Anki: impara le parole usando le flashcard usando la ripetizione spaziata. Riguardo il mio tedesco: conteremo i polli per il nuovo anno Il metodo delle ripetizioni a intervalli nel programma Anki: impariamo le parole e non dimentichiamo

Non mi aspettavo che le mie lezioni di tedesco sollevassero così tante domande. Per non rispondere ai PM o alle e-mail di tutti, lo farò una volta qui.

1. Ho iniziato a studiare tedesco il 28 luglio 2014 (sì, una settimana e mezza fa). Prima non conoscevo affatto il tedesco e non mi interessava. Mia moglie mi incoraggia da quindici anni a studiare lo spagnolo, ma mi sembra che ci siano ancora più ingegneri di lingua tedesca che di lingua spagnola (e paragonabili in numero a quelli di lingua giapponese, ma il giapponese è già abbastanza travolgente). Ecco il sito web della sezione tedesca di INCOSE (Gesellshcaft für Systems Engineering e.V.): http://www.gfse.de/ (c'è una conferenza in lingua tedesca lì: http://www.tdse.org/). Ecco un paio di video sull'ingegneria dei sistemi pubblicitari tedeschi e sulle conferenze TdSE: http://vimeo.com/53337676, http://youtu.be/7THZfF9FbgI

Conosco l'inglese al livello C1 (ad eccezione del vocabolario speciale, ovviamente, ma non viene misurato nei test). In effetti, ora sono più impegnato ogni giorno con questo che con il tedesco. Poiché non ho letteratura sul mio lavoro in russo, tutto è solo in inglese (e non conosco ancora altre lingue, ahimè). Quindi non sono preoccupato che il mio livello di inglese possa abbassarsi.

2. Ho caricato un mazzo di 2000 parole tedesche su Anki sul mio telefono. La velocità è di 10 nuove parole al giorno (e il passaggio dura 10 minuti). Anki non è serio, ma è la cosa migliore della metropolitana. Ora Anki mostra che conosco 83 parole (non chiedermi perché 83 con 10 parole al giorno - non conosco gli algoritmi lì).

3. Ho seguito il corso duolingo.com (sono ailevenchuk lì) dal russo al tedesco. Per paura di interferenze linguistiche (ormai ho già abbastanza inglese al giorno), ho volutamente rinunciato al corso inglese-tedesco. Anche se c'è qualcosa nell'idea di imparare a scrivere correttamente sia in inglese che in tedesco allo stesso tempo, ma vabbè. Soprattutto, Duolingo è come "Anki flashcards sotto steroidi" - cioè, si tratta principalmente di imparare parole e solo un po' di grammatica. Dopo Duolingo, promettono un livello di vocabolario compreso tra A2 e B1 con un vocabolario di circa 2000 parole (http://www.reddit.com/r/duolingo/comments/187e3d/to_ Which_level_duolingo_brings_you/). Molto probabilmente, ci dedicherò circa un'ora al giorno. Vantaggi:
- non serve cervello, non serve mantenere la concentrazione. Esercizi brevi, tra i quali puoi rilassarti (perché nessuno ti chiede nulla “per velocità”). Ma le parole sono saldamente fissate nelle dita (perché devono essere digitate).
- meccanismo degli amici. Lì ho già come amici diverse persone che conosco nella vita reale. E non puoi tenere il passo con loro. È molto stimolante. Ludicizzazione, ehm.
- mostra i progressi. Ad esempio, quante parole sono state padroneggiate (cioè sono apparse negli esercizi, anche se non completamente apprese). Ora sono 212 parole.

Se sono fortunato (cioè con le ripetizioni), completo un esercizio di duolingo in 6 minuti. Se sei sfortunato (cioè non capisci bene il materiale), non riuscirai a completare l'esercizio la prima volta e poi ci vorranno circa quindici minuti.

Duolingo è, ovviamente, un apprendimento in gran parte “tradizionale”, anche se notevolmente modernizzato. Dopo non parlerai, dopo non capirai la lingua parlata.

4. Per la pratica linguistica ho preso Assimili "Tedesco senza difficoltà oggi". Molto probabilmente, questa sarà anche un'ora al giorno per lezione e ripetizione. Anche il vocabolario è di circa 2000 parole per 50 lezioni, e anche il livello è al confine tra A2 e B1. Con questo tutorial eseguo principalmente l'ombreggiatura dei file audio.

Questo fa parte della serie "abituarsi alla lingua".

5. Lungo il percorso, mi muovo in diverse direzioni (come aprire e chiudere diversi libri secondo il metodo di Frank, ma credo che avrà senso farlo solo tra circa due mesi). Tutte queste contrazioni sono irregolari e non richiedono molto tempo.

Ci sono diversi accenti nell'acquisizione della lingua. C'è un'enfasi sull'apprendimento principalmente dei verbi. Viene data particolare importanza alla rapida acquisizione iniziale del vocabolario attivo (e la grammatica viene temporaneamente sostituita dal movimento delle mani). C’è un’enfasi sull’”ascoltare” e sul “parlare” senza comprendere. Ho fatto una scelta per me stesso: scriverò rapidamente le parole. E poi ascolta e calunnia, e divertiti anche con la grammatica.

Totale: dopo aver completato il set di parole di duolingo.com e Assimili a fine ottobre, potrai pensare a come raggiungere il B1 oltre novembre-dicembre entro il nuovo anno.

6. Qual è l'alternativa a tutto questo? L'alternativa più seria è un corso di lingua tedesca online tramite Skype http://speakasap.com/ru/de-skypecourse.html, ma per me questo sembra un taglio forzato dei ponti con uno spreco di denaro e una sorta di eccessivo per la situazione attuale . Non puoi rilassarti durante i corsi, ma ne ho bisogno - per sforzarmi? Adesso sono tutti in vacanza e la vita è relativamente tranquilla. In autunno non sarà più tranquilla, e i corsi saranno fonte di scadenze settimanali e generatore di sensi di colpa. Quindi per ora aspettiamo con i corsi e poi vedremo. Capisco che sarà difficile arrivare a un solido B1 senza alcuni corsi - e anche i corsi lo capiscono, ma in cambio del costante senso di colpa danno una sorta di garanzia: “Garantiamo il superamento degli esami dopo 20 settimane di lezione A1, A2, B1 (dipende dal grado della tua perseveranza)."

7. Passare da B1 a B2 richiede lo stesso tempo, le stesse 20 settimane di duro lavoro (vedi, ad esempio, http://speakasap.com/ru/de-b2.html). Quindi non ci penso ancora. Ma al B2 sarà del tutto possibile usare la lingua e leggere letteratura specializzata, anche se non del tutto fluente.
* * *
Ho assistito alla conferenza di Tom Bell sulla decentralizzazione del potere (- e non chiedetemi della conferenza. Era uh... poco convincente). C'erano molti giovani seduti nella sala, io ero il più grande. Più della metà ha ascoltato senza interprete e ha posto immediatamente domande in inglese. L’inglese oggi non è più un vantaggio competitivo, è un “luogo comune”. Per essere competitivi con i giovani bisogna spingere con tutte le proprie forze. Eccomi qui, sussultando.

Definizioni da libri di testo, poesie, segnali stradali: tutto ciò che può essere memorizzato con l'aiuto di flashcard, ma molto spesso Anki viene utilizzato specificamente per memorizzare le parole. A differenza di Quizlet, questo programma utilizza un metodo di ripetizione spaziata.

Scarica (crea) mazzi di carte per Anki

Anki è disponibile per dispositivi desktop e mobili. La versione per PC può essere scaricata dal sito ufficiale. All'inizio avrai solo un demo deck vuoto chiamato "Default". Per iniziare ad imparare le parole, devi creare un mazzo di carte; ci sono 3 modi per farlo (corrispondono a 3 pulsanti nella parte inferiore della finestra del programma).

Metodo 1: scarica un mazzo pubblico

L'opzione più semplice, ma anche la più inefficace. Fai clic su "Download" e verrai indirizzato alla sezione dei mazzi pubblici del sito Web di Anki. Seleziona la categoria desiderata, trova un set di carte adatto, scarica e fai pratica.

Anki è usato per imparare qualcosa di più delle semplici lingue

Il problema è che qualcuno ha creato questi mazzi secondo la propria filosofia, e non è affatto un dato di fatto che siano adatti a te. Gli stessi creatori di Anki, nelle istruzioni, consigliano vivamente di creare le carte da soli, personalizzandole in base alle proprie esigenze:

“Creare il proprio mazzo è il modo più efficace per apprendere una materia complessa. Materie come le lingue e le scienze non possono essere comprese semplicemente memorizzando i fatti: richiedono spiegazioni e contesto per apprendere in modo efficace. Inoltre, inserire tu stesso le informazioni ti costringe a decidere quali sono i punti chiave, portando a una migliore comprensione.

“Creare i propri set di flashcard è il modo più efficace per apprendere materiali complessi. Materie come le lingue e le scienze non possono essere comprese semplicemente memorizzando i fatti: un apprendimento efficace richiede spiegazione e contesto. Inoltre, quando inserisci tu stesso le informazioni, devi scegliere la cosa più importante, che contribuisce a una migliore comprensione del materiale.”

Metodo 2: crea un mazzo direttamente nel programma

Fai clic sul pulsante "Crea mazzo" e aggiungi le carte una per una. Questa modalità ha molte opzioni per la messa a punto delle carte. Ad esempio, puoi aggiungere un campo (o più campi), rendendo la carta non a due lati, ma a tre lati. Ad esempio: parola - traduzione - frase con questa parola. È possibile allegare alle carte immagini e registrazioni audio.

Anki ha molte opzioni di messa a punto. Da un lato, ciò espande le sue capacità, dall'altro rende difficile padroneggiare il programma.

Metodo 3: importa il mazzo dal file

Se hai un file con un elenco di parole da memorizzare, non puoi compilarle una per una, ma importarle in un colpo solo. Sfortunatamente, il programma non sarà in grado di digerire alcun elenco di parole, ma solo “testo separato da una tabulazione o da un punto e virgola” nella codifica UTF-8. Il modo più semplice per creare un file di questo tipo per l'importazione è nel programma standard Blocco note di Windows, lo stesso che crea file con l'estensione .txt: ricorda solo di salvare il file con la codifica UTF-8. Le parole devono essere disposte su due colonne e separate tra loro da tabulazioni (tasto Tab) o punto e virgola.

È anche possibile importare un elenco di parole in una tabella xls (Excel), ad esempio la mia. Copia le due colonne di parole in un file txt, salvalo con la codifica UTF-8 e aggiungilo ad Anki.

Metodo di ripetizione spaziata nel programma Anki: impara le parole e non dimenticarle

Anki usa il metodo della ripetizione spaziata per imparare le parole. La ripetizione spaziata è un metodo di memorizzazione efficace; la sua essenza è ripetere le informazioni memorizzate a determinati intervalli (senza ripetizione, verranno rapidamente dimenticate). La durata di questi intervalli dipende da quanto bene è stato appreso il materiale.

Mi spiego con un esempio. Hai preso, diciamo, 30 carte con parole e le hai imparate. Le parole non saranno ricordate con fermezza; molto presto cominceranno a essere dimenticate. Alcune parole saranno ricordate meglio, altre peggio. Le parole apprese “in modo eccellente” possono essere ripetute dopo due settimane, le parole apprese “in modo soddisfacente” si ripetono meglio dopo cinque giorni e quelle memorizzate con un voto negativo devono essere rinfrescate il giorno successivo.

Ora immagina che le 30 parole che hai imparato debbano essere ordinate in base a quanto bene pensi che siano state ricordate e ripetute a determinati intervalli. Ti sentirai solo confuso. Inoltre, in realtà non ci saranno 30 parole, ma molto di più.

Anki stessa ordina le parole nel modo giusto e le emette per la ripetizione in stretta conformità con un programma scientificamente verificato. Questo è molto comodo, prendi un mazzo di carte con parole, impari un certo numero di carte in una sola seduta (per impostazione predefinita costa 20 carte al giorno) e non preoccuparti della ripetizione: il programma stesso offrirà di ripetere le parole a Il momento giusto.

Il processo di apprendimento stesso si presenta così:

1. Il programma mostra un lato della carta, è necessario ricordare la risposta e fare clic su "Mostra risposta".

Le carte possono essere visualizzate dalla lingua A alla lingua B. Per imparare le parole dalla lingua B alla lingua A, devi creare una versione invertita del mazzo.

2. Cliccando su "Mostra risposta", vedrai la risposta corretta, devi annotare con quanta facilità l'hai indovinata: "Non ricordo", "Esatto", "Molto facile". In base alle statistiche delle tue risposte, il programma concluderà quale carta e quando mostrare per la ripetizione.

Le carte “molto facili” dovranno essere ripetute dopo 4 giorni. Puoi modificare l'intervallo nelle impostazioni, ma questo è per utenti avanzati.

Aggiungerò anche che in Anki, a differenza di altri programmi simili (ad esempio Quizlet), esiste una sola modalità di memorizzazione. Niente in più.

È possibile imparare una lingua usando Anki?

Risposta breve: NO.

Risposta lunga: con l'aiuto di Anki puoi ricordare molte parole straniere, il che è molto importante per imparare una lingua, ma questo di per sé non ti permetterà di padroneggiare la lingua (leggere, scrivere, comunicare).

Ecco cosa scrivono i creatori di Anki:

“Se studi una lingua, potresti essere tentato di scaricare un lungo elenco di parole e le relative traduzioni, ma questo non ti insegnerà una lingua più di quanto memorizzare equazioni scientifiche ti insegnerà l’astrofisica. Per imparare correttamente, hai bisogno di libri di testo, insegnanti o esposizione a frasi del mondo reale. […] se tentate di studiare argomenti complessi senza materiale esterno, probabilmente otterrete risultati deludenti”

“Se stai imparando una lingua, potresti essere tentato di scaricare un lungo elenco di parole con le traduzioni, ma questo non ti insegnerà la lingua più di quanto memorizzare equazioni scientifiche possa insegnarti l'astrofisica. Per studiare correttamente, hai bisogno di libri di testo, insegnanti o contatto con la lingua reale. […] Se provi a studiare una materia difficile senza materiali aggiuntivi, probabilmente rimarrai deluso.”

Il vocabolario è un aspetto importante, che richiede tempo, ma non è l’unico aspetto dell’apprendimento delle lingue; è impossibile padroneggiare completamente una lingua senza dedicare tempo e sforzi alla grammatica e alla pratica nella lettura, scrittura, ascolto e conversazione. Inoltre, credo che memorizzare elenchi di parole utilizzando le carte sia consigliabile quando stai gettando le basi del tuo vocabolario, muovendo i primi passi nell'apprendimento di una lingua o vuoi migliorare qualche argomento specifico del vocabolario.

Altri programmi per imparare le parole

In effetti, esistono molti programmi e applicazioni mobili per memorizzare le parole. Molti di loro non sono molto diversi l'uno dall'altro. Metterò in evidenza altri due servizi, a mio avviso, più notevoli:

1. LinguaLeo.

2. Quizlet

Conclusione

Se per qualche motivo vuoi imparare insiemi di parole abbastanza grandi, Anki è una soluzione efficace. Anki è comodo se vuoi caricare parole nel programma e lasciarlo insegnare. Il programma utilizza il metodo della ripetizione a intervalli; esso stesso "lancerà" le carte giuste al momento giusto per fissare in modo affidabile le informazioni in memoria. È anche conveniente che registrandoti al sistema avrai accesso alle tue carte sia sul programma per PC che sulla versione mobile, perfetta per studiare nel frattempo (nel traffico, in fila, ecc.)

D'altra parte, l'algoritmo intelligente di Anki non è sempre realmente necessario e non a tutti potrebbe piacere. In Anki è difficile creare una serie di parole e impararle come preferisci, non scientificamente. Inoltre, in Anki non è possibile ruotare liberamente le carte prima dalla lingua A alla lingua B, poi viceversa. Per fare ciò dovrai creare duplicati invertiti.

Amici! Al momento non faccio tutor, ma se hai bisogno di un insegnante, lo consiglio questo meraviglioso sito- lì ci sono insegnanti di lingua madrelingua (e non madrelingua) 👅 per tutte le occasioni e per tutte le tasche 🙂 Io stessa ho seguito più di 80 lezioni con gli insegnanti che ho trovato lì!

Quando ho visto Anki per la prima volta un paio di anni fa, sono rimasto assolutamente felice, compreso il fatto che avesse la possibilità di scaricare mazzi collaborativi. Tuttavia, in seguito si scoprì che i mazzi di dominio pubblico erano, per usare un eufemismo, "cattivi". Tutti mi hanno consigliato di crearne uno mio, praticamente l'ho fatto e lo sto facendo, ma al momento sono tornato a quell'elenco di mazzi pubblici e sono rimasto piacevolmente sorpreso: sono apparsi Bellissimo mazzi che saranno molto utili da usare. Ecco i principali (andrò in ordine decrescente di popolarità):

1.Titolo: Vocabolario inglese avanzato - 2000 frasi
Commento: vocabolario della lingua inglese
Dimensione: 441,70 Kb
Vocabolario inglese avanzato: parole, frasi, modi di dire e verbi frasali.
Tutti gli articoli con frasi di esempio.

Fondamentalmente, queste sono parole piuttosto rare, ma sono scritte in modo molto buono: come parole mancanti in una frase e come suggerimento sul suo significato. In effetti, penso che questo sia lo standard: è esattamente come dovrebbero essere progettati tutti i dizionari Anki. Il contesto e il significato della parola sono chiaramente visibili qui. È un peccato che le parole siano piuttosto rare.

Esempi di carte:

2. Nome: frequenza parola inglese 1/4 (00001-10000)
Commento: inglese
Dimensione: 771,67 Kb
Questa è la prima parte di 4 elenchi di frequenze di parole inglesi (complessivamente più di 40.000 voci). La domanda contiene solo il numero della classifica, la risposta l'espressione inglese. Dovrai aggiungere le tue domande nella tua lingua preferita e le tue frasi campione, ecc., cosa che non dovrebbe essere troppo difficile utilizzando il web e i dizionari online o offline. Il vantaggio è imparare le parole in ordine di importanza per l'uso comune. Agli studenti esperti consiglio di eliminare tutte le parole conosciute a prima vista. Questo approccio ti dà la possibilità di verificare la tua padronanza dell'inglese e di migliorarla con ciò di cui hai più bisogno.

Questo, sfortunatamente, è un mazzo “grezzo”, cioè non può essere utilizzato immediatamente. Tuttavia, almeno per me, è abbastanza importante - ho già un vocabolario abbastanza decente, ma ogni tanto mi imbatto in una parola che non conosco - e questo dizionario colma le lacune nelle mie conoscenze. Tutto quello che devi fare è scorrere l'elenco delle parole, rimuovere immediatamente molte di quelle conosciute e aggiungere frasi e traduzioni a quelle sconosciute.
Sì, c'è molto lavoro, ma il mazzo risulterà di altissima qualità e la tua conoscenza diventerà finalmente assolutamente completa.

Esempi di carte:

3. Titolo: Phrasal Verbs inglesi con frasi
Commento: inglese, verbi frasali
Dimensione: 142,62 KB
Verbi frasali inglesi con frasi
come è stato costruito questo mazzo (lingua russa): http://nicloay.blogspot.com/2010/10/anki-phrasal-verbs.html

Un buon dizionario con frasi, esempi e sottotesti inglesi stabili.

Esempi di carte:

4. Titolo: Oxford Advanced Learner's Dict En-En: Top 0001-1000
Commento: en_en monolingue inglese oxford wordlist corpus top en_en monolingue inglese macmillan wordlist corpus top frase_mining frasi onami
Dimensione: 18408,26 Kb

Questo mazzo contiene numerosi esempi di utilizzo delle parole più frequenti dell'inglese (da 1 a 1000). È stato realizzato secondo elenchi di frequenze come BNC (British National Corpus), COCA (Corpus of Contemporary American English), Longman 3000 e quello di Paul Nation.

* * *
Ecco alcuni screenshot di come appaiono le carte:
http://i.minus.com/ibccVnQscPtpg.PNG
http://i.minus.com/ibr0sy8TX7V0x.PNG
* * *
Ci sono 3 possibili layout:
D: Sei adorabile, se posso dirlo.
A: may /meɪ/ - usato come modo educato per fare un commento, porre una domanda, ecc.
--------
D: Vai avanti! Prendilo! Io ti sfido.
A: sfidare qualcuno /der/ - persuadere qualcuno a fare qualcosa di pericoloso, difficile o imbarazzante in modo che possa dimostrare che non ha paura
--------
D: Doveva sapere cosa voleva.
UN:
Doveva sapere (= sicuramente sapeva) cosa voleva.
must /məst/ - usato per dire che qualcosa è probabile o logico

Il mio commento: Bellissimo! Sembra quello di cui ho bisogno! Adesso si scopre davvero che non conosco solo una o due parole in una frase. Questo dizionario dovrebbe semplicemente dirmelo. Ancora una volta, un sacco di contesto: sarà facile da imparare.
Tieni presente che ci sono molti mazzi (questa è solo la prima parte), nella ricerca dei mazzi, inserisci "Oxford Advanced Learner's" per vedere tutto.

Esempi di carte:

Ultimo: Titolo: russo-inglese
Dimensione: 78585,05 Kb
Sono state realizzate 3920 carte "Russo-Inglese" (lato "Domanda" - Russo, "Risposta" - Inglese; tag:Standart) e _da_loro_ altre 3860 carte "Inglese-Russo" (lati speculari "Domanda" - Inglese, "Risposta" - Russo, etichetta:Retromarcia)
Non consiglierei l'uso di questo dizionario: contiene molte parole "singole", senza contesto e frasi, quindi saranno ricordate per molto tempo.

In questa recensione, non ho incluso mazzi francamente poco interessanti, in cui, ad esempio, 800 delle parole più comuni, o 300 parole sconosciute, o centinaia di parole, ma che hanno solo una parola di traduzione (questo è il principio per imparare l'inglese parole è vietato! Parlo per la mia amara esperienza; ho fatto così per un anno e ho ricordato molte meno parole di quante avrei potuto.)

Mazzo "Anki 14000". Migliora il tuo inglese
Sergej Radevich

Espandi il tuo vocabolario fino a 14.000 parole con il mazzo Anki 14.000 e fai un salto di qualità nel tuo apprendimento dell'inglese:

1. mazzo basato sulle 14.000 parole inglesi più comunemente usate
2. ogni parola è doppiata da un madrelingua
3. circa 12.500 frasi esemplificative dell'uso della parola espressa da un madrelingua
4. ogni parola ha circa tre esempi di utilizzo nel contesto (dal dizionario di Oxford)
5. alle parole più importanti (pensare, pensare, ecc.) sono state aggiunte famiglie.
6. la maggior parte delle parole hanno sinonimi
7. la maggior parte delle parole hanno esempi delle combinazioni più comuni con altre parole (colocazioni)

Dettagli

Il mazzo da 14.000 rappresenta le 14.000 parole inglesi più comunemente usate. È stato creato, ovviamente, per ricostituire il vocabolario. In generale, non sollevo la necessità di memorizzare le parole secondo questo principio: ci sono un numero enorme di articoli di rinomate università che concordano sul fatto che imparare le parole in questo modo dà un passo da gigante nell'apprendimento delle lingue, ma è necessario usa regolarmente il tuo vocabolario crescente nella pratica reale dell'inglese: lettura, scrittura, conversazione, ascolto attivo, ecc.

Come hai ottenuto questo elenco di parole? Nonostante esistano diverse risorse abbastanza autorevoli (a pagamento) per ottenere un elenco di parole da 1000 a centinaia di migliaia, tutte presentano vantaggi (basati su corpora autorevoli) e svantaggi (l'inglese moderno, dopotutto, è leggermente diverso da quello viene presentato tali edifici). Pertanto, ho seguito la strada dell'unione delle fonti più autorevoli, ottenendo la media.

1) Basato sull'elenco di frequenze “WORD Frequency List: 12.500 Most Common Words”, ottenuto da una compilazione di Longman 3000, BNC 6318 e COCA 5000, nonché sugli elenchi di Paul Nation utilizzati nel suo programma RANGE. Anche un mazzo gratuito basato su questo elenco "Mazzo Anki: 12.500 parole più comuni" ha aiutato nel lavoro.

2) Ho confrontato l'elenco risultante con l'elenco delle 4000 parole inglesi essenziali di Paul Nation e ho aggiunto le parole mancanti.

4) Aggiunte parole dagli elenchi sopra in modo tale che troverai tutte le parole di Oxford 3000 e 4000 Essential English Words nelle prime 3000-4500 parole.

Le fonti di cui sopra si basano principalmente sull'inglese scritto. Per essere sicuro che l'elenco risultante rappresenti nel modo più accurato l'inglese parlato moderno, l'ho confrontato con l'elenco SUBTLEX-UK, che è disponibile gratuitamente per chiunque. Questo elenco rappresenta le 160.000 parole più utilizzate sui canali della BBC negli ultimi anni. Questo non è solo un elenco: è il lavoro scientifico di diverse università nel campo della linguistica. Ovviamente questa lista è stata ottenuta analizzando i sottotitoli dei canali della BBC. I canali della BBC includono programmi TV, notizie, documentari e lungometraggi, ovvero l'inglese parlato moderno.

5) Ho aggiunto le parole mancanti da questa lista SUBTLEX-UK alla mia. Se vedevo che c'era una parola molto comune nell'inglese parlato (tra le prime 1000, per esempio), ma non era nella mia lista, la aggiungevo, ovviamente, alle prime 1000 della mia lista.

Ciò ha prodotto un elenco di 14.023 parole inglesi. La spina dorsale del mazzo, tesoro mio

Dipende da te in quale fase fermarti nel suo studio.

La lista è una lista, ma questo è proprio l'inizio del mio lavoro. Inoltre.

1) La maggior parte delle parole hanno una traduzione da Lingua, che era usata nel mazzo 12500. Mi piace, per le nuove parole ho aggiunto una traduzione da Google.

2) Per ogni parola ho aggiunto esempi del suo utilizzo: 3 frasi dal corpus dell'Oxford Advanced Learner's Dictionary; un massimo di 3 esempi di frasi con questa parola dal Longman Dictionary of Contemporary English; una frase di esempio dalla stessa è stata aggiunta a circa Dizionario Longman da 12.000 parole, doppiato da un madrelingua.

3) A molte parole sono state aggiunte parole della sua famiglia di parole. Ad esempio, studiando la parola “buono”, avrai l'opportunità di vedere la famiglia di questa parola: “sostantivo: buono, buono, buono, bontà, bene; aggettivo: buono, buono; avverbio: buono” La parola “mi piace” ha un sostantivo: come ≠ antipatia, simpatia; verbo: mi piace ≠ non mi piace; aggettivo: simpatico. Queste informazioni provengono da varie fonti, ma la maggior parte proviene dal Cambridge Advanced Learner's Dictionary.

4) Quelle parole che hanno omonimi hanno un'etichetta corrispondente e puoi vederla se lo desideri. Cosa sono gli omonimi? Si tratta di parole scritte allo stesso modo, ma con significati fondamentalmente diversi: ad esempio, la parola "bene" ha significati come "buono", "bene". Pertanto, se vedi un'etichetta omonima, sarai preparato al fatto che la parola ha un significato fondamentalmente diverso e dovrai prestarle ulteriore attenzione.

5) Le parole dell'elenco che hanno omofoni contengono informazioni su questi omofoni, che puoi vedere se lo desideri. Gli omofoni sono parole scritte diversamente ma pronunciate allo stesso modo. Ad esempio, studiando la parola "nuovo" vedrai le informazioni nella sezione corrispondente - "sapevo, nuovo" - queste parole sono pronunciate allo stesso modo.

6) Molte parole hanno aggiunte parole con le quali spesso vengono confuse. Oppure devi conoscere la differenza tra queste parole. Ad esempio, stai imparando la parola "cosa" - se vuoi, puoi vedere le informazioni "cose ​​vs cose" - questo significa che dovresti pensare se conosci la differenza tra queste parole e, in caso contrario, assicurati di trovarla fuori. Queste informazioni sono tratte dall'Oxford Dictionary, sezione degli errori più comuni

7) Ogni parola ha una trascrizione.

8) Ogni parola è espressa in inglese. Tratto dai dizionari Oxford e Longman.

9) Ogni parola ha un elenco di sinonimi

10) Ogni parola ha una definizione en-en dall'Oxford Advanced Learner's Dictionary.C'è uno svantaggio: non sono riuscito a trasferire la suddivisione in parti del discorso.

11) Per gli amanti del cibo piccante: ogni parola ha una definizione en-en tratta da WordNet 3.0 di Princeton, con suddivisione per parti del discorso.

Naturalmente, insegnare tutto questo è stupido. Ho creato una lista con un numero così elevato di chicche in modo che ognuno possa decidere da solo cosa vuole vedere sulla carta, cosa lo aiuterà di più. Se non sai come fare ti aiuterò a personalizzare il tipo di carta, utilizzerò le informazioni sopra per soddisfare tutti i gusti.

Successivamente, l'ho inserito in un mazzo separato con "eliminazioni ravvicinate", dove devi inserire nelle frasi le parole mancanti che stai studiando. Ogni istanza di una parola usata nel mio mazzo viene utilizzata nei test chiusi.

Anki è un programma per memorizzare le parole. Puoi memorizzare tutto al suo interno, ma è più spesso utilizzato per imparare una lingua straniera. Puoi caricare mazzi di carte (traduzione di parole) e studiarli. Puoi anche creare i tuoi mazzi. C'è anche un analogo di Anki: è migliore.

Il programma Anki stesso ha un'interfaccia russa, ma il sito da cui viene scaricato il programma è ankisrs.net in lingua inglese. Non cercare il sito russo, non esiste. Sul sito web, fai clic sul grande pulsante “Download” e scarica il programma. Esiste una versione per ogni sistema operativo: scaricala.

Come scegliere un'interfaccia russa

Nonostante il sito Web di Anki sia in inglese, è molto probabile che durante l'installazione il programma stesso rilevi correttamente la tua interfaccia e sia in russo.

Ma se il programma non ha selezionato il russo, puoi cambiare l'interfaccia in russo nel menu “Strumenti” -> “Preferenze” -> “Lingua interfaccia”. Seleziona Russo, esci dal programma e avvialo di nuovo. L'interfaccia diventerà russa.

Come usare Anki

Per prima cosa, devi procurarti da qualche parte le serie di parole che studierai. Si chiamano mazzi. Puoi crearli tu stesso o importarne di già pronti.

Da dove scaricare i mazzi

I mazzi già pronti possono essere scaricati dal sito web. Dopo la registrazione sul sito, la scheda Mazzi sarà disponibile per te. Fai clic sul pulsante Ottieni mazzi condivisi e sarai in grado di selezionare i mazzi per lingua, tema, ecc.

Ad esempio, se selezioni l'inglese, otterrai un elenco di mazzi come questo

Devi tenere presente che questo è un mucchio di spazzatura e dovrai cercare il mazzo. Questa pila include non solo le coppie russo-inglese, ma anche inglese-tedesco, inglese-spagnolo e altre relative all'apprendimento dell'inglese.

Come sincronizzarsi con il sito

Le parole possono essere studiate non solo nel programma, ma anche sul sito web. Perché sincronizzare? In modo che sia nel programma che sul sito web tu abbia la stessa cosa: gli stessi mazzi, gli stessi progressi di apprendimento. In generale è come il cloud di Apple, che trasferisce la stessa cosa su dispositivi diversi.

Per sincronizzarsi con il sito, ovviamente devi essere registrato su di esso.

E poi nel programma, fai clic sul pulsante nell'angolo in alto a destra della finestra.

Ti verrà chiesto di inserire nome utente e password (con cui ti sei registrato al sito). Accedere.

Scegli cosa vuoi fare: trasferire i dati dal sito al dispositivo o dal dispositivo al sito. Ad esempio, ho prima studiato il programma su un PC e poi ho deciso di registrare tutto sul sito web. Ora posso continuare a studiare direttamente sul sito. I mazzi e i progressi dell'addestramento sono stati trasferiti durante la sincronizzazione.

Come funziona Anki

Anki imposta un programma per ripassare le parole. Se ricordi bene le parole dopo un mese, la prossima ripetizione non sarà presto, poiché ricordare le parole dopo un mese di pausa è considerato un buon risultato. Ciò significa che le parole sono già nella memoria a lungo termine. Anki regola il volume dell'allenamento in modo da non perdere tempo con ciò che conosci bene e imparare più spesso ciò che è crudo. A proposito, è stato facile ricordare la parola?

Studiare il mazzo

Se "Non ricordo", presto ti verrà mostrata di nuovo la stessa carta, letteralmente entro un minuto.

Anki per Android – AnkiDroid

C'è AnkiDroid sul Google Market: questo è il nome del programma Anki per il sistema operativo Android.

Conclusione

Anki e programmi simili vengono appresi per un lungo periodo di utilizzo, ma se confrontati con Quizlet, secondo me è preferibile. Ha un'interfaccia migliore, mazzi più belli e sembra più moderno. In generale, questi sono analoghi.