Portas
Mesma grafia, mas pronúncia diferente. Como são chamadas as palavras com múltiplos significados?

Mesma grafia, mas pronúncia diferente. Como são chamadas as palavras com múltiplos significados?

Homônimos

(de grego homos - idêntico + onyma, onoma - nome) - palavras pertencentes à mesma classe gramatical e com som igual, mas com significados diferentes.

Exemplo: casamento (matrimônio) – defeito (produtos danificados)

expiar (culpa) - tomar banho (no banho)

Dicionário-tesauro terminológico de crítica literária. Da alegoria ao iâmbico. - M.: Flinta, Ciência. N.Yu. Rusova. 2004.

Veja o que são “homônimos” em outros dicionários:

Homônimos- (do grego ὁμός idêntico e nome ονομα) unidades linguísticas diferentes em significado, mas idênticas em grafia e som (palavras, morfemas, etc.). O termo foi introduzido por Aristóteles. Não deve ser confundido com homófonos. Conteúdo 1 Classificação 2 Exemplos 2.1 Palavras ... Wikipedia

Homônimos- Palavras (gregas) que coincidem entre si no som, mas apresentam uma discrepância completa de significado. Exemplo: “arco” (arma) “arco” (planta). Normalmente, o aparecimento de O. na língua é explicado pela coincidência aleatória de radicais outrora diferentes como resultado de uma série de... ... Enciclopédia literária

HOMÔNIMOS- (Grego homônimos, de homos semelhantes, e nome onoma). Palavras que têm a mesma pronúncia, mas significados diferentes, ou que são escritas de maneira diferente, mas pronunciadas da mesma maneira. Por exemplo, uma flauta de fogão e uma flauta musical, farinha como sofrimento e farinha moída... ... Dicionário palavras estrangeiras língua russa

Homônimos- HOMÔNIMOS são palavras que possuem o mesmo som, mas significados diferentes. Por exemplo, “espadas” (da palavra “espada”) e “espadas” (da palavra “lançar”); “três” (número) e “três” (da palavra “esfregar”), etc. Um jogo de trocadilhos é construído sobre homônimos (ver trocadilho), e já com ... Dicionário de termos literários

HOMÔNIMOS- (do grego homos idêntico e nome onyma), diferentes em significado, mas com sons idênticos e unidades escritas de linguagem (palavras, morfemas, etc.), por exemplo, trote correndo e animal lince... Enciclopédia moderna

HOMÔNIMOS- (do grego homos idêntico e nome onyma) unidades de linguagem diferentes, mas com som idêntico e escritas (palavras, morfemas, etc.), por exemplo. lince correndo e animal lince... Grande Dicionário Enciclopédico

HOMÔNIMOS- (do grego homos – idêntico + onyma – nome). Palavras que pertencem à mesma parte do discurso e têm o mesmo som, mas têm significados diferentes. Existem O. completo (em que todo o sistema de formas é o mesmo), parcial (em que o som é o mesmo... ... Novo dicionário de termos e conceitos metodológicos (teoria e prática do ensino de línguas)

HOMÔNIMOS- (do grego homos idêntico + onyma, nome onoma) palavras com significados diferentes, que, no entanto, são escritas e pronunciadas da mesma forma. Por exemplo, em inglês A linguagem de O. inclui as palavras aluno (aluno e aluno), bem como íris (íris do olho e arco-íris); em russo linguagem... ... Ótima enciclopédia psicológica

homônimos- Termos idênticos que denotam entidades diferentes. [GOST 34.320 96] Tópicos do banco de dados EN homônimos ... Guia do Tradutor Técnico

Homônimos- (do grego homos idêntico e nome onyma), diferentes em significado, mas com sons idênticos e unidades escritas de linguagem (palavras, morfemas, etc.), por exemplo, “trote” correndo e animal “lince”. ... Dicionário Enciclopédico Ilustrado

homônimos- (grego antigo ομος homos idêntico + onyma, nome ονυμά) Palavras que têm o mesmo som, mas significado diferente: trança1 (penteado de menina), foice2 (ferramenta), foice3 (espeto de rio, península em forma de banco de areia estreito). Ocorrem homônimos interlinguais... ... Dicionário termos linguísticos TELEVISÃO. Potro

Livros

Compre por 1287 rublos.
Homônimos do discurso do dialeto russo, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Esta é a primeira tentativa de criar um dicionário de homônimos no dialeto russo. Inclui palavras de diferentes classes gramaticais. Refere-se ao tipo explicativo parcial de dicionários. Convocado…

HOMÔNIMOS

(Grego homônimos, de homos - semelhante, e onoma - nome). Palavras que têm a mesma pronúncia, mas significados diferentes, ou são escritas de maneira diferente, mas pronunciadas da mesma maneira. Por exemplo, uma trombeta de fogão e uma trombeta musical, farinha como sofrimento e farinha como grãos de pão moídos.

Dicionário de palavras estrangeiras incluídas na língua russa - Chudinov A.N., 1910 .

HOMÔNIMOS

[gr. homônimo homos - idêntico + onyma - nome] - linguístico. palavras que têm a mesma forma, mas significados diferentes (por exemplo, “ trança- para cortar a relva" e " trança- do cabelo").

Dicionário de palavras estrangeiras., 2006 .

HOMÔNIMOS

palavras com a mesma grafia e pronúncia, mas significados diferentes, por exemplo, nariz, chão, folha, chave, etc.

Um dicionário completo de palavras estrangeiras usadas na língua russa - Popov M., 1907 .

HOMÔNIMOS

palavras que têm significados diferentes, mas são pronunciadas da mesma forma (trança, chão, rim, chave, etc.).

Dicionário de palavras estrangeiras incluídas na língua russa - Pavlenkov F., 1907 .

Homônimos

(gr. homônimo homos idêntico + onyma, nome onoma) palavras que têm o mesmo som, mas significados diferentes, por exemplo, uma foice (uma ferramenta para cortar grama) - uma trança (feita de cabelo).

Novo dicionário de palavras estrangeiras - por EdwART,, 2009 .

Veja o que são "HOMÔNIMOS" em outros dicionários:

- (do grego ὁμός idêntico e nome ονομα) unidades linguísticas diferentes em significado, mas idênticas em grafia e som (palavras, morfemas, etc.). O termo foi introduzido por Aristóteles. Não deve ser confundido com homófonos. Conteúdo 1 Classificação 2 Exemplos 2.1 Palavras ... Wikipedia

- Palavras (gregas) que coincidem entre si no som, mas apresentam uma discrepância completa de significado. Exemplo: “arco” (arma) “arco” (planta). Normalmente, o aparecimento de O. na língua é explicado pela coincidência aleatória de radicais outrora diferentes como resultado de uma série de... ... Enciclopédia literária

- (do grego homos idêntico e nome onyma), diferentes em significado, mas com sons idênticos e unidades escritas de linguagem (palavras, morfemas, etc.), por exemplo, trote correndo e animal lince... Enciclopédia moderna

- (do grego homos idêntico e nome onyma) unidades de linguagem diferentes, mas com som idêntico e escritas (palavras, morfemas, etc.), por exemplo. lince correndo e animal lince... Grande Dicionário Enciclopédico

homônimos- Termos idênticos que denotam entidades diferentes. [GOST 34.320 96] Tópicos do banco de dados EN homônimos ... Guia do Tradutor Técnico

homônimos- (grego antigo ομος homos idêntico + onyma, nome ονυμά) Palavras que têm o mesmo som, mas significados diferentes: trança1 (penteado de menina), foice2 (ferramenta), foice3 (espinho de rio, península em forma de raso estreito). Ocorrem homônimos interlinguais... ... Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

Livros

Homônimos do discurso do dialeto russo, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Esta é a primeira tentativa de criar um dicionário de homônimos no dialeto russo. Inclui palavras de diferentes classes gramaticais. Refere-se ao tipo explicativo parcial de dicionários. Convocado…

Homônimos- estes têm significados diferentes, mas unidades de linguagem com som ou grafia idênticas - palavras, morfemas.
Derivado do grego homossexuais- idêntico e oníma- Nome.
Existem vários tipos de homônimos: completos e parciais, gráficos e gramaticais, fonéticos e homônimos.

você homônimos completos/absolutos todo o sistema de formas coincide. Por exemplo, chave(para castelo) - chave(primavera), cornetim(ferreiro) - cornetim(instrumento de sopro).
você parcial Nem todas as formas têm o mesmo som. Por exemplo, doninha(animal) e doninha(demonstração de carinho) divergem no caso genitivo plural - carícia - carícia.

Homônimos gráficos ou homógrafos- palavras que têm a mesma grafia, mas diferem na pronúncia (em russo devido a diferenças de ênfase).
Do grego homossexuais- idêntico e gráfico- escrita.
Atlas - atlas
liderar - liderar
uísque - uísque
estrada - estrada
castelo - castelo
cheiro - cheiro
ótimo ótimo
cabras - cabras
Lesok - Lesok
pouco pouco
farinha - farinha
inferno - inferno
cais - cais
quarenta - quarenta
Já - já

Homônimos gramaticais ou homoformas- palavras que soam iguais apenas em algumas formas gramaticais e na maioria das vezes pertencem a partes diferentes discurso.
estou voando de avião e estou voando garganta (em outras formas - voar e curar, voar e tratar, etc.); agudo serra E serra compota (em outras formas - serra e bebida, serra e bebida, etc.).

Morfemas homônimos ou homomorfemas- morfemas iguais na composição sonora, mas diferentes no significado.
Derivado do grego homossexuais- idêntico e morfe- forma.
Por exemplo, o sufixo -tel em substantivos professor(significado ator) E trocar(o significado do item atual); sufixo -ets em palavras sábio, macho, cortador e irmão; sufixo -k(uma) em palavras rio, treinamento, figurantes e pós-graduando.

E o mais interessante Homônimos fonéticos ou homófonos- palavras que têm o mesmo som, mas são escritas de maneira diferente e têm significados diferentes.
Derivado do grego ὀμόφωνο - "semelhança sonora".
Exemplos em russo:

limiar - vice - parque,
prado - cebola, fruta - jangada,
rímel - rímel,
cair - você vai cair,
bola - pontuação,
inerte - ósseo,
trair - dar,
emitir - imitar.

Na língua russa, as duas principais fontes de homofonia são o fenômeno do ensurdecedor de consoantes no final das palavras e antes de outra consoante e a redução das vogais em posição átona.

A homofonia também inclui casos de coincidência fonética de uma palavra e uma frase ou duas frases. As letras utilizadas podem ser completamente idênticas e a diferença na grafia está apenas na colocação dos espaços:

no lugar - juntos,
em tudo - em tudo,
de hortelã - esmagada,
da escotilha - e o zangado,
não meu - burro.

Em inglês, os homófonos surgiram como resultado das diferentes designações historicamente estabelecidas na escrita para o mesmo som consonantal ou vocálico, por exemplo:

buraco inteiro,
sabia - novo.

Em Francês Existem séries inteiras de homófonos que consistem em três a seis palavras, uma das razões para isso é que em francês muitas letras finais não são legíveis.

Fontes: Wikipedia, dicionários, diretórios

Em muitas línguas do planeta existe homonímia. Baseia-se no fato de que palavras e morfemas idênticos em som e grafia têm significados diferentes. Eles são chamados de "homônimos". Exemplos deles são encontrados em todos os lugares. Nós os usamos com muita frequência na linguagem comum.

Homônimos

Exemplos que confirmam esse fenômeno são conhecidos por muitos. Estas são as palavras comuns:

“arco” no sentido de planta e arma;
“fuga”, em um caso denotando um ramo jovem, e no outro - uma saída precipitada e não autorizada.

Fora do contexto, é difícil determinar com que significado exato esses homônimos são usados. Frases de exemplo com palavras demonstrarão esse fenômeno claramente.

A cebola verde é especialmente boa em saladas de vegetais.
Um menino ganhou um arco e flecha de brinquedo em seu aniversário.
A macieira produziu um rebento jovem, mas o jardineiro podou-o no outono.
O Conde de Monte Cristo escapou da prisão de uma forma criativa, substituindo o cadáver do prisioneiro.

Exemplos de frases ajudarão você a entender o que significam homônimos:

“cebola verde” e “cebola picante”;
“trança de donzela” e “trança de rio”;
"três maçãs" e "três manchas de pano".

Este fenômeno é bastante divertido, por isso é frequentemente utilizado por professores de língua russa como uma técnica lúdica no estudo do assunto, uma forma de expandir léxico e a perspectiva dos alunos.

Jogos com homônimos em aulas e atividades extracurriculares

Para realizar esta competição, você deve preparar pares de palavras que tenham a mesma pronúncia e grafia, mas significados completamente diferentes. Os jogadores recebem apenas significados, e as próprias palavras (você pode usar a mesma grafia para ambos) estão escondidas sob uma imagem de papelão que servirá como um marcador de ponto, por exemplo, um modelo de folha de árvore, uma maçã, uma barra de ouro . O participante que nomear corretamente os homônimos recebe este emblema como ponto após a resposta correta. No final do jogo, os pontos simbólicos são contabilizados e um vencedor é escolhido.

Homônimos são adequados para a competição, cujos exemplos podem ser os seguintes (lembre-se que apenas as imagens são apresentadas aos participantes e espectadores, as próprias palavras são fechadas):

“loja” como peça de mobiliário e pequeno ponto de venda;
a palavra "Lama", aparecendo em um sentido como um animal, e em outro - como um monge tibetano.

Durante a aula, você pode oferecer aos alunos um ou dois pares de palavras. A conclusão desta tarefa levará apenas alguns minutos, mas os benefícios serão enormes. Na verdade, além do acima exposto, esse tipo atividades geram e fortalecem o interesse em aprender a língua russa.

Homonímia e polissemia

Muitas palavras têm mais de um significado. Embora tenham a mesma grafia, diferem lexicamente. É necessário distinguir entre homônimos e palavras polissemânticas. Exemplos de polissemia também são bastante comuns. Por exemplo, duas palavras pronunciadas como “chave” podem funcionar como homônimos da seguinte maneira:

mola e dispositivo para abertura.

Mas nos significados “violino”, “noz”, “de fechadura da porta", "dispositivo para enrolar latas" "chave" é uma palavra. Esta é uma característica linguística surpreendente que já deveria ser considerada um fenômeno de polissemia. Afinal, cada opção listada envolve a capacidade da chave de abrir algo: uma linha de música ou algum objeto. Esta é uma palavra com Significados diferentes, e não homônimos diferentes.

Existem muitos exemplos dessas palavras polissemânticas na língua russa. Às vezes é muito difícil separá-los dos homônimos.

A polissemia às vezes ocorre a partir da transição de um nome com base na semelhança externa. Isso é

“manga” - um leito de rio separado e parte da camisa;
“fita” é um dispositivo para o penteado de uma menina e uma longa estrada, uma parte móvel de uma esteira.

A ambigüidade dessas palavras surgiu da semelhança externa de algumas características. Por exemplo, uma manga de roupa é separada de um item grande comum. E a ramificação do leito do rio lembra o mesmo fenômeno. Na verdade, a palavra “perna da calça” poderia ter aparecido nesta versão, mas por algum motivo o povo russo escolheu “manga”.

A fita é um objeto estreito e longo. Aparentemente, quem inventou o transportador viu a semelhança de sua parte móvel com um dispositivo para penteado de menina. Foi assim que ocorreu a transição de nomes, o fenômeno da polissemia.

Homonímia etimológica

Um grupo de palavras pertence inequivocamente aos homônimos, pois sua própria origem já é diferente. Portanto, na tarefa “Dar exemplos de homônimos que diferem etimologicamente”, você precisa selecionar palavras que entraram na fala russa de idiomas diferentes. Para fazer isso, você deve consultar o dicionário etimológico.

Estas são a palavra “boro”, que significa Elemento químico, e seu homônimo é pinhal. O primeiro substantivo veio da língua persa para a língua russa, onde soava como “bórax”, ou seja, compostos de boro. O nome do pinhal é de origem eslava.

Alguns linguistas acreditam que a existência do fenômeno da homonímia só deve ser reconhecida onde a etimologia das próprias palavras difere.

Esses mesmos linguistas não veem homonímia no substantivo “éter” como substância orgânica e no significado de “radiodifusão e televisão”. Afinal, historicamente ambas as palavras têm uma etimologia comum. Eles vêm da antiga raiz grega αἰθήρ, que significa “ar da montanha”. E se a tarefa disser: “Dê exemplos de homônimos”, e o respondente usar a palavra “éter” em dois significados, então esses cientistas considerarão a resposta incorreta.

Disputas entre linguistas sobre polissemia e homonímia

No entanto, nem todos podem determinar imediatamente a origem histórica das palavras. Isto muitas vezes requer dicionários especiais. Portanto, a maioria das pessoas percebe que os significados da palavra “éter” são completamente diferentes e os classifica como homônimos. Portanto, alguns linguistas também não veem polissemia aqui. O dicionário explicativo os classifica como palavras diferentes com significados diferentes.

Exemplos de homônimos que causam polêmica entre os linguistas são:

“trança” no sentido de penteado e ferramenta para cortar grama, já que alguns argumentam que há uma transição do nome baseada na semelhança externa (fina e longa);
“caneta” como ferramenta de escrita, dispositivo de abertura, de acendimento, pois algumas pessoas determinam a ambiguidade pelo fato de se sobreporem no método de ação (escrever e abrir com a mão);
“pena” no sentido de “cabo” e como formação cutânea córnea de pássaros e de alguns dinossauros, tendo em vista que o primeiro significado para a palavra veio do método histórico de escrita com penas de pássaros.

Alguns linguistas classificam como homonímia todas as palavras nas quais a polissemia pode ser traçada. Eles consideram a polissemia apenas um caso especial.

Homônimos completos

Os lingüistas dividem palavras que têm a mesma pronúncia e grafia e significados diferentes em dois grupos. Homônimos lexicais completos pertencentes à mesma categoria gramatical são divididos em uma categoria. Exemplos destes: “trança”, “língua”, “escape”, “chave” e outros. Em todas as suas formas, essas palavras são iguais tanto na ortografia quanto na pronúncia.

Homônimos incompletos ou parciais

Palavras que coincidem apenas em algumas formas também são destacadas. Estes são homônimos gramaticais. Exemplos desse fenômeno geralmente se referem a diferentes classes gramaticais:

“três” é um verbo de 2ª pessoa do singular do modo imperativo com forma inicial “esfregar” e “três” é um número cardinal;
“forno” é um verbo no infinitivo e “forno” é um substantivo feminino singular;
“viu” é um verbo feminino singular no pretérito e “viu” é um substantivo feminino singular.

A homonímia gramatical também é observada em palavras pertencentes à mesma parte do discurso. Por exemplo, os verbos da 1ª pessoa do singular do presente são “Estou voando”. A primeira palavra é definida como uma ação relacionada à medicina. Já o infinitivo soará como “tratar”. E o segundo verbo tem a forma inicial “voar” e denota a ação de voar.

A homonímia parcial é observada em palavras da mesma categoria gramatical. Isso ocorre quando as palavras diferem em apenas uma forma. Por exemplo, os dois substantivos “carícia” – animal e manifestação de ternura – não coincidem apenas no genitivo plural. Esses homônimos nesta forma serão parecidos com “doninha” e “doninha”.

Homônimos e homófonos

Algumas pessoas confundem o fenômeno da homonímia com outros. Por exemplo, homófonos são palavras que têm sons semelhantes, mas têm significados diferentes, mas são escritas de maneira diferente. Estes não são homônimos! Exemplos de palavras homófonas mostram essa característica.

“Gato” é um animal de estimação e “código” geralmente é um determinado conjunto de símbolos ou sons.

Todos perceberão que essas palavras deveriam ser escritas de forma diferente. Mas é quase impossível ouvir a diferença de ouvido. A palavra “código” deve ser pronunciada com a consoante final atordoada. É daí que vem a semelhança sonora.

Homonímia e homografia

Existem outros fenômenos linguísticos semelhantes ao que estamos considerando. Por exemplo, os homógrafos são interessantes porque têm a mesma grafia, mas são pronunciados de forma diferente, na maioria das vezes devido ao acento. Também não são homônimos. Exemplos de palavras homográficas são:

portão - portão;
castelo - castelo;
cheiro - cheiro.

Os homógrafos também são interessantes para compor tarefas para competições e jogos. Usando enigmas de imagens nos quais os homógrafos são criptografados, você pode diversificar a atividade linguística.

Homônimos são palavras que soam e têm a mesma grafia, mas não têm nada em comum no significado. O termo vem da língua grega: homos - “mesmo”, onyma - “nome”. Digamos cebola– planta e cebola- armas para atirar flechas, afogar forno E afundar navios.

Vamos considerar tipos de homônimos.

1. Algumas palavras são escritas da mesma forma, mas pronunciadas de forma diferente: castelo E castelo, vapor(linho, legumes) e vapor(nas nuvens), Vale a pena(pão na loja) e Vale a pena(carro, árvore). Tais palavras são chamadas homógrafos , que traduzido do grego significa “escrito da mesma maneira”.

2. Existem palavras que são pronunciadas da mesma forma, mas devem ser escritas de forma diferente. Por exemplo, lago E haste, metal E metal, cinco E período. Esse homófonos , traduzido do grego - “soando igual”.

Entre os homófonos existem muitos pares que coincidem não em todas as suas formas, mas em algumas ou mesmo em uma. Se você começar a alterar as palavras por casos e números, notará imediatamente uma diferença no som. Digamos perto da lagoa, para a lagoa – duas hastes, bater com uma vara. Palavra " três"também pode ser um numeral ( três maçãs, três coisas) e verbo ( três é mais forte!). Mas nem todas as formas destas palavras coincidirão: esfregar, esfregou – três, três. Mesmas formas palavras diferentes são chamados homoformas .

Os homônimos podem ser um obstáculo na comunicação linguística e são especialmente difíceis para um tradutor. Nesse caso, o contexto ajuda, porque... na conversa natural, as palavras raramente são usadas isoladamente. A partir do contexto, é muito fácil adivinhar o significado: Este é um exemplo muito simples. O tempo de inatividade do equipamento é bastante caro.

§ 51. Homonímia e seus tipos

A polissemia de palavras é um problema grande e multifacetado; várias questões de lexicologia estão associadas a ela, em particular o problema da homonímia. Homônimos – palavras que soam iguais, mas têm significados diferentes. A relação entre polissemia e homonímia é historicamente determinada. Com o desenvolvimento da linguagem, “a mesma concha interna de uma palavra adquire brotos de novos significados e significados” [Vinogradov V.V. Os homônimos, em alguns casos, surgem de uma polissemia que passou por um processo de destruição: punho– mão com dedos cerrados e punho- um camponês rico, um proprietário bom e forte, e então punho – explorador camponês (definição de classe). O problema de distinguir entre polissemia e homonímia é complexo. Os linguistas oferecem vários critérios para distinguir entre estes fenómenos. Existem várias abordagens.

OS Akhmanova construiu a distinção entre polissemia e homonímia, antes de mais nada, levando em conta a natureza da relação da palavra com a realidade objetiva. Se cada um dos significados é um nome independente para um determinado objeto no mundo circundante e é independente de qualquer outro objeto, então esses significados pertencem a diferentes palavras homônimas. Por exemplo: granizo (cidade) e granizo (precipitação); trança (penteado), foice (cardume) e foice (ferramenta).

E. M. Galkina-Fedoruk era de opinião que a distinção entre polissemia e homonímia deveria ser feita através da seleção de sinônimos. Se os sinônimos não têm nada em comum, então são homônimos: boro (broca) - boro (floresta de coníferas) - boro (elemento químico).

Vários cientistas, sem rejeitar os critérios mencionados, também propuseram levar em conta características derivacionais: por exemplo, reação como um termo de diferentes ciências, tem diferentes séries de formação de palavras: reação (biol., químico) reagente, reativo, reatividade; reação(político) – reacionário, reacionário, reacionário.

Os homônimos geralmente têm diferentes compatibilidades sintáticas e diferentes formas de controle: Cuidado do trabalho e Cuidado para uma criança, para flores; mudar planejar, mas mudar pátria. No entanto, estes critérios de delimitação não são universais, pelo que por vezes existem discrepâncias nos dicionários. As fontes da homonímia são as seguintes:

Os homônimos são produto do colapso da polissemia: secagem - secagem e secagem - tipo de produto (volante).

Homônimos derivativos: comprar (do verbo “comprar”) e (do verbo “banhar”).

Consequência mudança histórica aparência sonora de palavras diferentes: EST (disponível) e ЂСТ (comer) coincidiam em som em meados do século XVIII: o som “ê” (fechado) ou o ditongo russo antigo “ie” (transmitido por escrito pela letra Ђ “yat”) passou a ser pronunciado como [e], então a pronúncia das palavras deixou de ser diferente. Em 1918, foi realizada uma reforma ortográfica, algumas letras foram abolidas, inclusive a letra Ђ, e as palavras acima coincidiam não só no som, mas também na grafia. Vamos dar outro exemplo. Palavra lince(animal) nos tempos antigos soava como “risada” e tinha a mesma raiz das palavras corar, vermelho; então "ds" foi simplificado para "s". Palavra lince assim como a corrida de um cavalo remonta ao “rist” russo antigo (cf. ristalishche), mais tarde o “t” final “desapareceu e o “r” endureceu.

A fonte mais rica de homonímia são palavras emprestadas, por exemplo: tour (touro - russo antigo) e tour (do francês): tour de valsa, feixe (ravina - das línguas turcas) e feixe (log - do alemão), casamento (casamento - Russo) e casamento (falha - do alemão) e outros.

Os homônimos são divididos em homônimos completos, ou mesmo lexicais, e homônimos incompletos, entre os quais, por sua vez, distinguem-se vários tipos. PARA homônimos lexicais reais incluem, por exemplo: Inglês: falha1 – crack; falha2 – rajada de vento; Russo: light1 – energia; light2 – mundo, universo. Essas palavras têm o mesmo som, grafia e pertencem à mesma classe gramatical. Os tipos de homônimos incompletos são os seguintes:

1. Homófonos - palavras e formas de significados diferentes, idênticas no som, mas diferentes na grafia:

prado (campo) - arco (arma de tiro), bola (noite de dança) - ponto (pontuação).

2. Homógrafos - palavras com significado e som diferentes, mas idênticas na grafia:

atlas (tecido) – atlas (coleção de mapas geográficos), zamok – castelo.

3. Omoformas (homônimos morfológicos) – palavras que possuem o mesmo som e grafia em uma ou mais formas gramaticais:

enxame (substantivo) de abelhas – enxame (verbo) buraco, querido (substantivo) – caro (adj.), serra nova (substantivo) – bebeu (verbo) café, torniquete (verbo) grama – torniquete médico (substantivo).

Homônimos são adjacentes parônimos – Palavras semelhantes em som e grafia, mas diferentes em significado.Às vezes são usados erroneamente um em vez do outro: assinatura (o direito de usar algo) e assinante (uma pessoa que tem uma assinatura); eficaz (eficaz) e espetacular (conspícuo); pessoa secreta (fechada) e mecanismo oculto (invisível) e muitos outros.

Homônimos são palavras que têm significados diferentes, mas são iguais no som e na grafia.

Palavra homônimo veio do grego. homos - idêntico + onyma - nome.

Existem mais homônimos entre substantivos e verbos.

Exemplo:

1. DEFENDER - proteger (defender um amigo).

2. STAND - stand (ficar na fila).

3. STAND AWAY - estar a alguma distância de alguém ou de alguma coisa. (o aeroporto fica a cinco quilômetros da cidade).

Razões para o aparecimento de homônimos na língua

coincidência aleatória de palavras:

Exemplo:

1. CEBOLA - empréstimo planta de jardim com um sabor picante.

2. CEBOLA - histórico-russo Uma arma portátil para atirar flechas, feita de uma haste flexível e elástica (geralmente de madeira) puxada em arco por uma corda de arco.

coincidência na formação de novas palavras:

Exemplo:

ENVIAR - enviar uma tarefa. Uma pessoa realizando uma tarefa - 1. EMBAIXADOR .

SAL - conservar algo em solução salgada. Método de salgar alimentos - 2. EMBAIXADOR .

perda de conexão semântica entre os significados de uma palavra polissemântica.

Exemplo:

Isso aconteceu nos tempos antigos com a palavra LUZ :

LUZ - 1) iluminação, 2) terra, mundo, universo.

Esses significados tornaram-se tão distantes que perderam a conexão semântica entre si. Agora, essas são duas palavras diferentes.

1. LUZ é energia radiante que torna visível o mundo que nos rodeia.

2. LUZ - Terra, mundo, universo.

Os homônimos devem ser diferenciados de palavras ambíguas. Os significados dos homônimos são claros apenas em frases e sentenças. Uma única palavra GÊNERO não está claro. Mas, se você introduzir isso em uma frase, ficará claro do que estamos falando:

Exemplo:

ancestral gênero , macho gênero .

Tipos de homônimos

Freqüentemente, homônimos, homoformas, homófonos e homógrafos são usados em trocadilhos - expressões espirituosas, piadas.

Exemplo:

Você esse guarda-chuva NÃO É MEU, porque NÃO É MEU, você perdeu Mudo.

Você deve usar homônimos, homoformas, homófonos e homógrafos em seu discurso com muito cuidado. Às vezes, eles levam a ambiguidades indesejadas.

Exemplo:

Ontem visitei o Dia da Poesia. Dia poesia? Ou fundo poesia?