Lectură acasă. Descărcați cărți în engleză engleză lectură acasă club citit online
Proză engleză, adaptată pentru începători și intermediari, de la A2 la C1: cărți cu care vei ajunge la un nou nivel!
Mulți oameni consideră că lectura este un proces lent și destul de obositor. Este mult mai distractiv să înveți limba engleză din seriale sau cântece TV. Dar asta este doar la prima vedere! La urma urmei, dacă aprofundezi întrebarea, avantajele acestei abordări de a învăța o limbă străină vor deveni vizibile; Vom începe articolul nostru cu aceste avantaje.
De ce este important să citiți cărți în limba engleză în original pentru a stăpâni eficient limba engleză?
„Cu cât citești mai mult, cu atât vei ști mai mult.” Cu cât știi mai multe, cu atât vei merge în mai multe locuri.” -Dr. Seuss
„Cu cât citești mai mult, cu atât înveți mai mult. Cu cât înveți mai mult, cu atât vei vizita mai multe locuri.” – Dr. Seuss, scriitor și caricaturist american pentru copii
Orice copil vorbitor de engleză va confirma: Dr. Seuss nu va da un sfat rău. Dacă îți place să citești, dar îți este frică să începi cu un roman englezesc lung și lung, nu-ți face griji. Există o mare varietate de literatură adaptată special nivelului tău de cunoaștere a limbii engleze. Da, vă veți face o idee completă despre opera de ficțiune puțin mai târziu, dar vă puteți felicita pentru prima carte în limba engleză pe care ați citit-o deja începând cu nivelul elementar!
Cititul este o modalitate excelentă de a-ți extinde vocabularul
Citirea într-o limbă străină ne îmbogățește vocabularul, chiar dacă noi înșine nu ne dăm seama. Desigur, pentru a învăța un vocabular nou mai eficient, este mai bine să citiți o carte, să scrieți cuvinte necunoscute și să memorați traducerea acestora. Atunci când alegeți cărți de citit, ghidați-vă de obiectivele de învățare: dacă aveți nevoie de limbaj vorbit, acordați atenție prozei moderne „ușoare”, dar dacă doriți să stăpâniți un vocabular special, cel mai evident sfat este să citiți literatură din zona dvs. interesele profesionale.
Cititul îmbunătățește ortografia
Ortografia engleză este plină de mistere și surprize. Ortografia multor cuvinte sfidează logica: trebuie doar să le memorezi. Și cel mai bun mod de a face acest lucru este să citiți mai multă literatură în limba engleză, astfel încât imaginile cuvintelor să fie stocate în memorie.
Cititul îți lărgește orizonturile
Cărți electronice și bloguri, site-uri de știri și rețele sociale: lectura în secolul XXI a atins un nou nivel. Un singur spațiu de informare face posibilă aflarea despre ceea ce se întâmplă în cele mai îndepărtate colțuri ale lumii și familiarizarea cu moștenirea culturală și științifică a lumii.
Prima carte citită într-o limbă străină este un stimulent puternic pentru a cuceri noi vârfuri lingvistice
Ascultă cum te simți când termini ultima pagină a primului tău roman englezesc: un sentiment minunat. „Ea îl citește pe Orwell în original” - sună mândru! Orice psiholog îți va spune: motivația este importantă atunci când îndeplinești orice sarcină. Așa că nu ratați ocazia de a vă lăuda încă o dată, acesta nu este deloc de prisos! :)
Cum să alegi o carte de citit
- Selectați literatura adaptată nivelului dvs. (vezi lista de cărți recomandate pentru nivelurile A2-C1 mai târziu în articol).
- Alegeți lucrări în funcție de punctele dvs. forte: începeți cu povestiri scurte, trecând treptat la forme literare mai mari.
- Cu cât învățarea este mai interesantă, cu atât este mai eficientă: încercați să găsiți cărți care sunt interesante pentru dvs. Detectivii, thrillerele, misticismul sau orice alt subiect care îți trezește imaginația și te face să citești cartea până la capăt sunt potrivite.
Cărți pentru copii
Dacă știi doar câteva sute de cuvinte în engleză, fii atent la literatura pentru copii: multe cărți pentru copii sunt interesante și pentru adulți. În plus, literatura pentru copii, de regulă, este furnizată cu generozitate cu ilustrații, ceea ce ajută la înțelegerea intrigii.
Fapt interesant: celebrul scriitor pentru copii Dr. Seuss, despre care a fost discutat mai devreme în articolul nostru, a scris cea mai bună carte a sa Pisica cu pălărie(„Pisica cu pălărie”), folosind doar 220 de cuvinte. Această listă cu primele cuvinte ale copiilor a fost întocmită de editor, obligând autorul să le folosească în opera sa: totul pentru a câștiga dragostea publicului țintă!
Cărți gratuite pentru copii în limba engleză pot fi găsite pe următoarele resurse:
benzi desenate
La fel ca literatura pentru copii, benzile desenate sunt o modalitate excelentă de a începe să citești într-o limbă necunoscută. Există o mulțime de genuri de benzi desenate: există benzi desenate pentru copii, pentru adulți, distractive și educaționale.
Scenarie de film
Una dintre metodele dovedite și eficiente de a stăpâni o nouă limbă, recomandată de mulți poligloți, este citirea cărților în limba țintă care sunt deja familiare în traducere. Același lucru este valabil și pentru adaptările de film: este util să citiți scenariile filmelor pe care le-ați vizionat. Avantaje: contextul este cunoscut, intriga este clară, puteți ghici semnificația cuvintelor noi pe măsură ce povestea progresează.
Cărți despre dezvoltare personală și literatură profesională
Citind cărți despre dezvoltare personală și literatură profesională de specialitate, ucizi două păsări dintr-o singură piatră: studiezi vocabularul care este relevant pentru tine în limba engleză și înveți lucruri noi pe un subiect care este important pentru tine. Dacă ești foarte interesat de ceva, de ce să nu citești despre el în engleză? Un alt avantaj al unei astfel de literaturi: este mai ușor de citit decât romanele de ficțiune. Stilul este mai simplu, vocabularul este limitat la subiectul luat în considerare.
3 „trucuri de viață” pentru cititorii începători ai literaturii engleze
Ce să faci dacă nu înțelegi 100% din ceea ce citești?
Calmează-te, asta e destul de natural. Nu este necesar să înțelegem fiecare cuvânt, pentru că contextul este rege(rege – context). Dacă ați înțeles ideea principală a poveștii, este suficient. Mai mult, dacă înțelegi tot ce citești, cel mai probabil ai luat o carte de un nivel prea scăzut pentru tine. Încercați să găsiți cărți în care aproximativ 70% din vocabular să fie familiar (restul va trebui scris și învățat).
Citiți cu voce tare
Poate părea ciudat, dar lectura s-a dovedit a fi excelentă în îmbunătățirea pronunției și a înțelegerii ascultarii - dacă este cititul cu voce tare. Citind cu voce tare, vă conectați la sunetele limbii pe care o învățați. Cu toate acestea, este important să lucrați la pronunție pe lângă citire, altfel pronunția „ghicită” incorect a unui anumit cuvânt vă poate enerva ani mai târziu.
Ascultați cărți audio în timp ce citiți
Când învățați limba engleză, în care aceeași combinație de litere poate fi pronunțată într-o duzină de moduri diferite, este foarte important să acordați atenție pronunției corecte a cuvintelor noi. Am scris deja despre formatul carte + carte audio: atunci când citiți o carte în limba engleză, ascultați versiunea audio a acesteia, exprimată de vorbitori nativi de engleză. Foarte convenabil pentru a învăța pronunția!
Cărți adaptate pentru nivelurile începătoare, intermediare și avansate de limba engleză (A2-C1)
Nivelul A2 - nivel pre-prag (nivel de stadiu, nivel elementar)
Câinele din Baskerville
Sir Arthur Conan Doyle
Nivel: elementar
Gen: detectiv
Volum: BINE. 45000 de caractere
versiunea in engleza: britanic
Cunoscuta poveste, filmată de zeci de ori, despre cum un animal de companie poate deveni un adevărat blestem pentru o familie nobilă. E timpul să o citești în original!
Fisherman and His Soul - The Fisherman and His Soul
Oscar Wilde
Nivel: elementar
Gen: basm romantic
Volum: BINE. 30000 de caractere
versiunea in engleza: britanic
O poveste romantică emoționantă despre dragostea nebună a unui pescar de delfini și a unei sirene.
Dracula - Dracula
Bram Stoker
Nivel: elementar
Gen: misticism, groază
Volum: BINE. 50000 de caractere
versiunea in engleza: britanic
O poveste înfricoșătoare despre iubire veșnică și condamnare eternă: de aici provin toate sagale vampirilor din vremea noastră.
Billete de bancă de un milion de lire sterline
Mark Twain
Nivel: elementar
Gen: aventuri, umor
Volum: BINE. 25000 de caractere
versiunea in engleza: american
O poveste plină de spirit și instructivă despre isprăvile unui om sărac cu o bancnotă de un milion de lire sterline în buzunar.
Domnul Bean este în oraș - dl. Fasole în oraș
Nivel: elementar
Gen: umor
Volum: BINE. 20000 de caractere
versiunea in engleza: britanic
Domnul Bean va găsi mereu aventuri pentru capul lui sălbatic! Excentricul excentric continuă să surprindă și să facă cititorul să râdă.
Nivelul B1 - prag sau nivel intermediar
FANTASTIC DOMNUL VULPE
Roald Dahl
Nivel: medie
Gen: basm, umor
Volum: BINE. 45000 de caractere
versiunea in engleza: american
Vulpile și fermierii sunt dușmani veșnici. Cine va câștiga de data asta?...
The Picture of Dorian Gray - The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde
Nivel: medie
Gen: ficţiune
Volum: BINE. 80000 de caractere
versiunea in engleza: britanic
Ce este mai important, frumusețea feței sau frumusețea sufletului? O poveste incredibilă despre o mască frumoasă și esența teribilă a unei persoane. Domnule Grey, nu ați fost prototipul eroului din „Fifty Shades of Grey”?...
Numirea cu moartea
Nivel: medie
Gen: detectiv
Volum: BINE. 125000 de caractere
versiunea in engleza: britanic
Christie, Poirot, detectiv. O lectura obligatorie!
Forrest Gump - Forrest Gump - qaz.wiki
John Escott
Nivel: medie
Gen: dramă
Volum: BINE. 45000 de caractere
versiunea in engleza: american
O carte despre un om a cărui soartă te face să crezi în imposibil.
Trei bărbați într-o barcă
Ieronim K. Ieronim
Nivel: medie
Gen: umor
Volum: BINE. 50000 de caractere
versiunea in engleza: britanic
Trei prieteni veseli au decis să plece într-o excursie. Ce a rezultat - citiți în original.
Limba engleză la nivel mediu (intermediar, B1-B2)
Cazul curios al lui Benjamin Button
Francis Scott Fitzgerald
Nivel: medie
Gen: dramă
Volum: BINE. 45000 de caractere
versiunea in engleza: american
O poveste fantastică despre un bărbat care „a trăit invers”. Dar probabil că ai văzut deja filmul?...
George Orwell
Nivel: medie
Gen: proză
Volum: BINE. 150000 de caractere
versiunea in engleza: britanic
O lucrare de reper din literatura engleză care ar trebui inclusă cu siguranță în arsenalul de lectură al fiecărei persoane moderne. Pentru a nu trebui să roșiți în societatea politicoasă.
2001: A Space Odyssey - 2001: A Space Odyssey
Arthur Clarke
Nivel: medie
Gen: Operă științifico-fantastică
Volum: BINE. 150000 de caractere
versiunea in engleza: american
Nave spațiale, călătorii interplanetare, artefacte misterioase... Science-fiction la cel mai bun aspect!
Gladiator - Gladiator
Dewey Gram
Nivel: medie
Gen: roman istoric
Volum: BINE. 100000 de caractere
versiunea in engleza: american
Această carte va spune despre soarta dificilă a gladiatorului roman. Acela a avut o treabă cu adevărat grea!
Patru nunți și o înmormântare - Patru nunți și o înmormântare
Richard Curtis
Nivel: medie
Gen: romantism, umor
Volum: BINE. 100000 de caractere
versiunea in engleza: britanic
Cel mai bun mod de a înțelege cultura unui popor este să-i studiezi obiceiurile. O carte amuzantă, emoționantă, ușor frivolă de Richard Curtis povestește despre dragostea dintre un britanic și un american pe fundalul a patru nunți și, din păcate, a unei înmormântări. Există speranță pentru un final fericit? Citește despre asta pentru tine.
B2 - nivel intermediar-avansat (avantaj sau intermediar superior)
Mizerie - Mizerie
Stephen King
Nivel:
Gen: roman, thriller
Volum: BINE. 120000 de caractere
versiunea in engleza: britanic
Un roman despre relația dintre un scriitor și un admirator al talentului său, atât de excentric încât este chiar înfricoșător. Intriga se dezvoltă ca într-un basm: cu cât merge mai departe, cu atât devine mai înfricoșător. Dar tocmai acesta este motivul pentru care îl iubim pe King.
Se anunță o crimă
Agatha Christie
Nivel: intermediar superior
Gen: detectiv
Volum: BINE. 140000 de caractere
versiunea in engleza: britanic
Și din nou bunica unui detectiv englez cu un roman despre o reclamă misterioasă într-un ziar care indică exact ziua și ora unei viitoare crimă. Va fi posibil să previi evenimentul fatal? Veți citi răspunsul la această întrebare într-o engleză clară.
Aeroport
Arthur Hailey
Nivel: intermediar superior
Gen: thriller
Volum: BINE. 180000 de caractere
versiunea in engleza: britanic/canadian
Un roman dezastru bazat pe evenimente reale, fascinant și după o jumătate de secol.
Identitatea Bourne
Robert Ludlum
Nivel: intermediar superior
Gen: thriller
Volum: BINE. 100000 de caractere
versiunea in engleza: american
În largul coastei Mediteranei, pescarii au prins un bărbat rănit care își pierduse complet memoria. Acesta este începutul unui roman captivant, care a devenit baza unuia dintre cele mai de succes thriller-uri de film ale vremurilor noastre.
Talentatul dl. Ripley
Patricia Highsmith
Nivel: intermediar superior
Gen: detectiv, dramă
Volum: BINE. 130000 de caractere
versiunea in engleza: american
Tom Ripley este un tânăr de 25 de ani care a crescut fără părinți într-o atmosferă de ură și frică. Este de mirare că atitudinea lui față de lume și oameni nu este deosebit de tandră?...
CULEGERE DE TEXTE PENTRU LITTURA ACASĂ Alcătuită de: SOLOVYEVA T.I. Timp de o oră mă plimbam pe străzile din Washington și eram foarte obosită. În sfârșit am ajuns la un hotel mare. „O să intru și să mă odihnesc”, m-am gândit. M-ai întrebat cât de mult vreau pentru câine și am spus că vreau trei dolari. Dar nu ți-am spus niciodată că este câinele meu.” Generalul Miles era foarte supărat acum. 10. „Ce câine frumos”, a spus el. 7. Unde a văzut autorul câinele? Matilda Hawkins a murit după ce și-a înțepat degetul cu un ac, iar Tom o curta pe Sally. Găsiți în text și scrieți echivalentele în engleză pentru aceste cuvinte și expresii: Famous actress; în floarea gloriei; sezonul viitor; rolul principal; caracter masculin; după nume; a visat să devin partener; imitație adevărată; maniere de țară; de obicei adunate; îmbrăcat simplu; părea timid și stingher; rustic; „nu poate fi”; acum trei zile; părăsi orașul. 8. A doua zi dimineata dl. Highsmith a chemat-o pe domnișoara Carrington la hotelul ei. V.Răspundeți la întrebări. Încercați să nu vă uitați la text: 1. Ce a fost domnișoara Carrington de profesie?
Sarcinile au ca scop dezvoltarea abilităților de repovestire. Completarea sarcinilor de diferite tipuri duce la faptul că elevii își amintesc basmul și până la sfârșitul lecției îl pot repovesti. Elevii înșiși determină de ce cuvinte cheie au nevoie pentru sprijin vizual.
20.07.2011
Cei doi străini
Această poveste s-a întâmplat în Africa cu mult timp în urmă. Doi străini au venit seara într-un sat. Au venit la căpetenia acelui sat și au spus:
— Putem să stăm peste noapte în satul tău?
— O, da, spuse şeful. "Există o casă pentru străini în satul nostru. Puteți dormi acolo și există cina pentru a mânca. Dar trebuie să știți asta: există un obicei vechi în satul nostru - străinii pot dormi în casa noastră pentru străini, dar ei nu trebuie să sforăie. Omorâm omul care sforăie”.
20.07.2011
Cina Leului
Exista un loc în savane care le plăcea foarte mult animalelor. Era apă bună și iarbă verde acolo. Dar acolo locuia un leu puternic. A ucis două sau trei animale în fiecare zi. Într-o zi, animalele au venit la Leu, iar unul dintre ei a început să vorbească:
"Oh, dragă Leu, nu este bine pentru tine să alergi și să vânezi toată ziua în savane. Îți vom trimite un animal la cină în fiecare zi."
20.07.2011
Banii din oala cu unt
Un bărbat trebuia să plece într-o călătorie lungă. Și-a ascuns banii într-o oală și a pus niște unt peste ea. Așa că nimeni nu putea vedea ce era sub untul din oală.
Apoi a dus vasul la vecinul său și a spus: „Te rog să-mi păstrezi oala asta cu unt până mă întorc”. Nu a spus nimic despre banii din oală.
„Harry Potter” în engleză nu este foarte ușor de citit, dar este mult mai interesant decât în rusă. Nu există nimic de spus despre „Alice în Țara Minunilor”: indiferent de câte traduceri talentate ar fi, toate jocurile de cuvinte pot fi apreciate pe deplin doar în original. În general, citirea în engleză este corectă și utilă. Și te vom ajuta să alegi o carte care se potrivește nivelului tău, astfel încât să fie și plăcută.
Cu cât știi mai multe, cu atât vei merge mai multe locuri.
Dr. Seuss
Orice copil vorbitor de engleză va confirma: Dr. Seuss nu va da un sfat rău. Dacă îți place să citești, dar îți este frică să începi cu un roman englezesc lung și lung, nu-ți face griji. Editurile publică cărți adaptate în limba engleză special pentru scopuri educaționale: pentru începători, pentru niveluri intermediare etc. Da, vă veți face o idee completă despre opera de ficțiune puțin mai târziu, dar vă puteți felicita pentru prima carte în limba engleză pe care ați citit-o deja începând cu nivelul elementar!
1. Citirea în engleză vă mărește vocabularul
Cititul într-o limbă străină ne îmbogățește vocabularul, chiar dacă noi înșine nu ne dăm seama. Desigur, pentru ca noul vocabular să fie absorbit mai eficient, este mai bine să citiți o carte, să scrieți cuvintele necunoscute și să memorați traducerea acestora. Atunci când alegeți cărți de citit, ghidați-vă de obiectivele de învățare: dacă aveți nevoie de limbaj vorbit, acordați atenție prozei moderne „ușoare”, dar dacă doriți să stăpâniți un vocabular special, cel mai evident sfat este să citiți literatură din zona interesele tale profesionale.
2. Cititul îmbunătățește ortografia
Ortografia engleză este plină de mistere și surprize. Ortografia multor cuvinte sfidează logica: trebuie doar să le memorezi. Și cel mai bun mod de a face acest lucru este să citiți mai multă literatură în limba engleză, astfel încât imaginile cuvintelor să fie stocate în memorie.
3. Cititul îți lărgește orizonturile
Cărți electronice și bloguri, site-uri de știri și rețele sociale: lectura în secolul XXI a atins un nou nivel. Un singur spațiu de informare face posibilă aflarea despre ceea ce se întâmplă în cele mai îndepărtate colțuri ale lumii și familiarizarea cu moștenirea culturală și științifică a lumii.
4. Citirea în limba originală crește stima de sine
Ascultă cum te simți când termini ultima pagină a primului tău roman englezesc: un sentiment minunat. „Ea îl citește pe Orwell în original” - sună mândru! Orice psiholog îți va spune: motivația este importantă atunci când îndeplinești orice sarcină. Așa că nu ratați ocazia de a vă lăuda încă o dată, acesta nu este deloc de prisos! :)
Cum să alegi o carte de citit
- Selectați cărți adaptate în limba engleză pentru nivelul dvs. (consultați lista cărților recomandate pentru nivelurile A2-C1 mai târziu în articol).
- Alegeți lucrări în funcție de punctele dvs. forte: începeți cu povestiri scurte, trecând treptat la forme literare mai mari.
- Cu cât învățarea este mai interesantă, cu atât este mai eficientă: încercați să găsiți cărți care sunt interesante pentru dvs. Detectivii, thrillerele, misticismul sau orice alt subiect care îți trezește imaginația și te face să citești cartea până la capăt sunt potrivite.
Cărți pentru copii în engleză
Dacă știi doar câteva sute de cuvinte în engleză, fii atent la literatura pentru copii: multe cărți pentru copii sunt interesante și pentru adulți. În plus, literatura pentru copii, de regulă, este furnizată cu generozitate cu ilustrații, ceea ce ajută la înțelegerea intrigii.
Fapt interesant: celebrul scriitor pentru copii Dr. Seuss, despre care a fost discutat mai devreme în articolul nostru, a scris cea mai bună carte a sa Pisica cu pălărie(„Pisica cu pălărie”), folosind doar 220 de cuvinte. Această listă cu primele cuvinte ale copiilor a fost întocmită de editor, obligând autorul să le folosească în opera sa: totul pentru a câștiga dragostea publicului țintă!
Cărți gratuite pentru copii în limba engleză pot fi găsite pe Internet. De exemplu, pe resursa KidsWorldFun.
Benzi desenate în engleză
La fel ca literatura pentru copii, benzile desenate sunt o modalitate excelentă de a începe să citești într-o limbă necunoscută. Există o mulțime de genuri de benzi desenate: există benzi desenate pentru copii, pentru adulți, distractive și educaționale.
Scenarie de film în engleză
Una dintre metodele dovedite și eficiente de a stăpâni o nouă limbă, recomandată de mulți poligloți, este citirea cărților în limba țintă care sunt deja familiare în traducere. Același lucru este valabil și pentru adaptările de film: este util să citiți scenariile filmelor pe care le-ați vizionat. Avantaje: contextul este cunoscut, intriga este clară, puteți ghici semnificația cuvintelor noi pe măsură ce povestea progresează.
Cărți în limba engleză despre dezvoltarea personală și literatura profesională
Citindu-le, ucizi două păsări dintr-o singură piatră: studiezi vocabularul care este relevant pentru tine în limba engleză și înveți lucruri noi pe un subiect care este important pentru tine. Dacă ești foarte interesat de ceva, de ce să nu citești despre el în engleză? Un alt avantaj al unei astfel de literaturi: este mai ușor de citit decât romanele de ficțiune. Stilul este mai simplu, vocabularul este limitat la subiectul luat în considerare.
3 „trucuri de viață” pentru cititorii începători ai literaturii engleze
Nu trebuie să înțelegi fiecare cuvânt
Contextul este rege(contextul este rege)! Dacă ați înțeles ideea principală a poveștii, este suficient. Mai mult, dacă înțelegi tot ce citești, cel mai probabil ai luat o carte de un nivel prea scăzut pentru tine. Încercați să găsiți cărți în care aproximativ 70% din vocabular să fie familiar (restul va trebui scris și învățat).
Citiți cu voce tare în engleză
Poate părea ciudat, dar lectura s-a dovedit a fi excelentă în îmbunătățirea pronunției și a înțelegerii auditive - dacă este citită cu voce tare. Citind cu voce tare, vă conectați la sunetele limbii pe care o învățați. Cu toate acestea, este important să lucrați la pronunție pe lângă citire, altfel pronunția „ghicită” incorect a unui anumit cuvânt vă poate enerva ani mai târziu.
Ascultați cărți audio când citiți limba engleză
Când învățați limba engleză, în care aceeași combinație de litere poate fi pronunțată într-o duzină de moduri diferite, este foarte important să acordați atenție pronunției corecte a cuvintelor noi. Am scris deja despre format: atunci când citiți o carte în limba engleză, ascultați versiunea audio a acesteia, exprimată de vorbitori nativi de engleză. Foarte convenabil pentru a învăța pronunția!
Cărți adaptate pentru nivelurile începătoare, intermediare și avansate de limba engleză (A2-C1)
Nivelul A2 - nivel pre-prag (nivel de stadiu, nivel elementar)
 |
Pescarul și sufletul luiOscar Wilde Nivel: elementar O poveste romantică emoționantă despre dragostea nebună a unui pescar de delfini și a unei sirene. Descărcați cartea audio: mp3 (8 fișiere, 52 minute, 48 Mb) |
 |
DraculaBram Stoker Nivel: elementar O poveste înfricoșătoare despre iubire veșnică și condamnare eternă: de aici provin toate sagale vampirilor din vremea noastră. |
 |
Billete de bancă de un milion de lire sterlineMark Twain Nivel: elementar O poveste plină de spirit și instructivă despre isprăvile unui om sărac cu o bancnotă de un milion de lire sterline în buzunar. Descărcați cartea audio: mp3 (8 fișiere, 30 minute, 28 Mb) |
 |
Domnul Bean este în oraș - Dl. Fasole în orașNivel: elementar Domnul Bean va găsi mereu aventuri pentru capul lui sălbatic! Excentricul excentric continuă să surprindă și să facă cititorul să râdă. Descărcați cartea audio: mp3 (2 fișiere, 31 minute, 30 Mb) |
Nivelul B1 - prag sau nivel intermediar
 |
Imaginea lui Dorian GrayOscar Wilde Nivel: medie Ce este mai important, frumusețea feței sau frumusețea sufletului? O poveste incredibilă despre o mască frumoasă și esența teribilă a unei persoane. Domnule Gray, nu ați fost prototipul eroului din „Fifty Shades of Grey”?... |
 |
Numirea cu moarteaAgatha Christie Nivel: medie Christie, Poirot, detectiv. O lectura obligatorie! |
 |
Forrest GumpJohn Escott Nivel: medie O carte despre un om a cărui soartă te face să crezi în imposibil. |
 |
Trei bărbați într-o barcăIeronim K. Ieronim Nivel: medie Trei prieteni veseli au decis să plece într-o excursie. Ce a rezultat - citiți în original. |
Limba engleză la nivel mediu (intermediar, B1-B2)
Cazul curios al lui Benjamin ButtonFrancis Scott Fitzgerald Nivel: medie O poveste fantastică despre un bărbat care „a trăit invers”. Dar probabil că ai văzut deja filmul?... |
|
George Orwell Nivel: medie O lucrare de reper din literatura engleză care ar trebui inclusă cu siguranță în arsenalul de lectură al fiecărei persoane moderne. Pentru a nu trebui să roșiți în societatea politicoasă. |
GladiatorDewey Gram Nivel: medie Această carte va spune despre soarta dificilă a gladiatorului roman. Acela a avut o treabă cu adevărat grea! |
Patru nunți și o înmormântare - Patru nunți și o înmormântareRichard Curtis Nivel: medie Cel mai bun mod de a înțelege cultura unui popor este să-i studiezi obiceiurile. O carte amuzantă, emoționantă, ușor frivolă de Richard Curtis povestește despre dragostea dintre un britanic și un american pe fundalul a patru nunți și, din păcate, a unei înmormântări. Există speranță pentru un final fericit? Citește despre asta pentru tine. Adaptarea ecranului: |
Una dintre modalitățile de a învăța limba engleză este citirea. Citirea regulată în limba engleză nu numai că vă permite să vă extindeți vocabularul în cel mai natural, plăcut și accesibil mod, ci vă permite și să observați aplicarea practică a structurilor gramaticale în textele terminate.
Dacă citiți în mod regulat lucrări de ficțiune ale scriitorilor vorbitori de limbă engleză, veți învăța engleza „corespunzătoare”, care este diferită de engleza vorbită.
În plus, te familiarizezi cu cultura țărilor limbii pe care o studiezi și ai ocazia să „observi” comportamentul natural al personajelor cărții în diferite situații de viață.
Textele ușoare în limba engleză pentru începători pot fi împărțite în două tipuri:
- texte literare simple;
- subiecte – nuvele pe anumite teme.
La început, atât copiii, cât și adulții pot recomanda subiecte pe cele mai simple subiecte - despre tine, despre familia ta, despre rutina ta zilnică, despre vreme, despre vacanțe. Copiii vor fi cel mai probabil interesați de povești despre jucării și animale.
Subiecte
Iată exemple de astfel de texte cu subiecte ușoare în limba engleză:
Familia mea
Faceți cunoștință cu familia mea. Suntem cinci - părinții mei, fratele meu mai mare, sora mea mai mică și eu. Mai întâi, cunoaște-te pe mama și pe tata, Jane și Michael. Mamei mele îi place să citească, iar tatălui meu îi place să joace șah cu fratele meu Ken. Mama mea este slabă și destul de înaltă. Are părul lung și roșu și ochi mari căprui. Are un zâmbet foarte plăcut și o voce blândă. Mama mea este foarte bună și înțelegătoare. Suntem prieteni adevărați. Ea este casnică. Deoarece are trei copii, este mereu ocupată prin casă. Ea are grijă de surioara mea Meg, care are doar trei luni. Sora mea este foarte mică și amuzantă. Ea doarme, mănâncă și uneori plânge. Cu toții ne ajutăm mama și o lăsăm să se odihnească seara. Apoi, de obicei, citește o carte sau doar se uită la televizor. Tatăl meu este medic. Este înalt și frumos. Are părul scurt și închis la culoare și ochi gri. Este un om foarte muncitor. El este destul de strict cu noi, dar întotdeauna corect. Fratele meu mai mare Ken are treisprezece ani și este foarte inteligent. Se pricepe la matematică și mă ajută mereu cu asta, pentru că cu greu înțeleg toate aceste sume și probleme. Ken are părul roșu și ochi căprui. Numele meu este Jessica. Am unsprezece ani. Am părul lung și negru și ochi căprui. Nu sunt la fel de deștept ca fratele meu, deși încerc să fac tot posibilul și la școală. Îmi place să dansez. Studioul nostru de dans a câștigat luna trecută competiția The Best Dancing Studio 2015. Sunt foarte mândru de asta. De asemenea, îmi place foarte mult să o ajut pe mama cu sora mea mai mică. Familia noastră este foarte unită. Ne iubim și încercăm mereu să petrecem mai mult timp împreună.
Familia mea
Faceți cunoștință cu familia mea. Suntem cinci - părinții mei, fratele meu mai mare, sora mea mai mică și eu. Mai întâi, cunoaște-te pe mama și pe tata, Jane și Michael. Mamei mele îi place să citească și tatălui meu îi place să joace șah cu fratele meu Ken. Mama mea este slabă și destul de înaltă. Are părul lung și roșu și ochi mari căprui. Are un zâmbet foarte plăcut și o voce blândă. Mama mea este foarte bună și înțelegătoare. Suntem prieteni adevărați. Ea este casnică. Din moment ce are trei copii, este mereu ocupată prin casă. Ea are grijă de surioara mea Meg, care are doar trei luni. Sora mea este foarte mică și amuzantă. Ea doarme, mănâncă și uneori plânge. Cu toții ne ajutăm mama și o lăsăm să se odihnească seara. Apoi, de obicei, citește o carte sau doar se uită la televizor. Tatăl meu este doctor. Este înalt și frumos. Are părul scurt și închis la culoare și ochi gri. Este o persoană foarte muncitoare. El este destul de strict cu noi, dar întotdeauna corect. Fratele meu mai mare Ken are treisprezece ani și foarte inteligent. Se pricepe la matematică și mă ajută mereu cu asta pentru că abia înțeleg toate aceste exemple și probleme. Ken are părul roșu și ochi căprui. Numele meu este Jessica. Am unsprezece ani. Am părul lung și negru și ochi căprui. Nu sunt la fel de deștept ca fratele meu, deși mă străduiesc din greu și la școală. Sunt interesat de dans. Studioul nostru de dans a câștigat luna trecută competiția Best Dance Studio 2015. Sunt foarte mândru de asta. De asemenea, îmi place foarte mult să-mi ajut mama cu sora mea mai mică. Familia noastră este foarte prietenoasă. Ne iubim și încercăm mereu să petrecem mai mult timp împreună.
Prânzuri pentru școală
Fiecare zi în școala primară din America începe la 9.20 a.m. Copiii au cursuri până la ora 15.15. La ora 12 copiii iau masa. Mulți băieți și fete își aduc prânzul de acasă. Dar unii dintre ei merg la prânz la cantina școlii.
D-na. Bradley pregătește prânzurile școlare aproape în fiecare zi a săptămânii pentru cei doi copii ai săi. Uneori le dă bani copiilor și ei mănâncă în cantina școlii. Dar, de obicei, copiii preferă să ia prânzul de acasă.
In aceasta dimineata dna. Bradley face sandvișuri cu unt de arahide și brânză, preferatul copiilor. Le pune să bea copii, niște roșii cherry și două banane copiii de purtat la școală.
Prânzurile școlare
În fiecare zi în școala primară din America începe la ora 9:30. Lecțiile pentru copii durează până la ora 15.15. La ora 12 copiii iau masa. Mulți băieți și fete își aduc singuri prânzul. Dar unii merg la cantina școlii la prânz.
Doamna Bradley pregătește prânzurile școlare pentru cei doi copii ai săi aproape în fiecare zi a săptămânii. Uneori le dă copiilor bani și ei mănâncă la cantina școlii. Dar, de obicei, copiii preferă să ia prânzul de acasă.
În această dimineață, doamna Bradley face sandvișuri cu unt de arahide și brânză, preferatele copiilor (sandvișuri). Ea scoate două sticle de suc de mere pentru ca copiii să le bea. Ea va pune sandvișuri, niște roșii cherry și două banane în cutiile de prânz. Este ușor pentru copii să poarte o cutie de prânz la școală.
Girafele
Există diferite tipuri de animale pe planeta noastră și toate sunt foarte importante pentru aceasta. De exemplu, toată lumea știe că rechinii sunt periculoși pentru oameni, dar sunt utili pentru curățarea apei de mare. Există două tipuri de animale: domestice (sau animale de companie) și sălbatice. Oamenii țin animalele de companie în casele lor. Și unele animale sălbatice sunt foarte periculoase. Animalele domestice trăiesc lângă oameni, în timp ce „casele” animalelor sălbatice sunt pădurile, junglele, oceanele și așa mai departe.
Girafele sunt animale foarte frumoase și neobișnuite. Sunt cele mai înalte animale terestre din lume. Girafele pot atinge o înălțime de 5,5 m și o greutate de 900 kg. Sunt faimoși pentru gâtul lung. Dar știe cineva că girafele au o limbă foarte lungă? Cu el chiar pot curăța urechile! Girafele sunt de obicei galbene sau maro deschis, cu pete întunecate. Girafele trăiesc în savanele africane. Pot trăi de la 20 la 30 de ani. Este interesant de știut că girafele dorm doar douăzeci de minute o dată. Se așează pe pământ și își îndoaie gâtul lung în jos.
Girafele nu vânează. Ei mănâncă frunze, iarbă și fructe. Datorită gâtului lor lung, pot ajunge la cele mai înalte frunze de pe copaci pe care alte animale nu le pot mânca.
Puteți întâlni adesea girafe în grădinile zoologice din oraș. Sunt foarte prietenoși și tuturor copiilor le plac foarte mult.
Girafele
Există multe specii diferite de animale pe planetă și toate sunt foarte importante pentru aceasta. De exemplu, toată lumea știe că rechinii sunt periculoși pentru oameni, dar sunt utili pentru purificarea apei de mare. Există două tipuri de animale - domestice (sau animale de companie) și sălbatice. Oamenii țin animalele de companie în casele lor. Și unele animale sălbatice sunt foarte periculoase. Animalele domestice trăiesc lângă oameni, în timp ce „casele” animalelor sălbatice sunt pădurile, junglele, oceanele și așa mai departe.
Girafele sunt animale foarte frumoase și neobișnuite. Sunt cele mai înalte animale terestre din lume. Girafele pot atinge o înălțime de 5,5 metri și o greutate de 900 kg. Sunt faimoși pentru gâtul lung. Dar știe cineva că girafele au o limbă foarte lungă? Își pot curăța chiar urechile! Girafele sunt de obicei galbene sau maro deschis, cu pete întunecate. Girafele trăiesc în savanele africane. Ei pot trăi între 20 și 30 de ani. Este interesant de știut că girafele dorm nu mai mult de 20 de minute o dată. Ei stau pe pământ și își îndoaie gâtul lung.
Girafele nu vânează. Ei mănâncă frunze, iarbă și fructe. Datorită gâtului lor lung, pot ajunge la frunzele cele mai de sus ale copacilor pe care alte animale nu le pot mânca.
Puteți găsi adesea girafe în grădinile zoologice din oraș. Sunt foarte prietenoși și copiii îi iubesc foarte mult.
Ficțiune pentru lectură ușoară în engleză
În ceea ce privește textele literare, pentru începători este indicat să aleagă cărți adaptate. Acum puteți selecta opere de artă pentru orice nivel de competență lingvistică, cu dicționare, comentarii și traduceri. La etapa inițială sunt potrivite texte scurte și ușor de citit în limba engleză, precum și cărți special adaptate de primele trei niveluri de dificultate (începător, începător, elementar). Nu trebuie să cauți fiecare cuvânt pe care nu-l cunoști în dicționar. În timp ce citiți povestea, încercați să ghiciți semnificația cuvintelor necunoscute. Dacă cartea pe care o alegeți corespunde nivelului dvs., atunci nu vor exista prea multe astfel de cuvinte și veți putea înțelege sensul a ceea ce citiți.
Iată câteva lucrări ale scriitorilor englezi și americani care pot fi găsite cu ușurință în adaptările în limba engleză. Toate aceste cărți au fost traduse în rusă și sunt bine cunoscute cititorilor ruși, ceea ce, desigur, va oferi un ajutor suplimentar atunci când le citești în engleză.
Cum să obțineți cele mai bune rezultate din lectură
Deci, ați decis să vă formați o bază de engleză citind cărți în limba engleză. Dar găsirea și citirea textelor în engleză pentru începători este încă jumătate din luptă. Pentru un rezultat bun, trebuie nu numai să citiți, ci și să lucrați cu materialul citit. Iată câteva sfaturi despre cum să faci asta.
- Căutați texte în limba engleză cu acompaniament audio. În acest fel, nu numai că vă puteți crește vocabularul, dar vă puteți controla și îmbunătăți pronunția.
- Căutați texte în limba engleză cu sarcini după ele. Acestea ar putea fi întrebări, diverse exerciții de alegere a cuvintelor sau opțiuni corecte etc. Acest lucru vă va oferi o oportunitate suplimentară de a consolida cuvinte noi în memorie și de a exersa structurile gramaticale.
- Dacă nu există exerciții după texte, încercați metoda „De ce” -întrebări. Constă în faptul că, pe baza a ceea ce citești, tu însuți poți să-ți creezi mai multe întrebări, începând cu „De ce?” Mai mult, este mai bine dacă textul nu oferă un răspuns direct la întrebările tale și va trebui să speculezi sau să speculezi ceva atunci când le răspunzi.
- Încercați să utilizați textul pentru a compune o scurtă repovestire, nu mai mult de 7-8 propoziții. Este recomandabil să folosiți cuvinte noi. Învață repovestirea pe de rost. Spune-o cu voce tare.
Exercițiu online de înțelegere a textului pentru începători
Citiți textul și finalizați sarcinile.
Călătoria la bunica mea
Ieri am vizitat-o pe bunica mea la țară. Mergem acolo în fiecare weekend și îmi plac aceste excursii. Dar nu de data asta. Ploua cu pisici și câini, mașina ni s-a stricat de mai multe ori și toți eram foarte obosiți. Dar când am văzut-o pe Bunica, am uitat de dificultăți.
Răspunde la întrebările
Indicați dacă afirmațiile din text sunt adevărate (adevărat - corect, fals - incorect)
Scrieți o propoziție care să reflecte ideea principală a acestui text
În lume este Familia cel mai bun lucru... în lume este Familia cel mai bun lucru... în lume este Familia cel mai bun lucru... în lume este Familia cel mai bun lucru... în lume este Familia este cel mai bun lucru ... din lume este Familia cel mai bun lucru ... din lume este Familia cel mai bun lucru ... din lume este Familia cel mai bun lucru !
Veți găsi și mai multe texte simple și exerciții online în serviciul de instruire online Lim English. Înregistrează-te și începe să înveți distracție!