Luați în trecut. Expresii cu TAKE
Continuăm să ne familiarizăm cu phrasal verbs. Un alt verb popular este lua.
În acest articol ne vom uita la utilizarea sa și la cele 13 verbe frazale pe care le formează.
13 sensuri ale verbului phrasal take în engleză
Să ne uităm la semnificațiile de bază ale verbului frazal lua:
1. Verbul frazal a lua departe
Traducere: a lua, a elimina, a scădea, a scădea
Sens: Luați ceva de undeva, intrați în posesia unui străin
Chelnerul a luat farfuriile noastre departe.
Chelnerul ne-a curățat farfuria.
ei a luat telefonul lui departe.
I-au luat telefonul.
2. verbul frazal ia după
Traducere: lovi pe cineva
Sens: Fii ca un membru mai în vârstă al familiei
Ea ia dupa mama ei
Ea arată ca mama ei.
cred ca el ia dupa tatăl lui.
Cred că arată ca tatăl lui.
3. Verbul frazal a demonta
Traducere: A dezasambla
Sens:Împărțiți ceva în diferite părți
Ajutați-mă lua telefon în afară.
Ajută-mă să demont telefonul.
Lui îi place să lua aparate electrice în afară.
Îi face plăcere să demonteze aparate electrice.
4. Phrasal verb take along
Traducere: Adu cu tine, ia drumul
Sens: Ia pe cineva/ceva cu tine într-un anumit loc
El a luat niște prieteni de-a lungul la petrecere.
A adus cu el câțiva prieteni la petrecere.
Noi a luat camera de-a lungul.
Am luat camera cu noi.
5. Verbul frazal ia deoparte
Traducere: Luați deoparte, amintiți-vă
Sens: Sună pe cineva să vorbească în privat
Seful meu a luat pe mine deoparte.
Șeful meu m-a tras deoparte.
ei a luat a ei deoparte să-i spună.
Au chemat-o deoparte să-i spună asta.
6. Verbul frazal a lua înapoi
Traducere: A returna ceva, a retrage ceea ce s-a spus
Sens: Returnează ceva la locul de unde l-ai cumpărat sau de unde l-ai cumpărat.
El a luat o carte înapoi.
A returnat cartea.
eu ia înapoi tot ce am spus despre el.
Retrag tot ce am spus despre el.
7. Phrasal verb take down
Traducere: 1. Scoate de undeva, scoate hainele 2. Notează
Sens:
1. Îndepărtați ceva care este pe perete de la o persoană
2. Luați notițe, note
El a luat imaginile jos.
A dat jos tablourile.
Ea doborat numarul meu de telefon.
Mi-a notat numărul de telefon.
8. Phrasal verb prelua
Traducere: Prelua
Sens: Asumă-ți responsabilitatea pentru ceva
Ea nu vrea preia prea multă muncă.
Ea nu vrea să-și asume prea multă muncă.
El preia toate sarcinile.
El preia toate sarcinile.
9. verbul frazal decola
Traducere: 1. Scoateți hainele 2. Luați o zi liberă
Sens: 1. Scoate ceva 2. Ia o pauză de la serviciu
El a decolat palaria lui.
Și-a scos pălăria.
intentionez sa lua doua zile oprit.
O să-mi iau două zile libere.
10. Phrasal verb prelua
Traducere: Preluare (conducere, poziție), preluare
Sens: Preia controlul și responsabilitatea pentru ceva
El a preluat afacerea tatălui său.
A preluat afacerea tatălui său.
Ea preia conducerea.
Ea preia conducerea.
11. Verbul frazal trece prin
Traducere: Explica cuiva
Sens: Comunicați ceva cuiva într-un mod care să fie clar
Profesorul meu a luat pe mine prin această regulă.
Profesorul meu mi-a explicat această regulă.
Colegul lui a luat-l prin ideea.
Colega lui i-a explicat ideea.
12. Verbul frazal ia la
Traducere: A-ți plăcea, a simți simpatie pentru cineva, a deveni atașat
Sens:Începe să iubești pe cineva, ceva
El nu era luat la mama lui.
Era atașat de mama lui.
Ea a luat la el repede.
S-a atașat repede de el.
13. Verbul frazal a prelua
Traducere: 1. Începe să faci ceva 2. Ia (timp, loc)
Sens: 1. Începeți să faceți o anumită muncă sau altă activitate 2. Folosiți un timp sau un loc
Ea iasus dans.
Ea începe să danseze.
Această canapea preia prea mult spatiu.
Această canapea ocupă prea mult spațiu.
Deci, ne-am familiarizat cu verbul phrasal take. Acum haideți să exersăm utilizarea lui.
Sarcina de întărire
Traduceti urmatoarele propozitii in Engleza. Lasă răspunsurile tale în comentarii.
1. A pus cutia deoparte.
2. I-am returnat portofelul.
3. Arată ca un bunic.
4. Își va aduce prietena cu ea.
5. Am început să desenăm.
Pentru a nu rata noi materiale utile,
Următorul cuvânt cu care vom lucra este verb frazal lua , al căror număr de valori este la fel de mare ca cel al . Dacă te uiți în dicționar, vei descoperi că intrarea din dicționar dedicată acestui verb ocupă mai mult de o pagină și nu sunt atât de puține exemple de utilizare a acestuia. Ne vor interesa combinațiile acestui verb phrasal cu diferite, datorită cărora acest cuvânt capătă noi sensuri diferite de cel principal.
Semnificațiile verbului phrasal take
După cum știm, sensul inițial al acestui verb este transmis de următoarele cuvinte - ia, ia, prinde. În ce alte semnificații puteți găsi acest verb phrasal?
- Luați după- se aseamănă (părinți, rude).
Jane este foarte scundă – își ia după bunica. – Jane este foarte scundă, a luat-o după bunica ei.
- Lua cu sine- ia cu tine (pe drum), adu, adu.
Și-a luat sora la spital. „Și-a adus sora la spital.
Ia-mă și pe mine. - Ia-ma cu tine.
- A dezasambla- dezasambla, analizează, critica (certează, mustră pe cineva).
Și-a petrecut două zile demontând mașina. „Și-a demontat mașina timp de două zile.
Directorul îi va desprinde scuzele. „Directorul își va da seama repede de scuzele.”
- Ia deoparte– a lua deoparte, a reaminti (a vorbi).
A fost o întrebare serioasă și a decis să-l ia deoparte pentru a nu-i implica pe alții în discuție. „A fost o întrebare serioasă și a decis să o lase deoparte pentru a nu-i implica pe ceilalți în discuție.
- La pachet- curăţa, ridică, ia; scade, scade.
A fost dus la închisoare. - A fost dus la închisoare.
Luați 10 din 100. – Scădeți zece din o sută.
Ne poți lua farfuriile. - Puteți șterge masa.
- Ia înapoi- intoarce, ia inapoi (recunoaste ca parerea ta este gresita).
Nu este ușor să retrag tot ce am spus, dar voi face asta. „Nu este ușor să retragi ceea ce ai spus, dar o voi face.”
Luați această geantă înapoi la magazin și schimbați-o. – Luați această geantă înapoi la magazin și schimbați-o.
- Dă jos– scoate (de undeva), scoate (haine), dărâma, înregistrează, dezasambla (o mașină), doborî aroganța (de la cineva); reduce (preț), distruge.
I-ai dat jos discursul? – I-ai înregistrat discursul?
Ea a dat jos poza de pe perete. „A luat poza de pe perete.
Clădirea a fost dărâmată. - Clădirea a fost demolată.
Da-ți haina jos. - Da-ti jos haina.
- Ia înăuntru- aduceți; coase (haine), scoate (pânze); include; asimila; înşela; da adăpost (adăpostește rezidenți); ia de lucru acasă; inspectează, vizitează.
A fost o lecție plictisitoare și nu am înțeles esența noii teme. – A fost o lecție plictisitoare și nu am înțeles esența noului subiect.
Ai putea câștiga niște bani în plus luând studenți. – Puteți câștiga bani în plus dacă oferiți locuințe studenților.
Ea se ocupa de cusut. – Ea duce cusutul acasă.
Și-a luat fusta. - Și-a cusut fusta.
Am fost complet absorbiți. - Ne-am simțit bine impreună.
- Scoate– scoate (haine), ia, ia, ia; copia, imita; scoate; ridicarea interdicției; câștigă popularitate, bucură-te de succes; luați o pauză de la serviciu (luați-vă timp liber).
Luați mâinile de pe masă. - Ia-ți mâinile de pe masă.
Am avut mult de lucru și acum o să-mi iau două zile libere. – Am avut mult de lucru, iar acum vreau să-mi iau două zile libere.
Avionul a decolat la timp. – Avionul a decolat la timp.
Și-a scos șapca. - Și-a scos șapca.
- Asumă-te- prelua, preia; închiriere (închiriere); dobândi; îngrijorare; lupta cu cineva.
Ea nu vrea să-și asume prea multă muncă. „Nu vrea să lucreze prea mult.”
Ar trebui să te iau cândva la baschet. „Trebuie să concurez cu tine la baschet într-o zi.”
Cuvântul a căpătat un nou sens. – Cuvântul a căpătat un nou sens.
Ultima propoziție din exemple este foarte relevantă pentru articolul nostru, deoarece în diferite combinații verb frazal lua chiar capătă noi înțelesuri.
- Scoate– scoate, extrage, scoate; îndepărtați (mersul) și îndepărtați (înlăturați pata); distruge; dă aer liber la mânie, reglează conturile; scrie.
Îl scoți afară de ziua lui? – Îl duci undeva de ziua lui?
Nu mă trage, nu sunt vinovat. — Nu da vina pe mine, nu sunt vina mea.
Mi-e frică să nu scot dinții. - Mi-e frică să nu mă trag de dinți.
- Prelua– preluați conducerea, preluați responsabilitatea, preluați proprietatea; prelua.
Cine îl va prelua pe Chris când se va retrage? – Cine va lua locul lui Chris când se va retrage?
După câteva discuții, a decis să preia conducerea în organizarea acestei expediții. „După mai multe discuții, a decis să preia un rol de lider în organizarea acestei expediții.
- Treci prin- a realiza, a completa, a explica.
Profesorul meu de engleză m-a făcut prin prima mea carte de engleză. – Profesorul meu de engleză m-a ajutat cu prima mea carte de engleză.
- Ia la- deveni dependent, deveni atașat.
Din anumite motive, m-am dus repede la el. „Din anumite motive, m-am atașat rapid de el.
- A incepe- ridică; accept(apel); scoate, dezgropa; scurta; a avea loc); ia ceva, face ceva; intalneste pe cineva; dobândi, acceptă.
Cred că ar trebui să mă apuc de jogging. – Cred că trebuie să încep să alerg.
Pentru a folosi sensul „a lua” într-o propoziție, este obișnuit să folosiți verbul a lua. Cu toate acestea, acest cuvânt, ca și alte acțiuni, are departe de a fi singurul sens. Posibilitatea de a-l folosi ca verb phrasal face necesară studierea tuturor construcțiilor posibile cu această structură. În plus, acesta este un verb neregulat și, prin urmare, este necesar să ne amintim că forma unui anumit timp poate fi exprimată în moduri diferite. Are destul de multe caracteristici și fiecare dintre ele merită o atenție specială.
Caracteristicile de bază ale verbului
Propoziții cu acest verb în Limba engleză transmit adesea sensul acceptării ceva, deoarece traducerea standard a acestei unități lexicale este „ia, ia”. Dar, așa cum am menționat deja, capacitățile acestui verb fac posibilă utilizarea lui ca expresie. Diferitele prepoziții ajută la formarea diferitelor expresii cu take, care de obicei au semnificații complet diferite, iar utilizarea lor ajută la transmiterea multor nuanțe noi:
- Tu ar trebui să lua îngrijire de tu nu la obține în necazuri din nou; in caz contrar, noi voi lua departe ta sora„Ar trebui să ai grijă de tine ca să nu ai din nou probleme, altfel o vom lua pe sora ta”.
- eu stiu oameni OMS prefera la lua sus legale Afaceri; dacă tu vrei la chirie A mașină la acest loc, tu lua A şansă la niste măsură– Cunosc oameni care preferă să se angajeze în afaceri juridice; dacă doriți să închiriați o mașină în acest loc, vă asumați un anumit risc
Nu există reguli sau principii speciale pentru a pronunța take. Această structură se pronunță la fel atât în versiunea clasică britanică a limbii, cât și în cea mai modernă americană. Transcrierea în acest caz arată ca .
Pe lângă trăsăturile descrise mai sus, verbul este neregulat. În consecință, 3 forme ale verbului se vor forma nu după reguli standard, adică fără a adăuga terminația –ed, ci prin schimbarea structurii cuvântului în sine. Prin urmare, există și anumite nuanțe aici.
Forme verbale temporale
În consecință, nu este un verb obișnuit, formele sale vor avea o formă nestandard, adică fără terminația –ed, deoarece structura cuvântului se va schimba. Într-un tabel de verbe neregulate sunt afișate 3 forme de luare, unde arată astfel: lua – a luat – a luat.
Deci, a doua formă este necesară pentru a exprima situația în Trecutul Indefinit. Timpul trecut este format cu luat:
- eu nu putea’ t lua Ale mele ochi oprit deoarece ea a luat a ei bebelus la cel întâlnire– Nu mi-am putut lua ochii de la ea pentru că și-a dus copilul la întâlnire
- Doctorul mi-a cerut să-mi dau jos hainele și să mă întind pe canapea; eu a luat banii și ascunde-i într-unul din buzunare -Doctor a spus mie dezbraca Și se culcă pe canapea; eu a luat bani Și ascuns al lor V unu din buzunare
Forma a treia a verbului lua este caracterizată prin utilizarea sa în construcțiile perfecte necesare pentru a arăta perfecțiunea:
- Lua aceasta uşor; el are doar Luat oprit a lui haine și stânga- Nu pune la inima; doar și-a luat hainele și a plecat
- Îmi ia prea mult să ajung la treabă! Avea tu deja Luat orice măsuri in ceea ce priveste acest emisiune? – Îmi ia prea mult să ajung la muncă! Ați luat deja vreo măsură în legătură cu această problemă?
În plus, forma continuă este posibilă și cu acest cuvânt de acțiune. Pare destul de normal: terminația –ing este adăugată structurii:
- Ai de gând să participi la această competiție? - Nu sunt luând departe copilul meu de la grădiniță într-o jumătate de oră –Tu ai de gand sa Accept participare V acest competiție? Nu, prin jumătate de oră eu O ridic bebelus din pentru copii grădină
- Lansarea unui nou joc este probabil să aibă loc luni, nu-i așa? - Da sunt luând banii mei din pușculiță chiar acum pentru a-i număra -Ieșire nou jocuri probabil se va întâmpla V luni, da? – da, eu direct Acum o scot bani din legănare pușculițe, la recalcula al lor
În sensul Phrasal verb
După cum sa menționat deja la începutul articolului, take este foarte des inclus în diferite expresii și reprezintă exemplu strălucitor verb phrasal, deoarece această unitate lexicală poate fi folosită cu prepoziții tipuri diferite, creând astfel semnificații noi și uneori neobișnuite. Printre fraze populare Acest tip poate fi distins după cum urmează:
Toată această masă de semnificații este necesară pentru a exprima diferite nuanțe de emoții și pentru a adapta vorbirea la anumite situații conversaționale. Pentru o mai bună memorare, puteți efectua periodic exerciții de antrenament a verbelor phrasal, astfel încât toate aceste construcții să fie mai bine amintite. În plus, utilizarea unor astfel de expresii într-o conversație personală va face o persoană să înțeleagă că interlocutorul său este educat, este capabil să aplice în mod activ fraze stabilite în practică și nu se teme deloc de ele.
Verbele frazale sunt unul dintre trasaturi caracteristiceîn limba engleză. Ele reprezintă o unitate semantică integrală indivizibilă. Un verb este combinat cu o postpoziție (prepoziție sau adverb), iar sensul său de bază se poate schimba complet sau parțial. Una dintre cele mai frecvente greșeli făcute de începători este încercarea de a traduce fiecare cuvânt. Trebuie amintit că există multe în limba engleză care nu pot fi împărțite în părți componente atunci când sunt traduse, altfel sensul va fi distorsionat.
Semnificații și forme de bază
Acest verb este neregulat, astfel încât a doua și a treia formă diferă de cele standard. Formele verbului lua sunt următoarele:
- lua;
- a luat;
- Luat.
Traducerea principală este „ia, ia”. Cu toate acestea, cuvântul acoperă o gamă largă de sensuri. În plus, atunci când traduceți, ar trebui să acordați atenție cuvintelor învecinate și contextului. Acest tabel prezintă expresii stabile.
Nu toate frazele stabile sunt prezentate aici, aceasta este doar o mică listă. Pe măsură ce acumulezi vocabular, vei putea adăuga noi expresii la vocabularul tău personal.
Verbul frazal a lua (în combinație cu prepoziții)
Următorul tabel oferă o listă cu cele mai frecvente utilizări ale cuvântului luaîn combinaţie cu diverse prepoziţii.
| lua | după | a fi ca cineva, a fi ca, a fi ca cineva |
| împotriva | displace, displace, fi împotriva | |
| de-a lungul | ia cu tine, adu | |
| în jurul | însoți, arăta (atractii) | |
| inainte de | supune spre examinare, propune (întrebare) spre examinare | |
| de mai jos | coboara | |
| de | ia de umeri | |
| pentru | greseala pentru cineva | |
| din | scade, scade, reduce | |
| în | 1) a adăposti pe cineva, a da adăpost; |
|
| oprit | 1) elimina, înlătură; |
|
| pe | 1) asumarea (responsabilități); |
|
| afară | 1) invita, duce (la un restaurant, cinema), aduce „pe lume”; |
|
| peste | înlocui (la locul de muncă), prelua sarcini, responsabilități | |
| prin | a realiza, a finaliza ceea ce a început | |
| la | 1) să te îndrăgostești, să te atașezi; |
|
| sus | 1) lua (ceva în anumite scopuri); |
|
| peste | credeți-vă pe cuvânt | |
| sus cu | a fi mulțumit, mulțumit de ceva |
Unele fraze au două sau mai multe semnificații. Această caracteristică trebuie luată în considerare la traducere. Totuși, totul nu este atât de complicat pe cât ar părea la început. Chiar dacă nu sunteți familiarizat cu vreo expresie, atunci când citiți un articol sau o carte veți putea ghici semnificația unei anumite unități lexicale din context și veți găsi traducerea corectă. Apoi, puteți verifica în dicționar pentru a vedea cât de corect ați înțeles sensul. Această metodă de a vă completa vocabularul este mult mai eficientă decât simpla memorare a unui set de cuvinte.
verbul frazal lua (în combinație cu adverbe)
Pe lângă prepoziții, ele se formează adesea folosind adverbe. Există multe combinații diferite (verb a lua + adverb). Următorul tabel prezintă o listă mică de astfel de unități lexicale. După cum sa menționat în secțiunea anterioară, unele expresii au mai multe opțiuni de traducere.
| lua | înapoi | a surprinde, a surprinde |
| la bordul | încărcă, ia la bord, încărcă pe o navă | |
| in strainatate | 1) pleci în străinătate; |
|
| peste (spre) | transport, transport | |
| în afară | 1) analizați în detaliu, înțelegeți; |
|
| deoparte | ia deoparte, amintește (vorbește) | |
| departe | îndepărta, ia, ia, scădea, ia | |
| înapoi | 1) renunta, refuza, admite ca ai gresit; |
|
| jos | 1) scoaterea (haine); |
Exemple de utilizare
Încercarea de a învăța fraze în afara contextului nu va duce la succes. Este foarte important să înveți cum să folosești cuvinte noi în practică. Pentru a stăpâni un phrasal verb lua, trebuie să îl includeți în discursul dvs. Mai jos sunt câteva exemple de utilizare a acestuia:
- Pe cine face Tom ia după in familia lui? - Cu ce membru al familiei lui este Tom?
- Hobby-urile mele a incepe mult din timpul meu. - Hobby-urile mele ocupă cea mai mare parte a timpului.
- eu am preluat studiul limbii spaniole. - Am început să învăț spaniola.
- Majoritatea avioanelor scoateîn orice vreme. - Majoritatea avioanelor decolează în orice vreme.
- Oamenilor li se cere mereu scoate hainele lor la teatru. - La teatru, oamenii ar trebui să-și scoată întotdeauna hainele exterioare.
Exerciții cu răspunsuri
Un alt mod de a stăpâni verbele frazale lua- faceți o mulțime de exerciții. Repetarea și aplicarea repetată a materialului învățat în practică vă vor ajuta să navigați bine în acest subiect.
Exercitiul 1
Take up este un verb phrasal care are mai multe opțiuni de traducere în funcție de context. Următorul exercițiu de traducere din rusă în engleză vă va ajuta să vă antrenați cazuri diferite utilizarea acestei sintagme.
- Vecinul meu mi-a luat prea mult timp.
- Acest dulap roșu ocupă prea mult spațiu aici.
- Ann, ia această carte și începe să citești.
- Intenționam să devin jurnalist după școală.
- Ea a început muzica în urmă cu trei ani.
- Ei au ridicat această problemă în cadrul ședinței.
- Ea vrea să înceapă să lucreze. Așa că începe săptămâna viitoare.
Acest exercițiu este conceput pentru a lucra asupra altor verbe frazale.
- Fiul tău seamănă foarte mult cu tine.
- Scoate-ți haina și bea o ceașcă de ceai.
- Majoritatea oamenilor mă confundă cu sora mea pentru că arată ca mine.
- Nu mă pot obișnui cu acest oraș.
Raspunsuri la exercitii:
Exercitiul 1
- Vecinul meu are preluat prea mult din timpul meu.
- Acest dulap roșu preia prea mult loc aici.
- Ann, a incepe această carte și începe să citești.
- am intenţionat să a incepe jurnalism după școală.
- Ea preluat muzica în urmă cu trei ani.
- ei preluat această chestiune la întâlnire.
- Ea vrea să înceapă să lucreze. Deci ea va face a incepe saptamana viitoare.
Exercițiul 2
- Fiul tau ia dupa tu.
- Dă jos haina ta și bea o ceașcă de ceai.
- Majoritatea oamenilor lua pe mine pentru sora mea pentru că ea ia dupa pe mine.
- Nu pot ia la acest oras.
Verb frazal lua- unul dintre cele mai comune, așa că studiul detaliat al diferitelor combinații va ajuta la avansarea semnificativă pe calea învățării limbii engleze.