Anki – nauči riječi koristeći kartice koristeći razmaknuto ponavljanje. O mom njemačkom: brojaćemo kokoške za novu godinu Metoda intervalnih ponavljanja u programu Anki - učimo riječi i ne zaboravljamo
Nisam očekivao da će moji časovi njemačkog pokrenuti toliko pitanja. Da ne bih odgovarao na svačije PM-ove ili mejlove, uradiću to jednom ovde.
1. Njemački sam učio 28. jula 2014. (da, prije sedmicu i po). Prije toga uopće nisam znao njemački i nije me to zanimalo. Žena me ohrabruje da se bavim španskim poslednjih petnaest godina, ali čini mi se da još uvek ima više inženjera koji govore nemački nego španski (i uporedivi po broju sa onima koji govore japanski, ali japanski je već prilično neodoljiv). Evo web stranice INCOSE njemačkog ogranka (Gesellshcaft für Systems Engineering e.V.): http://www.gfse.de/ (tamo je konferencija na njemačkom jeziku: http://www.tdse.org/). Evo nekoliko videa o njemačkom inženjeringu reklamnih sistema i TdSE konferencijama: http://vimeo.com/53337676, http://youtu.be/7THZfF9FbgI
Znam engleski na C1 (osim specijalnog vokabulara, naravno - ali to se ne mjeri na testovima). U stvari, sada sam dnevno više zauzet time nego njemačkim. Pošto nemam literaturu o svom radu na ruskom, sve je samo na engleskom (a druge jezike još ne znam, avaj). Tako da se ne brinem da će moj nivo engleskog opasti.
2. Uploadovao sam špil od 2000 njemačkih riječi na Anki na svoj telefon. Brzina je 10 novih riječi dnevno (a prolaz traje 10 minuta). Anki nije ozbiljan, ali to je najbolja stvar u metrou. Sada Anki pokazuje da znam 83 riječi (ne pitajte zašto 83 sa 10 riječi dnevno - ne znam algoritme tamo).
3. Prošao sam kurs duolingo.com (tamo sam ailevenchuk) sa ruskog na njemački. Zbog straha od jezičkih smetnji (već imam dovoljno engleskog dnevno) namjerno nisam pohađala kurs englesko-njemačkog. Iako postoji nešto u ideji da naučite pravilno pisati i na engleskom i na njemačkom u isto vrijeme, ali dobro. Najviše od svega, Duolingo je kao "Anki flash kartice na steroidima" - to jest, prvenstveno je učenje riječi i samo malo gramatike. Nakon Duolinga, obećavaju nivo vokabulara negdje između A2 i B1 sa vokabularom od oko 2000 riječi (http://www.reddit.com/r/duolingo/comments/187e3d/to_which_level_duolingo_brings_you/). Najvjerovatnije ću potrošiti oko sat vremena dnevno na to. Prednosti:
- ne treba vam mozak, ne trebate održavati koncentraciju. Kratke vježbe, između kojih se možete opustiti (jer niko ništa od vas ne traži "za brzinu"). Ali riječi su čvrsto zabijene u prste (jer ih treba otkucati).
- prijateljski mehanizam. Tamo već imam nekoliko ljudi za prijatelje koje poznajem u stvarnom životu. I ne možeš ih pratiti. Veoma je stimulativno. Gamifikacija, hem.
-- pokazuje napredak. Na primjer, koliko je riječi savladano (odnosno, pojavile su se u vježbama, iako nisu u potpunosti naučene). Sada ima 212 riječi.
Ako imam sreće (odnosno na ponavljanjima), jednu duolingo vježbu završim za 6 minuta. Ako nemate sreće (odnosno, ne razumijete dobro gradivo), onda ne prođete vježbu prvi put - i tada vam treba petnaestak minuta.
Duolingo je, naravno, uglavnom „tradicionalno“ učenje, iako u velikoj mjeri modernizirano. Nakon toga nećete govoriti, nakon njega nećete razumjeti govorni jezik.
4. Za jezičku vježbu uzeo sam Asimili "nemački danas bez poteškoća." Najvjerovatnije će to biti i sat dnevno za lekciju i ponavljanje. Tamošnji vokabular također ima oko 2000 riječi za 50 lekcija, a nivo je također negdje na granici između A2 i B1. Sa ovim tutorialom uglavnom radim sjenčanje njegovih audio datoteka.
Ovo je dio serije "naviknite se na jezik".
5. Usput se trzam u različitim smjerovima (poput otvaranja i zatvaranja različitih knjiga prema Frankovom metodu, ali mislim da će to imati smisla učiniti tek za dva mjeseca). Sva ova trzanja su nepravilna i ne oduzimaju mnogo vremena.
Postoje različiti akcenti u usvajanju jezika. Naglasak je na učenju prvenstveno glagola. Naglasak je na brzom početnom usvajanju aktivnog vokabulara (a gramatika je privremeno zamijenjena mahanjem rukom). Naglasak je na “slušanju” i “pričanju” bez razumijevanja. Odabrao sam za sebe: brzo ću kucati riječi. A onda slušajte i klevetajte, a i zabavljajte se gramatikom.
Ukupno: nakon što završite skup riječi sa duolingo.com i Assimili krajem oktobra, moći ćete razmišljati o tome kako doći do B1 nakon novembra-decembra do Nove godine.
6. Šta je alternativa svemu ovome? Najozbiljnija alternativa je online kurs nemačkog jezika preko Skype-a http://speakasap.com/ru/de-skypecourse.html, ali meni ovo liči na prisilno paljenje mostova rasipanjem novca i nekakvim preterivanje za sadašnju situaciju . Ne možete se opustiti tokom kurseva, ali mi je potrebno - da se naprežem? Sada su svi na odmoru i život je relativno miran. Na jesen više neće biti mirna, a kursevi će biti izvor sedmičnih rokova i generator krivice. Tako da cemo za sada sacekati sa kursevima pa cemo videti. Razumijem da će biti teško doći do solidnog B1 bez nekih kurseva - a i kursevi to razumiju, ali u zamjenu za stalni osjećaj krivice daju neku vrstu garancije: „Garantujemo nakon 20 sedmica nastave polaganje ispita A1, A2, B1 (zavisi od stepena vaše upornosti)."
7. Uspon sa B1 na B2 zahteva isto toliko vremena, istih 20 nedelja napornog rada (pogledajte, na primer, http://speakasap.com/ru/de-b2.html). Tako da još ne razmišljam o tome. Ali na B2 će biti sasvim moguće koristiti jezik i čitati specijalizovanu literaturu, iako ne sasvim tečno.
* * *
Prisustvovao sam predavanju Toma Bella o decentralizaciji vlasti (- i ne pitajte me za predavanje. Bilo je uh... neuvjerljivo). U sali je sjedilo puno mladih ljudi, ja sam tamo bio najstariji. Više od polovine slušalo je bez prevodioca i postavljalo pitanja direktno na engleskom. Engleski danas više nije konkurentska prednost, on je „opšte mjesto“. Da biste bili konkurentni mladima, morate se truditi svom snagom. Evo me, trzam se.
Definicije iz udžbenika, pjesama, putokaza - sve što se može zapamtiti uz pomoć flash kartica, ali najčešće se Anki koristi posebno za pamćenje riječi. Za razliku od Quizleta, ovaj program koristi metodu razmaknutog ponavljanja.
Preuzmite (kreirajte) špilove karata za Anki
Anki je dostupan za desktop i mobilne uređaje. PC verziju možete preuzeti sa službene web stranice. U početku ćete imati samo jedan prazan demo špil pod nazivom “Default”. Da biste počeli učiti riječi, trebate napraviti špil karata; postoje 3 načina za to (odgovaraju 3 gumba na dnu prozora programa).
Metoda 1: Preuzmite javni špil
Najjednostavnija, ali i najneefikasnija opcija. Kliknite na “Preuzmi” i bit ćete odvedeni u odjeljak javnih špilova na Anki web stranici. Odaberite željenu kategoriju, pronađite odgovarajući set kartica, preuzmite i vježbajte.
Anki se koristi za učenje više od jezika
Problem je u tome što je neko kreirao ove špilove prema svojoj filozofiji, a daleko je od činjenice da će vam odgovarati. Sami kreatori Ankija, u uputama, toplo preporučuju da sami kreirate kartice, prilagođavajući ih svojim potrebama:
„Kreiranje vlastitog špila je najefikasniji način da naučite složenu temu. Predmeti kao što su jezici i nauke ne mogu se razumjeti jednostavnim pamćenjem činjenica – oni zahtijevaju objašnjenje i kontekst da bi se efikasno učilo. Nadalje, sami unos informacija prisiljava vas da odlučite koje su ključne točke, što vodi boljem razumijevanju.”
„Kreiranje vlastitih setova flash kartica je najefikasniji način za učenje složenog materijala. Predmeti kao što su jezici i nauka ne mogu se razumjeti jednostavnim pamćenjem činjenica – učinkovito učenje zahtijeva objašnjenje i kontekst. Štaviše, kada sami unosite informacije, morate odabrati ono najvažnije, što doprinosi boljem razumijevanju materijala.”
Metoda 2: Kreirajte špil direktno u programu
Kliknite na dugme "Kreiraj špil" i dodajte karte jednu po jednu. Ovaj način rada ima puno opcija za fino podešavanje kartica. Na primjer, možete dodati polje (ili nekoliko polja), čineći karticu ne dvostranom, već trostranom. Na primjer: riječ - prijevod - fraza sa ovom riječju. Na kartice možete priložiti slike i audio snimke.
Anki ima mnogo opcija finog podešavanja. S jedne strane, to proširuje njegove mogućnosti, s druge strane otežava savladavanje programa.
Metoda 3: Uvezite špil iz datoteke
Ako imate datoteku sa listom riječi koje treba zapamtiti, onda ih ne možete popunjavati jednu po jednu, već ih uvesti jednim potezom. Nažalost, program neće moći da probavi nijednu listu riječi, već samo "tekst odvojen tabulatorom ili tačkom i zarezom" u UTF-8 kodiranju. Najlakši način da napravite takvu datoteku za uvoz je u standardnom programu Windows Notepad, istom onom koji kreira datoteke sa ekstenzijom .txt - samo ne zaboravite da sačuvate datoteku u UTF-8 kodiranju. Riječi moraju biti raspoređene u dvije kolone i odvojene jedna od druge tabulatorima (tabulator) ili tačkom i zarezom.
Lista riječi u xls (Excel) tabeli, na primjer moja, također se može uvesti. Kopirajte dvije kolone riječi u txt datoteku, sačuvajte je u UTF-8 kodiranju i dodajte je u Anki.
Metoda ponavljanja u razmaku u Anki programu - naučite riječi i ne zaboravite
Anki koristi metodu razmaknutog ponavljanja za učenje riječi. Razmaknuto ponavljanje je metoda efikasnog pamćenja, čija je suština ponavljanje zapamćene informacije u određenim intervalima (bez ponavljanja, brzo će se zaboraviti). Dužina ovih intervala zavisi od toga koliko je dobro naučeno gradivo.
Objasnit ću primjerom. Uzeo si, recimo, 30 kartica sa riječima i naučio ih. Riječi se neće čvrsto pamtiti, vrlo brzo će početi da se zaboravljaju. Neke riječi će se pamtiti bolje, druge lošije. Riječi naučene “odlično” mogu se ponoviti nakon dvije sedmice, riječi naučene “zadovoljavajuće” najbolje je ponoviti nakon pet dana, a one naučene s lošom ocjenom potrebno je osvježiti sljedeći dan.
Sada zamislite da 30 riječi koje ste naučili treba razvrstati prema tome koliko dobro mislite da su zapamćene i ponovljene u određenim intervalima. Samo ćeš se zbuniti. Štaviše, u stvarnosti neće biti 30 riječi, već mnogo više.
Anki sama sortira reči na pravi način i izdaje ih za ponavljanje u strogom skladu sa naučno verifikovanim rasporedom. Ovo je vrlo zgodno, uzimate špil karata sa riječima, naučite određeni broj karata u jednom sjedenju (podrazumevano košta 20 karata dnevno) i ne brinite o ponavljanju - sam program će ponuditi ponavljanje riječi na pravo vrijeme.
Sam proces učenja izgleda ovako:
1. Program prikazuje jednu stranu kartice, morate zapamtiti odgovor i kliknuti na “Prikaži odgovor”.
Karte se mogu pregledati od jezika A do jezika B. Da biste naučili riječi iz jezika B u jezik A, trebate napraviti obrnutu verziju špila.
2. Klikom na “Prikaži odgovor” vidjet ćete tačan odgovor, potrebno je napomenuti koliko ste ga lako pogodili – “Ne sjećam se”, “Tačno”, “Vrlo lako”. Na osnovu statistike vaših odgovora, program će zaključiti koju kartu i kada pokazati za ponavljanje.
“Vrlo lako” kartice će se morati ponoviti nakon 4 dana. Interval možete promijeniti u postavkama, ali ovo je za napredne korisnike.
Također ću dodati da u Ankiju, za razliku od nekih drugih sličnih programa (na primjer, Quizlet), postoji samo jedan način pamćenja. Ništa ekstra.
Da li je moguće naučiti jezik koristeći Anki?
Kratak odgovor: br.
Dugačak odgovor: uz pomoć Ankija možete zapamtiti mnogo stranih riječi, što je vrlo važno u učenju jezika, ali vam to samo po sebi neće omogućiti da savladate jezik (čitate, pišete, komunicirate).
Evo šta pišu kreatori Ankija:
“Ako učite jezik, možda ćete biti u iskušenju da preuzmete dugu listu riječi i njihovih prijevoda, ali ovo vas neće naučiti jeziku ništa više nego što će vas pamćenje naučnih jednačina naučiti astrofizici. Da biste pravilno učili, potrebni su vam udžbenici, nastavnici ili izlaganje rečenicama iz stvarnog svijeta. […] ako pokušate da proučavate složene predmete bez eksternog materijala, vjerovatno ćete naići na razočaravajuće rezultate”
“Ako učite jezik, možda ćete biti u iskušenju da preuzmete dugačku listu riječi s prijevodima, ali to vas neće naučiti jeziku ništa više nego što vas pamćenje naučnih jednačina može naučiti astrofizici. Da biste pravilno učili, potrebni su vam udžbenici, nastavnici ili izlaganje pravom jeziku. […] Ako pokušate da učite tešku temu bez dodatnih materijala, vjerovatno ćete se razočarati.”
Rječnik je važan, dugotrajan, ali ne i jedini aspekt učenja jezika; nemoguće je u potpunosti ovladati jezikom bez da se posveti određeno vrijeme i trud za gramatiku i vježbanje čitanja, pisanja, slušanja i govora. Štaviše, vjerujem da je pamćenje liste riječi pomoću kartica preporučljivo kada tek postavljate temelje svog rječnika, poduzimate prve korake u učenju jezika ili želite poboljšati neku specifičnu temu iz vokabulara.
Ostali programi za učenje riječi
Zapravo, postoji mnogo programa i mobilnih aplikacija za pamćenje riječi. Mnogi od njih se međusobno ne razlikuju mnogo. Istaknut ću još dvije, po mom mišljenju, najistaknutije usluge:
1. LinguaLeo.
2. Quizlet
Zaključak
Ako iz nekog razloga želite naučiti prilično velike skupove riječi, Anki je efikasno rješenje. Anki je zgodan ako želite učitati riječi u program i pustiti ga da uči. Program koristi metodu intervalnog ponavljanja, sam će vam “baciti” prave karte u pravo vrijeme kako bi pouzdano fiksirao informacije u memoriji. Zgodno je i to što ćete registracijom u sistem imati pristup svojim karticama i na PC programu i na mobilnoj verziji, savršeno za učenje između (u saobraćajnoj gužvi, u redu itd.)
S druge strane, Ankijev pametni algoritam nije uvijek potreban i možda se neće svidjeti svima. U Ankiju je teško stvoriti skup riječi i naučiti ih onako kako hoćete, a ne naučno. Osim toga, u Ankiju ne možete slobodno rotirati karte prvo s jezika A na jezik B, a zatim obrnuto. Da biste to učinili, morat ćete kreirati obrnute duplikate.
Prijatelji! Trenutno ne predajem, ali ako vam treba učitelj, preporučujem ovaj divan sajt- Tamo ima profesora maternjeg (i nematernjeg) jezika 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sam sam uzeo više od 80 časova kod nastavnika koje sam tamo našao!
Kada sam prvi put vidio Anki prije nekoliko godina, bio sam apsolutno oduševljen, uključujući i činjenicu da je imao mogućnost preuzimanja kolaborativnih dekova. Međutim, kasnije se pokazalo da su oni špilovi koji su bili u javnom vlasništvu, blago rečeno, “loši”. Svi su me savetovali da napravim svoj, u suštini jesam i radim, ali sam se trenutno vratio na tu listu javnih špilova i bio prijatno iznenađen - pojavile su se predivnošpilove koji će biti vrlo korisni za korištenje. Evo glavnih (ići ću opadajućom po popularnosti):
1.Naslov: Napredni rečnik engleskog jezika - 2000 rečenica
Komentar: jezik engleski vokabular
Veličina: 441.70 Kb
Napredni engleski vokabular - riječi, fraze, idiomi i frazni glagoli.
Sve stavke sa primjerima rečenica.
U suštini, ovo su prilično rijetke riječi, ali su urađene na vrlo dobar način - kao riječi koje nedostaju u rečenici, i kao nagoveštaj o njenom značenju. Zapravo, mislim da je ovo standard - upravo tako treba da budu dizajnirani svi Anki rječnici. Ovdje je jasno vidljiv kontekst i značenje riječi. Šteta što su riječi prilično rijetke.
Primjeri kartica:
2. Naziv: učestalost engleske riječi 1/4 (00001-10000)
Komentar: engleski
Veličina: 771.67 Kb
Ovo je prvi dio od 4 liste učestalosti riječi na engleskom (sve zajedno ima više od 40000 stavki). Pitanje sadrži samo broj rangiranja - odgovor engleski izraz. Morat ćete dodati svoja pitanja na željenom jeziku i vlastite uzorke rečenica itd., što ne bi trebalo biti previše teško korištenjem weba i online ili offline rječnika. Prednost je u učenju riječi po važnosti za uobičajenu upotrebu. Za iskusne učenike preporučujem brisanje svih na prvi pogled poznatih riječi. Ovaj pristup vam daje priliku da provjerite svoje znanje engleskog i da ga unaprijedite sa onim što vam je najpotrebnije.
Ovo je, nažalost, "sirov" špil, tj. ne može se odmah koristiti. Međutim, barem za mene, to je prilično važno - već imam prilično pristojan vokabular, ali s vremena na vrijeme naletim na riječ koju ne znam - i ovaj rječnik premošćuje praznine u mom znanju. Sve što treba da uradite je da prođete kroz listu reči, odmah uklonite mnoge poznate i dodate fraze i prevode nepoznatim.
Da, posla je puno, ali špil će se pokazati vrlo kvalitetnim i vaše znanje će konačno postati potpuno potpuno.
Primjeri kartica:
3. Naslov: Engleski frazalni glagoli s rečenicama
Komentar: engleski, frazni glagoli
Veličina: 142,62 KB
Engleski frazni glagoli sa rečenicama
kako se ovaj špil gradio (ruski jezik): http://nicloay.blogspot.com/2010/10/anki-phrasal-verbs.html
Dobar rječnik sa stabilnim engleskim frazama, primjerima i podtekstovima.
Primjeri kartica:
4. Naslov: Oxford Advanced Learner's Dict En-En: Top 0001-1000
Komentar: en_en jednomjezični engleski oxford wordlist corpus top en_en jednomjezični engleski macmillan wordlist corpus top sentence_mining onami fraze
Veličina: 18408.26 Kb
Ovaj špil sadrži brojne primjere upotrebe najčešćih riječi engleskog (od 1 do 1000). Napravljen je prema frekvencijskim listama kao što su BNC (Britanski nacionalni korpus), COCA (korpus savremenog američkog engleskog), Longman 3000 i Paul Nationov.
* * *
Evo nekoliko snimaka ekrana kako izgledaju kartice:
http://i.minus.com/ibccVnQscPtpg.PNG
http://i.minus.com/ibr0sy8TX7V0x.PNG
* * *
Postoje 3 moguća rasporeda:
P: Izgledaš divno, ako mogu tako reći.
O: may /meɪ/ - koristi se kao ljubazan način davanja komentara, postavljanja pitanja itd.
--------
P: Hajde! Uzmi! Izazivam te.
O: dare somebody /der/ - nagovoriti nekoga da učini nešto opasno, teško ili sramotno kako bi pokazao da se ne boji
--------
P: Mora da je znao šta ona želi.
O:
Mora da je znao (= sigurno je znao) šta ona želi.
mora /məst/ - koristi se da se kaže da je nešto vjerovatno ili logično
Moj komentar: Predivno! Izgleda ono što mi treba! Sada zaista ispada da ne znam samo jednu ili dvije riječi u rečenici. Ovaj rečnik bi mi ih trebao samo reći. Opet, dosta konteksta - biće lako naučiti.
Imajte na umu da postoji mnogo špilova (ovo je samo prvi dio), u potrazi za špilovima unesite "Oxford Advanced Learner's" da vidite sve.
Primjeri kartica:
Zadnji: Naslov: Rusko-engleski
Veličina: 78585.05 Kb
Napravljeno je 3920 "rusko-engleskih" kartica (strana "pitanje" - ruski, "odgovor" - engleski; oznaka:Standart) i _od_njih_ još 3860 kartica "englesko-ruski" (preslikavanje strana "pitanje" - engleski, "odgovor" - ruski, oznaka: Revers)
Ne bih preporučio korištenje ovog rječnika - on sadrži puno "pojedinačnih" riječi, bez konteksta i fraza, tako da će se pamtiti jako dugo.
U ovu recenziju nisam uključio iskreno nezanimljive špilove, u kojima je, na primjer, 800 najčešćih riječi, ili 300 nepoznatih riječi, ili stotine riječi, ali koje imaju samo riječ prijevoda (ovo je princip učenja engleskog). riječi zabranjeno je! Govorim iz vlastitog gorkog iskustva; radio sam to godinu dana i zapamtio mnogo manje riječi nego što sam mogao.)
Špil "Anki 14000". Poboljšajte svoj engleski
Sergey Radevich
Proširite svoj vokabular na 14.000 riječi uz Anki 14.000 špil i napravite kvantni skok u učenju engleskog:
- špil baziran na 14.000 najčešće korištenih engleskih riječi
- svaku riječ izgovara izvorni govornik
- oko 12.500 primjera rečenica upotrebe riječi koju je izgovorio izvorni govornik
- svaka riječ ima oko tri primjera upotrebe u kontekstu (iz Oksfordskog rječnika)
- porodice su dodane najvažnijim riječima (misliti, razmišljati, itd.)
- većina riječi ima sinonime
- većina riječi ima primjere najčešćih kombinacija s drugim riječima (kolokacije)
Špil od 14.000 predstavlja 14.000 najčešće korištenih engleskih riječi. Stvoren je, očigledno, da popuni vokabular. Generalno, ne postavljam potrebu za pamćenjem riječi po ovom principu – postoji ogroman broj članaka sa poznatih univerziteta koji se slažu da učenje riječi na ovaj način daje ogroman skok u učenju jezika, ali morate redovno koristite svoj sve veći vokabular u stvarnoj praksi engleskog: čitanje, pisanje, govor, aktivno slušanje, itd.
Kako ste došli do ove liste riječi? Unatoč činjenici da postoji nekoliko prilično mjerodavnih resursa (plaćenih) za dobijanje liste riječi od 1000 do stotine hiljada, svi oni imaju prednosti (zasnovane na autoritativnim korpusima) i nedostatke (moderni engleski se ipak malo razlikuje od onoga što predstavljeni su takvi objekti). Stoga sam išao putem spajanja najmjerodavnijih izvora, dobivanja prosjeka.
1) Na osnovu liste frekvencija “WORD Frequency List: 12,500 Najčešćih riječi”, dobijene iz kompilacije Longman 3000, BNC 6318 i COCA 5000, kao i Paul Nationovih lista korištenih u njegovom RANGE programu. Besplatan špil baziran na ovoj listi „Anki špil: 12.500 najčešćih riječi“ je također pomogao u radu.
2) Uporedio sam rezultirajuću listu sa listom od 4000 osnovnih engleskih riječi Paula Nationa i dodao riječi koje nedostaju.
4) Dodane riječi sa gornjih lista na način da ćete pronaći sve riječi Oxford 3000 i 4000 osnovnih engleskih riječi u prvih 3000-4500 riječi.
Gore navedeni izvori su prvenstveno zasnovani na pisanom engleskom jeziku. Kako bih bio siguran da rezultirajuća lista najpreciznije predstavlja savremeni govorni engleski, uporedio sam dobijenu listu sa SUBTLEX-UK listom, koja je dostupna svima besplatno. Ova lista predstavlja top 160.000 najčešće korištenih riječi na BBC kanalima u posljednjih nekoliko godina. Ovo nije samo lista - to je naučni rad nekoliko univerziteta iz oblasti lingvistike. Očigledno, ova lista je dobijena analizom titlova BBC kanala. BBC kanali uključuju TV emisije, vijesti, dokumentarne i igrane filmove, odnosno moderni govorni engleski.
5) Dodao sam riječi koje nedostaju sa ove SUBTLEX-UK liste na svoju. Ako sam vidio da postoji vrlo uobičajena riječ u govornom engleskom jeziku (na primjer, u prvih 1000), ali je nema na mojoj listi, dodao sam je, naravno, na prvih 1000 na mojoj listi.
Ovo je rezultiralo listom od 14.023 engleske riječi. Okosnica špila, draga moja
Na vama je u kojoj fazi ćete stati u njegovom proučavanju.
Lista je lista, ali ovo je sam početak mog rada. Dalje više.
1) Većina riječi ima prijevod sa Lingue, koji je korišten u špilu 12500. Sviđa mi se, za nove riječi sam dodao prijevod sa Gugla.
2) Za svaku riječ sam dodao primjere njene upotrebe: 3 rečenice iz korpusa Oxford Advanced Learner's Dictionary; najviše 3 primjera fraza s ovom riječju iz Longmanovog rječnika suvremenog engleskog; primjer rečenice iz iste je dodan na otprilike 12.000 riječi Longman rječnik, koji je izgovorio izvorni govornik.
3) Reči iz njegove porodice reči dodane su mnogim rečima. Na primjer, kada proučavate riječ “dobro”, imat ćete priliku vidjeti porodicu ove riječi: “imenica: dobro, dobro, dobro, dobro, dobra; pridjev: dobar, dobar; prilog: dobro” Reč “sviđa mi se” ima imenicu: kao ≠ ne sviđa mi se, sviđa mi se; glagol: like ≠ dislike; pridjev: simpatičan. Ove informacije su preuzete iz različitih izvora, ali najveća količina je iz Cambridge Advanced Learner's Dictionary.
4) One riječi koje imaju homonime imaju odgovarajuću oznaku i možete je vidjeti ako želite. Šta su homonimi? To su riječi koje se pišu isto, ali imaju suštinski različita značenja: na primjer, riječ "dobro" ima značenja kao što su "dobro", "dobro". Dakle, ako vidite homonimnu oznaku, bit ćete spremni na činjenicu da riječ ima bitno drugačije značenje i na nju morate obratiti dodatnu pažnju.
5) One riječi sa liste koje imaju homofone imaju podatke o tim homofonima, koje možete vidjeti ako želite. Homofoni su riječi koje se različito pišu, ali se izgovaraju isto. Na primjer, kada proučavate riječ "novo" vidjet ćete informacije u odgovarajućem odjeljku - "znao, novo" - ove riječi se izgovaraju isto.
6) Mnoge riječi imaju dodane riječi sa kojima se često brkaju. Ili morate znati razliku između ovih riječi. Na primjer, učite riječ "stvar" - ako želite, možete vidjeti informaciju "stvari nasuprot stvari" - to znači da biste trebali razmisliti o tome znate li razliku između ovih riječi, a ako ne, svakako pronađite van. Ove informacije su preuzete iz Oksfordskog rječnika, odjeljka o najčešćim greškama
7) Svaka riječ ima transkripciju.
8) Svaka riječ je na britanskom. Preuzeto iz Oxfordskih i Longmanovih rječnika.
9) Svaka riječ ima listu sinonima
10) Svaka riječ ima definiciju en-en iz Oxford Advanced Learner's Dictionary.Postoji nedostatak - nisam mogao prenijeti raščlambu na dijelove govora.
11) Za ljubitelje začinjene hrane - svaka riječ ima en-en definiciju iz Princetonovog WordNeta 3.0. Postoji podjela po dijelovima govora.
Naravno, podučavati sve ovo je glupo. Napravio sam listu sa tako velikim brojem dobrota da svako može sam da odluči šta želi da vidi na kartici, šta će mu najviše pomoći. Ako ne znate kako, pomoći ću vam da prilagodite vrstu kartice, koristit ću informacije iznad za svačiji ukus.
Zatim sam ga stavio u poseban špil sa "bliskim brisanjem", gdje trebate umetnuti riječi koje nedostaju u rečenice. Svaka instanca riječi koja se koristi u mom špilu koristi se u zatvorenim testovima.
Anki je program za pamćenje riječi. U njemu možete zapamtiti sve, ali se češće koristi za učenje stranog jezika. Možete ubaciti špilove karata (prevod riječi) u njega i proučavati ih. Također možete kreirati vlastite špilove. Postoji i analog Ankija - bolji je.
Sam program Anki ima ruski interfejs, ali sajt sa kojeg se program preuzima je ankisrs.net na engleskom jeziku. Ne tražite rusku stranicu, ona ne postoji. Na web stranici kliknite na veliko dugme "Preuzmi" i preuzmite program. Za svaki operativni sistem postoji verzija - preuzmite je.
Kako odabrati ruski interfejs
Unatoč činjenici da je web stranica Anki na engleskom, postoji velika vjerovatnoća da će tokom instalacije sam program ispravno otkriti vaše sučelje i biti na ruskom.
Ali ako program nije izabrao ruski, možete prebaciti sučelje na ruski u izborniku "Alati" -> "Preference" -> "Jezik sučelja". Odaberite ruski, izađite iz programa i pokrenite ga ponovo. Interfejs će postati ruski.
Kako koristiti Anki
Prvo, morate odnekud nabaviti skupove riječi koje ćete učiti. Zovu se špilovi. Možete ih kreirati sami ili uvesti gotove.
Odakle preuzeti špilove
Gotove špilove možete preuzeti sa web stranice. Nakon registracije na stranici, kartica Decks će vam postati dostupna. Kliknite na dugme Nabavi dijeljene špilove i moći ćete odabrati špilove prema jeziku, temi itd. 
Na primjer, ako odaberete engleski, dobit ćete listu ovakvih špilova
Morate uzeti u obzir da je ovo gomila smeća i da ćete morati potražiti špil. Ova hrpa uključuje ne samo rusko-engleske parove, već i englesko-njemački, englesko-španski i druge vezane za učenje engleskog jezika.
Kako da se sinhronizujete sa sajtom
Riječi se mogu proučavati ne samo u programu, već i na web stranici. Zašto sinhronizovati? Tako da i u programu i na web stranici imate istu stvar - iste špilove, isti napredak u učenju. Općenito, to je poput Apple oblaka, koji prenosi istu stvar na različite uređaje.
Da biste se sinhronizovali sa sajtom, morate, naravno, biti registrovani na njemu.
Zatim u programu kliknite na dugme u gornjem desnom uglu prozora.
Od vas će se tražiti da unesete svoje korisničko ime i lozinku (sa kojima ste se registrovali na sajtu). Enter.
Odaberite ono što želite učiniti: primati podatke s lokacije na uređaj ili s uređaja na lokaciju. Na primjer, prvo sam učio u programu na PC-u, a onda sam odlučio sve snimiti na web stranici. Sada mogu nastaviti studirati direktno na web stranici. Špilovi i napredak u obuci su prenošeni tokom sinhronizacije.
Kako Anki radi
Anki postavlja raspored za vas da pregledate riječi. Ako se riječi dobro sjećate nakon mjesec dana, onda sljedeće ponavljanje neće biti uskoro, jer se pamćenje riječi nakon mjesec dana pauze smatra dobrim rezultatom. To znači da su riječi već u dugoročnom pamćenju. Anki reguliše obim treninga tako da ne gubite vreme na ono što dobro znate, a češće učite ono što je sirovo. Usput, da li je bilo lako zapamtiti riječ?
Proučavanje palube Ako se "ne sjećam", uskoro će vam se ponovo pokazati ista kartica - doslovno za minut.
Anki za Android – AnkiDroid
Na Google Marketu postoji AnkiDroid - ovo je naziv programa Anki za operativni sistem Android.
Zaključak
Anki i slični programi se uče tokom dužeg perioda korišćenja, ali ako se uporedi sa Quizletom, onda je po mom mišljenju poželjniji. Ima bolji interfejs, lepše dekove i izgleda modernije. Generalno, ovo su analozi.