Care este diferența dintre had better și would prefere. Exercițiul Ar prefera și Ar prefera construcții

Pentru început, aș dori să fac o mică parte introductivă despre utilizarea verbului la prefera .

Cred că toată lumea îi cunoaște traducerea - „ prefera", și este folosit atunci când se exprimă preferințe generale:

• eu prefera băuturi gazoase laîncă. - eu prefer băuturi carbogazoase necarbonate.
• El preferă rafting la alpinism – El preferă rafting alpinism.

Acest design înseamnă prefera unul la altul, adică preferă unul celuilalt. Și în Versiunea în engleză există o prepoziție aici la.

Când se folosește un verb prefera se pot folosi doua forme: “ prefera la do” sau “ prefera făcând” , ele transmit același sens:

• Când este în străinătate, ea preferă la şedereîntr-un hotel liniştit din suburbii. - Când este în străinătate, ea preferă Stopîntr-un hotel liniştit undeva în suburbii.

Același lucru poate fi spus puțin diferit:

• Când este în străinătate, ea preferă să rămânăîntr-un hotel liniştit din suburbii.

Acum să mai degrabă.

Mai degrabă decât

Această expresie este de obicei folosită într-o construcție care poate fi tradusă în termeni generali: „Aș prefera Că, nu asta" Substantivele, adjectivele, adverbele, infinitivele sau formele care se termină în –ing pot fi folosite aici:

• Aș prefera să merg acolo cu autobuzul mai degrabă decât cu trenul. - Aș merge acolo cu autobuzul, O Nu cu trenul.
• Ți-aș numi coafura ciudat Mai degrabă decât original. - Aș numi coafura ta ciudată, O Nu original.
• Preferă să meargă la cumpărături pe zilele lucrătoare mai degrabă decât pe weekenduri. – Preferă să meargă la cumpărături în timpul săptămânii, si nu in weekend.

Continuând tema străinătăţii:

• Când este în străinătate, preferă să rămână la o familie gazdăMai degrabă decâtla un hotel. - Preferă să locuiască cu o familie, O Nu la hotel când este în străinătate.

Daca in circulatie cu mai degrabă decâtîn propoziția principală se folosește infinitivul complet (adică cu particula la ), apoi în cealaltă parte așa-numitul „gol” infinitiv (adică un verb) sau gerunziu:

• Spre deosebire de tine, Tom preferă la antrenează-te din greu mai degrabă decât fi/ fiinţă un cartof de canapea. - Spre deosebire de tine, Tom lucrează din greu la sport, si nuîntins pe canapea.
• Mai degrabă decât atârnă/atârnând, prefer a citi cărți - prefer să citesc o carte, O Nu zăbovi în jurul tău inactiv.

Apropo, ce înseamnă abrevierea? eu ’ d (prefera) ? Nimic mai mult decât eu ar prefera . Cert este că mulți, în timp ce memorează anumite clișee, uneori nu cunosc decodarea acestora. Ar fi prefera la do ceva/ făcând cevaînseamnă că vorbitorul ar prefera face in specific situatii:

• Ai vrea ceai sau cafea, Alice? – Oh, o zi atât de fierbinte! eu aș prefera să bea ceva misto si proaspat. - Alice, vrei să bei ceai sau cafea? - E atât de cald azi! eu ar preferat bea ceva misto si revigorant.
• Karen, ce părere ai să mergi la acel nou restaurant de sushi în seara asta? – Știi, nu-mi place peștele crud, așa că îmi place ’ d prefera mergândîn altă parte. – Karen, ce părere ai despre noi în seara asta să mergem la un nou restaurant de sushi? – Știi, nu-mi place peștele crud, așa că îmi place Aș prefera să mergîn altă parte.

Ar fi mai degrabă

Cifra de afaceri este sinonimă în sensul construcției ‘ ar prefera la’ , adică ceea ce am discutat mai sus. Toată diferența constă în structura gramaticală: după ar mai degrabă se folosește infinitivul fără particulă la , iar întreaga structură este redusă la ‘ d mai degrabă (do) :

• Să aprind cutia? – De fapt, Casey, eu ’ d mai degrabă citire o carte. — Să aprind televizorul? -De fapt, Casey, eu Prefer să citesc carte.
• Steven, ești beat ca un cizmar! Poate, ar trebui să mergi la o plimbare? — Niciodată! eu prefer să rămân aici și aruncaîncă o halbă de bere. - Steven, esti beat al naibii! Poate ar trebui să te plimbi? - În nici un caz! eu mai bine voi rămâne aici și O să-mi fie dor un alt pahar.

Apropo, dacă ne-am fi structurat răspunsul în primul exemplu puțin diferit și anume: ne-am fi sfătuit Casey citim o carte, atunci am folosi:

• Să aprind cutia? – O, Casey, tu mai bine citeste o carte. — Să aprind televizorul? – Casey am citit-o ar Tu mai bine carte.

Pentru a face o întoarcere cu ar mai degrabă negativ, folosim particula nu înaintea verbului:

• eu ’ d mai degrabă nu şedere Sus târziu şi merge la culcare chiar acum. - eu ar preferat Nu stai prea mult târziu şi Să mergem ar dormi chiar acum.

Uneori cifra de afaceri de la ‘ d mai degrabă nu folosit pentru raspunsuri scurte:

• Deci, Garret, îl vei invita pe Sam la petrecerea ta de naștere? – eu’ d mai degrabă nu. - Ei bine, Garrett, îl vei invita pe Sam la petrecerea ta de naștere? - Aș prefera să nu sun.

Și un alt design cu ar mai degrabă …. decât, adică „Aș prefera să fac asta decât atât”:

• eu ’ d mai degrabă deveni o servitoare bătrână decât căsătorește-te cu acest idiot. – Mai bine eu voi rămâne bătrână servitoare Cum Mă voi căsători cu idiotul ăsta.

Ar fi mai degrabă : fă-o Tu mai bine asta decat atat

Sau nu o face deloc. Următoarea construcție are acest sens, a cărei structură este: ar mai degrabă cineva a făcut ceva. Trebuie remarcat că din nou gramatica este împotriva sensului - verbul este folosit în trecut timp (Trecut simplu), iar sensul său se referă la prezent sau viitor timp:

• eu Aș prefera să vii Sunt foarte obosit. – Vino mai bine mâine, sunt foarte obosit.
• eu Prefer să nu spună mama mea ce s-a întâmplat. - eu Nu aș vrea să spună ea mamei mele despre ce sa întâmplat.
• Să aprind cutia? – eu Aș prefera să nu o faci. — Să aprind televizorul? – Mai bine Nu necesar.
• Ok, voi plăti factura, dar eu Aș prefera să o faci- Bine, voi plăti factura. Dar ar fi mai bine dacă tu Acest a făcut.

Aplicația dvs. a fost acceptată

Managerul nostru vă va contacta în scurt timp

Aproape

A apărut o eroare la trimitere

Trimite din nou

Mai bine te pregătești pentru examen în loc să te uiți la televizor.

Ai prefera să studiezi pentru examen în loc să te uiți la televizor. Mike ar fi bine să ia o umbrelă dacă nu vrea să se ude. Mike ar fi trebuit să ia o umbrelă dacă nu voia să se ude.

Mai bine nu mergi pe motocicletă fără cască.

Mai bine nu mergi pe motocicletă fără cască.

Ar fi bine să nu-i spună ce sa întâmplat cu adevărat.

Nu ar trebui să-i spună ce sa întâmplat cu adevărat.

2. Had better este folosit pentru a exprima recomandare sau sfat. În acest sens, această expresie este similară verbe modale

ar trebui. Cu toate acestea, sensul lui had better este mai puternic și mai specific decât ar trebui, așa că adesea sfatul cu had mai bine sună urgent ca un avertisment pentru a evita posibile necazuri. Ar fi bine să vă uitați la limba. Ar trebui să vă urmăriți discursul. Ar fi bine să nu călătorească singur. Este mai bine pentru el să nu călătorească singur. Ar fi bine să-și plătească datoriile. Ar trebui să-și plătească datoriile. Ar fi bine să nu călătorească singur. Mai degrabă Ai prefera să bei ceai sau cafea?

1. Aș prefera să fac = aș prefera să fac - aș prefera...
2. aș prefera la do = aș prefera la face - aș prefera...

Amintiți-vă: aș prefera = aș prefera = aș dori

EXEMPLE

1. Prefer să stau acasă diseară. — Aș prefera să stau acasă în seara asta.
2. Aș prefera la stai acasa in seara asta. — Prefer să stau acasă în seara asta.

Când exprimă negația trebuie să adăugați o particulă nu:

Aș prefera să NU ieși în seara asta. — Aș prefera să NU plec din casă în seara asta.

Puteți combina aceste două modele și obțineți:

aș prefera stai acasa in seara asta Mai degrabă decât ieși. — Aș prefera să stau acasă astăzi decât să merg la plimbare.

Iată o poezie amuzantă Întrebări personale, care vă va permite să vă amintiți 100% cum să evitați politicos să răspundeți la o întrebare prea personală.

Întrebări personale

Unde te-ai născut? - Aș prefera să nu spun.
De unde ești? - Aș prefera să nu spun.

Ce inaltime ai? Câți ani ai?
cat cantaresti?
Aș prefera să nu spun.

Câtă chirie plătiți? - Aș prefera să nu spun.
Cât câștigi? - Aș prefera să nu spun.
De ce nu ești căsătorit - aș prefera să nu spun.
De ce nu ai copii? - Aș prefera să nu spun.
Unde ai fost aseară? De ce nu erai acasă?

Ai stat până târziu? Ai venit singur acasă?
Te-ai distrat bine? Ai văzut o piesă bună?
Ai fost la un concert?

Aș prefera să nu spun. - Aș prefera să nu vorbesc.

Ți-ai amintit Cum să eviți să răspunzi la o întrebare personală?- Desigur, spune... Aș prefera să nu spun.

De asemenea, atunci când își exprimă dorințele (= preferințe), construcția este adesea folosită - aș dori. Îți amintești cum este tradus? Testează-te.

Selectați opțiunea de traducere corectă.

Aşa, aș dori tradus așa cum aș dori, aș prefera. A nu se confunda cu expresia imi place- Îmi place

imi place cafeaua. (Îmi place cafeaua) VS Aș dori cafeaua. (Aș prefera să beau o cafea.)

Exerciții despre Would like to/ Would prefer to/ Would rather

Exercițiul 1. Spune-mi ce ai prefera să faci. Utilizați designul Aș dori săși prepoziție în loc de – în loc de

Exemplu. James ar dori citeste o carte în loc de lucrând în grădină. — Jace ar prefera citeste o carte în loc de munca in gradina.

Comentariu: După o prepoziție în loc de se aşează gerunziul – lucrând

1. James/ citeste cartea/ lucreaza in gradina.
2. Chris / joacă fotbal / își face temele.
3. Jane și Mary / fac plajă / ​​fac curățenie.
4. Laura / ceas TB / spala.
5. Nick și Peter / se plimbă cu bicicletele / se joacă la computer.
6. Domnul Robertson /bea ceai /facă o casă pentru păsări.
7. Doamna Smith / vorbește la telefon / gătește.
8. Irene / scrie o scrisoare / mergi la serviciu.
9. Copiii / înoată / repara mașina.
10. Câinele / se plimbă pe câmp / se uită prin fereastră.

Exercițiul 2. Acum faceți același exercițiu folosind structura Aș prefera să.... Mai degrabă decât

Exemplu. James ar prefera să citeste o carte Mai degrabă decât munca in gradina. — Jace ar prefera citeste o carte , nu munca in gradina.

Construcția modală avea mai bine exprimă un sfat urgent sau obligația de a efectua o acțiune și se traduce prin „ mai bine», « Ar fi mai bine», « costuri" Designul are o singură formă avut(forma la trecut a lui a avea) pentru toate persoanele, dar este folosit pentru a desemna timpul viitor și prezent.

Construcția modală avea mai bine folosit în principal cu infinitivul simplu al verbelor semantice (verbe în prima formă) fără particulă la.

Trecut	Prezent	Viitor
Ar trebui/Ar trebui să Infinitiv perfect	A fost mai bine Infinitiv simplu	A fost mai bine Infinitiv simplu/perfect
Tu ar trebui au făcut ea. Ar fi trebuit să o faci.	eu ar fi bine să o faci acum. Aș prefera să o fac acum.	eu ar fi bine să o faci mâine. Mai bine o fac mâine.
Noi nu ar trebui au spus asta. Ar fi mai bine dacă nu spunem asta.	Tu ar fi bine să nu mergi acolo. Mai bine nu mergi acolo.	Noi mai bine ar fi făcut-o până luni viitoare. Mai bine terminăm asta înainte de luni viitoare.

Declaraţie

Propoziții afirmative cu construcție avea mai bineînseamnă că din punctul de vedere al vorbitorului trebuie efectuată o anumită acțiune pentru a evita consecințele nedorite.

• eu ar fi bine să plec acum, ca să nu-mi pierd autobuzul.„Mai bine ies acum, ca să nu pierd autobuzul”.
• Ar putea ploua azi. Mai bine iei o umbrelă.- Ar putea ploua azi. Ar trebui să iei o umbrelă.

• Had better = "d better (abreviere)
• Trenul pleacă în 15 minute. Ar fi bine să se grăbească.– Trenul pleacă în 15 minute. Ar fi bine să se grăbească.

• eu ar fi bine să iei un taxi. Nu am timp suficient să merg acolo cu autobuzul.— Ar trebui să iau un taxi. Nu am timp să merg acolo cu autobuzul. (nici o altă opțiune decât să iei un taxi)
• eu prefer să iau un taxi. Este convenabil și îmi place.- Aș prefera să iau un taxi. Este convenabil și îmi place. (preferințele personale ale vorbitorului)

A avut cel mai bun

Proiecta avea mai bineîn limba engleză vorbită poate fi înlocuită cu avea cel mai bun. Ambele construcții au același sens, dar avea cel mai bun exprimă sfaturi și obligații mai blânde și politicoase decât avea mai bine.

• Tu ar fi mai bine să stau la mine acasă. Afară plouă destul de tare.- Ai fi mai bine să stai la mine acasă. Afară plouă abundentă.
• eu Ar fi bine să merg la culcare acum. Sunt obosit.„Mai bine mă culc acum.” Sunt obosit.
• Tu" ar fi bine să vă vedeți medicul. Arăți foarte palid.– Ar trebui să vă vedeți medicul. Arăți foarte palid.

Structura exprimă sfaturi
Ai avut parte de mai bune ia haina. Afară e frig. - Mai bine iei o haină, afară e frig

2. Somebody would rather (would sooner, had rather, had sooner) |do smth (nu face smth).

Structura exprimă preferințele
aș prefera merge la cinema în seara asta.- Prefer să merg azi la cinema.

Dacă subiectul ar prefera și următorul verb sunt același, atunci se folosește infinitiv (prima formă a verbului) după această structură.

Dacă propoziția se referă la trecut, atunci se folosește forma perfectă a infinitivului (au plecat). Prefer să nu nu au plecat la cina de aseară.

Smb would rather ("d mai degrabă)| smd did smth/smb had done smth
Prefer Kate a ramas cu noi în seara asta.- Aș prefera ca Kate să stea cu noi astăzi.

Dacă subiectul ar prefera să nu coincidă cu subiectul următorului verb, atunci se folosește această structură forma prezentă Conjunctiv II pentru acțiuni referitoare la viitor și prezent.

Dacă propoziția se referă la trecut, atunci se folosește Conjunctivul II Trecut (avea + forma a treia a verbului). Prefer Sam nu luase mașina tatălui său ieri.

3. If only smb (Oh, if smb, Oh, that) |did smth/had done smth.

Structura exprimă dorința în prezent și regretul în trecut.
De-ar fi au fost vara acum !-Daca ar fi vara acum!
Dacă numai eu studiase mai bine la scoala - Daca as fi studiat mai bine la scoala!

4. Smb dorește/a dorit, va dori| smb a făcut smth.

Structura este folosită pentru a exprima o dorință legată de prezent sau viitor.
Mi-aș dori să fiu cu zece ani mai tânăr -Aș vrea să fiu cu zece ani mai tânăr.
Smb. dori/a dorit, va dori| smb făcuse ceva
Structura este folosită pentru a exprima regretul pentru o acțiune care a avut loc în trecut.
imi doresc nu furase motocicleta.- Mi-as fi dorit sa nu fur acea motocicleta (traducere literala)
Păcat că am furat bicicleta aia.

De regulă, astfel de propoziții sunt traduse în rusă folosind „scuze”, în timp ce cele negative sunt schimbate în pozitive, iar cele pozitive în negative.
I wish /wired, will wish|cineva ar face-o /wouldn't do it/.
Structura exprimă o comandă politicoasă, o ordine; sau dorința vorbitorului de a schimba o situație sau comportamentul cuiva.
iti doresc ar plăti mai multă atenție.- Aș dori să acordați mai multă atenție.
Structura nu este folosită pentru acțiuni legate de trecut; iar dacă subiectele propoziţiei se potrivesc.
Aș fi vrut să fi fost mai politicos atunci.
Mi-aș dori să merg în SUA.

5 It’s time (It’s high time, It’s about time) |smb did smth.

Structura exprimă o dorință, cu un strop de reproș.
Este timpul să știi asta. - Este timpul să știi asta.
Folosit numai cu timpul prezent și viitor.