Responsabilidade sob o contrato de prestação de serviços do Código Civil da Federação Russa. Termos essenciais do contrato de serviço

Texto oficial:

Artigo 779. Contrato de serviços remunerados

1. Nos termos de um contrato de prestação de serviços mediante pagamento, o contratante compromete-se, por instrução do cliente, a prestar serviços (realizar determinadas ações ou realizar determinadas atividades), e o cliente compromete-se a pagar por esses serviços.

2. As regras deste capítulo aplicam-se aos contratos de prestação de serviços de comunicação, médicos, veterinários, auditoria, consultoria, serviços de informação, serviços de formação, serviços turísticos e outros, com exceção dos serviços prestados no âmbito dos contratos previstos nos Capítulos 37, 38, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 49, 51, 53 deste Código.

Comentário do advogado:

De acordo com o artigo 128 do Código Civil da Federação Russa, os serviços como um tipo de certas ações ou certas atividades são tipo especial objetos direitos civis. O papel de tais ações e atividades aumenta significativamente no contexto da transição da estrutura económica para uma economia de mercado. Importância primordial em termos de expansão e fortalecimento do setor de serviços e de melhoria da sua regulamentação legal, o fato de incluir a categoria em questão na Constituição tem. As normas inter-relacionadas contidas nos artigos 8.º e 74.º da Constituição, amplamente reproduzidas no artigo 1.º do Código Civil da Federação Russa, são reconhecidas como fundamentais. Em virtude de um deles, juntamente com a unidade do espaço económico na Rússia, a livre circulação de bens, serviços e recursos financeiros, apoio à competição, liberdade atividade econômica. Outras regras não permitem o estabelecimento de fronteiras aduaneiras, direitos, taxas e quaisquer outros obstáculos à livre circulação de bens, serviços e recursos financeiros no território do país. As restrições à circulação de bens e serviços só podem ser introduzidas de acordo com as Leis Federais, desde que tal seja necessário para garantir a segurança, proteger a vida e a saúde das pessoas, proteger a natureza e os valores culturais.

Refira-se que a identificação no sistema de acordos de direito civil consagrados na lei codificada de um tipo especial de contrato - prestação de serviços remunerada - foi efectuada pela primeira vez na jurisprudência russa. As raízes deste fenómeno remontam ao direito romano clássico, que conhecia o contrato de contratação de serviços (locatio-conductio operarum). Nos termos de tal acordo, uma parte (o contratado) assumiu a obrigação de prestar determinados serviços em favor da outra parte (o empregador), e o empregador assumiu a obrigação de pagar a remuneração acordada por esses serviços. Ao contrário de tal acordo, cujo objetivo era que o empreiteiro fornecesse o resultado final da obra, o contrato de contratação de serviços tinha por objeto a execução de serviços individuais sob orientação do contratado. Ao formular a definição acima de um contrato de prestação de serviços mediante pagamento de uma taxa, o Código Civil da Federação Russa revela (incluindo entre colchetes) o conteúdo da frase “prestação de serviços”. Para fazer isso, a lei usa palavras relacionadas como “realizar certas ações” ou “realizar certas atividades”. Esta técnica aparentemente se deve à necessidade de esclarecer a parte inicial do texto do parágrafo 1º do art. 779 do Código Civil da Federação Russa, no qual, após o título deste acordo, as palavras “prestação de serviços” são utilizadas novamente.

Um significado diferente, mais restrito, mas também não totalmente definido, é dado ao conceito de serviços pela Lei Federal de 8 de dezembro de 2003 nº 164-FZ “Sobre os Fundamentos da Regulamentação Estadual atividades de comércio exterior". Nele este conceito é apresentado apenas como atividade empreendedora destinada a satisfazer as necessidades de outras pessoas, com exceção das atividades desenvolvidas no âmbito das relações laborais. Ao caracterizar o conteúdo de um contrato de prestação de serviços mediante pagamento, por vezes reconhecem que a sua principal característica é a ausência de uma forma tangível dos serviços prestados. Entretanto, tal afirmação categórica não está de acordo com a essência de uma série de relações mencionadas no n.º 2 do artigo 779.º. Assim, muitos contratos de prestação de serviços de comunicação são celebrados relativos ao envio de cartas, encomendas e encomendas. Uma das condições de um contrato de serviço turístico é, na maioria das vezes, a prestação de determinados veículos. O número de tais exemplos pode ser aumentado através de outras relações, por exemplo, como a prestação de serviços médicos vários tipos próteses. O n.º 2 do artigo 779.º fornece uma lista indicativa dos tipos de contratos que estão sujeitos às regras deste capítulo.

Contudo, não é possível identificar qualquer padrão na sequência e significado da sua localização. Junto com isso, estão listados aqui os números de onze capítulos do Código Civil da Federação Russa, que fornecem serviços aos quais as regras mencionadas não se aplicam. Entre estes últimos encontram-se os capítulos 37 e 38, respectivamente dedicados aos contratos, que, conforme referido, visam a execução de trabalhos de natureza variada. Assim, não pode haver qualquer dúvida de que o Código Civil da Federação Russa inclui as relações contratuais como tais e a implementação de atividades de pesquisa, desenvolvimento e trabalho tecnológicoà categoria de serviços em sentido amplo. Do texto do artigo 779.º podemos concluir que exclusivamente as regras deste artigo se aplicam a estes tipos de contratos de prestação de serviços remunerados. Entretanto, cada um deles, de uma forma ou de outra, está consagrado nas leis vigentes pertinentes, bem como em outros regulamentos especiais:

1) A Lei Federal nº 126-FZ de 7 de julho de 2003 “Sobre Comunicações” estabelece a base jurídica para as atividades na área de comunicações realizadas sob a jurisdição Federação Russa. A lei define não apenas os poderes dos órgãos governamentais para regular esta atividade, mas também os direitos e obrigações dos indivíduos e pessoas jurídicas que participam nas atividades especificadas ou utilizam serviços de comunicação. Os serviços de comunicação são entendidos como o produto das atividades de recepção, processamento, transmissão e entrega de envios postais ou mensagens de telecomunicações. EM capítulos especiais dispõe sobre os direitos e responsabilidades dos utilizadores das comunicações no exercício de atividades no domínio das comunicações;

2) A Lei da Federação Russa de 10 de julho de 1992 nº 3266-1 “Sobre Educação” prevê que o estatuto de uma instituição educacional deve indicar, em particular, a forma organizacional e jurídica da instituição educacional, a disponibilidade de educação paga serviços e o procedimento para a sua prestação numa base contratual. Instituição educacional de acordo com as suas metas e objetivos estatutários, pode implementar programas educacionais adicionais e fornecer serviços educacionais adicionais em regime contratual fora dos programas educacionais que determinam seu status;

3) Lei Federal de 24 de novembro de 1996 nº 132-F3 “Sobre os fundamentos das atividades turísticas na Federação Russa” (conforme alterada em 1º de julho de 2011). Conforme afirmado no preâmbulo da Lei, ela define, em primeiro lugar, os princípios da política estatal destinada a estabelecer os fundamentos jurídicos do mercado único de turismo da Federação Russa. No entanto, nem na introdução nem no texto Lei Federal O Código Civil da Federação Russa não é mencionado, o que implicou o estabelecimento de disposições pouco claras e até contraditórias. Assim, no artigo 1.º, como um dos conceitos principais, o passeio é definido como um conjunto de serviços de alojamento, transporte, alimentação para turistas, serviços de excursões, bem como os serviços de guias, tradutores e outros serviços prestados em função do propósito da viagem. Ao mesmo tempo, o artigo 6º inclui os direitos do turista como indenização por perdas e indenização por danos morais em caso de descumprimento dos termos do contrato de compra e venda no varejo de produto turístico por parte de um operador turístico ou agente de viagens da maneira estabelecido por lei RF. Por isso forma jurídica Os serviços turísticos são reconhecidos nada mais do que um contrato de compra e venda no varejo. Isto não só não corresponde à essência desta e da actividade turística, como também distorce radicalmente a relação entre estas categorias.

1. Nos termos de um contrato de prestação de serviços mediante pagamento, o contratante compromete-se, por instrução do cliente, a prestar serviços (realizar determinadas ações ou realizar determinadas atividades), e o cliente compromete-se a pagar por esses serviços.

2. As regras deste capítulo aplicam-se aos contratos de prestação de serviços de comunicações, serviços médicos, veterinários, de auditoria, consultoria, serviços de informação, serviços de formação, serviços turísticos e outros, com exceção dos serviços prestados no âmbito dos contratos previstos nos Capítulos 37, 38, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 49, 51, 53 deste Código.

Artigo 780. Execução de contrato de prestação de serviços remunerados

Salvo disposição em contrário do contrato de prestação de serviços pagos, o contratante é obrigado a prestar os serviços pessoalmente.

Artigo 781. Pagamento por serviços

1. O cliente é obrigado a pagar pelos serviços que lhe são prestados nos prazos e na forma especificada no contrato de prestação de serviços pagos.

2. Em caso de impossibilidade de execução por culpa do cliente, os serviços estão sujeitos ao pagamento integral, salvo disposição em contrário da lei ou do contrato de prestação de serviços pagos.

3. Caso a impossibilidade de execução surja por circunstâncias pelas quais nenhuma das partes seja responsável, o cliente reembolsará o contratante pelas despesas efetivamente incorridas por ele, salvo disposição em contrário da lei ou do contrato de prestação de serviços pagos.

Artigo 782. Recusa unilateral de execução de contrato de prestação de serviços remunerados

1. O cliente tem o direito de recusar a execução do contrato de prestação de serviços mediante pagamento de taxa, sujeito ao pagamento ao contratante das despesas por ele efectivamente suportadas.

2. O Contratante tem o direito de recusar o cumprimento das obrigações decorrentes de um contrato de prestação de serviços pagos apenas se o cliente for totalmente compensado pelas perdas.

Artigo 783. Regulamentação legal do contrato de prestação de serviços remunerados

As disposições gerais sobre contratos (artigos 702.º a 729.º) e as disposições sobre contratos nacionais (artigos 730.º a 739.º) aplicam-se a um contrato de prestação de serviços mediante remuneração, salvo se tal contradizer os artigos 779.º a 782.º deste Código, bem como as especificidades do objeto do contrato de prestação de serviços mediante pagamento de taxa.

Contrato de serviços pagos

Artigo . Pagamento por serviços

1. Nos termos de um contrato de prestação de serviços mediante pagamento, o contratante compromete-se, por instrução do cliente, a prestar serviços (realizar determinadas ações ou realizar determinadas atividades), e o cliente compromete-se a pagar por esses serviços.

2. As regras deste capítulo aplicam-se aos contratos de prestação de serviços de comunicações, serviços médicos, veterinários, de auditoria, consultoria, serviços de informação, serviços de formação, serviços turísticos e outros, com exceção dos serviços prestados no âmbito dos contratos previstos nos Capítulos 37, 38, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 49, 51, 53 deste Código.

Artigo . Execução de contrato de serviços pagos

Salvo disposição em contrário do contrato de prestação de serviços pagos, o contratante é obrigado a prestar os serviços pessoalmente.

Artigo . Pagamento por serviços

1. O cliente é obrigado a pagar pelos serviços que lhe são prestados nos prazos e na forma especificada no contrato de prestação de serviços pagos.

2. Em caso de impossibilidade de execução por culpa do cliente, os serviços estão sujeitos ao pagamento integral, salvo disposição em contrário da lei ou do contrato de prestação de serviços pagos.

3. Caso a impossibilidade de execução surja por circunstâncias pelas quais nenhuma das partes seja responsável, o cliente reembolsará o contratante pelas despesas efetivamente incorridas por ele, salvo disposição em contrário da lei ou do contrato de prestação de serviços pagos.

Artigo . Recusa unilateral de celebração de contrato de serviços pagos

1. O cliente tem o direito de recusar a execução do contrato de prestação de serviços mediante pagamento de taxa, sujeito ao pagamento ao contratante das despesas por ele efectivamente suportadas.

2. O Contratante tem o direito de recusar o cumprimento das obrigações decorrentes de um contrato de prestação de serviços pagos apenas se o cliente for totalmente compensado pelas perdas.

Artigo . Regulamentação legal de um contrato de serviços pagos

As disposições gerais sobre contratos (artigos 702.º a 729.º) e as disposições sobre contratos nacionais (artigos 730.º a 739.º) aplicam-se ao contrato de prestação de serviços mediante remuneração, salvo se tal contradizer o presente Código, bem como as especificidades da matéria do contrato de prestação de serviços mediante pagamento de taxa.

Contrato de serviços pagos

1. Nos termos de um contrato de prestação de serviços mediante pagamento, o contratante compromete-se, por instrução do cliente, a prestar serviços (realizar determinadas ações ou realizar determinadas atividades), e o cliente compromete-se a pagar por esses serviços.

2. As regras deste capítulo aplicam-se aos contratos de prestação de serviços de comunicações, serviços médicos, veterinários, de auditoria, consultoria, serviços de informação, serviços de formação, serviços turísticos e outros, com exceção dos serviços prestados no âmbito dos contratos previstos nos Capítulos 37, 38, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 49, 51, 53 deste Código.

Artigo . Execução de contrato de serviços pagos

Salvo disposição em contrário do contrato de prestação de serviços pagos, o contratante é obrigado a prestar os serviços pessoalmente.

Artigo . Pagamento por serviços

1. O cliente é obrigado a pagar pelos serviços que lhe são prestados nos prazos e na forma especificada no contrato de prestação de serviços pagos.

2. Em caso de impossibilidade de execução por culpa do cliente, os serviços estão sujeitos ao pagamento integral, salvo disposição em contrário da lei ou do contrato de prestação de serviços pagos.

3. Caso a impossibilidade de execução surja por circunstâncias pelas quais nenhuma das partes seja responsável, o cliente reembolsará o contratante pelas despesas efetivamente incorridas por ele, salvo disposição em contrário da lei ou do contrato de prestação de serviços pagos.

Artigo . Recusa unilateral de celebração de contrato de serviços pagos

1. O cliente tem o direito de recusar a execução do contrato de prestação de serviços mediante pagamento de taxa, sujeito ao pagamento ao contratante das despesas por ele efectivamente suportadas.

2. O Contratante tem o direito de recusar o cumprimento das obrigações decorrentes de um contrato de prestação de serviços pagos apenas se o cliente for totalmente compensado pelas perdas.