Portas
Programa competitivo em russo "Enigmas de palavras" (2ª série). Os principais mistérios da língua russa

Programa competitivo em russo "Enigmas de palavras" (2ª série). Os principais mistérios da língua russa

1. Que letra consonantal deve ser escondida atrás de outra consoante para disparar simultaneamente várias armas?
(Voleio: para “l” - “p”).

2. Qual nome de árvore consiste em uma exclamação, uma nota e uma preposição?
(O-si-na: álamo tremedor).

3. Qual é a palavra em russo e Línguas alemãs denota o nome do rio e a mesma união?
(Ou - Oder).

4. Qual nome de pássaro tem quarenta letras idênticas?
(Quarenta: quarenta - “a”).

5. A qual pronome você precisa adicionar outro para obter grandes resultados?
(“Você” para “você” - abóboras).

6. Qual verbo tem cem negativas?
(Cem “não” - gemidos).

7. Qual verbo chama você de seu?
(Meu).

8. Como listar cinco dias da semana em ordem usando advérbios, sem fornecer o número nem o nome do dia?
(Anteontem, ontem, hoje, amanhã, depois de amanhã).

9. Qual advérbio de cinco letras contém cinco “O”s?
(Novamente: “o” - cinco).

10. Qual cobra é um advérbio?
(Já).

11. Qual carta, tirada duas vezes, pode ser chamada de feriado militar?
(Par “D” - desfile).

12. Como escrever a palavra “ratoeira” em cinco letras?
(Gato).

13. Por qual carta o maravilhoso inventor russo conquistou o espaço, criando a oportunidade para as pessoas se comunicarem de qualquer lugar do mundo?
(Por causa de "O" - rádio).

14. Quais pronomes são lidos da mesma forma da esquerda para a direita e da esquerda para a direita?
(Isso aquilo).

15. Quais nomes femininos consistem em conjunções?
(Ada: “a” e “sim”; Ida: “e” e “sim”).

16. Em que casos as palavras “grozny”, “minas”, “Boston”, “passas”, “kalach” são escritas com letra maiúscula?
(Nomes das cidades).

17. Quais são os dois pronomes que interferem no trânsito?
(Yama: “eu” e “nós”).

18. Como transformar uma planta alta que cresce ao longo das margens de um rio em um pequeno rato?
(Reed: adicione “b” a ka+mouse+).

19. Como terminam o dia e a noite?
(Sinal suave).

20. O que há entre a montanha e a ravina?
(Letra “i”).

21. Quais são as três letras idênticas que podem tocar uma peça musical?
(Três "o": trio).

22. Qual mês é o mais curto?
(Maio - a partir de 3 letras).

23. Uma pessoa tem um, um corvo tem dois e um urso não tem nenhum.
(Letra "o").

24. Quais verbos têm um espaço grande no final?
(Para aqueles cuja raiz termina na letra “Z”: ska-zal, zare-zal - para verbos no pretérito).

25. Quais verbos terminam em animal com chifres ramificados?
(Em impessoal, retornável: não dormi - alce, não quis - alce).

26. Quantas letras tem o “alfabeto”?
(6).

27. Com quais nomes de quais letras você pode preparar um prato delicioso?
(Mingau: “ka” - “sha”; ukha: “u” - “ha”).

28. Qual carta é a convidada mais rara nos livros russos?
(F).

29. Que letras ficam ofendidas por não serem escritas no início das palavras russas?
(“S” e “S”).

30. Qual advérbio é escrito com dois hífens e dois sinais suaves?
(Exatamente o mesmo).

31. Que adjetivos femininos reclamam da altura?
(Pequeno - eu, alto - eu).

32. Em que caso o pronome pessoal “NÓS” consiste em duas preposições?
(Em r.p.: “on” e “with” - nós).

33. Qual afluente do Dnieper é formado por uma preposição e um numeral?
(“Pri” e “cinco” - Pripyat).

34. Em quais florestas não há caça?
(Floresta de erros, derrubar, derrubar).

35. Qual unidade fraseológica menciona a tabuada?
(Como duas vezes dois).

36. Em qual número você encontra cinco “U”?
(Cinco: cinco "u").

37. Quais são as quatro preposições que podem ser usadas para formar o nome de um importante acessório de bicicleta, sem o qual você não deve fazer uma longa viagem?
(Bomba: “ligada” - “com” - “o” - “com”).

38. Quais são as três preposições que podem ser usadas para formar o nome de um animal de estimação?
(Cabra: “k” - “o” - “para”).

39. Qual nome de árvore muito comum consiste em quatro preposições?
(Pinho: “s” - “o” - “s” - “on”).

40. O que aconteceu amanhã e o que acontecerá ontem?
(Hoje).

41. Qual península reclama do seu crescimento?
(Eu sou pequena).

42. Qual nome de rio você encontra em sua foz?
(Chiclete).

43. O que um rifle e uma árvore têm em comum?
(Porta-malas).

44. Qual ilha diz que você pode usá-lo por baixo da camisa?
(Jamaica).

45. Que doença na terra ninguém nunca teve?
(Estrela).

46. Que tipo de sapato não pode ser colocado no pé de uma pessoa:
Nem pequeno, nem grande, nem o mais legal?
(Estrada de ferro).

47. O que as árvores e os livros têm em comum?
(Folha: folhas - folhas).

48. O que está atrás da lebre e o que está na frente da garça?
(Letra “C”).

49. O que têm uma palavra, uma planta e uma equação?
(Raiz).

50. Quais são os nomes de quais dois animais devem ser combinados para formar um veneno terrível?
(Rato e iaque).

51. Antigamente, uma grande área povoada também era chamada assim, mas agora é apenas precipitação.
(Graduado).

Uma palavra desnecessária nunca permanecerá no idioma, não importa o quanto você tente colocá-la em uso.

(V. Belinsky)

Uma pessoa moderna deve ter uma fala bonita, alfabetizada e expressiva, e para isso é necessário conhecer o significado da palavra, sua origem e utilizá-la corretamente na fala. O tema de cuidar da língua russa sempre foi relevante. S. Marshak disse: “Devemos proteger a língua russa, lembrando que as palavras que usamos agora servirão por muitos séculos depois de nós para expressar ideias e pensamentos desconhecidos para nós, para criar novas criações poéticas que estão além da nossa previsão. E deveríamos estar profundamente gratos às gerações anteriores que nos trouxeram esta herança – uma linguagem figurativa, ampla e inteligente.”

Estamos tão acostumados com as palavras que lemos, escrevemos, falamos, rimos, brincamos, cantamos e até xingamos. Precisamos da linguagem como o ar. Mas quão raramente pensamos em como a palavra surgiu, qual é a sua história e origem. Por que dizemos isso? Que mistérios a língua russa fere?

Mas esta é toda uma ciência, muito interessante e séria - a etimologia, que traduzida do grego significa “a ciência da Verdadeiro significado palavras."

Meu interesse por esta ciência foi despertado pela informação ouvida nas aulas de russo de que a letra “f” é estrangeira. A presença desta letra em uma palavra é uma característica da língua estrangeira. Isso me surpreendeu muito e decidi isso fato interessante verifique, e para isso tive que recorrer ao dicionário etimológico. Na verdade, muitos livros de referência e enciclopédias dizem que todas as palavras com a letra “f” origem estrangeira.

Para começar, decidi verificar a palavra “lanterna” aleatoriamente. A palavra é emprestada do grego – phanarion – “ bola brilhante", de phanоs - "lâmpada". A palavra seguinte foi “sarafan” - o traje nacional feminino russo. Não há como essa palavra ser de origem estrangeira. Li no dicionário: - a palavra é emprestada das línguas turcas - sarapa - “roupa longa”, que remonta ao persa. Sapǎpǎ – “mantos de honra”.

E o mesmo acontece com todas as outras palavras em que a letra “f” está “escondida”.

As palavras vieram do francês: cartaz, girafa, pasta;

Do grego: sinfonia, alfabeto;

Do polonês: sobrenome, fantasia, florete;

Do alemão: faisão, decantador, tocha;

E até do Swahili (África) - safari.

Apenas a palavra “coruja” é um mistério para os cientistas. Segundo alguns, esta palavra é de origem russa original. E como a coruja é um herói frequente dos russos contos populares, então isso é bastante aceitável. Segundo outros (e a maioria deles), as origens da palavra remontam a Nome grego“Filemom.”

E apenas uma carta guarda todos esses segredos. O que as palavras escondem em si mesmas? Enquanto desvendava os “segredos” da letra “f”, aprendi que algumas palavras que existiam anteriormente desapareceram, outras apareceram, outras mudaram de significado e algumas, mal tendo aparecido, rapidamente ficaram desatualizadas. As palavras dão origem a outras palavras, e seu fluxo continua a crescer para nomear objetos, ações e fenômenos da ascensão desenfreada do pensamento científico e das conquistas técnicas.

O principal fundo da nossa língua são as palavras russas nativas. Segundo os cientistas, elas “representam mais de 90% das palavras usadas atualmente em nossa língua”. Mas o vocabulário da língua russa está em constante mudança. A morte das palavras é causada pela própria vida. Um guerreiro moderno não pode estar armado com lança, espada, arco ou flechas. Esses objetos deixaram de ser necessários e as palavras que os chamavam desapareceram gradualmente. Tais palavras são chamadas de historicismos.

Existe outro grupo palavras desatualizadas, eles são chamados de arcaísmos. Essas palavras deixam de ser usadas não porque um objeto ou conceito falece da vida, mas porque o lugar dessa palavra foi ocupado por outra com o mesmo significado: dedo - dedo, lanita - bochecha, sobrancelha - testa, reh - buraco, ouça - ouça, filha - filha.

Algumas palavras desatualizadas foram preservadas em provérbios e ditados, expressões estáveis: valorize como a menina dos seus olhos, Kolomna versão, como medida engolida, não vale um centavo. Tais palavras são encontradas em contos de fadas, épicos, lendas e outros gêneros de arte popular oral.

EM ficção palavras obsoletas são usadas para propósitos diferentes. Às vezes são necessários para caracterizar a época histórica que o autor descreve. Palavras desatualizadas nos ajudam a viajar no tempo.

O que você quer dizer, avô, com “lacaio”? -

Uma das crianças perguntou.

O que é um “camareiro”? – perguntou o pioneiro mais velho.

O lacaio do mestre era um servo,

E o camareiro é um nobre,

Mas aquele, pessoal, e o outro -

Muita coisa,

A única diferença entre eles é que

Que o primeiro estava de libré,

O segundo está com uniforme dourado,

Com uma espada, com a cruz de Annen,

Com Vladimir no pescoço.

/COM. Marshak “Conto de fadas /

Para compreender o significado do que lemos, teremos novamente que recorrer ao dicionário etimológico em busca de ajuda. As palavras “lacaio”, “camareiro”, “nobre” tornaram-se desnecessárias, deixaram de ser usadas e desapareceram da língua russa. Quando um objeto morre, o conceito e a palavra o acompanham.

Para verificar isso, decidi realizar um pequeno experimento. Ela ofereceu a seus colegas algumas palavras desatualizadas e pediu-lhes que explicassem seu significado. As seguintes palavras foram sugeridas: petição, servo, susek, polushka, armazém, mensageiro.

Essas palavras há muito desapareceram do vocabulário moderno; ainda não as encontramos nas aulas de língua russa ou de leitura literária, então, de 22 colegas, apenas 1 pessoa completou minha tarefa /Nastya Gostyukhina/. E Nastya não conseguiu explicar o significado de todas as palavras.

Mas o grupo de palavras que despertou meu maior interesse costuma ser chamado de palavras emprestadas. Palavras emprestadas existem em todas as línguas; este é um fenômeno natural. Cada língua é única, rica e bela à sua maneira, a originalidade da língua nunca sofre com a penetração de palavras estrangeiras, elas enriquecem a língua. Algumas palavras sofreram uma mudança sonora tão externa e se tornaram tão difundidas que os falantes de russo não suspeitam delas como “estrangeiros”.

A palavra cabine é uma antiga representação teatral folclórica que apareceu na língua russa há tanto tempo (no século XIV) que hoje ninguém se lembrará que veio da língua turca até nós.

Alegramo-nos com as férias que se aproximam, sem pensar que esta palavra também nos veio de uma língua estrangeira. EM Roma antiga Quando o sol passou pela constelação de “férias”, eles fizeram uma pausa no trabalho. Chegou à Rússia no século XVIII. do polonês.

O caderno que abrimos sem hesitação durante as aulas de russo ou matemática também carrega nome estrangeiro. A palavra "caderno" Origem grega. Dobre a folha ao meio e depois ao meio novamente. Agora corte este livro, costure no meio - o caderno está pronto. Terá quatro folhas. Assim eram os primeiros cadernos, depois vieram mais folhas, mas o nome permaneceu.

E os nossos nomes? Durante o batismo da Rus' no final do século 10, Zhdan e Brave, Swans e Beautiful, Molchan e Dobrava mudaram seus nomes eslavos antigos para os gregos Alexander e Anastasia, Zoya e Yuri, Tatiana e Vasily, Evgeniy e Elena.

A ciência, progresso técnico não fica parado, as comunicações celulares e a Internet estão invadindo ativamente nossas vidas. Não podemos mais imaginar a vida sem laptop, pen drive, bluetooth, infravermelho e muitas outras coisas e conceitos que são nomeados com palavras de origem estrangeira. 19 dos meus colegas explicaram facilmente o seu significado porque usamos tudo isso ativamente. Só os meninos não conseguiram explicar a palavra “costureiro”: eles têm outros interesses;

A língua russa parece-me um anfitrião hospitaleiro, cuja cordialidade abre as portas às palavras e expressões estrangeiras. O proprietário facilmente se despede de alguns se não encontra neles qualidades dignas, mas acolhe outros. “Minha casa é a sua casa”, diz ele ao seu querido convidado. - Se quiser, troque sua roupa estrangeira por roupas russas. Mas não - que tristeza, permaneça você mesmo."

Uma palavra desnecessária nunca permanecerá no idioma, não importa o quanto você tente colocá-la em uso. (V. Belinsky)

Um monte de palavras diferentes na língua russa, e cada um é interessante à sua maneira. Quanto mais palavras uma pessoa conhece, mais precisa e vividamente ela expressa seus pensamentos. “Uma palavra fraca é um discurso torto”, diz o provérbio russo. Para que possamos entender o que está escrito, para falarmos com precisão sobre o que lemos ou vimos, para que nossa fala não seja “torta”, mas bonita, para que cada palavra fique em seu lugar nela, precisamos saber muito de palavras.

Mas hoje os cientistas estão soando o alarme: o número de empréstimos na língua russa moderna, segundo seus cálculos, ultrapassou 10%. Se palavras emprestadas começarem a predominar em nossa fala (em 2-3%), a linguagem poderá desaparecer. Mas este é um tema para pesquisas futuras. As palavras emprestadas ameaçam a língua russa? Algo para pensar sobre!

Deixou uma resposta Convidado

Eu estou ensinando. Olho para o meu caderno.

Eu pareço sério.

"A", "B", "C" e em ordem

Repito... (alfabeto)

E em russo temos

Um programa muito complexo.

Estamos em palavras de frases diferentes

Estamos procurando juntos... (ortografia)

Trinta e três namoradas

Estudantes femininas.

Eles ficarão um após o outro,

Todas as palavras se formarão. (Cartas)

Se destacarmos uma sílaba

Ao lê-lo,

Usamos um bastão para indicar

De cima... (ênfase)

Palavras da mesma parte do discurso.

Mas significado diferente para eles.

Eu direi "covardia"

Você responde - “coragem”

Eu direi "tristeza"

E você me respondeu - “alegria”. (Antônimos)

Se a vogal for difícil de ouvir,

Esta vogal é muito insidiosa,

Afinal, a palavra será escrita incorretamente,

Se a vogal for... (átona)

Com uma pergunta de sugestão

Eu os chamei de “interrogativos”.

Eu esqueci na minha excitação

Título... (“interrogativo”)

Ele responde à pergunta “O que fazer?”

Isso faz parte do discurso. Por exemplo, “foi”.

Indica a ação de um item

E é orgulhosamente chamado... (verbo)

Mais difícil que ler, mais difícil que matemática.

Ciência que pode estudar a linguagem

É simplesmente chamado de - ... (gramática)

Estou procurando os membros principais em uma frase.

Não há assunto, ele está escondido em algum lugar novamente.

É combinado com o predicado

Compõe... (base gramatical)

O sinal é: gancho e ponto,

Vou escrever na linha.

Se eu perguntar alguma coisa,

Eu escrevo no final.

Quantos? Onde? Quando? É simples...

Depois dessas palavras - ... (ponto de interrogação)

Que clima!

E a neve é maravilhosa!

vou colocar no final

Outro sinal -... (exclamação)

eu sozinho falei

Foi um monólogo.

O interlocutor entrou

O discurso começou -... (diálogo)

Parte da palavra conhecida por todos.

Pode não existir,

Pode ser sonoro

Ou talvez zero. (Final)

Expressa o significado da palavra

E é chamado simplesmente - ... (base)

Dois irmãos moram ao lado

As palavras entram em jogo de vez em quando.

Um irmão suaviza os sons,

Outro irmão os separa. (Sinais fortes e suaves)

Escrevi uma carta para Seryozhka,

Um pouco sobre negócios e amigos.

Eu não escrevi muitas palavras

Bem, saíram cinco folhas.

No final da quinta folha

Terminei. Eu coloquei... (ponto final)

Se selecionarmos a raiz,

Nós definimos o sufixo

E encontraremos o console,

Vamos circular o final.

Nossas ações não são bobagens,

Em termos de composição então... (análise)

Explicação de palavras

O dicionário chama... ("significado")

Existem médios, femininos e masculinos.

Como, diga-me, se chama? (Gênero)

Suas partes do discurso são uma união,

Preposição, partícula - lembre-se.

Você, estudante, dê corda,

Lembre-se de seus nomes.

Eles não são chamados de mágicos,

É mais simples. Então:... (oficial)

Começamos cada parágrafo com ele.

Nós nos lembramos e sabemos seu nome.

E qualquer estudante dirá corretamente,

Como é chamado o recuo... (linha vermelha)

Parte do texto do livro não é novidade para nós:

Talvez um parágrafo, talvez metade.

Este é um “trecho” do texto de qualquer

Chamamos tudo de claro - ... (trecho)

Trabalhe nos erros

Fiz tudo no sábado.

Fiquei sem paciência

Pronto... (correções)

A língua russa é uma das mais difíceis. E isso está ligado não apenas ao vocabulário e à sintaxe, mas também à sua história. Mesmo para nós, falantes nativos, ainda há muito língua materna obscuro e misterioso.

Mensagem

Os linguistas notaram repetidamente o princípio acrofônico de construção do antigo alfabeto russo e até viram nele uma “mensagem oculta aos eslavos”. Cada uma das letras do alfabeto cirílico tem seu próprio nome e, se você ler esses nomes em ordem alfabética, obterá: “Az buki vede. O verbo é bom. Viva bem, terra, e, como gente, pense na nossa paz. A palavra de Rtsy é firme - reino unido, idiota. Tsy, verme, shta ra yus yati.” Uma das traduções deste texto é: “Conheço as letras: escrever é uma propriedade. Trabalhe duro, terráqueos, como deveriam pessoas razoáveis- compreenda o universo! Leve a palavra com convicção: o conhecimento é dom de Deus! Ouse, mergulhe profundamente para compreender a luz da existência!”

Qual língua está mais próxima do “ancestral” eslavo?

Há muito que existe um debate entre os residentes patrióticos dos países eslavos: qual língua está mais próxima do eslavo original? De onde vieram as diferenças entre os dialetos no território da Rus Oriental (ou seja, na atualidade)? Rússia central), Sul (atual Ucrânia) e Ocidental (agora Bielorrússia)?

O fato é que diversos elementos participaram da gênese das línguas nacionais desses países. Além dos eslavos, tribos fino-úgricas e bálticos viviam na Rússia. Nômades das estepes do sul costumavam visitar aqui. Os conquistadores tártaro-mongóis não apenas saquearam e devastaram a Rus', mas também deixaram para trás muitos empréstimos linguísticos.

Os suecos, alemães, poloneses - vizinhos europeus, também enriqueceram a língua russa com novas palavras. O facto de uma parte significativa da actual Bielorrússia ter estado historicamente sob o domínio da Polónia e de o sul da Rússia estar constantemente sujeito a ataques de nómadas não podia deixar de ser reflectido nas línguas locais. Como se costuma dizer, com quem você joga.

Mas não fique muito chateado. O fato de nossa língua hoje estar tão longe de seu progenitor não é um acidente ou o resultado de uma conspiração maçônica, mas o resultado do trabalho meticuloso de muitas pessoas talentosas que criaram a língua literária russa na forma em que existe agora. Se não fossem as reformas inspiradas neles, não teríamos a poesia de Pushkin, a prosa de Tolstoi ou o drama de Tchekhov. Quem criou a língua que falamos hoje?

A primeira "demissão de cartas"

No século 18, Pedro I chegou ao poder. Ele iniciou transformações em todas as esferas da vida e não ignorou a língua russa. Mas as suas reformas dizem respeito apenas fora, não penetram na própria essência da língua: sua sintaxe, vocabulário, gramática.

Peter I simplifica a ortografia, livrando-se de letras gregas psi, xi e ômega. Essas letras não representavam nenhum som na língua russa e sua perda não empobreceu em nada a língua. Pedro tentou se livrar de uma série de letras do alfabeto russo: “Terra”, “Izhitsa”, “Fert”, e também removeu os sobrescritos, mas sob pressão do clero essas letras tiveram que ser devolvidas.

A reforma alfabética facilitou a vida não só dos alunos da época de Pedro, o Grande (eles tiveram que aprender menos letras), mas também das gráficas, que não precisavam mais imprimir caracteres extras que não eram pronunciados durante a leitura.
Lomonosov respondeu sobre isso da seguinte forma: “Sob Pedro, o Grande, não apenas os boiardos e boiardos, mas também as cartas, tiraram seus largos casacos de pele e vestiram-se com roupas de verão”.

Por que a reforma foi necessária?

A verdadeira reforma está ocorrendo através dos esforços de escritores e poetas do século XVIII: Trediakovsky, Lomonosov, Karamzin. Eles criam a linguagem literária russa e “consolidam o sucesso” com suas obras. Antes disso, a língua russa, devido aos constantes contatos com Europa Ocidental, estava em um estado caótico.

Nele, as formas vernáculas coexistiam com as do livro, empréstimos do alemão, francês e latim eram usados junto com análogos russos.
Trediakovsky muda o próprio princípio da versificação russa, adotando e adaptando o sistema silábico-tônico europeu - baseado na alternância regular de sílabas tônicas e átonas.

Lomonosov divide todas as palavras da língua russa em três grupos: o primeiro incluía aquelas raramente usadas, especialmente em discurso coloquial, mas compreensível para pessoas alfabetizadas: “Eu abro”, “Eu chamo”. O segundo inclui palavras comuns ao russo e ao eslavo eclesiástico: “mão”, “agora”, “eu honro”. E no terceiro grupo ele incluiu palavras que não têm análogos nos livros da igreja, ou seja, palavras russas, não originalmente eslavas: “eu falo”, “fluxo”, “apenas”.

Assim, Lomonosov distingue três “calmas”, cada uma das quais usada em certos gêneros literários: a calma alta era adequada para odes e poemas heróicos, a calma média era usada para escrever obras dramáticas, prosa - em geral, todas as obras onde está necessário para representar a fala viva. A calma baixa foi usada em comédias, sátiras e epigramas.

Por fim, Karamzin enriquece a língua russa com neologismos, abandona o vocabulário eslavo eclesial e a sintaxe da língua em suas obras se aproxima do francês “mais leve”. É a Karamzin que devemos, por exemplo, o aparecimento das palavras “apaixonar-se” ou “calçada”.

Letra difícil "Y"

Karamzin foi um dos fervorosos “fãs” da letra “e”, mas não foi seu inventor. Em 1783, ocorreu uma das primeiras reuniões da Academia de Literatura Russa. Sua fundadora foi Ekaterina Dashkova. Juntamente com os escritores mais famosos de sua época: Derzhavin e Fonvizin, a princesa discutiu o projeto do dicionário Eslavo-Russo.

Por conveniência, Ekaterina Romanovna sugeriu substituir a designação sonora “io” por uma letra “e”. A inovação foi aprovada pela assembleia geral da academia, a ideia inovadora de Dashkova foi apoiada por Derzhavin, que passou a usar “ё” em seus trabalhos. Foi ele o primeiro a usar a nova letra na correspondência, e também o primeiro a digitar um sobrenome com “е”: Potemkin. Ao mesmo tempo, Ivan Dmitriev publicou o livro “And My Trinkets”, imprimindo nele todos os pontos necessários. E, finalmente, tornou-se amplamente utilizado depois de aparecer na coleção de poesia de Karamzin.

A nova carta também teve seus oponentes. Diz-se que o ministro da Educação, Alexander Shishkov, folheou furiosamente os numerosos volumes de sua biblioteca e riscou com a própria mão dois pontos acima da carta. Também havia muitos conservadores entre os escritores. Marina Tsvetaeva, por exemplo, escreveu fundamentalmente a palavra “diabo” com “o”, e Andrei Bely, pelas mesmas razões, escreveu “zsolty”.

As gráficas também não gostam da carta, porque isso faz com que desperdicem tinta extra. Nas cartilhas pré-revolucionárias, foi banido até o fim do alfabeto, na mesma companhia dos moribundos “Izhitsa” e “fita”. E hoje em dia seu lugar é bem no canto do teclado. Mas nem em todos os lugares a letra “е” é tratada com tanto desdém - em Ulyanovsk há até um monumento a ela.

O segredo de "Izhitsa"

No famoso decreto de Lunacharsky de 1918 sobre mudanças na língua russa, não há menção à letra V (“Izhitsa”), que era a última letra do alfabeto pré-revolucionário. Na época da reforma, era extremamente raro e só podia ser encontrado principalmente em textos religiosos.