "The Miserly Knight",
aprendo il ciclo.
Tempo di azione - il Medioevo. Il nome stesso "The Miserly Knight"
contiene concetti incompatibili (ossimoro). Cavaliere -
simbolo di coraggio, coraggio, onore, generosità. Se il cavaliere è diventato
l'avarizia è una tragedia.
Il monologo del barone è centrale nella tragedia. E un tale monologo potrebbe
comporre solo un poeta brillante.
Cosa non è sotto il mio controllo? Come una specie di demone
D'ora in poi governo il mondo Moiy;
Se solo voglio, si erigeranno sale;
Ai miei magnifici giardini
Le ninfe correranno in una folla vivace;
E le muse mi porteranno il loro tributo;
E il genio libero mi renderà schiavo,
E virtù e lavoro insonne
Aspetteranno umilmente la mia ricompensa.
Il barone sogna voluttuosamente l'impossibile, ma gli sembra
che l'oro può fare qualsiasi cosa, e il denaro è "cibo per il suo strabiliante
fantasie". È consapevole del suo potere illimitato e suo
propria onnipotenza:
Tutto mi è obbediente, ma io - a niente;
Io sono al di sopra di tutti i desideri; Sono calmo;
Conosco la mia forza: ne ho abbastanza
Questa coscienza...
Ma gli sembra solo che l'oro gli abbia dato un potere onnipotente.
e libertà da tutto - non è libero, non ha potuto vincere la "schiavitù
presso i propri tesori"; e Albert, suo figlio, ne parla bene:
Oh! mio padre non è servitore e non è amico
Vede in loro, ma signori; e li serve.
E come serve? Come uno schiavo algerino
Come un cane alla catena. In un canile non riscaldato
Vive, beve acqua, mangia croste secche,
Non dorme tutta la notte, tutto corre e abbaia.-
E l'oro è calmo nei forzieri
mente a se stesso...
Ma l'oro, e il barone lo capisce molto bene, ha un demoniaco
forza:
Cosa non è sotto il mio controllo? Come una specie di demone
D'ora in poi posso governare il mondo...
Dal momento che l'oro ha un potere demoniaco, lo è
"concentrazione del male, delitti, sangue versato e pianto,
sofferenza dell'anima e sofferenza del corpo.
Sì! Se tutte le lacrime, sangue e sudore,
Capannone per tutto ciò che è immagazzinato qui,
Dalle viscere della terra tutto usciva improvvisamente,
Sarebbe di nuovo un'inondazione - soffocherei b
Nelle mie cantine di fedeli.
Qui Pushkin crea un'immagine artistica molto potente
oro. La sensazione stessa di essere il proprietario di innumerevoli tesori
simile alla passione criminale:
Io ogni volta che voglio un petto
Il mio sblocco, cado in calore e timore reverenziale.
Non la paura (oh no! di chi dovrei aver paura?
Ho la mia spada con me: è responsabile dell'oro
Onesto damasco), ma il mio cuore è schiacciato
Una strana sensazione...
I medici ci assicurano: c'è la gente
Trovare piacere nell'uccidere.
Quando metto la chiave nella serratura, lo stesso
Mi sento come se dovessi sentire
Loro, conficcando un coltello nella vittima: gentili
E spaventoso insieme.
La passione d'oro del barone non può essere paragonata nemmeno all'amore
passione, è molto più forte:
Voglio organizzare una festa per me stesso oggi:
Accenderò una candela davanti a ogni petto,
E li aprirò tutti e diventerò me stesso
Tra loro guarda i mucchi splendenti.
Io regno!.. Che splendore magico!
Obbediente a me, il mio potere è forte;
La felicità è in esso, il mio onore e la mia gloria sono in esso!
io regno...
Ma tale giubilo è poi sostituito da una storia su cosa
il prezzo è stato pagato:
Ho ottenuto tutto per niente,
O scherzando come un giocatore che
Sonagli ossa e mucchi di rastrelli?
Chissà quante amare astinenze
Passioni represse, pensieri pesanti,
Asili nido, notti insonni per me
Ne è valsa la pena? O il figlio dirà
Che il mio cuore è ricoperto di muschio,
Che non conoscessi i desideri che io
E la coscienza non ha mai rosicchiato, la coscienza,
Bestia artigliata, cuore raschiante, coscienza,
Ospite non invitato, interlocutore fastidioso,
Il creditore è maleducato, questa strega,
Da cui svanisce la luna e la tomba
Sono imbarazzati e i morti vengono espulsi?
Il barone ha vinto tutto, ha sopportato tutto, solo l'anima si è trasformata in pietra, bene
qual è l'anima per lui?
L'anima è un lusso troppo grande per un uomo i cui pensieri
occupata solo d'oro. L'oro è il suo ideale.
C'è un altro personaggio nella tragedia: un ebreo, questo è un tipo diverso
potere distruttivo dell'oro. Per lui è naturale
offri ad Albert di avvelenare suo padre. Tutto è avvelenato con l'oro.
Cosa si oppone al potere distruttivo dell'oro nella tragedia?
Sarebbe naturale presumere che questo sia il figlio di Albert. Alberto
si oppone al padre, condanna la sua passione per l'oro, che lo ha reso un avaro.
Ovviamente è più alto di suo padre, si è rifiutato di avvelenarlo. Ma
dopotutto, questo è naturale, non puoi contare il normale sentimento filiale
impresa. Si rifiuta persino di accettare "l'odore di veleno
chervonet". Anche questo è normale. Ma aspira anche ai beni terreni,
ma li comprende in modo diverso dal barone - come gli dettato dal suo
"giovinezza cavalleresca dissoluta". Ha anche bisogno di soldi
partecipare a tornei di giostre, essere ai balli in tutto il loro splendore
vestito, ma non di più. E chissà, il tempo passerà - e lui lo supererà
nell'avidità del padre. C'è un altro punto molto importante.
È il figlio che diventa il colpevole della morte del padre: lui volentieri
accetta la sfida a duello del barone, raccogliendo frettolosamente il lanciato
un guanto ("Ci ha piantato le unghie! - Un mostro!"). Ed è questo atto
figlio ha causato la morte di suo padre. Ma muore con le parole:
Dove sono le chiavi?
Chiavi, le mie chiavi!
La tragedia si conclude con le parole del Duca:
Dio!
Età terribile, cuori terribili!
Questo è un vero orrore da quello che ha visto e sentito.