Glagol être (biti)

Na francuskom, kao i na svim drugim evropskim jezicima, ne možete jednostavno reći:

Ja sam lijepa, on je čudan, oni su kod kuće, ti si na poslu.

Naviknite se na ono što će svaki stranac reći:

Ja sam zgodan, ona je čudna, oni su kod kuće, ti si na poslu.

Glagol tzv biti – jedan od najvažnijih glagola u bilo kom stranom jeziku.

Englezi moraju "biti". Nemci imaju sein.
Italijani imaju essere. Francuskiêtre – biti.

Konjugacija glagola être (biti).

Francuski jezik ima sledeće zamenice:

	être
	suis	ja sam
		Ti si
il(elle)		On, ona jeste
Nous	somes	Mi smo
Vous	etes	Ti si
Ils (elles)	sont	Oni su (muško i žensko)

Negativni oblik glagola être (biti).

ne + glagol + pas

	ne suis pas	Nemam
	n' es pas	Ti nisi
il(elle)	n'est pas	On, ona nije
Nous	ne somes pas	Mi nismo
Vous	n' etes pas	Ti nisi
Ils (elles)	ne son pas	Nisu (m. i f. r.)

Upitni oblik glagola être (biti).

Kako se postavlja pitanje zavisi od situacije i koga pitate.

Najbolji upitni okret je okret sa est-ce que.

Suis-je?	Est-ce que je suis?	Ja sam?
Es-tu?	Est-ce que tu es?	Tu es?
Est-il?	Est-ce qu'il est?	Il est?
Est-elle?	Est-ce qu'elle est?	Elle est?
Sommes-nous?	Est-ce que nous somes?	Nous somes?
Êtes-vous?	Est-ce que vous etes?	Vous etes?
Sont-ils?	Est-ce qu'ils sont?	Moguće je?
Sont-elles?	Est-ce qu'elles sont?	Elles sont?

Postavite izraze s glagolom être (biti).

Sa glagolom être U francuskom jeziku postoji mnogo postavljenih izraza koji će uvelike ukrasiti i obogatiti vaš govor na početku učenja francuskog:

• être mal (malade) – biti bolestan
• être bien – biti zdrav
• être libre - biti slobodan
• être pris(e) – biti zauzet
• être prêt(e) – biti spreman
• être content(e) – biti zadovoljan
• être marie(e) – biti oženjen (oženjen)
• être en retard – zakasniti
• être à l’heure – doći na vrijeme
• être à la maison - biti kod kuće
• être fatigué(e) – biti umoran
• être désolé(e) – žaliti
• être sûr(e) – biti siguran
• être heureux (heureuse) – biti srećan

Koordinacija

Na šta treba obratiti pažnju. Na ruskom kažemo:

Zdrava sam, zdrava sam Ah, oni su zdravi
Zauzet sam, zauzet sam Oh, zauzeti su

U jeziku gramatike to se zove "slaganje pridjeva u rodu i broju". Ako je jednostavnije, onda morate staviti ispravne završetke.

Ispada da:

Čovek će uvek pričati bez kraja ,
one. kako je napisano u stabilnim izrazima
Žena - sa završetkom-e
Oni, mi - sa završetkom-s

• Sretan sam. – Jesuis content(-) .
• Zadovoljan sam. – Je suis sadržaj e.
• Oni su sretni. – Ils sont sadržaj.

Vježba 1. Prevedi sa francuskog na ruski.

1. Je suis libre aujourd'hui.
2. Il est sûre qu'elle est mal.
3. Nous sommes désolés qu'il est en retard.
4. Es-tu price ce soir? - Oui, mais mon ami n'est pas pris.
5. Ma sœur est mariee.
6. Mon frère est marie aussi.
7. Êtes-vous fatigués? - Ne, pas du tout.
8. Je suis heureuse que nous sommes à la maison maintenant.
9. Et mon frère est heureux aussi.
10. Ils sont contents que nous sommes prêtes.
11. Elle est toujours à l'heure.
12. Est-t-il bien? – Oui, il est très bien.
13. Où est ton ami? – Il est à la maison maintenant parce qu’il est fatigué aujourd’hui.

Vježba 2. Prevodite sa ruskog na francuski.

1. Sada sam kod kuće.
2. Gdje ti je brat? Sada je kod kuće jer se ne osjeća dobro.
3. Žao mi je što kasni.
4. Jesi li slobodan večeras? - Da.
5. Uvek stižu na vreme.
6. Jeste li oženjeni? - Da. Jeste li oženjeni? - Ne.
7. Oni su uvjereni da smo spremni.
8. Sada ste zdravi.
9. Žao nam je, ali danas smo zauzeti.
10. Sretni smo što ste danas ovdje.
11. Siguran sam da se oseća dobro.
12. Oni su sretni jer su slobodni.
13. Uvek sam slobodna, zadovoljna i srećna.

Vježba 3. Napiši pravilan oblik glagola ETRE.

1.Vous _______ monsieur Martin?

2.Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Je ____ Francais.

4.Nous _____ touristes russes.

5. Irene et Pauline ___ pijanisti.

6.Tu ___ programmeur, comme ton pere?

7. Ma famille ____ grande, nous ______ šest.

Vježba 4. Dopuni rečenice zamjenicama: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ es professeur de musique?

3. __ je Marseille.

4. __ sont à la maison.

5. __ etes acteurs.

Glagol avoir (imati).

Na ruskom kažemo:

Ja (imam) brata, on (ima) novu djevojku, oni (imaju) kuću na selu.

Uprkos činjenici da na ruskom izgovaramo riječ „je“, nemojte graditi takve rečenice s glagolom „biti“ iz lekcije 1 (ja sam lijepa, on je pametan).

Ovo je uobičajena greška. Činjenica je da i dalje pokušavamo sve fraze prevesti doslovno.

Francuzi će, kao i svi Evropljani, reći:

Ja imam posao, on ima nova devojka, oni imati Kuća u mjestu.

Sve takve rečenice su uvijek izgrađene s glagolom avoir (imati).

Konjugacija glagola avoir (imati).

Glagol avoir je jedan od najvažnijih glagola u francuskom jeziku, tako da njegovu konjugaciju i izgovor morate naučiti napamet na samom početku!

	Avoir
J'ai (je ai)		imam (imam)
		imate li (imate li)
il(elle)		On/ona ima (on/ona ima) Vi Tu je (Imate - uljudan oblik obraćanja)
Nous	avons	imamo (imamo)
Vous	avez	imate li (imate li)
Ils (elles)		imaju (imaju)

Negativni oblik glagola avoir (imati).

Prije glagola ne, poslije glagola pas:

ne + glagol + pas

Objašnjenje odakle dolazi de – u audio dijelu.

	n'ai pas de	nemam (nemam)
	n' as pas de	nemaš (nemaš)
il(elle)	n' a pas de	On/ona nema (on/ona nema)
Nous	n' avons pas de	nemamo (nemamo)
Vous	n' avez pas de	nemaš (nemaš)
Ils (elles)	ne pas de	Oni nemaju (nemaju) m.r. (f.r.)

Upitni oblik glagola avoir (imati).

Ai-je?	Est-ce que j'ai?	j'ai?
As-tu?	Est-ce que tu as?	Tu as?
A-t-il?	Est-ce qu'il a?	Il a?
A-t-elle?	Est-ce qu'elle a?	Elle a?
Avons-nous?	Est-ce que nous avons?	Nous avons?
Avez-vous?	Est-ce que vous-avez?	Vous-avez?
Ont-ils?	Est-ce qu'ils ont?	Je li uključen?
Ont-elles?	Est-ce qu'elles ont?	Elles ont?

Postavite izraze s glagolom avoir (imati).

Sa glagolom avoir (imati) u francuskom postoji niz postavljenih izraza koji su vrlo korisni za kolokvijalni govor:

• avoir de la chance - imati sreće
• avoir du courage - imati hrabrost
• avoir de la patience - biti strpljiv
• avoir du succès – imati uspjeha, uživati ​​u uspjehu
• avoir peur de - bojati se
• avoir froid – osjećati hladnoću
• avoir chaud – doživjeti osjećaj vrućine (u smislu temperature zraka)
• avoir besoin de – trebati nešto
• avoir raison – biti u pravu
• avoir faim - želite jesti, biti gladan
• avoir soif – želim piti, osjećati žeđ
• avoir sommeil – želim spavati
• avoir lieu – dogoditi se, dogoditi (o događaju)
• avoir la grippe – imati gripu
• avoir ... ans – biti star... godine

Vježba 1. Prevedite sa francuskog na ruski.

1. Cathy a raison: ils ont les répétitions tous les jours et ils sont fatigués.
2. Mon frère a peur de notre voisine.
3. J'ai froid, et toi? - Moi, j'ai chaud.
4. Notre mère a de la patience.
5. Vous avez faim? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magasin et elle a de la chance.
7. Elles sont très populaires et elles ont du succès.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Quel âge a ton père? - Il a soixante ans.
11. Où est Hélène? – Elle est à la maison parce qu’elle a la grippe.
12. Les compétitions sportives ont lieu aujourd'hui.

1. Helen ne treba auto.
2. Pierre ima malu radnju, ali nema sreće.
3. Jesi li gladan? - Ne, hvala, nisam gladan. Ali moj prijatelj je žedan.
4. Paul je veoma popularan i ima veliki uspjeh.
5. U pravu su: plašimo se bližnjeg.
6. Želi da spava jer je umorna.
7. Edith je bolesna od gripe, pa je kod kuće.
8. U blizini naše kuće se održava praznik.
9. Vruće mi je! - Da? I hladno im je!
10. Ne plašimo se vašeg psa!
11. Nestrpljivi su, zato upadaju u nevolje.
12. Ona ne želi da spava, želi da jede.
13. Ne trebaju nam vaša objašnjenja!
14. Da li žele da spavaju? – Da, žele da spavaju jer su veoma umorni.
15. Da li ti treba auto? - Da.

Provjerite svoje odgovore

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magasin mais il n’a pas de la chance.
3. Vous avez faim? - Non, merci, je n’ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul est très populaire et il a du succès.
5. Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
6. Elle a sommeil parce qu'elle est fatiguée.
7. Edith a la grippe c "est pour ça elle est a la maison.
8. Il y a une fête près de notre maison.
9. J'ai chaud. - Ah, bon? Et ils ont froid.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Ils (elles) n'ont pas de la patience c'est pour ça ils ont des problèmes.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Nous n'avons pas besoin de vos objašnjenja!
14. Zar nije sommeil? – Oui, ils ont sommeil parce qu’ils sont très fatigués.
15. Tu as besoin de la voiture? – Oui.

Vježbe na glagolima avoir i être

Vježba 7. Popunite prazna mjesta glagolima “être” ili “avoir” u sadašnjem vremenu. Prevedite rečenice na ruski.

1. Camille...18 godina; elle... jeune.

2. Nous... au sommet du Mont Blanc. La vue...magnifique, mais nous...très froid. 3. Lucien... de la fièvre. Il...malade.

4. Vous...soif? Vous voulez un jus de fruits?

5. Les enfants crient et s"agitent. Ils... fatigués, ils... sommeil.

Vježba 8. Popunite prazna mjesta glagolom “avoir”. Prevedite rečenice na ruski.

1. Paul ... vingt ans.

2. Nous...une maison de campagne.

3. Les enfants... sommeil.

4. Vous... envie d"un café?

6. Ils... trois enfants.

7. On...soif!

8. Tu...faim?

Vježba 9. Popunite prazna mjesta glagolom “avoir”. Prevedite rečenice na ruski.

Je...un fils. Il s"appelle Thibaud. Il...huit ans. Il...un très bon copain qui s"appelle Antoine. Ils... tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d"Antoine et moi, nous... aussi les cheveux roux. On... à peu près le même âge: elle... trente et un ans, moi... trente-deux ans. Nous... les mêmes goûts, nous... les mêmes disques et Nos enfants... aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils... les mêmes copains.

Vježba 10. Sastavite rečenice prema modelu. Prevedite rečenice na ruski.

Pr. Roland Duval - glumac - glumac celebre. → Roland Duval est acteur, c"est un acteur célèbre.

l. Monsieur Vigne - profesor - odličan profesor.

2. Klaus - étudiant - étudiant allemand.

3. Elton John - chanteur - chanteur très connu.

4. Madame Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Patrick - menuisier - menuisier très habile.

Vježba 11. Sastavite rečenice prema modelu. Prevedite rečenice na ruski.

Pr. Chagall a peint le plafond de l"Opéra (c"est ... qui) → C"est Chagall qui s peint le plafond de l"Opéra.

1. Le coureur n°25 est arrival le Premier de la course. (c"est...qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je préfère la veste rouge. (c"est...que)

3. Dans ce texte, je ne comprends pas ce mot. (c"est...que)

4. Alain Reservera la table au restaurant. (c"est...qui)

5. On plante les tulipes en automne. (c"est...que)

6. Victor Hugo a habité dans cette maison privezak dix ans. (c"est...que)

Konjugacija glagola faire (činiti)

Verb fair (to do) ne igra važnu gramatičku ulogu u francuskom, ali postoji niz stabilnih izraza s njim, pa je bolje naučiti njegovu konjugaciju jednom za svagda.

	Faire
	fais	Da
	fais	Ti radiš
il(elle)	vjera	On/ona ima
Nous	faisons	Mi radimo
Vous	faites	Radiš
Ils (elles)	font	Oni prave

Odrični oblik glagola faire (činiti).

Prije glagola ne, poslije glagola pas:

ne + glagol + pas

	ne fais pas	ja ne
	ne fais pas	Ne znaš
il(elle)	ne fait pas	On/ona ne
Nous	ne faisons pas	Ne znamo
Vous	ne faites pas	Ne radiš
Ils (elles)	ne font pas	Ne znaju

Upitni oblik glagola faire (činiti).

Fais-je?	Est-ce que je fais?	Je fais?
Fais-tu?	Est-ce que tu fais?	Tu fais?
Faith-il?	Est-ce qu'il fait?	Il fait?
Faith-elle?	Est-ce qu'elle fait?	Elle fait?
Faisons-nous?	Est-ce que nous faisons?	Nous faisons?
Faites-vous?	Est-ce que vous faites?	Vous faites?
Font-ils?	Est-ce qu'ils font?	Koji je font?
Font-elles?	Est-ce qu'elles font?	Elles font?

Postavite izraze s glagolom faire (činiti).

• faire de la bicyclette – voziti bicikl
• faire du ble – uzgajati pšenicu (hljeb)
• faire du commerce – trgovati, baviti se trgovinom
• faire de la musique – stvarati muziku
• faire du piano - sviraj klavir
• faire de la politique – baviti se politikom
• faire du ski – ići na skijanje
• faire du tennis - igrati tenis
• faire du sport - baviti se sportom
• faire la connaissance avec – upoznati nekoga
• faire attention à – obratiti pažnju na nekoga, nešto
• faire plaisir à – ugoditi nekome
• faire peur à – uplašiti nekoga
• faire prepreka à – ometati nešto (nekoga)
• faire du progrès - napredovati
• faire un voyage – putovati
• faire ses études à – studiranje u obrazovnoj ustanovi

Izrazi o vremenu:

• Il fait beau – Lepo vreme
• Il fait mauvais – Loše vrijeme
• Il fait du vent – ​​Vjetar, vjetar duva
• Il fait du soleil – Sunčano, sunce sija
• Il fait du brouillard – Maglovito, maglovito

Vježba 1. Pročitajte i prevedite sa francuskog na ruski.

1. Qu'est-ce que tu fais? - Je fais la gymnastique.
2. Il est très sportif et il fait de la bicyclette.
3. Elle fait de la musique et moi, je fais du piano.
4. Nous faisons de la politique.
5. Monsieur Delon toujours fait peur à mon frère.
6. Mes amis font du sport: ils font du ski, ils font du tennis et ils font de la bicyclette.
7. Ma sœur est très sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu’un.
8. Hélène, pažnja, tu peux tomber!
9. Etienne fait ses études à l’Université de Paris et il fait du progrès.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. Il fait beau aujourd'hui! – Oui, il fait du soleil!
12. Merci pour les pommes, madame Béart! Vous toujours faites plaisir à nous!
13. Oh, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent et il fait du brouillard.
14. Nos voisins sont les personnes très désagréable! Surtout Monsieur Bardot. Il fait toujours prepreka à nous quand nous rentrons tard.
15. Nous ne faisons pas du ski, mais nous faisons de la bicyclette.
16. Ma tante fait du commerce.
17. Est-ce que ton frère fait du voyage toutes les semaines? – Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu’il fait du commerce.
18. Où est-ce que Marie fait ses études? – Elle fait ses études à la faculté du droit. - Ah, oui? C'est bon! Elle fait du progrès? – Oui, bien sûr!
19. Pourquoi tu ne fais pas la connaissance avec quenlqu’un? - Oh, je ne sais pas.

Provjerite svoje odgovore:

1. Šta radiš? Bavila sam se gimnastikom.
2. Veoma je atletski i vozi bicikl.
3. Ona studira muziku, a ja sviram klavir.
4. Bavimo se politikom.
5. Monsieur Delon uvijek plaši mog brata.
6. Moji prijatelji se bave sportom: skijaju, igraju tenis i voze bicikl.
7. Moja sestra je jako slatka: svaki dan nekoga sretne.
8. Helen, pazi, mogla bi pasti!
9. Etienne studira na Univerzitetu u Parizu i napreduje.
10. Putujete svaki mjesec.
11. Danas je lijepo vrijeme. Da, danas je sunčano!
12. Hvala za jabuke, madame Bert. Uvek nam pričinjavaš zadovoljstvo.
13. Oh, danas je loše vrijeme. Vjetrovito i maglovito.
14. Naše komšije su veoma neprijatni ljudi. Posebno gospodin Bardot. Uvijek nas ometa kada se kasno vratimo kući.
15. Ne skijamo, ali vozimo bicikl.
16. Moja tetka je poslovna žena.
17. Da li tvoj brat putuje svake sedmice? Da, jer se bavi trgovinom.
18. Gdje Maria studira? Studira na Pravnom fakultetu. Da li je istina? Divno. Da li napreduje? Svakako.
19. Zašto ne upoznaš nikoga? Ne znam.

Vježba 2. Prevedite sa ruskog na francuski.

1. Šta radi Madame Poule? - Ona svira klavir.
2. Ne skijam, ne igram tenis i ne bavim se sportom.
3. Šta tvoj brat radi? – Upoznaje neku devojku.
4. Gdje je Katie? - Ona vozi bicikl.
5. Danas je lijepo vrijeme: sunce sija i nema magle.
6. Naš ujak nam uvek pričinjava zadovoljstvo.
7. Putujete li svake sedmice? – Da, jer se bavimo trgovinom.
8. Da li studiraš na univerzitetu? - Da, ja sam student na univerzitetu.
   I napredujete li? - Ne, ne napredujem.
9. Danas je loše vrijeme: vjetrovito i maglovito.
10. To nije istina! Ne plašim tvoje dete!
11. Da li se Paul bavi muzikom? - Ne, on se ne bavi muzikom, bavi se sportom.
12. Naš deda je veoma ozbiljan: bavi se politikom.
13. Gdje ti je ujak? – Bavi se politikom i trgovinom, pa sada putuje.

Provjerite svoje odgovore:

1. Qu'est-ce que Madam Poule fait? Elle fait du piano.
2. Je ne fais pas du ski, pas du tennis et pas du sport.
3. Qu'est-ce que ton frère fait? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Où est Cathy? Elle fait de la bicyclette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir à nous.
7. Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. Oui, on fait un voyage toutes les emaines, parce que nous faisons du commerce.
8. Est-ce que tu fais tes études à l"Université? Oui, je fais mes études à l"Université.
   Et Est-ce que tu fais du progrès? Non, je ne fais pas du progrès.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce n"est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
11. Est-ce que Paul fait de la musique? Ne. Il ne fait pas de la musique. Il fait du sport.
12. Notre grand-père est très sérieux. Il fait de la politique.
13. Où est votre oncle? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un voyage maintenant.

Konjugacija glagola 1. grupe

Svi glagoli prve grupe u francuskom imaju završetak-er
Slovo r kraj se nikada ne izgovara

Sve što treba da uradite da stavite glagol u pravi oblik je da uklonite završetak-er

Na primjer:

Zamjenica	parl er – govoriti	trouver – pronaći
	parl+e	trouv + e
Tu	parl + es	trouv + es
Il/elle/on	parl + e	trouv + e
Nous	parl + ons	trouv + ons
Vous	parl + ez	trouv + ez
Ils (elles)	parl + ent	trouv + ent

Izraz "potreba" je korisna fraza na francuskom, koja se često nalazi, zvuči kaoil faut. Njegovo poricanje "nije neophodno" -il ne faut pas.

Mora govoriti. – Il faut parler.
Moramo ovo da uradimo. – Il faut faire ça.
Ne morate ovo da radite. – Il ne faut pas faire ça.

Govorim francuski. – Je parle français.
Da li govorite francuski? – Est-ce que tu parles français?
Ne, ne govorim francuski. - Non, je ne parle pas français.

Verujem da... – Je trouve que...
Mislim da je francuski težak jezik. – Je trouve que le Français est difficile.
Ne, mislim da francuski nije težak jezik. – Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Smatram da francuski nije težak jezik. – Je trouve que le Français n"est pas difficile.

Glagoli koji počinju na slovoha sa samoglasnikom se konjugiraju na potpuno isti način. Jedino na šta treba da obratite pažnju je pravopis i izgovor zamenice I - pravopis se spaja, jer 2 samoglasnika ili samoglasnik i slovohPrema pravilima, oni ne mogu stajati zajedno.

Zamjenica	Aimer- biti zaljubljen	Aider- pomoći	Habiter- uživo
Je	j"aime	j"aide	habite =j"habite
Tu	cilja	aides	navike
Il/elle/on	cilj	pomoćnik	habite
Nous	aimons	aidons	navike
Vous	aimez	aidez	habitez
Ils (elles)	cilj	identičan	habitent

Volim te. - Volim te.
Ne volim te. – Je ne t"aime pas.
koga voliš? – Qui tu aimes? Qui est-ce que tu aimes?
Zašto mi ne pomogneš? – Pourquoi tu ne m"aides pas?
kome pomažeš? – À qui tu aides?
Gdje živiš? – Où tu habites?
S kim živiš? – Avec qui tu habites?

Vježbajte stavljanje ispravnih završetaka na glagole i još jednom se provjerite na web straniciles-verbes.com :

Travailler - na posao
Pazi – gledaj
Zahtevaj - pitaj, pitaj
Acheter – kupiti
Chercher – pretraga

Izvinite, mogu li vam pomoći? – Est-ce que je peux vous aider?

Glagol moći -pouvoir– glagol sljedeće lekcije, ali možete ga vježbati sada :)

Glagol 3. grupe prendre (uzeti)

Još jedan popularan kolokvijalni glagolprendre- uzmi.

Ovo je glagol 3. grupe, ali kako biste već mogli koristiti njegove stabilne izraze, dajemo ga u ovoj lekciji:

Zamjenica	prendre- uzmi
Je	prends
Tu	prends
Il/elle/on	prend
Nous	prenons
Vous	prenez
Ils (elles)	prennent

Uzimam jabuku. - Je prends une pomme.
Uzimam suknju za sestru. – Je prends une jupe pour ma sour.

Prvo mjesto gdje će vam poznavanje ovog glagola biti korisno je transport. Kažemo "idem autobusom", "letim avionom", ali Francuzi moraju da koriste glagol za apsolutno sve vrste prevozauzmi: Uzimamvoz,Uzimammetro,Uzimamavion, itd.

prendre l "avion – letjeti (u avionu)
prendre l "autobus (le tramvaj, le metro) - idi autobusom, (tramvaj, metro)
prendre le train - uzeti voz, putovati željeznicom

Sutra letim avionom. – Je prends l’avion demain.
On ne leti avionom, ide vozom. – Il ne prend pas l "avion. Il prend le train.
Šta voziš sutra (šta uzimaš)? – Qu"est ce que tu prends?

Glagol 3. grupe comprendre (razumjeti)

Znanje glagolaprendre- uzeti će vam pomoći da komunicirate bez problema na temu transporta, ali sljedeći glagol će vam pomoći da sve shvatite bez problema -comprendre.

Sve što trebate učiniti je samo dodati prefikskom-. Ostalo već znate:

Zamjenica	comprendre- razumem
Je	comprends
Tu	comprends
Il/elle/on	comprend
Nous	comprenons
Vous	comprenez
Ils (elles)	comprennent

Razumijete li sve? – Est-ce que tu comprends tout?
Ne razumijem ništa. - Je ne razumem rien.
Sretno! – Dobra prilika!

1. Šta tražiš?
2. Gdje živi?
3. Radi sa svojom majkom.
4. Oni su na večeri u restoranu sa kolegama.
5. Večeras gledam TV kod kuće.
6. Šta radiš sutra ujutro?
7. Živite u velikoj kući.
8. Zaista volim svoj posao, zanimljiv je.
9. Da li govorite francuski? Ne, ne govorim francuski. Učim francuski.
10. Zašto učite francuski ako živite u Rusiji?
11. Poziva me da idem na posao s njim.
12. Mislim (smatram) da jako naporno radite.
13. Jeste li zauzeti danas? - Ne sve. Radim samo ujutro. Ujutro doručkujem i onda je cijeli dan slobodan. Kada ručate? - Nemam ručak. Upravo sam na večeri.
14. Zašto učiš francuski? – Zato što radim i živim u Francuskoj.
15. Počinjem sa radom u 9 sati.
16. Mislim da nije teško. Mislim da je dosadno.
17. Hodam pravo. Zatim skrećem lijevo.
18. Pitaju gdje je Luvr.
19. Šta mislite o tome?
20. S vremena na vrijeme idemo metroom (idite metroom).
21. Imamo doručak kod kuće.
22. Ručamo na poslu.
23. Večeramo u restoranu.

Provjerite svoje odgovore:

1. Qu'est-ce que tu cherches?
2. Où est-ce qu’elle habite?
3. Elle travaille avec maman.
4. Ils dînent au restaurant avec leurs collegues.
5. Ce soir je regarde la tele à la maison.
6. Qu'est-ce que vous faites demain matin.
7. Tu habites dans une grande maison.
8. J'aime bien mon travail, il est très interessant.
9. Est-ce que vous parlez Français? Non, je ne parle pas Français, j’apprends le Français.
10. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
11. Il me propose d'aller au travail avec lui.
12. Je trouve que tu travailles trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis libre toute la journée. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Je dîne, c'est tout.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille et j'habite en France.
15. Je commence à travailler à neuf heures.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais à pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
18. Je li zahtjevno où se trouve le Louvre?
19. Qu'est-ce que tu en penses?
20. De temps en temps on prend le metro.
21. On a le petit déjeuner à la maison.
22. On déjeune au travail.
23. On dine au restoran.

Glagoli grupe 2 i 3.

Modalni glagoli mogu, želim, znam da moram... Glagoli kretanja.

Ovo su pitanja koja su se pojavila nakon 4. lekcije.

Apprendre – Uči
J"apprends le français. - Učim francuski.
Quelle langue tu apprends? - Koji jezik učite?

Većina glagola grupe 2 ima završetak-ir
U ovom slučaju pismor se jasno izgovara

Za konjugaciju morate ukloniti završetak-ri dodajte potrebne završetke ovisno o zamjenici.

Zamjenica	Finir– završiti
Je	fini+ s
Tu	fini+ s
Il/elle/on	fini+ t
Nous	fini+ ssons
Vous	fini+ ssez
Ils (elles)	fini+ ssent

Quand est-ce que vous finissez le travail? – Kada završavaš posao?
Quand est-ce que vous finissez travailler? – Kada završavaš posao?

Bolje je učiti glagole kretanja odjednom iu jednoj grupi:

Zamjenica	Aller – idi (ići)	Venir – dođi (doći)	Revenir – vrati se	Partir – napusti (napustiti)
Je	vais	viens	reviens	par
Tu	vas	viens	reviens	par
Il/elle/on	va	vient	revient	dio
Nous	allons	vene	revenons	partons
Vous	allez	venez	revenez	partez
Ils (elles)	vont	viennent	reviennent	partner

Où est-ce que vous allez? - Gdje ideš?

Izraz “Kako si” sastavljen je od glagolaaller.

Komentirati ca va? – Kako si (kako ide)?
Komentar vas tu? – Kako si (Kako si)?
Je vais très bien. – Dobro mi ide (Idem vrlo dobro).
Komentar allez-vous? – Kako si (Kako si)?
Je n"y vais pas. - Ne idem tamo.
Je reste à la maison. - Ostajem kod kuće.
kada ćeš doći? – Quand est-ce que tu viens?
Vratiću se. - Je reviens.
Kada ćeš se vratiti? – Quand est-ce que tu reviens?
Sa kim ćeš se vratiti? – Avec qui est-ce que vous revenez?
Neće se vratiti. – Il ne revient pas.

Glagoli grupe 3 imaju završetak-oirili-endre

Pogledajmo glavne glagole:pouvoir(može),vouloir(Željeti),devoir(mora).

Pouvoir - Biti u mogućnosti

jepeux

tupeux

il/elle/onpeut

nouspouvons

vouspouvez

Ils (elles)peuvent

Mogu ti pomoći. - Je peux t'aider.
Mogu ti pomoći? – Est-ce que je peux t’aider?

Vouloir - htjeti

jeveux

tuveux

il/elle/onveut

nousvoulons

vousvoulez

Ils (elles)veulent

sta bi zeleo? – Qu’est-ce que vous voulez?
Želim te. - Je te veux.
Želim da spavam sa nekim. – Je veux coucher avec quelqu’un.
Želim da studiram na univerzitetu. – Je veux faire mes études à l’université.

Učtiva fraza "želio bih"– Je voudrais...

Hoću kafu. – Je voudrais un café.

Da biste bolje razumjeli razliku između izraza Je veux i Je voudrais, zapamtite sljedeće:

Ako govorite o jakoj želji u životu, o cilju,
onda koristite prometJe veux- Želim.

Ako govorite o svakodnevnim željama (želim da pijem, želim da spavam, želim da pitam, želim da se opustim), onda koristite frazuJe voudrais
ili stabilni izrazi s glagolom avoir.

Devoir – Mora, mora biti

jedois

tudois

il/elle/onučini to

nousdevons

vousdevez

Ils (elles)doivent

Kao i na ruskom, u francuskom je poredak glagola u takvim rečenicama sljedeći:

Modalni glagol + regularni glagol

Moram ići. - Je dois partir.
Moram da naučim francuski. – Je dois apprendre le français.
Moramo ovo završiti. – Nous devons (on doit) finir ça.
Moramo da završimo. - Il faut finir.

U francuskom, kao i u njemačkom, španskom i češkom, postoje 2 glagola “znati”!

Ako nešto ne znate, bolje je da odmah naučite frazu:

Je ne sais pas. - Ne znam.

Savoir - Znati, moći

jesais

tusais

il/elle/onsait

noussavons

voussavez

Ils (elles)sacuvan

Znam da ne znam ništa. - Je sais que je ne sais rien.
Mogu voziti auto. - Je sais conduire la voiture.
Znam da čitam francuski. – Je sais lire en français.
umeš li da crtaš. - Tu sais dessiner.

Connaître – Poznavati nekoga, biti upoznat s nekim

jeconnaiss

tuconnaiss

il/elle/onconnaît/ait

nousconnaissons

vousconnaissez

Ils (elles)poznavalac

Ako poznajete nekoga, na primjer, ja znam ujka Petju i tetku Marusju (znate ih), onda ćete koristiti glagolconnaître.

Ali ako znate gdje žive, šta jedu za doručak i gdje iznose smeće, onda ćete koristiti glagolsavoir!

Vježba 1. Prevedite sa ruskog na francuski.

1. odlaziš? - Da, idemo na odmor.
2. s kim ideš na odmor? - Idem sa prijateljem.
3. Kada odlaziš? – Krećemo u petak ujutro.
4. Kada se vraćaš? – Vraćamo se za nedelju dana, sledećeg petka.
5. Putujemo vozom.
6. Ideš li s nama?
7. Svake subote idemo u restoran.
8. U koje vrijeme ćeš stići?
9. Doći će sutra uveče.
10. šta voziš? - Letimo avionom.
11. Idemo u bioskop. Ideš li s nama?
12. Idete li na odmor ove godine? - Ne, ne idemo na odmor ove godine. Ostajemo kod kuće.
13. Kada ćeš doći kod mene?
14. Zašto nas tako često/rijetko dolaze u posjetu?
15. Šta predlažete?
16. Šta kažeš?
17. Gde da sednem? Gdje staviti laptop?
18. Čekaj, zauzet sam. Pišem pismo.
19. Uveravam vas da ste veoma lepi.

Provjerite svoje odgovore:

1. Est-ce que vous partez? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
2. Avec qui est-ce vous partez en vacances? Je pars avec un ami.
3. Quand est-ce que vous partez? Nous partons vendredi matin.
4. Quand est-ce que vous revenez? - On revient dans une semaine, vendredi prochain.
5. Nous prenons le train.
6. Est-ce que tu vas avec nous?
7. On va au restaurant tous les samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Qu'est-ce que vous prenez? - Na prend l'avionu.
11. Nous allons au cinema. Tu vas avec nous?
12. Est-ce que vous partez en vacances cette année? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nous restons à la maison.
13. Quand est-ce que tu viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu’ lls vont si souvent/rarement chez nous?
15. Qu'est-ce que tu predlaže?
16. Qu'est-ce que tu dis?
17. Où est-ce que je peux prendre ma place? Où est-ce que je peux mettre mon notebook?
18. Attends, je suis pris. J'écris une lettre.
19. Je te dis que tu es très belle.

Vježba 2. Prevedite sa ruskog na francuski.

1. Možete li mi reći kada idemo na odmor?
2. Zašto mi ne želiš pomoći?
3. Možete li to ponoviti polako?
4. Moraš mi ovo reći.
5. Kako da znam?
6. Prvo idete pravo, a onda morate skrenuti lijevo.
7. Možete me pitati ako želite.
8. Trebali bi stići sutra.
9. Sta da radim?
10. Zašto ne mogu na miru ručati?
11. Ona želi da živi u velikoj kući.
12. Mislite li da ona želi raditi ovdje?
13. Mama, mogu li kod prijatelja?
14. Želiš li na kafu? - Da, dragovoljno.
15. Izvinite, nemamo kafu. Možemo ponuditi samo čaj.
16. Za 2 sedmice idemo na odmor. Morate kupiti karte.
17. Hoćete li nešto da popijete?
18. Ovo pismo morate poslati do sutra.
19. Želimo da krenemo veoma rano jer uvek kasnimo.
20. Ti si bolestan. Trebao bi ići kod doktora.
21. Gdje mogu ostaviti svoje stvari?
22. Šta želiš raditi danas?
23. Želite li vidjeti našu kuću?
24. Želim smršati. Moram izgubiti 5 kg do ljeta.
25. Ne mogu da radim jer sam bolestan.
26. Ne mogu doći jer su veoma zauzeti.
27. Možete li mi reći o mojim obavezama?

Provjerite svoje odgovore:

1. Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce que nous partons en vacances?
2. Pourquoi tu ne veux pas m'aider?
3. Tu peux répéter ça lentement encore une fois?
4. Tu dois me dire ça.
5. Komentar je peux savoir?
6. D"abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Tu peux me requireer, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Qu'st-ce que je dois faire?
10. Pourquoi je ne peux pas déjeuner tranquillement?
11. Elle veut vivre dans une grande maison.
12. Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
13. Maman, est-ce que je peux aller chez mon ami?
14. Voudriez-vous prendre un café? - Oui, dobrovoljci.
15. Désolés, na n’a pas de café, na peut vous offrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous partons en vacances. Tu dois acheter les tickets.
17. Voudriez-vous boire quelque chose?
18. Tu dois envoyer cette lettre avant demain.
19. Nous voulons partir très tôt, parce que nous sommes toujours en retard.
20. Tu es malade. Tu dois aller chez le médecin.
21. Où est-ce je peux laisser mes affaires?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd"hui?
23. Voudriez-vous voir notre maison?
24. Je veux maigrir. Je dois perdre 5 kg avant l'été.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas venir parce qu’ils sont très prices.
27. Pourriez-vous me raconter sur mes devoirs?

Prošlo vrijeme.

Prošlo vrijeme u francuskom se formira na nekoliko načina.

Pomoćni glagol avoir + glagol u prošlom vremenu

Glagoli 1. grupe

Glagoliprva grupaformiranje prošlog oblika je vrlo jednostavno:
kraj-erbiti zamijenjen sa-é

Zamjenica + glagolavoir	parler – govoriti	trouver – naći	navikaer – live	ciljer – biti zaljubljen
J"ai	parlé	trouvé	navikaé	ciljé
Tuas	parlé	trouvé	navikaé	ciljé
Il/elle/ona	parlé	trouvé	navikaé	ciljé
Nousavons	parlé	trouvé	navikaé	ciljé
Vousavez	parlé	trouvé	navikaé	ciljé
Ils (elles)ont	parlé	trouvé	navikaé	ciljé

Ja govorim. - Je parle.
Pričao sam s njim juče. – J"ai parlé avec lui hier.
Veruje da je Pariz grad zaljubljenih. – Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Uvek je verovao da je Pariz grad zaljubljenih. – Il a trouvé que Paris est une ville pour les amoureux.
U Parizu žive već 10 godina. – Ils habitent à Paris depuis dix ans.
Prije toga su živjeli u Moskvi. – Avant ils ont habité à Moskva.
Ona te voli! - Elle t'aime!
Uvek te je volela. – Elle a toujours t’aimé .
Pomažemo našim roditeljima. – Nous aidons/on aid à no roditelji.
Cijeli život smo pomagali našim roditeljima. – Nous avons pomoćé /na pomagaloé à nos roditelji toute la vie.

Vježbajte stavljanje sljedećih glagola u prošlo vrijeme:

Travailler – posao
Regarder – Watch
Demander - Pitaj, pitaj
Acheter – Kupi
Déjeuner – Dine
Gagner – Zaradite novac, pobijedite

Je gagne beaucoup d'argent - Ja zarađujem puno novca (zarađujem dobar novac).
J'ai gagné beaucoup d'argent - Dobro sam zaradio.
L'équipe de la France a gagné aujourd"hui. - Francuski tim je danas pobedio.

Glagoli 2. grupe

Prošlo vrijeme za glagole2. grupase formira još jednostavnije:

samo uklonite kraj-r

Na primjer, glagolfinir– završiti:

Završavam posao u 20.00. – Je finis travailler à huit heures du soir.

Završio sam kasnije danas. – J"ai fini plus tard aujourd"hui.

U francuskom često postoje neki izuzeci, pa je najbolje da samo naučite oblik prošlog vremena za najčešće izgovorene glagole:

• uzmi -prendre-pris- uzeo

Putovali smo vozom. – Nous avons pris le train.

• Pričaj, reci -dire-dit- rekao je

Uvek kaže da je u pravu. – Il toujours dit qu’il a raison.

I juče mi je rekao da nije bio u pravu. – Hier il m"a dit qu'il n"a pas raison.

• Staviti -mettre-mis- staviti

• Obećanje – profesionalacmetar -promis- obećao, obećao

Obećavam da ću učiniti sve. - Je promets que je fais tout.

Ali obećao si! – Mais tu as promis!

• Pisati -écrire – écrit– napisala je. Opišite –décrire – décrit– opisano

šta pišeš? - Qu" est-ce que tu écris?

Jeste li već napisali email? – Est-ce qu"elle a déjà écrit un courriel?

Glagoli 3. grupe

Prošlo vrijeme za glagole3. grupalakše naučiti jednom za svagda

vouloir – voulu

Hteo sam da spavam. – J"ai voulu dormir.

pouvoir – pu

Možete li pronaći hotel bliže centru, a ne blizu stanice? – Je li to tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre?

devoir – dû

Oni kasne. – Ils sont en retard.
U koje vrijeme je voz trebao stići? – À quelle heure est-ce le train a du arrival?
U koje vrijeme su trebali biti ovdje? – À quelle heure ils ont du être là?

savoir-su

Nisam znao. - Je n'ai pas su.

connaitre – connu

Poznavao sam Monsieur Delona vrlo dobro. – J'ai connu Monsieur Delon très bien.
Nisam poznavao gospodina Delona. - Nije mi poznato gospodina Delona.

Za obavezno pamćenje:

Être– biti: bio sam – j"aieté
Avoir– imati: imao sam –j'ai eu
Faire- uradi: jesam -j"ai fait

Pomoćni glagol être + glagol prošlog vremena

Glagolêtre(biti) u prošlom vremenu koristi se za sve glagole kretanja.

aller – idi – allé (e)
Idem na univerzitet. – Je vais à l’université.
Išao sam na univerzitet. – Je suis allé à l’université.

Svi glagoli koji zahtijevaju pomoćni glagol u prošlom vremenuêtre(biti) mora biti dogovoreno u rodu i broju: on je otišao, ona je otišlaA, su napustiliI.

Il est allé au cinema. - Otišao je u bioskop.
Ils sont allesà Venise. – Otišli su u Veneciju.

Ako govorite o jednom čovjeku - završetak glagola-é .
Ako ih je nekoliko (m, m+f) – završetak glagola-es.

Elle est alleeau cinema. – Išla je u bioskop.
Florence et Barbara sont alleesau cinema. – Florence i Barbara su otišli u bioskop.

Ako se govori o ženi, završetak je na glagolu-ee.
Ako se radi o ženama, onda je završetak glagola-es.

Venir – être venu (e)

Ako je riječ o jednom čovjeku – venu, ako o nekoliko (m, m+ž) – vennas.
Ako se radi o ženi - završetak glagola-e:venue.
Ako se radi o ženama - završetak glagola-es:venues.

• Partir – être parti (e)
  Otišao sam... – Je suis parti...
• Dolazak – être arrivé (e) – stići, stići
  Stigao sam... – Je suis arivé...
• Entrer - ući
  Ušao sam... – Je suis entré...
• Sortir – izaći
  Izašao sam... – Je suis sorti...
• Monter – dići se
  Ustao sam... - Je suis monté...
• Passer - proći
  Prošao sam (pokraj nečega) ... - J "ai passé ...
• Rester - ostani
  Ostao sam... – Je suis resté...

Naître – né (e) – roditi se

Kada ste rođeni? Rođen sam 5. novembra. – Quans est-ce que vous êtes né? Je suis née le 5 novembre.

Mourir – mort (e) – umrijeti

Stiv Džobs je umro 2011. – Steve Jobs est mort en deux milles onze.

Promet "samo" (došao, kupio...)

Ako želite reći da ste upravo nešto uradili (upravo sam završio, upravo sam se skinuo), onda u ovom slučaju trebate koristiti sljedeću konstrukciju:

zamjenica + glagol venir + de + glagolski infinitiv

Upravo sam završio čitanje knjige (završio sam čitanje knjige). – Je viens de lire ce livre.
Pročitao sam ovu knjigu. – J"ai lu ce livre.

Vježba 1. Prevedite sa ruskog na francuski. Glagol avoir + glagoli prve grupe.

1. Šta si mu rekao?
2. Zašto nisi radio juče?
3. Imao sam dobar doručak.
4. Posjetili smo Španiju.
5. Cijeli dan sam tražio ključeve.
6. Kupili su kuću.
7. Radila je svakog vikenda.
8. Danas idemo u restoran. Rezervisao sam sto.
9. Zašto nisi ništa uradio juče?
10. Šta si jeo jutros?
11. Šta ste odlučili?
12. Juče smo posetili Luvr.
13. Juče sam sa djecom provela cijelo veče.
14. Gledali su TV.
15. Radio sam cijeli dan. Umoran sam i želim da se odmorim.

Provjerite svoje odgovore:

1. Qu'est-ce que tu lui as dit?
2. Pourqoui tu n’as pas travaillé hier?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons visité l’Espagne.
5. J'ai cherché mes clés privjesak toute la journée.
6. Ils ont acheté une maison.
7. Elle a travaillé tous les weekends.
8. On va au restoran aujourd'hui. J'ai réserve la table.
9. Pourqoui tu n’as fait rien hier?
10. Qu'est-ce que tu as mangé ce matin?
11. Qu'est-ce tu as décidé?
12. On a visité le Louvre hier.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Ils ont regardé la tele.
15. J'ai travaillé toute la journée. Je suis fatigué et je veux me réposer.

Jedan od najčešćih glagola u francuskom je član treće, nepravilne grupe, avoir. Konjugaciju ovog glagola treba zapamtiti odmah od trenutka kada naučite jezik iz dva razloga. Prvo, nalazi se u mnogim svakodnevnim dizajnom. Uz njegovu pomoć, oni prijavljuju svoje godine i prisustvo nečega, a također opisuju mnoga stanja (hladno, vruće, osjećaj gladi ili žeđi, itd.). Drugi razlog je gramatički: uz pomoć avoira formiraju se neka složena vremena u kojima djeluje kao pomoćna za glavni semantički glagol.

Značenje glagola

Ruski prijevod ovog glagola odgovarat će riječima "imati, posjedovati nešto", kao i "primiti nešto".

Pored mnogih govornih obrazaca, glagol je uključen i u konstrukciju il y a, koja se prema osnovnim pravilima mijenja prema vremenima. Ima dva značenja: prvo se može prevesti kao "negdje postoji nešto"; koristi se za opise i nabrajanje. Drugo značenje je vezano za vrijeme i prevedeno je kao "tada". Na primjer:

1. Il y a une table et une chaise dans sa chamber. (“U njegovoj sobi je sto i stolica.”)
2. Janette est venue il y a une heure. („Janet je stigla prije sat vremena.“)

Indikativno

Obuhvata osam vremena, od kojih su samo četiri u širokoj upotrebi: Present, Futur, Passé Composé, Imparfait. Pogledajmo karakteristike svakog od njih.

U sadašnjem vremenu zadržava se početno slovo osnove, osim oblika 3. lica množine (ils ont).

U budućem vremenu glagola avoir konjugacija se zasniva na aur-.

U Imparfait, glagol ima dvije karakteristike: koren av- i pojavu složenih završetaka. U ovom slučaju, slova -ai- pojavljuju se u jednini i u 3. licu množine kada se naredna slova ne izgovaraju. Slovo -i- pojavljuje se u 2. i 3. licu množine prije izgovorenih završetaka.

U teškom vremenu Passé Composé, trebate dva puta upotrijebiti različite oblike avoira. Konjugacija prvog poklapa se s oblicima sadašnjeg vremena, drugi dio je glagolski prilog prošli - eu.

Budući da je glagol pomoćni u formiranju Passé Composé, trebali biste ga koristiti u sadašnjem vremenu kao povezujući glagol, a zatim zamijeniti particip glavnog semantičkog glagola da biste dobili predikat u prošlom vremenu.

Kondicionalna i subjunktivna raspoloženja za avoir

Konjugacija glagola u ovim oblicima može se zapamtiti pomoću sljedećih savjeta. U kondicionalu se koristi osnova slična budućem vremenu (aur-), a završeci su isti kao Imparfait. U konjunktivnom raspoloženju postoje dvije osnove: ai- ispred neizgovorljivih završetaka i ay- ispred završnica koje se mogu izgovoriti.

Imperativno raspoloženje

Zajedno s drugim raspoloženjima, morate znati kako se zahtjevi i nalozi formiraju pomoću avoir (konjugacije). Francuski jezik ima 2 imperativa, po 3 oblika. U sadašnjem vremenu postoje oblici preuzeti iz Subjonctif (aie, ayons, ayez). U prošlosti im se dodaje drugi particip eu.

U jednoj od prethodnih lekcija već ste se upoznali sa jednim od glavnih glagola francuskog jezika „biti, biti“. Ništa manje važan za Francuze nije glagol “avoir” – imati. Ovaj glagol se često koristi u govoru i ne samo da prenosi svoje direktno značenje, već i pomaže u formiranju mnogih vremena u francuskom jeziku. Takođe, mnoge stabilne fraze i izrazi su izgrađeni sa ovim glagolom.
Dakle, ova lekcija je posvećena konjugaciji i upotrebi glagola "avoir" u sadašnjem vremenu.

Konjugacija glagola "avoir"

Glagol “avoir” konjugiran je u licima i brojevima, oblici ovih glagola su dati u tabeli. Konjugacija glagola "avoir" ne podliježe posebnom pravilu; svaki oblik se mora zapamtiti. Imajte na umu da se u prvom licu jednine javlja već poznato skraćivanje „e“, a umjesto punog oblika je ai, koristi se j’ai.

Singular		Množina
je	ai[e] (=j’ai)	nous	avons[avɔ̃*]
tu	as[a]	vous	avez[ave]
il	a[a]	ils	ont [ɔ̃*]
elle		elles

*nazalni zvukovi su označeni znakovima za transkripciju datim u lekciji 4. Preostali zvukovi transkripcije su označeni ruskim zvucima.

Zapamtite da se u prvom i drugom množini javlja isto vezivanje: [nuzavɔ̃] i [vuzave].

Suglasnik "s", kao što vidite, izgovara se glasno.

Na ruskom se glagol "avoir" obično prevodi kao "jesti". Na primjer: J'ai un frere. [zhe œ̃ frer] - Imam brata.

Negativne i upitne rečenice s glagolom “avoir” grade se po istom obrascu kao i s glagolom “etre”, iako treba zapamtiti neke karakteristike.

Dakle, podsjetimo da francuski jezik koristi tu frazu da bi formirao negaciju "ne...pas", pri čemu "ne" mora biti ispred glagola i "pas"- posle. Na primjer: Il n'a pas ton adresse.[ili na tonaddress] - On nema vašu adresu.

Bitan! U negativnim oblicima, neodređeni član “un/une” mijenja se u prijedlog “de”:
J'ai un frere. - Ja imam brata;

Je n'ai pas de frere. - Nemam brata.

Da biste postavili pitanje, pogledajte materijal koji ste već obradili: intonaciju, frazu "est-ce que" ili inverzija - to jest, obrnuti redoslijed riječi će vam pomoći:

Obratite pažnju na vezni suglasnik "t" koji se pojavljuje između dva samoglasnika u trećem licu jednine.

Glagol "avoir" dio je mnogih skupova izraza koji se često koriste u francuskom. Pogledajte neke od njih i pokušajte se sjetiti:

avoir faim- želim jesti (biti gladan)

avoir soif- želim da pijem

avoir froid- zamrzni se

avoir chaud- vruće

avoir sommeil- željeti spavati

Još jedna važna stvar pravilo Ono što treba zapamtiti je ono što Francuzi zovu Dob: za ovo koriste glagol “avoir”. Dakle, da biste rekli da imate, na primjer, 25 godina, trebala bi vam sljedeća rečenica: "J'ai 25 ans". Bukvalno ispada „Imam 25 godina“, a ne „Imam 25 godina“.

Nekoliko vježbi pomoći će vam da učvrstite naučeno gradivo. Slobodno koristite informacije o lekciji ako niste sigurni u odgovor.

Zadaci lekcije

Vježba 1. Koristite ispravan oblik glagola "avoir".

1. Ils...une voiture (mašina). 2. Pierre... deux frères (dva brata). 3. Quel âge…vous? (Koliko imaš godina?) 4. Je…. trois soeurs (tri sestre). 5. Il...faim (gladan). 6. Elle...soif. 7. …tu 17 ans? 8. Nous...une maison (kuća). 9. ...vous raison? 10. Elles...froid.

Vježba 2. Formirajte negativne rečenice.

1. Nous avons pas un chien (pas). 2. Il a raison. 3. J'ai 23 god. 4. Tu as faim. 5. Elles ont une maison. 6. Vous avez une idée (ideja).

Odgovor 1.
1. Ils ont une voiture. 2. Pierre a deux frères. 3. Quel âge avez-vous? 4. J'ai trois soeurs. 5. Il a faim. 6. Elle a soif. 7. As-tu 17 ans? 8. Nous avons une maison. 9. Avez-vous raison? 10. Elles ont froid. Odgovor 2.
1. Nous n'avons pas de chien. 2. Il n’a pas raison. 3. Je n'ai pas 23 god. 4. Tu n'as pas faim. 5. Elles n'ont pas de maison. 6. Vous n'avez pas de idée.

Dobar dan prijatelji! Danas ću vam reći o jednom od najvažnijih glagola u francuskom jeziku - avoir. Evropski jezici, za razliku od ruskog, još nisu prošli kroz proces globalne redukcije govora. Stoga mnoge riječi koje su bile u rečenicama na ruskom jeziku, a sada su izostavljene, u francuskom i dalje zauzimaju mjesto koje im je dodijeljeno.

Na primjer, kada kažete „ja sam doktor“ na savremenom ruskom, „je“ koje je nekada bilo u takvim frazama se ispušta. I u mnogim evropskim jezicima takve se riječi za povezivanje još uvijek koriste. To je upravo ono što je glagol avoir. Njegovo glavno značenje je „imati“, ali se takođe koristi u konjugaciji drugih semantičkih glagola. Ali prvo stvari.

Iz ovog članka ćete naučiti:

Glavna namjena

Direktna svrha avoir u frazama je u značenju glavnog semantičkog glagola “imati, jesti”. Štaviše, u ruskom jeziku upotreba ove riječi možda nije opravdana značenjem izjave: Il a 5 ans. - Ima pet godina, ali bukvalno - ima pet godina. Il a courageusement - On je hrabar (On ima hrabrost).
Nama poznatije: J’ai une maman - Imam majku.
Jeste li primijetili da su različite riječi istaknute u ovim rečenicama? Ovo su oblici glagola avoir, zavise od konjugacije:

Primijetili ste da je u prvom licu jednine Je (I) skraćen na J’. Ova tablica avoir u sadašnjem vremenu izjavnih rečenica mora se zapamtiti.

Dvostruko negativno pravilo

Da biste stvorili frazu u kojoj kažete da nešto ne postoji, trebate koristiti uobičajeni dvostruki negativ na francuskom prema shemi:

subjekt ne predikat pas manji članovi

Postavite izraze

Druga upotreba glagola “imati”. Može biti dio skupova izraza:

Danas sam pokušao da vam što potpunije i jednostavnije ispričam jedan od najčešćih glagola u francuskom jeziku.

Ali nema ništa bolje od treninga da se osjećate opušteno i opušteno.

Još više korisnih i jednostavnih informacija pročitat ćete u našim sljedećim člancima.

Pretplatite se i naučite francuski s nama! Na poklon ćete dobiti, potpuno besplatno, odličan osnovni zbornik govora na tri jezika, engleskom, njemačkom i francuskom. Njegova glavna prednost je što postoji ruska transkripcija, pa čak i bez poznavanja jezika možete lako savladati kolokvijalne fraze.

Bio sam sa tobom, Ekaterina, profesorka francuskog, želim ti dobar dan!

Recite prijateljima o našem blogu i zajedno učite jezike.

Učenici francuskog jezika suočeni su s potrebom da upamte mnoge glagole, njihove završetke i vremena. Jedan od najčešće korištenih je predstavnik grupe 3 avoir. Neophodno je znati njegovu konjugaciju jer se, prvo, koristi u mnogim stabilnim frazama, a drugo, pomoćni je glagol za tvorbu nekoliko oblika vremena.

Značenje glagola

Njegovo glavno značenje je "imati, posjedovati nešto"

• As-tu un chat? - Imaš li mačku?
• Cet enfant a beaucoup de jouets. - Ovo dijete (ima) puno igračaka.

U ovom značenju je ekvivalentan engleskom imati. U prijevodu se riječ „jest“ obično izostavlja.

Drugo značenje je "primiti, posjedovati nešto"

• J'aimerais avoir un collier d'or. - Želeo bih da dobijem zlatnu ogrlicu.

avoir u indikativnim i kondicionalnim raspoloženjima

Pogledajmo kako se glagolski oblici mijenjaju u vremenima kao što su sadašnjost (Présent), nepotpuna prošlost (Imparfait), futur Simple (Futur Simple), složena prošlost (Passé composé), kao i u kondicionalu (Conditionnel) i subjunktivna (Subjonctif) raspoloženja.

U Présent de l'indicatif konjugacija francuskog glagola avoir treba zapamtiti. Zadatak je olakšan činjenicom da u gotovo svim oblicima, osim u 3. licu množine, postoji početni samoglasnik infinitiva, a izgovor svih oblika odvija se po pravilima. U Imparfait-u se može pratiti sljedeći obrazac: dva početna slova (-av) su uzeta iz infinitiva, spojena su odgovarajućim završecima koji počinju sa -ai (-ais, -ais, -ait, -aient), i samoglasnik -i (-joni, - iez).

U konjugaciji glagola Futur avoir karakterizira prisustvo suglasnika -r prije kraja, a korijen se mijenja u -aur. Ako pažljivo pogledate tabelu, primijetit ćete da su završeci u Futur Simpleu identični završetcima u Present, samo se korijeni mijenjaju.

U sadašnjem kondicionalu (Présent du conditionnel), osnova je ista kao u futurskom jednostavnom (-aur), a završeci su isti kao Imparfait. U sadašnjem konjunktivnom raspoloženju (Présent du subjonctif), osnova -ai se koristi ispred neizgovorljivih završetaka (za 1., 2., 3. lice jednine i 3. lice množine), a ispred izgovorenih završetaka -ay (za 2. i 3. lice množine).

Konačno, Passé Composé, koji je neophodan i u usmenom i u pisanom francuskom govoru, zahteva učešće i glavnog glagola u obliku glagola prošlog i pomoćnog glagola za povezivanje. U slučaju da avoir ovaj glagol trebate upotrijebiti dvaput: prvo kao pomoćni (oblici će se poklapati s konjugacijom u sadašnjem vremenu), zatim njegov particip EU.

Upotreba glagola kao pomoćnog

Da biste formirali Passé Composé, morate znati konjugaciju sadašnjeg vremena glagola avoir. Uz nju (rjeđe to être) bit će vezani participi semantičkih glagola. Slika pokazuje kako se odvija proces formiranja Passé Composéa. Participi potrebni za konjugaciju mogu se naći u rječnicima i priručniku. Za pravilne glagole grupe 1 i 2 dovoljno je samo odbaciti završni suglasnik -r iz infinitiva, a u prvoj grupi dodatno dodati akcenat aigu (é) iznad završnog samoglasnika -e.

Primjer: parler - j’ai parlé (grupa 1); rougir - tu as rougi (grupa 2); être - elle a été; mettre - nous avons mis (grupa 3) itd.

Postavite fraze

Za one koji uče francuski jezik, konjugacija glagola avoir moraćete da dopunite svoj vokabular. U sljedećim izrazima prikazanim u tabeli, glagolu se dodaju imenice bez člana.

Na ovu listu možete dodati i kombinacije u kojima se imenica koristi s određenim članom. U pravilu se nastavljaju prijedlogom de i infinitiv.

• Avoir le temps - imati vremena, imati vremena.
• Avoir l'habitude - imati naviku.
• Avoir la chance - uspjeti.
• Avoir l'idée - smisli, razmisli.

Ove i druge konstrukcije ukrasit će govorni i pisani govor, a nakon što su naučili konjugaciju glagola avoir, lako će se primijeniti u svakoj situaciji.