Разница между must have to should. Мастхэвы английской грамматики: must, be to и have to
Существует ли разница между такими модальными глаголами, как must и have to ? Конечно, она есть, иначе бы не печаталось такое огромное количество материалов на данную тему. Во-первых, эти глаголы применяются по-разному в отрицаниях и вопросах. Так, must является вполне самостоятельным глаголом, который не нуждается в do / does ; чего не скажешь о have to . Но зато последний можно использовать во всех временах, в отличие от must , который не имеет вообще никакой формы для past simple .
Разница между must и have to
Значение двух модальных глаголов тоже указывает на то, что разница между must и have to существует. Если мы хотим сделать упор на то, что лицо обязано что-то сделать по нашему мнению или согласно каким-то правилам, то понадобится must . Когда возникает необходимость в совершении какого-либо действия из-за определённых обстоятельств, то лучше применить модальный глагол have to.
Примеры:
You must do your English homework every Monday! – Ты должен делать своё домашнее задание каждый понедельник!
It is getting dark. I have to leave. – Темнеет. Я должен (мне надо) идти.
Как видим, самая основная разница между must и have to в том, что have to выражает более мягкое долженствование. Лицу просто приходится что-то сделать по какой-либо причине, а не потому что надо придерживаться правила или строгого указания.
Употребление модального глагола must
Как уже отмечалось выше, употребление модального глагола must возможно только в настоящем времени. Но если важно выразить долженствование в прошлом, можно воспользоваться have to для past simple. Другими словами, получается следующее:
HAD TO = MUST in the past!
Примеры:
He had to get up earlier last week. – На прошлой неделе он должен был вставать раньше.
They had to tidy up all house themselves. – Они должны были сами убрать весь дом.
Возникает вопрос: как понимать, какой модальный глагол был использован в прошедшем времени, если must и have to имеют в данном случае одинаковую форму? Очень просто: обращайте внимание на контекст, там обязательно будет какое-то пояснение.
Стоит отметить, что must не всегда служит для выражения обязанности или необходимости что-то сделать по правилу. Часто этот модальный глагол помогает выразить уверенность или предположение говорящего касательно какого-то действия.
Примеры:
Where is Mark? – He must be in the garden.
Где Марк? – Он, должно быть, в саду.
She must have already finished her report. – Она, должно быть, уже закончила отчёт.
Если в вашем предложении must служит для выражения действия, которое должно было произойти в пошлом по вашему мнению, то понадобится уже не had to, а как его называют, перфектный инфинитив. Не забывайте о том, что употребление модального глагола must не ограничивается только выражением долженствования.
Употребление must и have to. Примеры
Закрепим употребление must и have to , обратив внимание на следующие предложения.
пример |
перевод |
Must the students do all these exercises today? |
Учащиеся должны сделать все эти задания сегодня? |
I had to do that. There was no choice. |
Мне пришлось это сделать. Выбора не было. |
Bob has to walk to school, his bicycle is broken. |
Бобу придётся идти в школу пешком, его велосипед сломан. |
Мы разобрали 3 основы модальных глаголов. Давайте еще раз повторим эти пункты, а затем уже рассмотрим оставшиеся модальные глаголы:
- Модальные глаголы не изменяются по временам и не принимают какие-либо окончания;
- Модальные глаголы являются одновременно вспомогательными глаголами;
- После модальных глаголов инфинитив идет без to .
Есть один очень хороший модальный глагол, который удовлетворяет всем этим условиям без каких-либо исключений. Этот глагол - must . Он чаще всего переводится на русский язык как «должен, обязан». Как правило, мы им пользуемся, когда хотим выразить беспрекословное повиновение чему-либо.
- You must obey the federal law. - Вы обязаны следовать федеральному закону.
- All employees must sign this document. - Все сотрудники должны подписать этот документ.
- People mustn’t be indifferent. - Люди не должны быть безразличными.
Как видите, мы пользуемся must, когда речь идет об устойчивых традициях и законах, будь они моральные или юридические.
- Отрицательная форма mustn"t может использоваться, чтобы выразить запрещение:
- You mustn’t leave the house after 10! - Тебе не разрешается выходить из дома после 10!
От must отличается другой глагол - have to . Он не модальный по внешнему виду, но является таковым по значению. Он тоже передает долженствование, но иного рода. Давайте рассмотрим разницу в значении между must и have to .
Как уже говорилось ранее, must - это выражение подчиненности ОБЩИМ законам; то есть вы осознаете, что должны что-то сделать, потому что так принято в обществе.
Have to - это выражение подчиненности в силу ЧАСТНЫХ обстоятельств. Более подходящий перевод для него - «быть вынужденным, приходиться». То есть вы должны что-то сделать, потому что Вас что-то вынуждает это сделать.
- My car has broken down. I will have to take a taxi. - Моя машина сломалась. Мне придется взять такси (= Я вынужден взять такси).
- Сравните: I must go by car because it’s the fastest way to get to the airport. - Я должен ехать на машине, потому что так быстрее всего добраться до аэропорта (т.е. это общепринятая истина - на машине быстрее всего, поэтому вы выбираете этот вид транспорта).
Но несмотря на разницу, must и have to взаимозаменяемы. В отличие от must , have tо изменяется по временам и принимает различные окончания. Поэтому если вам очень нужно показать это время и при этом сохранить модальность, то вместо must используйте have to .
- На следующей неделе я должен поехать в командировку. - Next week I will have to go on business.
- В прошлом месяце мы должны были закончить проект. - Last month we had to finish the project.
- Она должна извиниться. - She has to apologize.
Естественно, have to - это обычный глагол, поэтому с ним мы поступаем по традиции: прибавляем, если нужно, окончания, вспомогательные глаголы и т.д. Вспомогательный глагол в этом случае - do .
- They have to leave. - Они должны уйти.
- They do not have to leave. - They don’t have to leave. - Они не должны уходить.
- Do they have to leave? - Yes, they do./ No, they don’t. - Они должны уходить?
Привет, дорогие читатели. Предлагаю сегодня поговорить про долги. Нет, не торопитесь нажимать на крестик, я про долженствование в общем, про .
Какое у вас отношение к слову «должен»? Нас в детстве так замучили словами «ты должен» или «тебе нельзя», что, я думаю, не у всех положительное. Даже на всевозможных тренингах выступающим рекомендуют избегать таких слов как «надо», «должен», чтобы не вызывать у слушателей негативных эмоций и ощущений, что придётся что-то делать против воли.
Но надо сказать, это слово может выражать разный смысл: мне необходимо, важно, я настоятельно рекомендую, я испытываю моральный долг и так далее . Как эти значения передаются на английском языке?
Давайте разберём чем отличается модальный глагол must от have to .
Попробуйте догадаться в чем разница между ними по примерам:
I have to work. - Я должна, мне приходится работать.
The air is polluted in Beijing. I must wear a mask. - Воздух загрязнён в Пекине. Я должна носить маску.
Чем же эти глаголы отличаются между собой?
Основное отличие заключается в том, что модальный глагол must носит личностный характер (внутреннее долженствование, долг). Проще говоря, перевод слова «must» звучит как «должен, обязан».
Have to в английском языке чаще обозначает долженствование, обусловленное внешними причинами, используется в ситуациях, когда кто-то установил эти условия для нас.
Тем не менее, эта разница не столь существенна в утвердительных предложениях. Чего нельзя сказать об отрицании:
I don’t have to buy souvenirs. - Мы не обязаны (нам не обязательно) покупать сувениры.
We mustn’t park here. - Нам нельзя парковаться здесь.
То есть модальный глагол have to при отрицании в английском языке означает просто отсутствие необходимости (я не обязана, мне не обязательно что-то делать, меня никто не принуждает), в то время как отрицание с глаголом must обозначает запрет (нельзя, запрещено что-то делать).
Давайте рассмотри эти глаголы поподробнее.
Have to
Глагол have to употребляется значительно чаще, чем must, и обозначает необходимость что-то делать, при чём обусловленную внешними обстоятельствами.
Грамматически этот глагол слабый. Он ведёт себя, как обычный глагол в английском языке, изменяется по временам, меняет форму, требует при образовании отрицаний и вопросов.
То есть нельзя сказать I haven’t to do - I have to do. Нельзя сказать Have you to do? - Do you have to do?
Утверждение (+) | Отрицание (-) | Вопрос (?) | |
---|---|---|---|
Настоящее | I/you/we/they have to go
. He/she has to go . | I/you/we/they don’t have to go
. He/she doesn’t have to go . | Do
I/you/we/they have to go
? Does he/she have to go ? |
Прошедшее | We had to go . | We didn’t have to go . | Did you have to go ? |
Будущее | I’ll (will) have to go . | I won’t (will not) have to go . | Will you have to go ? |
Иногда в разговорной речи можно встретить такую форму:
I’ve got to
+ V = I have to
+ V
I have to
go = I’ve got to
go.
Наверняка в Американских фильмах вы не раз слышали: I gotta go . Это сокращённый разговорный вариант от I ’ ve got to go , и означает это то же самое - «Я должен идти».
Must
В отличие от предыдущего глагола, must является грамматически сильным, то есть ему не требуются вспомогательные глаголы для образования отрицания и вопросов, он не меняет свою форму.
В отрицательных предложениях мы просто добавляем частицу not - must not (mustn’t). Обратите внимание на произношение - [ʹmʌs(ə)nt]
Утверждение (+) | Отрицание (-) | Вопрос (?) |
---|---|---|
I must report. | You mustn’t smoke here. | Must I do it now? |
Must не имеет формы прошедшего времени, поэтому пользуется эквивалентом have to, то есть в прошедшем - had to.
То есть, к примеру, предложение «I must do it » - «Я должен сделать это» в прошедшем будет звучать как «I had to do it ». - «Я должен был сделать это», а в будущем «I ’ ll have to do it » - «Я должен буду сделать это».
Есть ещё форма с прошедшим причастием для выражения прошедшего времени, но это только в значении логического заключения, догадки (пункт 4). Например, He must have seen it. - Должно быть, он видел это.
Рассмотрим подробнее значения данного глагола:
- Обязательство (скорее внутреннее), необходимость, долг
I must tell her everything. - Я должен рассказать ей всё.
- Письменные инструкции
You must return books on time. - Вы должны возвращать книги вовремя.
You mustn’t park your car here. - Здесь нельзя парковаться.
- Настойчивая рекомендация (сильнее, чем )
You must read this book! - Ты просто обязан прочитать эту книгу!
- Умозаключение, должно быть
You must be tired. - Должно быть, ты устал (то есть, сейчас уставший).
He must have known it. - Должно быть, ты знал это (то есть знал ещё в прошлом).
If you must - выражает согласие на что-то, но с неохотой.
Do you mind if I smoke here? - If you must… - Вы не против, если я закурю? - Ну, если вам так нужно… (но я соглашаюсь нехотя).
Must-see, must-know, must-have, etc.
It’s one of the world’s must-see cities. - Это один из тех городов мира, который каждый должен увидеть.
Резюме
Основные отличия must от have to в таблице
Must | Have to |
---|---|
Сильный (НЕ требуются вспомогательные do/does/did для вопросов и отрицаний) | Слабый (требуются вспомогательные do/does/did для вопросов и отрицаний) |
Личностное обязательство (В положительных предложениях значение похоже) | Внешние обстоятельства (В положительных предложениях значение похоже, в разговорной речи используется чаще) |
Не изменяется по временам. | Изменяется по временам, имеет форму герундия. |
После него НЕ ставится частица “to” (I must to go). | После него ставится частица “to” (I have to go). |
В отрицании означает «нельзя» | В отрицании означает «не нужно, не обязательно» |
Имеет дополнительные значения умозаключения (he must have left – должно быть, он уже ушёл), настоятельной рекомендации. |
Ну что ж, свой моральный долг я с удовольствием выполнила - поделилась с вами частичкой своих знаний. Приятного изучения языка, занимайтесь не только потому что «надо», но и потому что хотите этого!
Модальные глаголы have to и must очень похожи по своему значению. Оба они переводятся как должен, обязан . И говорят о долге или обязанности выполнить какое-либо действие. Разница между have to и must в следующем: must используется, когда речь идет о долге, связанным с внутренней потребностью, а have to - когда долг связан с внешними причинами.
Внешняя причина , это внешняя сила, которая заставляет вас выполнять действие против вашей воли. Начальник заставляет ходить на работу, полицейский заставляет проезжать улицу на зеленый свет, учитель заставляет делать домашнее задание и т.п. Говоря проще, если вместо "Я должен..." можно сказать "Меня обязали...", то при переводе фразы на английский нужно использовать модальный глагол have to . Примеры с глаголом have to:
I have to do my homework.
Я должен сделать домашнее задание.
You have to bay an insurance policy.
Ты должен купить страховой полис.
Внутренняя потребность , это когда выполнить действие вас побуждает чувство долга или ваши убеждения. Мы заботимся о своих детях не потому, что нас к этому принуждают, а в силу внутренней потребности. Мы уступаем старику место в транспорте, потому что считаем, что каждый воспитанный человек должен так поступать. Таким образом, если вместо "Я должен..." вы можете сказать "Я считаю, что должен...", то в английском варианте предложения нужно использовать глагол must. Примеры предложений с модальным глаголом must :
We must help our parents.
Мы должны помогать нашим родителям.
I must study more because i want to became a good doctor.
Я должен учится больше, потому что я хочу стать хорошим доктором.
Отрицательная форма: разница между mustn"t и don"t have to.
Думаю, теперь вы понимаете различие между модальным глаголом must и его собратом have to. Но все, что написано выше относится исключительно к утвердительным предложениям. В отрицательных предложениях разница между глаголами совсем в другом.
В отрицательных предложениях мы употребляем mustn"t, чтобы сказать о строгом, категоричном запрете. В этих предложениях mustn"t переводится запрещено, нельзя, не имеете права .
Глагол have to в отрицательных предложениях звучит менее категорично чем must. Он говорит не о запрете, а об отсутствии необходимости выполнять действие. Когда сделать что-то можно, но не нужно.
Разница между глаголами будет лучше понятна на примере:
You mustn"t travel by car without driving license.
Ты не можешь путешествовать на машине без водительских прав. (Запрет)
You don"t have travel by car. A train is faster and more comfortable then a car.
Ты не должен путешествовать на машине. Поезд быстрее и комфортабельнее, чем машина. (Отсутствие необходимости)
Прошедшее время: что использовать must или have to.
У глагола must нет формы прошедшего времени. В будущем времени глагол must так же не используется. Чтобы сказать о долге или обязанности в прошедшем и будущем времени всегда используйте have to вместо must.
В прошедшем времени модальный глагол have to принимает форму had to, в будущем - will have to.
You had to help me.
Ты должен был помочь мне.
I will have to bay you a new car.
Я должен буду купить тебе новую машину.
Разница в структуре предложения.
Must и have to по разному образуют вопросительные и отрицательные предложения. Must - это классический модальный глагол , который не требует вспомогательного глагола do для построения вопросов и отрицаний. Структура предложения с глаголом must следующая:
подлежащее + must + глагол + все остальное
подлежащее + mustn"t + глагол + все остальное
вопросительное слово + must + подлежащее + глагол + все остальное
А вот модальный глагол have to без вспомогательного глагола do не обходится. Структура предложений будет такая:
- Для утвердительного предложения:
подлежащее + have to + глагол + все остальное
- Для отрицательного предложения:
подлежащее + don"t have to + глагол + все остальное
- Для вопросительного предложения:
вопросительное слово + do + подлежащее + have to + глагол + все остальное
Случаи употребления глагола Must
- Для выражения настоятельного совета или приказания как самому себе, так и другим.
- Для выражения предположения, что что-то может быть правдоподобным или вероятным.
Особенности употребления глагола Must
- Конструкция must have + past participle используется для выражения предположения, которое относится к прошлому.
- Must не употребляется для выражения долженствования в прошедшем времени . Для этого употребляется глагол had to .
- Must употребляется в косвенной речи для выражения прошедшего действия.
Примеры
- Must I finish this exercise now? – Должен ли я закончить это упражнение сейчас? (необходимость совершения действия)
- It is almost 8 o"clock. You must hurry up – Уже почти 8 часов. Тебе надо поторопиться. (настоятельный совет или приказ)
- This must be the right answer – Это, должно быть , правильный ответ. (выражение предположения)
- I can"t find my wallet. I must have left it at home – Я не могу найти свой бумажник. Должно быть, я оставил его дома. (выражение предположения, которое относится к прошлому)
- I knew there must be some solution – Я знал, что должно было быть какое-то решение. (употребление в косвенной речи для выражения прошедшего действия)
- You must not touch bare wires – Нельзя трогать голые провода. (приказ)
#2 Модальный глагол Have to
Случаи употребления глагола Have to
- Для выражения необходимости совершения действия.
- Для выражения вероятности чего-либо (чаще употребляется в американском английском).
Особенности употребления глагола Have to
- В вопросительных и отрицательных предложениях употребляется со вспомогательным глаголом do/does/did/will и др.
- Форма глагола изменяется в зависимости от времени.
Примеры
- You don"t have to make a decision right now – Ты не должен прямо сейчас принимать решение. (отсутствие необходимости совершения действия)
- My sister is short-sighted. She has to wear glasses – Моя сестра близорука. Ей приходится носить очки. (необходимость)
- Do you have to go shopping today? We can do it tomorrow together – Тебе сегодня нужно пройтись по магазинам? Мы можем сделать это завтра вместе. (необходимость)
- We are still on the way. It has to be further than we thought – Мы все еще в пути. Это должно быть дальше, чем мы думали. (выражение предположения)
- You had to turn left at the crossroads – Ты должен был повернуть налево на перекрестке. (не личное мнение говорящего, а необходимость в силу определенных обстоятельств)
- You will have to send her an e-mail – Ты должен будешь послать ей электронное письмо. (необходимость)
#3 Модальный глагол Should
Случаи употребления глагола Should
- Для выражения необходимости, совета, рекомендации.
Особенности употребления глагола Should
- Конструкция should have + past participle употребляется, когда речь идет о событиях в прошлом, которые не произошли или могли/не могли произойти.
- Употребляется в косвенной речи в отношении прошедшего времени, если в прямой речи в предложении употреблялся глагол should . В остальных случаях глагол should не употребляется в прошлом времени. Вместо него обычно используется was/were supposed to .
Примечание
Конструкции should have + past participle и to be supposed to близки по смыслу и часто могут быть взаимозаменяемы. Тем не менее, конструкция should have + past participle несет в себе больший оттенок критики и сожаления, в то время как конструкция to be supposed to менее категорична и чаще встречается в разговорной речи.
Примеры
- It is cold outside. You should put on a jacket – На улице холодно. Тебе следует надеть куртку. (совет)
- He should have learnt this lesson by now – Он уже должен был усвоить этот урок. (речь идет о событии в прошлом, которое уже могло произойти)
- They said we should not wait for them – Они сказали, что нам не следует ждать их. (косвенная речь, при условии, что в прямой речи употреблялся глагол should)
- Why don"t you call them? The car should be fixed by now – Почему бы тебе не позвонить им? Машина уже должна быть отремонтирована. (вероятность)
- Should I follow the instructions? – Должен ли я следовать инструкции? (просьба дать совет или рекомендацию)
- She was supposed to introduce me to him (NOT She should introduce me to him ) – Она должна была представить меня ему. (речь идет о прошедшем времени, в таком случае вместо глагола should используется выражение was supposed to )
#4 Модальный глагол Ought to
Случаи употребления глагола Ought to
- Для выражения долженствования, совета, рекомендации.
- Для выражения вероятности чего-либо.
Особенности употребления глагола Ought to
- Конструкцияупотребляется по отношению к прошлому времени, когда событие не произошло.
Примеры
- You ought to listen to your parents – Ты должен слушаться своих родителей. (выражение долженствования)
- Hurry up! You ought not to miss your train – Поторопись! Ты не должен пропустить свой поезд. (совет, рекомендация)
- Ought we to start the speech now? – Следует ли нам начать речь сейчас? (говорящий спрашивает о совете)
- His behaviour ought to improve after this talk – Его поведение должно улучшиться после этого разговора. (выражение вероятности)
- The plane landed an hour ago. They ought to have gone through the customs by now – Самолет приземлился час назад. Они уже должны были пройти через таможню. (конструкция ought to have + past participle ; из примера видно, что действие не произошло)
#5 Разница между Must и Have to
- Глагол Must употребляется для выражения личных ощущений говорящего. Глагол Have to употребляется, когда речь идет о фактах и о необходимости в силу определенных обстоятельств.
- Глагол Must употребляется, когда речь идет о настоящем или будущем, но не прошлом. Глагол Have to употребляется во всех временах.
- При образовании отрицательных и вопросительных предложений глагол Have to требует употребления вспомогательных глаголов do/does/did/will и др.
- Must not употребляется, когда важно не делать того, о чем идет речь в предложении. Do not have to употребляется, когда в чем-то нет нужды, но это может быть сделано (в зависимости от желания говорящего).
Примеры
- You must change your diet to lose some weight – Ты должен поменять свое питание, чтобы похудеть. (личное мнение говорящего)
- You do not have to drink so much water – Ты можешь не пить так много воды. (в этом нет нужды)
- You must not drink so much water – Ты не должен пить так много воды. (это запрет)
- You have to turn left at the crossroads – Ты должен повернуть налево на перекрестке. (не личное мнение говорящего, а факт)
#6 Разница между Must и Should/Ought to
- Глагол Must выражает более высокую степень долженствования. Глагол Must чаще используется в приказах, предписаниях и т.д. Глаголы Should и Ought to чаще используются в советах, рекомендациях.
- В предположениях глаголы Should и Ought to указывают на более низкую степень уверенности говорящего, чем глагол Must .
- В логических выводах и заключениях используется глагол Must .
Примеры
- It is cold outside. You must wear a coat – На улице холодно. Ты должен надеть пальто. (более высокая степень долженствования, приказ)
- In weather like this you should wear a coat – В такую погоду тебе следует надеть пальто. (совет, рекомендация)
- The dinner must be ready now – Ужин должен быть готов. (высокая степень уверенности говорящего)
- The dinner should be ready now – Ужин должен быть готов. (более низкая степень уверенности говорящего, предположение)
- Are they on holiday? They must be having a great time! – Они в отпуске? Должно быть , они отлично проводят время! (логический вывод, заключение)