Colocações com up. Phrasal verbs: como a preposição up muda o significado do verbo

Os verbos consistem em um verbo e partículas:
verbo + advérbio ou verbo + preposição ou verbo + advérbio + preposição.
O significado dos verbos frasais geralmente é muito diferente do significado dos verbos e preposições/advérbios originais.

Os verbos frasais são usados ​​​​principalmente na fala oral e informal. Estudar phrasal verbs sempre causa muitas dificuldades, pois não existem regras certas na formação dos phrasal verbs, e muitos phrasal verbs, além do direto, também possuem um significado metafórico.

Parte dos verbos frasais é transitório. Isso significa que eles são utilizados apenas em conjunto com o objeto de fala, outros podem ser utilizados separadamente do objeto. Esse verbos frasais intransitivos.

Os verbos frasais também são divididos em separável, se um objeto puder ser inserido entre o verbo e a partícula, e inseparável.
Verbo separável:
Correto: coloque seu casaco.
Correto: coloque seu casaco.
Verbo inseparável:
Correto: pegue um ônibus
Incorreto: pegar um ônibus

Verbos frasais em inglês com UP, seus significados e exemplos

Pretexto ACIMA. em inglês, tem o significado oposto à preposição.

A maneira mais simples de usar a preposição UP é indicar a direção do movimento (movimento para cima, movimento de baixo para cima).

Suba - suba. Suba e aprecie a vista do telhado mais alto do concelho.
Levante-se - Levante-se. Ela se levantou da cadeira e caminhou até a porta.
Subir – Subir/subir. É melhor subir a montanha de manhã cedo.
Jack up - Levante o carro em um elevador. Agora tenho que levantar o carro para poder mudar isso e pneu.
Mover para cima - Libere espaço/Mova mais alto. As taxas de juros estão começando a subir.
Pin-up - Pin-up. Ela tinha a fotografia dele pendurada acima da cama.
Colocar - Construir uma casa, cerca, muro. John estava no jardim colocando uma cerca.
Sente-se - Sente-se. Ela não conseguia dormir, então sentou-se e leu um livro.
Levante-se - Levante-se. Um homem atrás levantou-se para fazer uma pergunta.

Usando uma preposição UP em sentido figurado tem significado próximo ao direto - a direção do movimento é para cima:

Fale - Elogie.
Defenda - proteja. Todos devemos defender os nossos direitos.

AUMENTAR OU MELHORAR
Este significado também está intimamente relacionado ao significado direto da preposição Up - a direção do movimento para cima:
Big up - Exagere o significado / aumente os músculos. Foi um artigo destacando alguns novos escritores.
Ferver - “Ferver” / Ferver. A raiva estava fervendo dentro de mim.
Anime-se - Para ficar mais sábio, para melhorar. Uma semana na praia vai animá-la.
Construir - Desenvolver/Aumentar.
Aumentar - Aumentar. Ela está dando aulas à noite para aumentar sua renda.
Anime-se - divirta-se. Tentei animá-lo, mas ele continuou olhando pela janela
Limpar - Limpar. Vou limpar aqui esta tarde.
Suba - Aumente o preço. As políticas do governo estão a aumentar as taxas de juro.
Secar - Secar/secar. A terra havia secado e nenhuma colheita cresceria.
Acalme-se - Acalme-se/relaxe. Eles esperaram quase quatro horas para que a tempestade diminuísse.
Vestir-se -N vestir-se / coloque um vestido chique. Vamos nos vestir de fantasmas!
Dobre - Dobre. Suas roupas estavam cuidadosamente dobradas em uma cadeira.
Acompanhamento - P próximo evento, continuação. O médico acompanhou a cirurgia com outro tratamento
Gengibre - Reviva. Eles embelezaram a capa do livro com um novo design.
Crescer - crescer. Eu cresci na Escócia.
Aquecer - Aquecer. Eu estava esquentando uma sopa.
Jazz up - Torne-o mais atraente. Ele apimentou a comida com um molho picante.
Animar - Reanimar/Tornar mais atraente. Vou me animar um pouco indo correr
Solte-se - relaxe. Faço alguns alongamentos para relaxar antes de correr
Maquiagem - Inventar, inventar/Aplicar cosméticos. Ele inventou uma desculpa sobre o cachorro comer o dever de casa
Seja homem - aja com ousadia e convicção. Você precisa se tornar homem e conseguir o que deseja.
Monte - Cresça com o tempo. Os custos estão começando a aumentar.
Limpar - Resolver um problema/limpar um derramamento. Ele enxugou o leite com um lenço de papel.
Remendar - consertar. Você conseguiu consertar as coisas com Kate depois da briga?
Anime-se - Reviva. Uma boa noite de sono irá animá-lo.
Pick up - Melhorar/coletar/aprender rapidamente. Você pode pegar alguns amigos meus no caminho para a festa?
Polir - Melhorar. Eu realmente preciso aprimorar meu japonês antes de visitarmos o Japão no próximo ano
Aumentar o preço - Calcule o preço. Vou avaliar o trabalho que você pediu e lhe dar um orçamento.
Run up - Faça algo rapidamente/viva a crédito. Ele acumulou uma grande fatura de cartão de crédito comprando presentes de Natal.
Rustle up – Faça algo apressadamente. Dê-me um minuto e prepararei algo para o jantar.
Economize - Economize dinheiro para algo/Guarde algo para uso futuro. Ela está economizando para comprar uma bicicleta nova.
Fotografar - Aumente o zoom rapidamente. Os preços da gasolina dispararam nos últimos seis meses.
Acelere - Mova-se rapidamente. Você vê motoristas acelerando quando deveriam desacelerar.
Avançar - Aumentar. O presidente intensificou a pressão sobre os grupos para chegarem a um acordo.
Trade up – Compre algo mais caro. Economizar é uma estratégia para trocar uma casa menor por uma maior.
Aumente - Aumente o volume, a temperatura. Não ligue a TV - estou tentando ler.
Lavar a louça - Lavar a louça. Posso ajudar a cozinhar e lavar
Aquecimento - Aqueça os músculos. Beba isso e você logo se aquecerá
Chicotear - Chicotear, acabar com alguém. Vamos preparar um almoço leve.

TERMINAR/TERMINAR/TERMINAR
Queimar - “Queimar” devido à alta temperatura. “Você está queimando!” ela disse, tocando sua testa.
Compre - Compre. Os desenvolvedores compraram teatros antigos e os converteram em cinemas.
Fechar - Fechar/conectar. Os proprietários decidiram mudar-se e fechar a fábrica
Beba - Beba tudo. Dei um pouco de leite para a gata e ela bebeu tudo.
Coma - Coma tudo. Seja um bom menino e coma seus vegetais.
Acabar – Terminar com algo não planejado. Ele acabou morando na Nova Zelândia.
Desistir - Desistir de um hábito/desistir/terminar um relacionamento. Sua esposa finalmente o convenceu a parar de fumar.
Encher - Preencha até o topo. Ele encheu o tanque com gasolina.
Desligar - Desligue e encerre a chamada. Greg desligou e recostou-se na cadeira.
Viva – Atenda às expectativas. A viagem correspondeu às suas expectativas?
Fazer as malas - Terminar o trabalho/parar de fazer alguma coisa/embalar as coisas. Minha câmera foi embalada.
Suba - Pare o carro. T Seu táxi parou em frente à igreja.
Separar - Terminar um relacionamento. Seus pais se separaram há alguns meses.
Vender - Vender propriedade. Eles venderam tudo e se aposentaram na Espanha.
Cale a boca - feche / cale a boca. Apenas cale a boca e continue com seu trabalho!
Fique sóbrio - fique sóbrio. Eu já tinha me reunido até então.
Use - Termine/use tudo. Já usei todo o meu direito a férias e ainda estamos em agosto.
Acabar - Oh parecer, terminar/acabar/inflar. Gostaria de encerrar a reunião em breve.
Limpe - Limpe o líquido. Você tem alguma coisa Eu poderia limpar essa bagunça com?
Encerramento - Finalizar/embrulhar em papel/aquecedor de vestido. Devíamos encerrar esta reunião e voltar ao trabalho.

APARECER/CRIAR/INICIAR/PRODUZIR

Suba - Apareça inesperadamente. Ela espera que surja uma vaga na faculdade local.
Crie - Ofereça um plano/ideia. Precisamos ter uma ótima ideia para ganhar dinheiro.
Crop up – Aparece inesperadamente. Ben teve que voltar ao trabalho – surgiu um problema.
Educar - Mencione/Crie um filho. Ela foi criada por sua avó.
Construir - Aumentar/Fortalecer. Esses exercícios são bons para aumentar a força das pernas.
Desenterrar - desenterrar a verdade/desenterrar. T ei, desenterrou um corpo em seu jardim.
Sonhe - Invente/tenha uma ideia. Este é o último artifício inventado pelas empresas de publicidade para vender seus novos produtos.
Abra - Ligue o dispositivo. Ligue o rádio!
Crescer - Crescer/aparecer. A cidade cresceu originalmente como ponto de passagem do rio
Bata - Faça isso rapidamente. Não demora muito para preparar um pouco de macarrão
Aparecer - Aparecer. Novas ervas daninhas surgem no jardim todos os dias
Configurar - Comece um negócio. O grupo planeja montar um negócio de importação.
Aparecer - Para se tornar visível ou óbvio/visitar/chegar. A escrita não apareceu muito bem em papel amarelo.
Salte - apareça de repente. Novas empresas de Internet surgiam todos os dias.
Vomitar – Vomitar. Fiquei vomitando a noite toda atrás daqueles mexilhões.
Start up - Iniciar um negócio/iniciar/ligar um motor. Ela deixou a empresa no ano passado para abrir seu próprio negócio.
Atacar - Iniciar (conversa, relacionamento). Anna conversou com uma garota na piscina.
Pense - invente, invente, minta. Ela teria que pensar em um bom motivo para estar atrasada.
Vomitar - Vomitar/produzir problemas, resultados, ideias. O novo modelo está apresentando muitas falhas técnicas
Apareça - Apareça. Ela não compareceu ao trabalho na segunda-feira.

FIQUE ACORDADO ou NÃO DORMIR
Esteja acordado - Não durma/cresça, aumente. Embora fossem duas horas da manhã, eu ainda estava acordado porque tinha bebido muito café.
Levante-se - Saia da cama. Ele nunca se levanta antes das nove.
Continue - não deixe você adormecer. O barulho nos manteve acordados até depois da meia-noite.
Fique acordado - não vá para a cama. Não posso ficar acordado até tão tarde.
Espere - Não vá para a cama porque está esperando. Não espere por mim, chegarei muito tarde esta noite.
Acorde - Acorde. Outra xícara de café vai me acordar.

SER DIVIDIDO ou QUEBRADO EM PARTES
Bash up - Quebre. Ela bateu bastante no carro.
Romper - Terminar/terminar um relacionamento. Quebre o chocolate em quadrados.
Mastigar - Mastigar/morder. Minhas calças novas foram mastigadas pela corrente da minha bicicleta.
Cortar - Cortar. O eletricista cortou os fios que retirou.
Divida - Divida. Divida as crianças em grupos de quatro.(o mesmo que dividir + ênfase)
Moer - Moer. As sementes são moídas e posteriormente digeridas.(o mesmo que moer + ênfase)
Hackear - Pique. O assassino havia cortado o corpo.
Mash up - Quebra/dano/esmagamento. Amasse as batatas e coloque-as em uma tigela.
Fatiar - Corte em pedaços, fatias. Você poderia fatiar os tomates?(o mesmo que fatia + ênfase)
Serrar - Para serrar. Eles estavam ocupados serrando as toras em pedaços de sessenta centímetros de comprimento.
Separar - Dividir/terminar um relacionamento. As crianças se dividiram em três grupos.
Pratique - Comece a praticar esportes, hobbies. Comecei a tricotar.
Rasgar – Rasgar em pedaços, destruir. Ele rasgou a fotografia dela.

ANEXAR / ANEXAR / FECHAR
Cinto - Aperte o cinto de segurança/fique em silêncio. Basta apertar o cinto. Estou tentando me concentrar
Box up - Embale em caixas. Embalei todas as minhas coisas.
Engarrafar – Não expressar emoções. Não reprima todos os seus sentimentos.
Cale-se - fique em silêncio. Ele simplesmente se cala se você perguntar sobre sua infância.
Arrume - prenda as roupas. Você não precisa apertar o botão superior.
Aperte - Feche, aperte, aperte. Está ficando frio, então aperte o casaco.
Congelar - Congelar. Todas as fechaduras estavam congeladas.
Trancar - Fechar/proteger-se. Tranquei e fui para a cama.
Amarrar - Apertar/amarrar. Amarre os cadarços antes de tropeçar neles.
Apertar - Apertar/apertar. Minha primeira prioridade é reforçar a disciplina.
Feche o zíper - Fique quieto / feche o zíper. Feche o zíper da jaqueta, está frio lá fora.

ABORDAGEM
Suba - Suba. Uma jovem veio até mim e pediu dinheiro.
Suba - Suba. Um enorme Land Rover apareceu.
Suba - Aproxime-se / Seja edificado. Prédios de escritórios foram construídos por toda a cidade.
Correr - Correr. Ele correu ao meu lado e começou a gritar.
Suba – Para se aproximar. Fui até o gerente e contei-lhe meu problema.

ADICIONAR/COLETAR/CONECTAR
Some - Dobre. Somamos a conta para verificar se estava correta.
Contagem crescente - Adicionar. Por favor, conte todos esses livros e me diga quantos são.
Elaborar – Preparar um contrato. Quem redigirá um contrato?
Gang up - Junte-se a alguém. Muito bem, pessoal, não se juntem a mim.
Conecte-se - Conecte-se. O ônibus espacial se conectará à estação espacial esta tarde.
Line up - Construa uma linha. Os livros estão alinhados em uma prateleira acima da mesa.
- Combine/Conecte. Precisamos casar os nomes da sua lista com os da minha lista e ver o que acontece. volta é.
Conheça - Conheça. Vamos nos encontrar depois da reunião e discutir mais isso.
Empilhe - Acumule. Por favor, empilhe as folhas.
Ligar - Liga um dispositivo eletrônico. Bem, vamos ligar para estarmos prontos para partir com o outro S.
Raspe - Colete / Raspe. Finalmente consegui dinheiro suficiente para um voo de volta para casa.
Inscreva-se - Inscreva-se. Alguém inscreveu você para o piquenique do escritório?
Aperte - Abra espaço. Vamos nos apertar para que Kate possa se sentar.
Recarregar - Adicionar/recarregar. Posso encher seu copo?
Conectar - Conecte um dispositivo elétrico. Conectamos a antena ao aparelho de TV.

OUTROS verbos frasais importantes com “UP”
Aja - “Exiba-se”, comporte-se mal. Meu computador está funcionando mal; acho que posso ter um vírus.
Backup - Mantenha, faça uma cópia dos dados do computador. Não se preocupe. Vou apoiá-lo quando você precisar de mim.
Bater - Bater. O ladrão o espancou e levou seu dinheiro.
Bloquear - Bloquear. As folhas bloquearam o ralo.
Chamada - Conscrição para o serviço militar/ligação telefônica. Por favor, ligue para o fornecedor.
Acompanhe – Comece a agir. A falta de sono a atingiu e ela começou a relaxar.
Converse - Z brincar com alguém. Quando saí, Sally estava conversando com o barman.
Cabeça erguida – Para estar no comando. Judy foi escolhida para chefiar o departamento.
Acender - Acender/ acender, acender. O carvão na churrasqueira finalmente acendeu.
Ilumine-se – Não deve ser levado a sério. Ah, acenda! Não é uma questão de vida ou morte.
Ouça - Ah preste atenção, ouça. Ok, pessoal - ouçam! Tenho um anúncio a fazer.
Procurar - Pesquise em um dicionário/livro de referência. Vou procurar essa pessoa em um livro de referência.
Bagunçar - Fazer algo mal cuidado ou sujo/causar problemas físicos ou emocionais/estragar ou destruir. Eles conseguiram bagunçar a casa inteira.
Misture - Misture / reviva. Não misture os papéis na minha mesa.
Mock up - Faça um mockup/teste. Produziu uma maquete das novas casas em papelão.
Abra - Fale abertamente/abra uma loja. Nunca me abri com ninguém como me abri com você.
Emparelhar - Forme pares. Dois alunos de cada turma se unem para produzir uma pequena peça.
Atender - Reagir/corrigir o erro. Apenas um jornal deu atenção à declaração do ministro.
Levante-se - Controle-se / recupere o juízo. Demorou muito para ele se recompor depois que sua esposa o deixou.
Tolerar - Suportar/suportar. Podemos aturar John morando aqui até que ele encontre um lugar próprio.
Ligue - ligue. Ela ligou ontem para marcar uma consulta.
Sele-se - Sele-se. Vamos nos preparar e dar um passeio.
Liquidar – Pagar uma dívida. Você compra os ingressos e eu acerto com você mais tarde.
Shake up – Para sacudir/perturbar e chocar. Um novo diretor-gerente foi contratado para sacudir a empresa.
Desacelerar - Desacelerar/desacelerar. Desacelere um pouco! Eu não consigo acompanhar você!
Absorva - Absorva/aproveite. Visite o mercado para absorver a atmosfera local.
Suavizar – Para enfraquecer/sugar. Você está tentando me amolecer, então eu vou te levar até a casa da Kate, não é?
Chupe - Coloque-se a favor. Ele se ofereceu para levar todo aquele trabalho para casa porque estava apenas bajulando o chefe.
Ocupar - Encurtar roupas/preencher tempo ou espaço. O dever de casa ocupava a maior parte das tardes das crianças.
Jogue para cima - Jogue uma moeda/jogue móveis. Vamos jogar para ver quem vai primeiro.

Descubra o seu em nosso site.

[ acima ] 032 [ Ap ] um - 1) indo, subindo; 2) indo para um grande centro/cidade ou norte; 3) crescendo, subindo; 4) efervescente(sobre bebidas).

advérbio - decreto para: 1) movimento- a) de baixo para cima, para cima, para cima, também prefixo sob-, ele subiu ele subiu, você vai carregar a caixa para cima ? por favor leve esta caixa para cima, voar para cima decolar, olhe para cima olhe para cima , mãos para cima ! Mãos ao alto!; b) V(para a cidade, capital, centro); V) em, em, profundamente(interior, território, de sul para norte, até a parte superior do rio), até o país interior;

2) encontrar-A) no topo, no topo, o que você está fazendo aí em cima ? o que você está fazendo aí em cima?, o avião está em alta o avião (está) no ar , bem alto no ar alto no ar/no céu , lá em cima lá em cima, meio caminho para cima no meio do caminho , o sol nasceu o sol nasceu; b) acima, acima(acima de algum nível), ele mora três lojas / andares acima ele mora três andares acima , o rio está subindo o nível da água subiu

3) ; c) em (estar em cidade, capital, centro); d) em (interior ou norte); mudança de posição, da horizontal para a vertical, da posição sentada para em pé, levantarlevantar (da cama) levantar(da cadeira) sentarsente-se(de uma posição deitada), levantar-se; vigília- estar acordado estar acordado ele está acordado;

4) ele se levantou- aproximação um menino apareceuum menino apareceu

5) ; (proximidade ou semelhança; aumentar mais alto ) - custo, o milho está em alta o milho subiu de preço ; ;

6) promoção na classificação, classificação; no significado, 12 anos até a partir de 12 anos aparência, ocorrência - a) estruturas, etc., erguer um monumento erigir um monumento ; b) pergunta ou conversa; c) excitação de alguma coisa. ação ou processo ? algo está acontecendo, algo está acontecendo, algo está acontecendo e aí o que há de errado?, o que aconteceu? para explodir o fogo atiçar o fogo, para trazer um novo tópico ! levantar um novo tópico, ; ! d) aumento de intensidade, atividade, volume, etc.,, fale ! fale mais alto!;

7) se apresse, se apresse! alegrar ;

8) não desanime!, após a expiração, a licença dele acabou as férias dele acabaram para integridade da ação até o fim, completamente, completamente beber/comer beber/comer tudo (até o fim);

pagar pagar, desenterrar desenterrar 9) tem vai fortalecer significado .

acordar acordar movimento- a) de baixo para cima, encher um copo encha o copo preparação, - decreto para: 1) (para cima) em, dentro, em , também transmitido por prefixos abaixo-, dentro- ; b) subir uma escada subir as escadas subir em uma árvore subir em uma árvore junto (por exemplo, para o objetivo), subir a rua caminhar pela rua ; V)no fundo (por exemplo, para o centro de um país, palco, etc.) no quintal profundamente no quintal ; G) acima, contra;

2) encontrar-A) (por exemplo, para a fonte), rio acima rio acima , contra o vento ; contra o vento sobre(em cima de algo) o gato está em cima da árvore junto gato sentado em uma árvore em, por(mais longe do alto-falante, mais perto do centro), mais adiante na estrada;

3) mais adiante/ao longo da estrada em profundidade

(países, cenas, etc.), subir ao palco no fundo do palco; b) promoção, sucesso junto , promoção na classificação, classificação; 4) em combinação: para cima e para baixo -A).

para frente e para trás, para frente e para trás para cima e para baixo por toda parte; 2) (espaço, etc.), em todos os lugares, em todos os lugares, aqui e ali v; 4) - coloquial 1) elevador

elevação

(preços, etc.); 3) / levantar / aumentar ((produção; taxas, etc.) ...) = UM = subir

• suba subir para
  abordagem aproximar-se, aproximar-se Um homem

veio até (na rua e me pediu dinheiro. Homem se aproximou na rua e me pediu dinheiro. alcançar = com = alguém),

• pegar alguém acima se aproximou mova-se mais rápido do que alguém à sua frente para alcançá-lo alcançar.
  alcançar Ainda não estou pronto para ir. Você continua e eu vou.

alcançar (na rua e me pediu dinheiro. você/eu vou você = Ainda não estou pronto para ir. Você vai, e eu vou te levar

• Você está andando muito rápido. Não posso alcançar (na rua e me pediu dinheiro. você).
  Você está indo rápido demais. Eu não estou atrás de você eu tenho tempo.
• Você está indo bem. Manter isto alcançar!
  Você está indo bem. Continue com o bom trabalho!

configurar uma organização, uma empresa, um negócio, um sistema, um site etc. = comece = estabelecer; encontrado, aberto (negócio, empresa, etc.)

• O governo tem configurar uma comissão para investigar o problema.
  Governo estabelecido comissão para estudar este problema.

assumir um hobby, um esporte, uma atividade etc. = comece a fazer isso = pegar (algo); fazer (algo)

• Laura assumiu fotografia há alguns anos. Ela tira fotos muito boas.
  Laura fiquei ocupado fotografia há vários anos. Ela tira fotos muito boas.

consertar uma reunião etc = organize isso = organizar; arranjo

• Nós temos consertado uma reunião para a próxima segunda-feira.
  Nós Negócio sobre uma reunião na próxima segunda-feira.

crescer = tornar-se um adulto = tornar-se um adulto; crescer; crescer

• Sarah nasceu na Irlanda, mas cresceu na Inglaterra.
  Sarah nasceu na Irlanda, mas cresceu na Inglaterra.

levantar a questão uma criança = criar, cuidar de uma criança = levantar a questão

• Seus pais morreram quando ela era criança e ela criado pelos avós.
  Seus pais morreram quando ela era criança e sua criado avós.

limpar / esclarecer / arrumar alguma coisa = deixe-o limpo, arrumado etc. = remover; limpar

• Olha essa bagunça! Quem vai arrumar? (ou limpo isto alcançar)
  Olha essa bagunça! Quem será remover?

lavar = lave os pratos, louças etc. depois de uma refeição = lavar a louça

• eu odeio lavando. (ou eu odeio fazendo a lavagem.)
  Eu odeio isso lavar a louça.

terminar em algum lugar, terminar fazendo algo etc.

• Houve uma briga na rua e três homens acabou no hospital. (= foi o que aconteceu com esses homens no final)
  Houve uma briga na rua e três pessoas acabou por ser no hospital. (= como resultado de uma briga)
• Não consegui encontrar um hotel e acabou dormindo em um banco da estação. (= foi o que aconteceu comigo no final)
  Não consegui encontrar um hotel, só isso acabou porque adormeci num banco da estação.

desistir = pare de tentar, dar algo alcançar = pare de fazer isso

• Não desistir. Continue tentando!
  Não desistir! Continue tentando!
• Sue ficou entediada com seu trabalho e decidiu dar isto alcançar. (= pare de fazer isso)
  Sue ficou entediada com seu trabalho e decidiu resolvê-lo desistir.

inventar algo/ser composto de algo

• Crianças menores de 16 anos inventar metade da população da cidade. (= metade da população são crianças menores de 16 anos)
  Crianças menores de 16 anos representam metade da população da cidade.
• O ar é decidir principalmente de nitrogênio e oxigênio. (= O ar consiste em...)
  Ar consiste em majoritariamente de nitrogênio e oxigênio.

assumir espaço ou tempo = usar espaço ou tempo= tirar (tempo, etc.); ocupar (lugar)

• A maior parte do espaço da sala era assumido por uma grande mesa.
  Mais espaço na sala ocupado mesa grande.

virar para cima / aparecer = chegar, aparecer = apareça, venha

• Combinamos de nos encontrar com Dave ontem à noite, mas ele não virar para cima.
  Combinamos de nos encontrar com Dave ontem à noite, mas ele nunca apareceu.

usar algo alcançar = use tudo para que não reste nada = gastar, usar; gastar

• Vou tirar mais algumas fotos. Eu quero usar o resto do filme.
  Vou tirar mais algumas fotos. Querer gastar o filme restante.

Exercícios

1. Observe as imagens e complete as frases. Use sempre três palavras, incluindo o verbo from .

suba me na rua e me perguntou o caminho para a estação.

Processar porta da frente da casa e toca a campainha.

Tom estava muito atrás dos outros corredores, mas conseguiu eles.

Tanya estava correndo rápido demais para Paul. Ele não poderia dela.

2. Complete as frases. Use os seguintes verbos (na forma correta) + up:

fim fim dar dar crescer fazer receber tomar voltar usar lavar

A palavra escolher significa “selecionar”, “escolher”. Mas o que acontece se adicionarmos pequenas palavras (preposições)? Vamos ver se isso faz diferença!

Muitas pessoas estão familiarizadas com a palavra pegar no sentido de “conhecer um cara ou uma garota para um relacionamento romântico”. Essa palavra existe em inglês, mas, curiosamente, não é frequentemente usada com esse significado.

Neste artigo vamos descobrir o que mais pode ser o que as pessoas querem dizer quando dizem para você “atender”! Intrigado? Continue lendo!

8 significados de phrasal verbs com pick em inglês

Leia sobre o que são verbos frasais e como usá-los neste artigo.

Nosso herói hoje é a palavra pick e os 7 phrasal verbs mais comuns que são formados a partir dela.

1. Escolha do verbo frasal em

Transcrição e tradução:[pɪkæt] / [peak et] - escolher, mexer (sobre objetos ou comida)

Significado da palavra: Puxar ou tocar algo constantemente; se for comida, coma muito tempo e em pedaços pequenos, porque não está com fome.

Usar:

Esta palavra é usada com objetos ou alimentos. Por exemplo: John mexeu nervosamente no guardanapo. Eu estava pegando o último pedaço de bolo porque não tinha mais ninguém para terminar.

Exemplos:

Não escolha no seu arranhão, coloque um curativo nele!
Não escolha cubra seu arranhão com um pedaço de gesso!

Você nem está comendo, você está apenas escolhendo no seu jantar. Aconteceu alguma coisa?
Você nem come, apenas escolhe o jantar. Aconteceu alguma coisa?

Atenção: Você aprende inglês há muito tempo, mas não consegue falar? Descubra em Moscou como falar após 1 mês de aulas usando o método ESL.

2. Verbo frasal selecionado

Transcrição e tradução:[pɪkɒn] / [pico ele] - agarrar-se a alguém, incomodar, provocar

Significado da palavra: Criticar alguém, xingá-lo, “atacar”

Usar: escolha + on + aquele que está sendo incomodado. Por exemplo: Fred agarrado Para ( escolhido sobre) John na escola até John começar a praticar caratê. Cães pequenos às vezes começam incomodar (escolha sobre) para os grandes.

Exemplos:

Um cara bêbado no bar começou escolhendo sobre meu porque ele não gostou da minha camisa.
Um cara bêbado no bar começou atropelar para mim porque ele não gostou da minha camisa.

Parar escolhendo sobre aqueles que são mais fracos que você!
Suficiente incomodar para aqueles que são mais fracos que você!

3. Escolha do verbo frasal

Transcrição e tradução:[pɪk aʊt] / [escolher] - selecionar, retirar

Significado da palavra: Selecione cuidadosamente um objeto ou pessoa de um grupo de semelhantes

Usar: escolher + selecionar + o que (ou quem) foi escolhido. Por exemplo: Júri tirou (escolhido fora) meu trabalho entre centenas de outros submetidos à competição. EU tirou (escolhido fora) as maçãs mais maduras para a mesa festiva.

Exemplos:

Precisamos escolha fora papel de parede adequado para a sala de estar.
Nós precisamos escolher papel de parede adequado para a sala de estar.

Fui incumbido de escolhendo fora os melhores currículos de todos que nos foram enviados.
Recebi uma tarefa remover os melhores resumos de todos eles que nos foram enviados.

4. Escolha do verbo frasal nº 1

Transcrição e tradução:[pɪkʌp] / [pegar] - pegar, pegar

Significado da palavra: Pegue alguém ou algo e segure-o em suas mãos

Usar: pegar + pegar + o que foi pego. Por exemplo: Noivo pegou sobre mãos (escolhido alcançar) noiva. EU pegou (escolhido alcançar) dinheiro do chão.

Exemplos:

A criança estava constantemente pedindo ao pai para escolha ele alcançar.
A criança perguntava constantemente ao pai pegar dele sobre mãos.

Ele escolhido alcançar sua mala e saiu.
Ele criado sua mala e saiu.

5. Escolha do verbo frasal nº 2

Transcrição e tradução:[pɪkʌp] / [pick up] - encontrar de carro, pegar, dar carona, desistir

Significado da palavra: Encontre alguém em um carro em algum lugar ou leve-o a algum lugar

Usar:

Se esta palavra for usada com a indicação, Onde tudo acontece, estamos falando do fato de eles encontrarem alguém em um carro, ou seja, esperarem em um local determinado para depois levá-lo. Por exemplo: eu preciso encontrar (escolha alcançar) amigo no aeroporto. Eu posso pegar(escolha alcançar) você às 7 na sua casa.

Se já especificado, Onde uma pessoa será levada, então pegar é traduzido como “dar carona”. Por exemplo: Todas as manhãs ele vai buscar as crianças à escola. Se você não tem dinheiro para viajar, eu posso te ajudar dar uma carona (escolha alcançar).

Exemplos:

eu pudesse escolha mova-se mais rápido do que alguém à sua frente para alcançá-lo alcançar casa se quiser.
Eu poderia ter você dar uma carona casa se quiser.

Ele escolhido alcançar um carona a caminho de casa.
Ele me deu uma carona carona a caminho de casa.

6. Escolha do verbo frasal nº 3

Transcrição e tradução:[pɪkʌp] / [atender] - pegue o telefone, atenda o telefone

Significado da palavra: Atenda o telefonema

Usar:

Esta palavra pode ser usada com a palavra "telefone". Por exemplo: liguei para ele o dia todo, mas ele nunca atendeu ( pegue o telefone). Jack pegou o telefone ( peguei o telefone), mas eles ficaram em silêncio ao telefone.

No entanto, na linguagem cotidiana, a palavra “telefone” pode ser omitida. Por exemplo: liguei para ele o dia todo, mas ele nunca atendeu ( escolher). Quando um número desconhecido liga, eu não atendo ( escolha alcançar).

Exemplos:

Escolha alcançar o telefone, por favor, esse toque está me dando nos nervos.
Responder ao telefone, por favor, esse toque me dá nos nervos.

Estou tentando ligar para ele há uma hora, mas ele não liga escolha alcançar.
Estou tentando ligar para ele há uma hora, mas ele não liga boina.

7. Verbo frasal pegar # 4

Transcrição e tradução:[pɪkʌp] / [pico para cima] - intensificar, aumentar

Significado da palavra: Torne-se mais forte, aumente em número

Usar:

Esta palavra pode ser usada quando algo aumenta em quantidade ou se aprimora. Por exemplo: Os preços estão aumentando constantemente (aumento). O vento está aumentando novamente. Nossas vendas aumentaram (aumentaram) 15% este ano.

Ou pode ser usado se alguém aumenta ou ganha algo em quantidade. Por exemplo: O trem partiu discar (escolha alcançar) velocidade. João precisa discar (escolher) peso se quiser se tornar um boxeador.

Exemplos:

Nós escolhido alcançar o ritmo quando percebemos que não tínhamos muito tempo.
Nós acelerado(literalmente: aumentaram o ritmo) quando perceberam que não restava muito tempo.

A chuva é escolhendo alcançar, precisamos esperar!
Chuva intensifica, precisamos esperar.

8. Escolha do verbo frasal nº 5

Transcrição e tradução:[pɪkʌp] / [pick up] - ganhar, pegar (sobre informações ou habilidades)

Significado da palavra: Adquira conhecimentos, habilidades, hábitos e outras informações por acaso, e não por meio de estudo sistemático.

Usar: pegar + pegar + informações recebidas. Por exemplo: vou te mostrar um truque que eu pegou (escolhido alcançar) dos colegas. Ele pegou (escolhido alcançar) algumas palavras em espanhol enquanto morava no México.

Exemplos:

Onde você escolha alcançar esse mau hábito?
Onde você está pegou esse mau hábito?

"Eu não sabia que você sabia judô!" - "Ah, não é nada, eu escolhido alcançar algumas coisas aqui e ali...""
"Eu não sabia que você sabia judô!" - "Sim, então, tenho o suficiente alguma coisa aqui e ali..."

Tarefa de reforço

Preencha a palavra correta no espaço em branco. Deixe suas respostas nos comentários abaixo do artigo.

1. A julgar pela forma como os convidados ___ o bolo, não deu muito certo.
2. Desculpe, não pude ___ há uma hora, tive uma reunião.
3. Se você receber uma ligação deste número, não ___.
4. Antes do discurso ele estava nervoso e ___ a borda do papel com o texto do discurso.
5. A polícia dispersou os hooligans que ___ em direção a um transeunte aleatório.
6. Tente ___ apenas as informações mais necessárias.
7. Ele ___ encontrou a carteira para procurar informações sobre o proprietário.
8. Eu ___ você na estação.
9. Eu ___ alguns fatos interessantes deste livro.
10. Ashley me prometeu ___ antes do trabalho.
11. Com licença, você poderia ___ minha caneta? Ela rolou para baixo da sua mesa.
12. A situação económica do país ___ após a nova reforma.
13. Este esporte ___ popularidade há vários anos.
14. O professor é ___ o mais citações interessantes dos trabalhos dos alunos.
15. Enquanto trabalhava na Coreia, ele ___ algumas frases comuns.
16. Anteriormente, os colegas de classe de Ted ___ com ele por causa dos óculos, mas agora eles o respeitam e pedem que ele anule seu crédito.

Todos os verbos da língua inglesa são geralmente divididos em mais e menos populares. E se os menos populares podem ser ignorados ou estudados superficialmente, assegurando-se de que não são encontrados com tanta frequência na fala, então não é recomendado fazer isso com os mais populares e, pode-se até dizer, não é permitido. E hoje temos mais uma estrela da nossa vez, que tem grande popularidade e honra entre o público em geral - o phrasal verb keep.

Características

A língua inglesa divide os verbos em 2 grupos: regulares e irregulares. Por sua vez, cada um dos grupos determina como este ou aquele verbo será pronunciado e escrito. Vejamos as formas do verbo manter. Nós o temos - verbo irregular, o que significa que a conjugação ocorre não pela adição da desinência –ed, mas de acordo com opções pré-determinadas. Aliás, isso não causará problemas de memorização, porque... suas duas formas são semelhantes. Assim, a formação da 1ª forma do verbo nunca é difícil, pois é análoga ao próprio verbo no infinitivo. E o segundo e o terceiro são mantidos.

Tradução

Muitas vezes acontece que pessoas que estão longe da língua inglesa se perguntam como esta ou aquela palavra ou expressão é traduzida. E este caso não é exceção. Existem opções básicas de tradução, mas também, em combinação com preposições, pode assumir significados completamente diferentes, razão pela qual ocorrem mal-entendidos. Mas falaremos mais sobre isso mais tarde. Na maioria dos casos, nosso verbo significa “manter, segurar”.

Frases e expressões idiomáticas

Os falantes nativos de inglês há muito se perguntam como melhorá-lo e criam diligentemente diferentes frases e expressões idiomáticas. Alguns - propositalmente, para fins de marketing, por exemplo, e então essas expressões ganharam popularidade. E alguns foram criados espontaneamente e ganharam popularidade por conta própria. Vamos falar sobre ambos. Mas não se esqueça que frases e expressões idiomáticas são coisas diferentes, as primeiras têm um significado direto e as segundas têm um significado figurativo que não corresponde ao conteúdo lexical. Por exemplo, para o phrasal verb keep up, a tradução para o russo será “suporte” e esta será uma frase, porque a tradução é direta.

Continue correndo- continue correndo
Manter-se em forma– mantenha-se em forma
Fique calmo tradução - mantenha a calma

É importante notar que esta frase faz parte de outra frase mais longa. É como um chapéu dentro de um chapéu, apenas uma frase dentro de uma frase. Mantenha a calma e continue – mantenha a calma e continue com o mesmo espírito. Uma frase mundialmente famosa e progenitora de muitas variantes semelhantes com a substituição da segunda parte. Apareceu no início da Segunda Guerra Mundial.

No idioma Mantenha contato a tradução sempre varia e dependendo da situação pode ser interpretada de forma diferente: manter (conexão, relacionamento, contato), mas há lindo significado, adequado para cada situação - escreva, ligue, não esqueça. No idioma Mantenha isso real a tradução também pode ser diferente: raciocinar de forma realista, viver na realidade, ser você mesmo, falar francamente e assim por diante. Mas o mais usado é “ser você mesmo”. Vejamos o resto, com significados mais inequívocos e simples:

Mantem- continue com o bom trabalho
Mantenha-se aquecido– aquecer/manter aquecido
Mantenha as coisas em perspectiva– avalie a situação com sabedoria, pesando cada detalhe, considere a perspectiva

A propósito, algumas expressões podem ser uma frase e uma expressão idiomática ao mesmo tempo, por exemplo – mantenha-se longe do fogo. A tradução da frase mantenha-se afastado é muito clara - mantenha-se afastado. Ao adicionar “do fogo” obtemos “manter longe do fogo”. Esta frase é frequentemente encontrada em etiquetas de roupas, rótulos de vários produtos com enchimento de gás, como isqueiros, cilindros de gás e assim por diante. Mas, esta frase também pode ter um significado figurado, onde, graças ao jogo de palavras, o fogo é mentalmente substituído por problemas e o resultado é “fique longe de problemas”. Essa expressão é frequentemente encontrada em obras literárias.

Verbos frasais

Os verbos frasais são muito difundidos em inglês.

O verbo frasal Manter é formado como qualquer outro de acordo com um determinado esquema: Verbo frasal = verbo (verbo) + preposição (preposição) / advérbio (advérbio) + preposição (preposição). Vejamos os mais populares:

Mantenha-se afastado– esconder, adiar, reter/reter (emoções)

Ela tentou ficar longe desse homem porque ele era muito bonito. “Ela tentou evitar aquele homem porque ele era incrivelmente bonito.

Mantenha-se abaixado– suprimir, atrasar ou interferir no desenvolvimento, abster-se de vomitar, licença para o 2º ano

Jack conheceu sua namorada da escola, mas ela já era casada, então ele teve que conter seus sentimentos. – Jack conheceu sua namorada do ensino médio, mas ela já era casada, então ele teve que reprimir seus sentimentos.

Fique por dentro- restringir, apoiar

Esta noite na floresta vai estar muito fria, então alguém tem que tentar manter o fogo e os olhos abertos. – Esta noite na floresta vai estar fria, o que significa que alguém vai tentar manter o fogo aceso e ficar de olho nele.

Fique longe- manter distância, manter distância, deter

Mantenha-o longe de mim, ele é louco! – Não deixe ele chegar perto de mim, ele é louco!

Continue- continuar fazendo algo, agir com persistência, manter a posição original

Mary decidiu continuar fazendo esse trabalho porque tem preguiça de procurar um novo. – Marie decidiu continuar no emprego porque tem preguiça de procurar um novo.

Mantenha-se fora de- ficar de lado, não permitir que nada seja feito

Mantenha-o fora da sala técnica se ele tentar entrar. É muito perigoso! – Não permita que ele entre na sala técnica se tentar. Isso é muito perigoso!

É importante notar que verbos frasais, expressões idiomáticas e expressões são parte integrante da língua inglesa e não é estritamente recomendado ignorar seu estudo. Além disso, o assunto é bastante simples. Para quem fala um nível intermediário (B1), a tarefa de traduzir para o russo e compreender tais fenômenos lexicais não é difícil e, portanto, a simplicidade também se soma ao benefício, que juntos são uma excelente motivação para estudar.