Proiecta
Lectură acasă. Descărcați cărți în engleză engleză lectură acasă club citit online

Lectură acasă. Descărcați cărți în engleză engleză lectură acasă club citit online

Proză engleză, adaptată pentru începători și intermediari, de la A2 la C1: cărți cu care vei ajunge la un nou nivel!

Mulți oameni consideră că lectura este un proces lent și destul de obositor. Este mult mai distractiv să înveți limba engleză din seriale sau cântece TV. Dar asta este doar la prima vedere! La urma urmei, dacă aprofundezi întrebarea, avantajele acestei abordări de a învăța o limbă străină vor deveni vizibile; Vom începe articolul nostru cu aceste avantaje.

De ce este important să citiți cărți în limba engleză în original pentru a stăpâni eficient limba engleză?

„Cu cât citești mai mult, cu atât vei ști mai mult.” Cu cât știi mai multe, cu atât vei merge în mai multe locuri.” -Dr. Seuss

„Cu cât citești mai mult, cu atât înveți mai mult. Cu cât înveți mai mult, cu atât vei vizita mai multe locuri.” – Dr. Seuss, scriitor și caricaturist american pentru copii

Orice copil vorbitor de engleză va confirma: Dr. Seuss nu va da un sfat rău. Dacă îți place să citești, dar îți este frică să începi cu un roman englezesc lung și lung, nu-ți face griji. Există o mare varietate de literatură adaptată special nivelului tău de cunoaștere a limbii engleze. Da, vă veți face o idee completă despre opera de ficțiune puțin mai târziu, dar vă puteți felicita pentru prima carte în limba engleză pe care ați citit-o deja începând cu nivelul elementar!

Cititul este o modalitate excelentă de a-ți extinde vocabularul

Cititul într-o limbă străină ne îmbogățește vocabularul, chiar dacă noi înșine nu ne dăm seama. Desigur, pentru a învăța un vocabular nou mai eficient, este mai bine să citiți o carte, să scrieți cuvinte necunoscute și să memorați traducerea acestora. Atunci când alegeți cărți de citit, ghidați-vă de obiectivele de învățare: dacă aveți nevoie de limbaj vorbit, acordați atenție prozei moderne „ușoare”, dar dacă doriți să stăpâniți un vocabular special, cel mai evident sfat este să citiți literatură din zona dvs. interesele profesionale.

Cititul îmbunătățește ortografia

Ortografia engleză este plină de mistere și surprize. Ortografia multor cuvinte sfidează logica: trebuie doar să le memorezi. Și cel mai bun mod de a face acest lucru este să citiți mai multă literatură în limba engleză, astfel încât imaginile cuvintelor să fie stocate în memorie.

Cititul îți lărgește orizonturile

Cărți electronice și bloguri, site-uri de știri și rețele sociale: lectura în secolul XXI a atins un nou nivel. Un singur spațiu de informare face posibilă aflarea despre ceea ce se întâmplă în cele mai îndepărtate colțuri ale lumii și familiarizarea cu moștenirea culturală și științifică a lumii.

Prima carte citită într-o limbă străină este un stimulent puternic pentru a cuceri noi vârfuri lingvistice

Ascultă cum te simți când termini ultima pagină a primului tău roman englezesc: un sentiment minunat. „Ea îl citește pe Orwell în original” - sună mândru! Orice psiholog îți va spune: motivația este importantă atunci când îndeplinești orice sarcină. Așa că nu ratați ocazia de a vă lăuda încă o dată, acesta nu este deloc de prisos! :)

Cum să alegi o carte de citit

Selectați literatura adaptată nivelului dvs. (vezi lista cărților recomandate pentru nivelurile A2-C1 mai târziu în articol).
Alegeți lucrări în funcție de punctele dvs. forte: începeți cu povestiri scurte, trecând treptat la forme literare mai mari.
Cu cât învățarea este mai interesantă, cu atât este mai eficientă: încercați să găsiți cărți care sunt interesante pentru dvs. Povești polițiste potrivite, thrillere, misticism – sau orice altă temă care îți trezește imaginația și te face să citești cartea până la capăt.

Cărți pentru copii

Dacă știi doar câteva sute de cuvinte în engleză, fii atent la literatura pentru copii: multe cărți pentru copii sunt interesante și pentru adulți. În plus, literatura pentru copii, de regulă, este furnizată cu generozitate cu ilustrații, ceea ce ajută la înțelegerea intrigii.

Fapt interesant: celebrul scriitor pentru copii Dr. Seuss, despre care a fost discutat mai devreme în articolul nostru, a scris cea mai bună carte a sa Pisica in palarie(„Pisica cu pălărie”), folosind doar 220 de cuvinte. Această listă cu primele cuvinte ale copiilor a fost întocmită de editor, obligând autorul să le folosească în opera sa: totul pentru a câștiga dragostea publicului țintă!

Cărți gratuite pentru copii în limba engleză pot fi găsite pe următoarele resurse:

benzi desenate

La fel ca literatura pentru copii, benzile desenate sunt o modalitate excelentă de a începe să citești într-o limbă necunoscută. Există o mulțime de genuri de benzi desenate: există benzi desenate pentru copii, pentru adulți, distractive și educaționale.

Scenarie de film

Una dintre metodele dovedite și eficiente de a stăpâni o nouă limbă, recomandată de mulți poligloți, este citirea cărților în limba țintă care sunt deja familiare în traducere. Același lucru este valabil și pentru adaptările de film: este util să citiți scenariile filmelor pe care le-ați vizionat. Avantaje: contextul este cunoscut, intriga este clară, puteți ghici semnificația cuvintelor noi pe măsură ce povestea progresează.

Cărți despre dezvoltare personală și literatură profesională

Citind cărți despre dezvoltare personală și literatură profesională de specialitate, ucizi două păsări dintr-o singură piatră: studiezi vocabularul care este relevant pentru tine în limba engleză și înveți lucruri noi pe un subiect care este important pentru tine. Dacă ești foarte interesat de ceva, de ce să nu citești despre el în engleză? Un alt avantaj al unei astfel de literaturi: este mai ușor de citit decât romanele de ficțiune. Stilul este mai simplu, vocabularul este limitat la subiectul luat în considerare.

3 „trucuri de viață” pentru cititorii începători ai literaturii engleze

Ce să faci dacă nu înțelegi 100% din ceea ce citești?

Calmează-te, este destul de natural. Nu este necesar să înțelegem fiecare cuvânt, pentru că contextul este rege(rege – context). Dacă ați înțeles ideea principală a poveștii, este suficient. Mai mult, dacă înțelegi tot ce citești, cel mai probabil ai luat o carte de un nivel prea scăzut pentru tine. Încercați să găsiți cărți în care aproximativ 70% din vocabular să fie familiar (restul va trebui scris și învățat).

Citește cu voce tare

Poate părea ciudat, dar lectura s-a dovedit a fi excelentă în îmbunătățirea pronunției și a înțelegerii ascultarii - dacă este cititul cu voce tare. Citind cu voce tare, vă conectați la sunetele limbii pe care o învățați. Cu toate acestea, este important să lucrați la pronunție pe lângă citire, altfel pronunția „ghicit” incorect a unui anumit cuvânt vă poate enerva ani mai târziu.

Ascultați cărți audio în timp ce citiți

Când învățați limba engleză, în care aceeași combinație de litere poate fi pronunțată într-o duzină de moduri diferite, este foarte important să acordați atenție pronunției corecte a cuvintelor noi. Am scris deja despre formatul carte + carte audio: atunci când citiți o carte în limba engleză, ascultați versiunea audio a acesteia, exprimată de vorbitori nativi de engleză. Foarte convenabil pentru a învăța pronunția!

Cărți adaptate pentru nivelurile începătoare, intermediare și avansate de limba engleză (A2-C1)

Nivelul A2 - nivel pre-prag (nivel de stadiu, nivel elementar)

Câinele din Baskerville

Sir Arthur Conan Doyle

Nivel: elementar
Gen: detectiv
Volum: BINE. 45000 de caractere
Versiune în limba engleză: britanic

Cunoscuta poveste, filmată de zeci de ori, despre cum un animal de companie poate deveni un adevărat blestem pentru o familie nobilă. E timpul să o citești în original!

Fisherman and His Soul - The Fisherman and His Soul

Oscar Wilde

Nivel: elementar
Gen: basm romantic
Volum: BINE. 30000 de caractere
Versiune în limba engleză: britanic

O poveste romantică emoționantă despre dragostea nebună a unui pescar de delfini și a unei sirene.

Dracula - Dracula

Bram Stoker

Nivel: elementar
Gen: misticism, groază
Volum: BINE. 50000 de caractere
Versiune în limba engleză: britanic

O poveste înfricoșătoare despre iubire veșnică și condamnare eternă: de aici provin toate sagale vampirilor din vremea noastră.

Billete de bancă de un milion de lire sterline

Mark Twain

Nivel: elementar
Gen: aventuri, umor
Volum: BINE. 25000 de caractere
Versiune în limba engleză: american

O poveste plină de spirit și instructivă despre isprăvile unui om sărac cu o bancnotă de un milion de lire sterline în buzunar.

Domnul Bean este în oraș - dl. Fasole în oraș

Nivel: elementar
Gen: umor
Volum: BINE. 20000 de caractere
Versiune în limba engleză: britanic

Domnul Bean va găsi mereu aventuri pentru capul lui sălbatic! Excentricul excentric continuă să surprindă și să facă cititorul să râdă.

Nivelul B1 - prag sau nivel intermediar

FANTASTIC DOMNUL VULPE

Roald Dahl

Nivel: in medie
Gen: basm, umor
Volum: BINE. 45000 de caractere
Versiune în limba engleză: american
Vulpile și fermierii sunt dușmani veșnici. Cine va câștiga de data asta?...

The Picture of Dorian Gray - The Picture of Dorian Gray

Oscar Wilde

Nivel: in medie
Gen: fictiune
Volum: BINE. 80000 de caractere
Versiune în limba engleză: britanic

Ce este mai important, frumusețea feței sau frumusețea sufletului? O poveste incredibilă despre o mască frumoasă și esența teribilă a unei persoane. Domnule Grey, nu ați fost prototipul eroului din „Fifty Shades of Grey”?...

Numirea cu moartea

Nivel: in medie
Gen: detectiv
Volum: BINE. 125000 de caractere
Versiune în limba engleză: britanic

Christie, Poirot, detectiv. O lectura obligatorie!

Forrest Gump - Forrest Gump - qaz.wiki

John Escott

Nivel: in medie
Gen: dramă
Volum: BINE. 45000 de caractere
Versiune în limba engleză: american

O carte despre un om a cărui soartă te face să crezi în imposibil.

Trei bărbați într-o barcă

Ieronim K. Ieronim

Nivel: in medie
Gen: umor
Volum: BINE. 50000 de caractere
Versiune în limba engleză: britanic

Trei prieteni veseli au decis să plece într-o excursie. Ce a rezultat - citiți în original.

Limba engleză la nivel mediu (intermediar, B1-B2)

Ciudatul caz al lui Benjamin Button

Francis Scott Fitzgerald

Nivel: in medie
Gen: dramă
Volum: BINE. 45000 de caractere
Versiune în limba engleză: american

O poveste fantastică despre un bărbat care „a trăit invers”. Dar probabil că ai văzut deja filmul?...

George Orwell

Nivel: in medie
Gen: proză
Volum: BINE. 150000 de caractere
Versiune în limba engleză: britanic

O lucrare de reper din literatura engleză, care trebuie inclusă în arsenalul de lectură al fiecărei persoane moderne. Pentru a nu trebui să roșiți în societatea politicoasă.

2001: A Space Odyssey - 2001: A Space Odyssey

Arthur Clarke

Nivel: in medie
Gen: Operă științifico-fantastică
Volum: BINE. 150000 de caractere
Versiune în limba engleză: american

Nave spațiale, călătorii interplanetare, artefacte misterioase... Science-fiction la cel mai bun aspect!

Gladiator - Gladiator

Dewey Gram

Nivel: in medie
Gen: nuvelă istorică
Volum: BINE. 100000 de caractere
Versiune în limba engleză: american

Această carte va spune despre soarta dificilă a gladiatorului roman. Acela a avut o treabă cu adevărat grea!

Patru nunți și o înmormântare - Patru nunți și o înmormântare

Richard Curtis

Nivel: in medie
Gen: romantism, umor
Volum: BINE. 100000 de caractere
Versiune în limba engleză: britanic

Cel mai bun mod de a înțelege cultura unui popor este să-i studiezi obiceiurile. O carte amuzantă, emoționantă, ușor frivolă de Richard Curtis povestește despre dragostea dintre un britanic și un american pe fundalul a patru nunți și, din păcate, a unei înmormântări. Există speranță pentru un final fericit? Citește despre asta pentru tine.

B2 - nivel intermediar-avansat (avantaj sau intermediar superior)

Mizerie - Mizerie

Stephen King

Nivel:
Gen: roman, thriller
Volum: BINE. 120000 de caractere
Versiune în limba engleză: britanic

Un roman despre relația dintre un scriitor și un admirator al talentului său, atât de excentric încât este chiar înfricoșător. Intriga se dezvoltă ca într-un basm: cu cât merge mai departe, cu atât devine mai înfricoșător. Dar tocmai acesta este motivul pentru care îl iubim pe King.

Se anunță o crimă

Agatha Christie

Nivel: intermediar superior
Gen: detectiv
Volum: BINE. 140000 de caractere
Versiune în limba engleză: britanic

Și din nou bunica unui detectiv englez cu un roman despre o reclamă misterioasă într-un ziar care indică exact ziua și ora unei viitoare crimă. Va fi posibil să previi evenimentul fatal? Veți citi răspunsul la această întrebare într-o engleză clară.

Aeroport

Arthur Hailey

Nivel: intermediar superior
Gen: thriller
Volum: BINE. 180000 de caractere
Versiune în limba engleză: britanic/canadian

Un roman dezastru bazat pe evenimente reale, fascinant și după o jumătate de secol.

identitatea lui Bourne

Robert Ludlum

Nivel: intermediar superior
Gen: thriller
Volum: BINE. 100000 de caractere
Versiune în limba engleză: american

În largul coastei Mediteranei, pescarii au prins un bărbat rănit care își pierduse complet memoria. Acesta este începutul unui roman captivant, care a devenit baza unuia dintre cele mai de succes thriller-uri de film ale vremurilor noastre.

Talentatul dl. Ripley

Patricia Highsmith

Nivel: intermediar superior
Gen: detectiv, dramă
Volum: BINE. 130000 de caractere
Versiune în limba engleză: american

Tom Ripley este un tânăr de 25 de ani care a crescut fără părinți într-o atmosferă de ură și frică. Este de mirare că atitudinea lui față de lume și oameni nu este deosebit de tandră?...

CULEGERE DE TEXTE PENTRU LITTURA ACASĂ Alcătuită de: SOLOVYEVA T.I. Elevii grupelor TNF 222: KSPU PETROZAVODSK 2002 Manualul este destinat citirii acasă pentru studenții facultăților nelingvistice. Manualul include povești ale unor scriitori celebri americani și englezi. Scopul acestui manual este de a ajuta elevii să dobândească cunoștințe de limba engleză. În cea mai interesantă și accesibilă formă. După fiecare poveste există un dicționar post-text cu traducerea cuvintelor, sunt oferite exerciții pregătitoare pentru activarea vocabularului, condițiile de vorbire și exerciții de vorbire (discuții cu întrebări și răspunsuri ale poveștilor, expresii de acord sau dezacord, repovestirea conținutului poveștilor pe în numele personajelor), asigură dezvoltarea abilităților de citire și vorbire. Manualul folosește povești ale unor autori celebri americani și englezi care sunt interesante ca conținut și accesibile ca formă. Exercițiile oferite după texte vă permit să organizați lucrul consecvent asupra vocabularului, să asigurați controlul înțelegerii textului și dezvoltarea în continuare a abilităților de vorbire pe baza textelor. Manualul poate fi folosit în 1-2 ani de facultăți non-lingvistice. 2 câini și trei dolari (după Mark Twain). Întotdeauna am crezut că un bărbat trebuie să fie sincer. „Nu cere niciodată bani pe care nu i-ai câștigat”, am spus mereu. Acum vă voi spune o poveste care vă va arăta cât de sincer am fost întotdeauna toată viața mea. Acum câteva zile, la prietenul meu, l-am întâlnit pe generalul Miles. Generalul Miles a fost un om drăguț și am devenit foarte repede prieteni grozavi. „Ați locuit la Washington în 1867?”, m-a întrebat generalul. „Da, am făcut”, am răspuns. „Cum s-a putut întâmpla să nu ne întâlnim atunci?” spuse generalul Miles. „Generale”, am spus eu, „ne-am putea întâlni atunci, uiți că atunci ai fost un mare general, iar eu eram un tânăr scriitor sărac pe care nimeni nu-l cunoștea și ale cărui cărți nu le-a citit nimeni”. „Nu vă amintiți de mine”, m-am gândit, „dar ne-am întâlnit la Washington în acel moment. Îmi amintesc foarte bine. Eram sărac atunci și de foarte multe ori nu aveam bani nici pentru pâinea mea. Am avut un prieten. A fost și un scriitor sărac. Am trăit împreună. Am făcut totul împreună: am muncit, am citit cărți, ne-am plimbat împreună. Și atunci ne-a fost foame, amândoi ne-a fost foame. Odată aveam nevoie de trei dolari. Nu-mi amintesc de ce aveam atât de mult nevoie de acești dolari, dar îmi amintesc că trebuia să avem trei dolari până seara. „Trebuie să luăm acești trei dolari”, a spus prietenul meu, „voi încerca să obțin banii, dar trebuie să încerci și tu.” Am ieșit din casă, dar nu știam unde să merg și cum să iau cei trei dolari. Timp de o oră mă plimbam pe străzile din Washington și eram foarte obosită. În sfârșit am ajuns la un hotel mare. „O să intru și să mă odihnesc”, m-am gândit. Am intrat în holul hotelului și m-am așezat pe o canapea. Stăteam acolo când un câine mic frumos a fugit în hol. Căuta pe cineva. Câinele era drăguț și nu aveam ce face, așa că l-am sunat și am început să mă joc cu el. Mă jucam cu câinele când un bărbat a intrat în hol. Purta o uniformă frumoasă și am știut imediat că este generalul Miles. L-am cunoscut după pozele din ziare. „Ce câine frumos”, a spus el. „Este câinele tău?” Nu am avut timp să-i răspund când a spus: „Vrei să-l vinzi?” Când am auzit aceste cuvinte, m-am gândit la prietenul meu și la cei trei dolari pe care trebuia să-i iau. — Ei bine, eu... cred... — Bine, spuse generalul. "Cat vrei pe el?" M-ai întrebat cât de mult vreau pentru câine și am spus că vreau trei dolari. Dar nu ți-am spus niciodată că este câinele meu.” Generalul Miles era foarte supărat acum. „Dă-mi înapoi cei trei dolari ai mei și ia câinele înapoi”, a strigat el. Când am adus câinele înapoi la stăpânul său, el a fost foarte fericit și mi-a plătit trei dolari cu bucurie. Eram și eu fericit pentru că aveam banii și simțeam că i-am câștigat. Acum puteți vedea de ce spun că onestitatea este cea mai bună politică și că un bărbat nu trebuie să ia niciodată nimic din ceea ce un bărbat nu trebuie să ia niciodată ceva ce nu a câștigat. Vocabular cinstit cinstit suficient de sărac împreună încercați, încercați de-a lungul fi obosit în sfârșit uitați-vă în jur gata aduceți (adus, adus) simt (simțit, simțit) simțiți sincer onestitate politică Exerciții I. Găsiți în text și scrieți echivalentele în engleză ale următoarelor cuvinte și fraze: sincer; cere; câştiga; toata viata; acum câteva zile; face prieteni; întâmpla; a uita; întâlni o dată; ai destui bani; nevoie; încercați să obțineți (bani); Relaxați-vă; stai pe canapea; înțelege imediat; După fotografie; vinde; Cumpără; (a plati; om batran; fii pregătit; nici un dolar în plus; a lua (a lua înapoi); a se infuria; cu bucurie; cea mai bună politică. II Completați următoarele propoziții din text: 1. Am crezut întotdeauna că... 2. Nu am cerut niciodată bani... 3. Generalul Miles a fost un om drăguț și noi... 4. Cum s-a putut întâmpla asta. .. 5. Am ieșit din casă... 4 6. Stăteam unde când... 7. Când ne era foame... 8. Am știut imediat că... 9. Dacă vrei trei dolari pentru asta... 10. Nu puteam ți-l vând, pentru că... 11. Când am adus câinele înapoi la stăpânul său... 12. Am fost și eu fericit pentru că... III. Traduceți următoarele propoziții în engleză. Verificați propozițiile traduse cu textul: 1. Acum câteva zile, acasă la prietenul meu, l-am întâlnit pe generalul Miles. 2. Generalul Miles a fost un om plăcut, iar curând am devenit mari prieteni. 3. Cum s-ar putea să nu ne-am întâlnit atunci? 4. Eram un tânăr scriitor sărac pe care nimeni nu-l cunoștea și ale cărui cărți nu le citise nimeni. 5. Am făcut totul împreună: am muncit, am citit cărți, am mers împreună. 6. Când murim de foame, amândoi murim de foame. 7. Nu-mi amintesc de ce aveam nevoie de acești dolari, dar îmi amintesc că trebuia să-i luăm până seara. 8. Am ieșit din casă, dar nu știam unde să merg sau cum să iau acești trei dolari. 9. Mă jucam cu câinele când un bărbat a intrat în hol. 10. „Ce câine frumos”, a spus el. 11. Când i-am adus câinele stăpânului său, el a fost foarte fericit și mi-a plătit cu bucurie trei dolari. IV.Reproduceți părți ale textului (situații) în care următoarele cuvinte și fraze sunt folosite ca cuvinte cheie. Nu te limita doar la aceste cuvinte: 1. în urmă cu câteva zile, un om drăguț, a devenit prieteni, cum s-a putut întâmpla, uiți, un mare general, un tânăr scriitor sărac, ne-am întâlnit odată la Washington. 2. sărac, nu avea destui bani, un prieten, locuia împreună, eram amândoi foame, aveam nevoie de trei dolari, nu-mi amintesc, până seara, trebuie să încerci și tu, nu știam unde să merg. 3. pentru o oră, am venit la un hotel mare, O canapea, un câine mic frumos, nu aveam ce face, plăteam, purtam o uniformă frumoasă, după poze, este câinele tău, nu aveam tome , am auzit aceste cuvinte, cât vrei, foarte puțin, cincizeci de dolari, mă voi bucura. 4. un bătrân, s-a uitat prin hol, cauți un câine, acum câteva minute, a plecat, să-l găsesc, fericit, voi fi bucuros, o parte din timpul meu, să-ți plătesc timpul , zece dolari, nici un dolar mai mult. 5. Generalul se juca, să ia câinele înapoi, nu câinele tău, am plătit, îți voi da înapoi, nu câinele meu, nu ți-am spus niciodată, foarte supărat, dă-mi înapoi, fericit, mi-a plătit, eu era si fericit. V. Sunt de acord sau dezacord cu următoarele afirmații. 1. General miles a fost un om drăguț. 5 2. Generalul Miles și autorul nu s-au întâlnit la Washington. 3. Autorul era un tânăr scriitor sărac pe care nimeni nu-l cunoștea. 4. Autorul și prietenii săi aveau nevoie de o sumă mare de bani. 5. Ei au știut acolo să ia banii. 6. Câinele a fost drăguț, iar autorul l-a sunat și a început să se joace cu el. 7. Generalul Miles purta o uniformă frumoasă și autorul l-a cunoscut imediat. 8. Generalul Miles a plătit trei dolari, a luat câinele și s-a dus, în camera lui. 9. Autorul a luat banii, dar nu i-a spus niciodată generalului Miles că este câinele lui. 10. Generalul Miles nu s-a supărat deloc când autorul a venit să ia câinele înapoi. 11. Autorul era fericit pentru că avea banii și simțea că i-a câștigat. VI. Răspunde la întrebările. Încercați să nu vă uitați la text: 1. A locuit autorul la Washington în 1867? 2. De ce a uitat generalul Miles că s-au întâlnit la Washington? 3. Autorul l-a întâlnit pe generalul Miles la Washington/ 4. Cum trăiau autorul și prietenul său la Washington? 5. De câți bani aveau nevoie? 6. Știa autorul de unde și cum să obțină banii? 7. Unde a văzut autorul câinele? 8. De ce îl cunoștea autorul pe generalul Miles? 9. De ce a vrut generalul Miles să cumpere câinele? 10. A plătit cincizeci de dolari pentru un câine? 11. A vrut să dea câinele înapoi? 12. De ce a fost fericit autorul când a primit cei 3 dolari? VII. Repuneți textul: 1. în numele autorului (folosind exercițiul III) 2. în numele General Miles; 3. în numele proprietarului câinelui. 6 Prea bine (după O’Henry) domnișoara Rouse Carrington a fost o actriță celebră. Și-a început viața într-un mic sat numit Cranberry. Dar asta a fost demult. Acum era la apogeul faimei sale, iar în sezonul următor urma să joace rolul principal într-o comedie nou-scrisă. Dar era să interpreteze personajul masculin din piesă? Într-o zi, un tânăr actor capabil pe nume Highsmith l-a chemat pe dl. Timothy Goldstein, managerul. Highsmith a visat să fie partenerul domnișoarei Carrington în noua piesă. „Băiatul meu”, a spus Goldstein, „ia rolul dacă te înțelegi.” Domnișoara Carrington nu vrea să asculte niciuna dintre sugestiile mele. Ea spune că toți cei mai buni actori ai noștri nu vor face. Știi că este partea unui tânăr fermier. Ea vrea ceva autentic, o adevărată imitație a manierelor județene. Dacă vrei să joci rolul, trebuie să o convingi pe domnișoara Carrington. Îți doresc noroc, băiete.” A doua zi, Highsmith a luat trenul spre Cranberry. A rămas acolo trei zile. A găsit familia domnișoarei Carrington și a adunat multe date despre viața și oamenii de la Cranberry. Apoi s-a întors în oraș. În aceeași noapte, o mică petrecere stătea la o masă într-unul dintre restaurantele unde actorii obișnuiau să se adună când spectacolul se termina. Vedeta acelei mici petreceri a fost domnișoara Carrington – gay, fericită, la apogeul faimei ei. La douăsprezece și jumătate a intrat în restaurant un tânăr simplu, cu părul de in. Părea foarte timid și incomod. În momentul în care a intrat, a dat peste cap un scaun și s-a așezat stânjenit pe altul. Se uită timid în jur, apoi o văzu deodată pe domnișoara Carrington. Se ridică și se duse la masa ei cu un zâmbet strălucitor pe față. „Ce mai faci, domnișoară Rose?”, a spus el. „Nu-ți amintești de mine – Bill Summers – de Summers care locuiau lângă fierărie? Cred că am crescut puțin de când ai plecat de la Cranberry. Eliza Perry mi-a spus că s-ar putea să te văd în oraș cât timp sunt aici, a continuat el, „Știi, Eliza s-a căsătorit cu Benny și ea spune...” „Nu spui asta!” îl întrerupse domnişoara Carrington. „Eliza Perry este căsătorită!” „S-a căsătorit în iunie”, a rânjit tânărul, „și cea mai mică dintre fetele Walton a fugit cu un profesor de muzică, ultimul arc. Matilda Hawkins a murit după ce și-a înțepat degetul cu un ac, iar Tom o curta pe Sally. „Nu spui asta!”, a exclamat domnișoara Carrington. „Scuzați-mă puțin, domnilor, acesta este un vechi prieten de-al meu. Vino aici, domnule... Cum te cheamă? Oh, da, dl. Summers-Te voi numi Billy, poti? Vino aici Billy și spune-mi mai multe.” L-a condus la o masă izolată într-un colț. Ea s-a așezat în fața lui și și-a pus bărbia pe mâini. — Nu-mi amintesc niciun Bill Summers, spuse ea gânditoare, privind direct în ochii albaștri inocenți ai tânărului rustic. „Domnișoară Rouse”, a spus el, „am sunat la familia dumneavoastră acum două sau trei zile.” "Cum este?" întrebă domnișoara Carrington. Highsmith a înțeles că era necesar un pic de patos. — E mai în vârstă decât era, domnișoară Rouse. Când am văzut-o ultima oară, stătea la uşă şi se uita la drum. — Billy, a spus ea, o aştept pe Rosie. Ea a plecat pe acel drum și ceva îmi spune că se va întoarce din nou pe acolo.” Când plecam”, a continuat tânărul 7, „am luat acest trandafir dintr-un tufiș de lângă ușa de la intrare, m-am gândit că s-ar putea să te văd în oraș și am știut că ți-ar plăcea să iei ceva de la Cranberry”. Domnișoara Carrington a luat trandafirul zâmbind și s-a ridicat. „Vino la hotel și vezi-mă înainte să pleci din oraș”, a spus ea. „Sunt îngrozitor de bucuros să te văd. Ei bine, noapte buna. Sunt putin obosit. Este reglat pentru a merge la culcare.” Când a părăsit restaurantul, Highsmith s-a apropiat de Goldstein, managerul. „A fost o idee genială”, a spus actorul zâmbitor, „sunt sigur că voi primi rolul în acea piesă”. Domnișoara Carrington va trebui să mărturisească că interpretarea mea a fost și că am fost un actor cu adevărat bun.” „Nu ți-am auzit conversația”, a spus Goldstein, „dar machiajul și actoria ta au fost în regulă.” Iată succesul tău! Sună-i pe domnișoara Carrington mâine devreme, spune-i totul și sper că va fi de acord să te ia ca partener în piesă.” A doua zi dimineata dl. Highsmith, chipeș, îmbrăcat în ultima modă, a chemat-o pe domnișoara Carrington la hotel. — Domnișoara Carrington este acasă? a întrebat-o pe slujnica. „Domnișoara Carrington a plecat”, a răspuns servitoarea, „și nu se va întoarce. Ea și-a anulat toate angajamentele de pe scenă și s-a întors să locuiască în acel sat? Oh, da... Cranberry.” Highsmith a înțeles că se comportase prea bine. Vocabular Sat la înălțime în vârf, la zenit partea principală rol principal personaj masculin personaj, rol capabil propunere capabilă sugestie autentică, reală reală imitație reală imitație maniere de la țară maniere din sat fierar fierar de când mă căsătoresc, mă căsătoresc rânjește rânjet ac tribunal tribunal izolat izolat nevinovat nevinovat, naiv genial genial servitoare anulare anula logodna scena scena 8 Exercitiile I. Găsiți în text și scrieți echivalentele în limba engleză pentru aceste cuvinte și expresii: Famous actress; în floarea gloriei; sezonul viitor; rolul principal; caracter masculin; dupa nume; a visat să devin partener; imitație adevărată; maniere de țară; de obicei adunate; îmbrăcat simplu; părea timid și stingher; rustic; „nu poate fi”; acum trei zile; părăsi orașul. II.Verificați-vă pentru a vedea dacă vă amintiți corect povestea. Completați aceste propoziții în conformitate cu textul (oral în timpul orelor de grup): 1. Ea și-a început viața... 2. Într-o zi, un tânăr actor capabil... 3. Ea vrea ceva... 4. A doua zi, Highsmith.. 5. În aceeași noapte o mică petrecere... 6. În momentul în care a intrat... 7. Eliza Perry mi-a spus... 8. L-a condus la o masă izolată... 9. Când am văzut-o ultima dată, ea... 10. Când plecam, Eu... 11. Vino la hotel și... 12. A fost o idee genială... III Repovestiți părți din text folosindu-se de cuvintele și frazele cheie: 1. o actriță celebră; să execute partea de conducere; a visat să fie partenerul domnișoarei Carrington; trebuie să convingă; a adunat multe fapte; intors in oras. 2. Folosit pentru a aduna; vedeta acelei mici petreceri; un tânăr cu păr de in, îmbrăcat simplu; supărat un scaun; "ce mai faci?"; am crescut putin; „nu spui așa”; un vechi prieten de-al meu; o masă izolată. 3. Amintește-ți’ Am chemat la familia ta; ma; stătea la uşă; Astept; 8. A doua zi dimineata dl. Highsmith a chemat-o pe domnișoara Carrington la hotelul ei. V.Răspundeți la întrebări. Încercați să nu vă uitați la text: 1. Ce a fost domnișoara Carrington de profesie? 2. De unde și-a început viața? 3. A fost o actriță bună sau rea? 4. Ce rol a jucat în sezonul următor? 5. Cine a sunat la dl. Goldstein într-o zi? 6. Ce a făcut dl. Visul lui Highsmith? 7. La ale cui sugestii nu a vrut să asculte domnișoara Carrington? 8. Ce fel de parte a fost? 9. Ce dorea domnișoara Carrington? 10. Unde a făcut dl. Highsmith merge a doua zi? 11. Cât timp a rămas la Cranberry? 12. Ce fapte a adunat unde? 13. Unde stătea o mică petrecere de actori când s-a terminat spectacolul? 14. Era domnișoara Carrington printre ei? 15. Cine a intrat în restaurant la douăsprezece și jumătate? 16. Cum era tânărul? 17. Ce a făcut când s-a așezat pe un scaun? 18. Pe cine a văzut „deodată”? 19. Cu ce nume s-a prezentat? 20. Domnișoara Carrington a fost interesată de știrile de la Cranberry? 21. Și-a amintit de Bill Summers? 22. Despre cine întreabă domnișoara Carrington? 23. Ce a făcut dl. Highsmith a înțeles în acel moment? 24. Ce a spus despre mama ei? 25. De ce un tânăr a luat trandafirul? 26. Domnișoara Carrington i-a cerut unui tânăr să vină să o vadă? 27. Pe cine sa abordat Highsmith când domnișoara Carrington părăsise restaurantul? 28. Ce a făcut dl. Goldstein spune despre actoria lui? 29. A fost domnișoara Carrington la hotel a doua zi dimineața? 30. Unde plecase ea? 31. Ce a înțeles atunci Highsmith? VI.Repovestiți textul: 1. în numele autorului; 2. în numele lui Highsmith; 3. în numele lui Rosie Carrington, actriță. 10

Sarcinile au ca scop dezvoltarea abilităților de repovestire. Completarea sarcinilor de diferite tipuri duce la faptul că elevii își amintesc basmul și până la sfârșitul lecției îl pot repovesti. Elevii înșiși determină de ce cuvinte cheie au nevoie pentru sprijin vizual.

20.07.2011

Cei doi străini

Această poveste s-a întâmplat în Africa cu mult timp în urmă. Doi străini au venit seara într-un sat. Au venit la căpetenia acelui sat și au spus:

— Putem să stăm peste noapte în satul tău?

— O, da, spuse şeful. "Există o casă pentru străini în satul nostru. Puteți dormi acolo și există cina pentru a mânca. Dar trebuie să știți asta: există un obicei vechi în satul nostru - străinii pot dormi în casa noastră pentru străini, dar nu trebuie să sforăie. Omorâm omul care sforăie”.

20.07.2011

Cina Leului

Exista un loc în savane care le plăcea foarte mult animalelor. Era apă bună și iarbă verde acolo. Dar acolo locuia un leu puternic. A ucis două sau trei animale în fiecare zi. Într-o zi, animalele au venit la Leu, iar unul dintre ei a început să vorbească:

"Oh, dragă Leu, nu este bine pentru tine să alergi și să vânezi toată ziua în savane. Îți vom trimite un animal la cină în fiecare zi."

20.07.2011

Banii din oala cu unt

Un bărbat trebuia să plece într-o călătorie lungă. Și-a ascuns banii într-o oală și a pus niște unt peste ea. Așa că nimeni nu putea vedea ce era sub untul din oală.

Apoi a dus oala vecinului său și a spus: „Te rog să-mi păstrezi oala asta cu unt până mă întorc”. Nu a spus nimic despre banii din oală.

„Harry Potter” în engleză nu este foarte ușor de citit, dar este mult mai interesant decât în rusă. Nu există nimic de spus despre „Alice în Țara Minunilor”: indiferent de câte traduceri talentate ar fi, toate jocurile de cuvinte pot fi apreciate pe deplin doar în original. În general, citirea în engleză este corectă și utilă. Și te vom ajuta să alegi o carte care se potrivește nivelului tău, astfel încât să fie și plăcută.

In contact cu

Cu cât știi mai multe, cu atât vei merge mai multe locuri.

Dr. Seuss

Orice copil vorbitor de engleză va confirma: Dr. Seuss nu va da un sfat rău. Dacă îți place să citești, dar îți este frică să începi cu un roman englezesc lung și lung, nu-ți face griji. Editurile publică cărți adaptate în limba engleză special în scopuri educaționale: pentru începători, pentru niveluri intermediare și așa mai departe. Da, vă veți face o idee completă despre opera de ficțiune puțin mai târziu, dar vă puteți felicita pentru prima carte în limba engleză pe care ați citit-o deja începând de la nivelul elementar!

1. Citirea în engleză vă mărește vocabularul

Citirea într-o limbă străină ne îmbogățește vocabularul, chiar dacă noi înșine nu ne dăm seama. Desigur, pentru a învăța un vocabular nou mai eficient, este mai bine să citiți o carte, să scrieți cuvinte necunoscute și să memorați traducerea acestora. Atunci când alegeți cărți de citit, ghidați-vă de obiectivele de învățare: dacă aveți nevoie de limbaj vorbit, acordați atenție prozei moderne „ușoare”, dar dacă doriți să stăpâniți un vocabular special, cel mai evident sfat este să citiți literatură din zona interesele tale profesionale.

2. Cititul îmbunătățește ortografia

3. Cititul îți lărgește orizonturile

4. Citirea în limba originală crește stima de sine

Cum să alegi o carte de citit

Selectați cărți adaptate în limba engleză pentru nivelul dvs. (consultați lista cărților recomandate pentru nivelurile A2-C1 mai târziu în articol).
Alegeți lucrări în funcție de punctele dvs. forte: începeți cu povestiri scurte, trecând treptat la forme literare mai mari.
Cu cât învățarea este mai interesantă, cu atât este mai eficientă: încercați să găsiți cărți care sunt interesante pentru dvs. Detectivii, thrillerele, misticismul sau orice altă temă care îți trezește imaginația și te face să citești cartea până la capăt sunt potrivite.

Cărți pentru copii în engleză

Cărți gratuite pentru copii în limba engleză pot fi găsite pe Internet. De exemplu, pe resursa KidsWorldFun.

Benzi desenate în engleză

Scenarie de film în engleză

Cărți în limba engleză despre dezvoltarea personală și literatura profesională

Citindu-le, ucizi două păsări dintr-o singură piatră: studiezi vocabularul care este relevant pentru tine în limba engleză și înveți lucruri noi pe un subiect care este important pentru tine. Dacă ești foarte interesat de ceva, de ce să nu citești despre el în engleză? Un alt avantaj al unei astfel de literaturi: este mai ușor de citit decât romanele de ficțiune. Stilul este mai simplu, vocabularul este limitat la subiectul luat în considerare.

3 „trucuri de viață” pentru cititorii începători ai literaturii engleze

Nu trebuie să înțelegi fiecare cuvânt

Contextul este rege(contextul este rege)! Dacă ați înțeles ideea principală a poveștii, este suficient. Mai mult, dacă înțelegi tot ce citești, cel mai probabil ai luat o carte de un nivel prea scăzut pentru tine. Încercați să găsiți cărți în care aproximativ 70% din vocabular să fie familiar (restul va trebui scris și învățat).

Citiți cu voce tare în engleză

Poate părea ciudat, dar lectura s-a dovedit a fi excelentă în îmbunătățirea pronunției și a înțelegerii auditive - dacă este citită cu voce tare. Citind cu voce tare, vă conectați la sunetele limbii pe care o învățați. Cu toate acestea, este important să lucrați la pronunție pe lângă citire, altfel pronunția „ghicită” incorect a unui anumit cuvânt vă poate enerva ani mai târziu.

Ascultați cărți audio când citiți limba engleză

Când învățați limba engleză, în care aceeași combinație de litere poate fi pronunțată într-o duzină de moduri diferite, este foarte important să acordați atenție pronunției corecte a cuvintelor noi. Am scris deja despre format: atunci când citiți o carte în limba engleză, ascultați versiunea audio a acesteia, exprimată de vorbitori nativi de engleză. Foarte convenabil pentru a învăța pronunția!