Koniec czy koniec? Rozumiemy niuanse użytkowania. Czasowniki frazowe z Up, Down, Out: jasne przykłady i wyjątki Koniec czasownika frazowego

W języku angielskim jest wiele niuansów i czasami wydaje się, że po prostu nie da się ich wszystkich zapamiętać. Wyzywamy! Za każdym razem jesteśmy przekonani, że istnieją proste i zabawne sposoby na zapamiętanie wszystkich zasad. W tym artykule przeanalizujemy różnice w użyciu czasowników „zakończ”, „koniec” i wyrażenia „koniec”.

1) „Zakończ”

Czasownik „zakończyć” jest używany w znaczeniu „zakończyć”, „doprowadzić coś do końca”, „dokończyć”. To znaczy mówimy o jakimś biznesie, który zabrał pewien czas i który doprowadziliśmy do ostatecznego celu, do wyniku. Ukończenie również zajęło trochę czasu. Na przykład praca była skończona, książka była skończona, film był skończony.

Ta zasada jest łatwa do zapamiętania dzięki skojarzeniom np. z bieganiem sportowym. Słowo „finisz” w języku rosyjskim oznacza ostateczny upragniony cel, a słowo „finisz” oznacza pokonanie ostatniej części całego dystansu i dotarcie do mety.

Impreza skończyła się o dziewiątej. Impreza zakończyła się o dziewiątej.
Już zakończyli pracę. Już zakończyli pracę.
Powinieneś spróbować zakończyć całą pracę przed godziną 18:00. Powinieneś spróbować zakończyć całą pracę przed godziną 18:00.
Skończyłem już czytać tę książkę. Skończyłem już czytać tę książkę.

Zauważ, że po czasowniku "finish" zwykle następuje albo rzeczownik-nazwa czynności, albo rzeczownik (zakończenie czasownika na -ing).

2) Koniec

Czasownik "koniec" jest używany w znaczeniu "stop(s)", "stop(s)", "end". Jego znaczenie jest podobne do znaczenia czasownika „stop”. Oznacza to, że pewna czynność, biznes, proces zostaje całkowicie przerwana, niezależnie od tego, czy cel został osiągnięty, czy nie.

Kiedy kończy się przedstawienie? Kiedy program się kończy?
Konferencja zakończyła się dwie godziny temu. Konferencja zakończyła się 2 godziny temu.
Musimy zakończyć tę wojnę! Musimy zatrzymać tę wojnę!
Postanowili zakończyć swoje związki. Postanowili zakończyć swój związek.

Zauważ, że w przeciwieństwie do czasownika "zakończ", czasownik "koniec" może odnosić się tylko do bytu.
rzeczownik (po „koniec” zawsze występuje rzeczownik oznaczający ukończony przedmiot lub czynność). Po "end" nie możesz użyć czasownika z końcówką -ing. Na przykład, jeśli mówimy, że zakończyliśmy grę (rzeczownik), używamy czasownika „koniec”.

3) „Bądź skończony”

Wyrażenie „być skończone” dosłownie tłumaczy się jako „do ukończenia”. To znaczy „przestań” jest używane, gdy mówimy o jakimś przedmiocie, sprawie, procesie, który został lub zostanie zakończony, niezależnie od osoby, która może w tym procesie uczestniczyć. Na przykład gra się skończyła (nie wskazuje, kto ją ukończył i kto w nią grał).

Wyrażenie „być skończone” zawsze wskazuje na całkowite, ostateczne zakończenie wszystkich czynności, zwykle w pewnym momencie. Jeśli mówimy o procesie, który kończy się w określonym czasie lub właśnie dobiega końca, nie możemy w tym przypadku użyć słowa „be over”.

Lekcja się skończyła - Lekcja się skończyła
Gra się skończyła - Gra się skończyła

W tym poście zastanowimy się, w jakich sytuacjach używane są czasowniki synonimiczne. koniec oraz koniec.

koniec- koniec, koniec koniec, koniec.

Skończyć- wykończenie, kompletne; koniec.

Czasowniki koniec oraz koniec mają podobne znaczenie leksykalne i w wielu przypadkach są wymienne:

O której kończy się / kończy koncert? O której kończy się koncert?
Zakończyli/zakończyli dyskusję. Zakończyli dyskusję.
Termin kończy się / kończy się 25 maja. - Termin kończy się 25 maja.

Ale są też niewielkie różnice w użyciu tych czasowników, więc byłoby bardzo miło nauczyć się wyczuwać tę różnicę i nie wątpić już w wybór między zakończeniem a końcem.

Koniec czy koniec? Jaka jest różnica?

Zobacz, jaka jest różnica:

Czy nadal czytasz tę książkę? ~ Nie, skończyłem.
Czy nadal czytasz tę książkę? ~ Nie, skończyłem(czyli przeczytałem do końca, już do tego nie wrócę) .

Czytasz? Napijmy się herbaty. ~ Proszę chwilę poczekać. Skończę za parę minut i możemy napić się herbaty.
Czytasz? Napijmy się herbaty. ~ Proszę chwilę poczekać. Skończę za kilka minut i możemy napić się herbaty.(czyli skończę czytać, a po herbacie może będę czytać dalej, skoro nie doczytałem jeszcze do końca) .

Jeszcze kilka przykładów:

Czy na pewno skończysz pracę do środy? Czy na pewno skończysz do środy?(tj. całkowicie kompletne, doprowadź do końca) .
Zakończ pracę i idź na spacer. Zakończ pracę i idź na spacer(tj. przestań pracować, zrób sobie przerwę, kontynuuj później) .

Jeszcze kilka różnic

Mam nadzieję, że poczujesz różnicę między koniec oraz koniec, a w przyszłości możesz z łatwością używać ich w mowie. Ale to nie wszystko)) Zwróć uwagę na następujące punkty:

  • dokładnie czasownik koniec używane w znaczeniu „jedz, pij wszystko do końca, czyli całkowicie zajmij się jedzeniem (aby nic z niego nie zostało)”:
    Skończył lunch w zaledwie pięć minut. Skończył lunch w zaledwie pięć minut.
    Nigdy nie skończysz tego kawałka ciasta - jest dla ciebie za duży. Nigdy nie zjesz tego kawałka ciasta, jest dla ciebie za duży.
  • koniec lepiej, jeśli mówimy o jakiejś ważnej zmianie, czyli zakończeniu (przestaniu) jakiegoś znaczącego wydarzenia, zjawiska lub działania:
    Czas zakończyć nasz związek. Czas zakończyć (zakończyć) nasz związek.
    II wojna światowa zakończyła się w 1945 r. — II wojna światowa zakończyła się w 1945 r.
    Jedno na trzy małżeństwa kończy się rozwodem. Co trzecie małżeństwo kończy się rozwodem.
  • koniec używane również, gdy mówimy „zakończ coś, nadając mu jakąś formę”:
    Nie wiem, jak zakończyć list. — Nie wiem, jak dokończyć list.(to znaczy nie wiem, jaką frazą lub słowami zakończyć list) .
    Festiwal zakończył się fantastycznym pokazem sztucznych ogni. Święto zakończyło się fantastycznymi fajerwerkami.
  • jeśli chodzi o fizyczne ukończenie czegoś, używa się czasownika koniec:
    Tutaj droga się kończy. - Tutaj kończy się droga.
    Czasowniki zakończone na -ed są zwykle w czasie przeszłym. - Czasowniki zakończone na -ed są zwykle w czasie przeszłym.

zauważ, że rzeczownik odsłowny jest używany po zakończeniu czasownika(czasownik z końcówką -ing), a nie bezokolicznik.

mam skończyłem czytać. — Skończyłem czytać.

To jest zabronione! Skończyłem czytać.

Po czasowniku koniec nie można użyć ani rzeczownika odsłownego ani bezokolicznika.

Zasadniczo są to główne niuanse, na które należy zwrócić uwagę przy wyborze między koniec lub koniec. Jeśli masz jakieś pytania lub jakieś niezrozumiałe momenty, napisz w komentarzach, chętnie się porozumiem.

[ w górę ]032 [Ak] a - 1) w górę, w górę; 2) jadący do dużego centrum/miasta lub na północy; 3) rośnie, rośnie; 4) musujący(o napojach).

przysł - dekret. Na 1) ruch drogowy a) od dołu do góry coraz wyżej i wyżej, również z prefiksem pod-, on poszedł w górę poszedł na górę, czy poniesiesz pudło w górę? ? proszę weź to pudełko na górę, latać w górę startować, spojrzeć w górę spojrzeć w górę , ręce do góry ! ręce do góry!; b) w(do miasta, stolicy, do centrum); w) w, na, głęboko(w głębi lądu, terytorium, z południa na północ, do szczytu rzeki), w górę kraju śródlądowy;

2) odkrycie- a) powyżej, powyżej, Co ty tam robisz ? Co ty tam robisz?, samolot jest w górze samolot (jest) w powietrzu , wysoko w powietrzu wysoko w powietrzu/na niebie , tam tam, w połowie drogi w połowie drogi , słońce wschodzi słońce wzeszło; b) powyżej, powyżej(powyżej pewnego poziomu), mieszka trzy sklepy / piętra wyżej mieszka trzy piętra wyżej rzeka jest w górę poziom wody się podniósł ; c) w (przebywanie w mieście, stolicy, centrum); d) w (w głębi lądu lub na północy);

3) repozycjonowanie, od poziomu do pionu, od siedzenia do stania, wstawać Wstań(z łóżka) Wstań(z krzesła) usiąść Usiądź(z pozycji leżącej) stanąć Wstań; czuwanie być na górze być obudzonym, on jest na nogach Wstał;

4) przybliżenie- chłopak się pojawił pojawił się chłopiec; bliskość lub podobieństwo;

5) zwiększać (nad) - koszt, kukurydza się skończyła kukurydza wzrosła w cenie ; awans w randze, ranga; w znaczeniu, od 12 lat w górę 12 lat i więcej ;

6) wschody, wschody- a) konstrukcje itp., postawić pomnik wznieść pomnik ; b) pytanie lub rozmowa; c) podekscytowanie czymś działanie lub proces coś się dzieje coś się dzieje, coś się dzieje , co tam ? o co chodzi?, co się stało?, wysadzić ogień rozpal ogień!, aby poruszyć nowy temat podnieś nowy temat ; d) wzrost intensywności, aktywności, objętości itp., mów głośniej ! mówić głośniej!, Pośpiesz się ! Pośpiesz się!, Rozchmurz się ! nie zniechęcaj się!;

7) do wygaśnięcia, jego urlop się skończył jego wakacje się skończyły ;

8) do zakończenia akcji, do końca, całkowicie, całkowicie, pić / jeść pij/zjedz wszystko (do końca) , aby zapłacić płacić, wykopać wykopać;

9) ma wzmacniać. oznaczający, obudzić się Obudź się, aby napełnić szklankę napełnij szklankę .

przygotowanie - dekret. Na 1) ruch drogowy a) od dołu do góry (w górę) w dniu, w, w dniu, również przekazywane przez prefiksy pod-, w-, wejść po drabinie Aby wejść po schodach wspiąć się na drzewo wspiąć się na drzewo ; b) razem z nami(kiedy np. w kierunku celu), iść ulicą? idź wzdłuż ulicy ; w) głęboko w(np. w kierunku centrum - kraje, sceny itp.) na podwórku w głąb podwórka; G) przeciwko(na przykład do źródła), w górę rzeki w górę rzeki, pod wiatr pod wiatr;

2) odkrycie- a) na(na szczycie czegoś) kot jest na drzewie kot siedzący na drzewie ; b) na, przez(dalej od głośnika, bliżej środka), dalej w górę drogi dalej/w dół drogi ; w) w głębi(kraje, sceny itp.), na scenie głęboko na scenie;

3) awans, sukces, awans w randze, ranga;

4) połączone: góra i dół - a) tam i z powrotem, tu i tam; b) w górę i w dół; w) na wskroś(przestrzeń itp.), wszędzie, wszędzie, tu i tam.

v - razg. jeden) podnieść; 2) podnieść(ceny itp.); 3) Wstań; 4) zwiększać(produkcja; stawki itp.)

Wiele czasowników frazowych jest niejednoznacznych: podnieś pisklęta - 1) podnieś kurczaki z podłogi, 2) „podnieś” dziewczyny.

Czasowniki frazowe po angielsku (czasowniki frazowe) - problematyczny temat, jak lub, i problematyczny nie tylko dla początkujących. Jedną z trudności z nimi związanych jest to, których czasowników frazowych należy się najpierw nauczyć.

Czym są czasowniki frazowe?

Czasownik frazowy to połączenie czasownika i 1) przysłówka, 2) przyimka, 3) przysłówka i przyimka. Jest to integralna jednostka semantyczna, którą należy postrzegać jako jedno słowo, a nie kombinację słów. Często znaczenie czasownika frazowego jest dalekie od znaczenia każdego słowa zawartego w nim osobno.

1. Czasownik + przysłówek:

I zapytał dookoła ale nikt nie widział Johnny'ego. - I pytali ludzie ale nikt nie widział Johnny'ego.

2. Czasownik + przyimek:

Film jest wychodzić tego lata. - Film wychodzić tego lata.

3. Czasownik + przysłówek + przyimek:

Jesteśmy oczekuję na Pańska odpowiedź. - My Oczekiwać Twoja odpowiedź.

Czasami mówi się również, że czasownik frazowy składa się z czasownika i jednej lub dwóch cząstek, co oznacza, że ​​przez cząstki przyimek i przysłówek.

Cecha czasowników frazowych

Ważne jest, aby zrozumieć, że czasownik frazowy jest słowem, a nie kombinacją dwóch lub trzech słów, to znaczy, że jego znaczenie nie jest równe sumie znaczeń jego słów składowych.

Weźmy czasownik frazowy wychodzić. Poszczególne słowa oznaczają: iść- iść, na zewnątrz- na zewnątrz, na zewnątrz. Można założyć, że wychodzić To znaczy „wyjdź skądś”. Faktycznie wychodzić jest pójść gdzieś na spacer, pobawić się.

Sheila zamierza wychodzić z jej kolegami z college'u. – Sheila jedzie dziś wieczorem iść gdzieś z przyjaciółmi ze studiów.

Ponadto, wyjść z w pewnym kontekście jest to umawianie się z kimś, bycie w romantycznym związku.

Sheila jest nieruchoma wychodzić z Daniela. – Sheila jest nieruchoma spotyka się z Danielem.

Inną trudnością związaną z czasownikami frazowymi jest to, że są one często niejednoznaczne (jak zwykłe słowa). W czasowniku wychodzić jest jeszcze inne znaczenie, które jednak w mowie potocznej jest mniej powszechne:

Światła wychodzić o jedenastej. - Światło wyłącza o jedenastej.

Dlaczego musisz znać czasowniki frazowe

Czasowniki frazowe są bardzo powszechne w mowie potocznej. Bez ich zrozumienia, przynajmniej tych podstawowych, nie zrozumiesz dobrze native speakerów. Nawiasem mówiąc, osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka angielskiego często unikają czasowników frazowych, zastępując je jednowyrazowymi synonimami („contuniue” zamiast „go on”), dzięki czemu łatwiej się z nimi porozumieć.

Ogólnie rzecz biorąc, wiele czasowników frazowych jest opcjonalnych, aby mówić, wyrażać myśli. Owszem, sprawiają, że mowa jest żywsza, „bardziej potoczna”, krótsza, ale często można je zastąpić synonimami lub ominąć, wyrażając ją w inny sposób. Czasowniki frazowe muszą być najpierw znane, aby zrozumieć mowę na żywo.

Jak nauczyć się czasowników frazowych

Czasowniki frazowe, jak każde słowo, można uczyć na różne sposoby: itd. - jest to bardziej kwestia osobistych preferencji, a nie skuteczności tej lub innej techniki. Najważniejszą rzeczą jest czasowniki frazowe należy zapamiętać ze względu na ich kontekst.

Są słowa, powiedzmy, nazwy przedmiotów gospodarstwa domowego, które są doskonale zapamiętywane bez kontekstu. Kuchenka mikrofalowa w każdym kontekście mikrofalówka. Ta sztuczka nie zadziała z czasownikami frazowymi, ich znaczenie jest jasne tylko w kontekście, a poza tym są znacznie lepiej zapamiętywane, gdy masz przed oczami przykład. Dlatego przygotowałem listę czasowników frazowych wraz z przykładami - przykłady pomogą Ci je lepiej zrozumieć i zapamiętać.

Kolejna wskazówka dotycząca zapamiętywania czasowników frazowych: nie bój się ich. Tak, jest ich wiele, ale często występują w mowie (częściej w mowie niż w tekstach), więc jeśli oglądasz, słuchasz programów, rozmawiasz, to szybko nauczysz się głównych czasowników ze względu na ich użycie.

Lista: czasowniki frazowe z przykładami i tłumaczeniem + fiszki

Lista, którą proponuję, opiera się na zdrowym rozsądku i osobistym doświadczeniu - są to czasowniki frazowe, które uważam za najbardziej przydatne. Poniżej znajdziesz również krótki fragment tej listy zawierającej zaledwie 30 słów. Skróty ktoś oraz coś oznacza ktoś(ktoś) i coś(coś). Napisałem bardziej szczegółowe artykuły o niektórych czasownikach z czasownikami frazowymi, idiomami, użytecznymi wyrażeniami, linki znajdziesz poniżej.

Dodatkowo polecam samouczki wideo i ćwiczenia w Puzzle English. Jest seria lekcji na temat czasowników frazowych, a w ćwiczeniach musisz zebrać zdania, dobierając odpowiednie słowa.

Ćwiczenia z czasownikami frazowymi w Puzzle English

Zapytać się

  • wypytaj kogoś- zapytaj o randkę

Jan zapytał Nancy? na (na) kolację. - Jan zaprosił Nancy na obiad.

Czy ten miły młody człowiek? zaprosić Cię na randkę? Ten miły młody człowiek zaprosił cię na randkę?

  • wypytaj się- zadać pytanie, zadać pytanie kilku osobom

I zapytał dookoła ale nikt nie wiedział, jak znaleźć ten hotel. - I pytali ludzie ale nikt nie wie, jak znaleźć ten hotel.

Co? Przepraszam, nie widziałem twojego kota. Zapytaj w pobliżu. - Co? Przepraszam, nie widziałem twojego kota. Zapytaj ludzi.

Być

  • być po- spróbować coś znaleźć

Co są ty po w tym pokoju? Tam nic nie ma. - Co ty próbując znaleźć w tym pokoju? Tu nic nie ma.

nie wiem kim on jest jest po. - Nie wiem co on potrzebuje.

  • być daleko (dokądś)- być nieobecnym, być gdzie indziej

Johnsona nie było przez cały ostatni tydzień do Meksyku. – Rodzina Johnsonów przez cały ostatni tydzień nie było w Meksyku.

  • być włączony/wyłączony– być włączony, wyłączony (o urządzeniu)

Jest robot nadal na?– Robot jest nieruchomy w zestawie?

Światła Są wyłączone w budynku. – Światło w budynku wyłączony.

Cios

  • wysadzić w powietrze- eksplodować

Samochody nie wysadzić w powietrze jak w filmach. - Maszyny nie są eksplodować, jak w filmach.

Przerwanie

  • zerwać- część (zakochanych)

Jack i Helen zerwać wreszcie. – Jack i Helen wreszcie zerwać.

  • załamanie zepsuć (np. o samochód)

Możesz mnie podwieźć? mój samochód popsuł się. - Czy możesz mnie podwieźć? Mój samochód popsuł się.

  • włamać się- włamać się

Policja włamał się i wszyscy aresztowani. – Policjanci włamał się i wszyscy zostali aresztowani.

  • uciec- ucieczka, ucieczka

Film opowiada o facecie, który… wybuchł więzienia. - Film o facecie uciekł z więzienia.

przynieść

  • przynieść ze sobą- przyprowadź kogoś ze sobą

On przyniesione ze sobą jego syn na mecz piłki nożnej. - On przyniósł ze sobą syn na mecz piłki nożnej.

  • przyprowadzać- przynieś coś komuś, zabierz coś ze sobą

Jacek sprowadzony nową grę wideo i graliśmy w nią razem. - Jacek przyniósł ze sobą nową grę wideo i graliśmy w nią razem.

  • wychować- 1) wspomnij o czymś w rozmowie, podnieś temat, 2) edukuj, wychowuj dzieci

nie chciałem wychować biznes w porze lunchu. - Nie chciałem wzmianka biznes przy obiedzie.

Jego babcia przyniósł jego w górę.- Jego uniesiony babcia.

połączenie

  • oddzwoń (smb) z powrotem- oddzwonić

Byłem na dziesięciu rozmowach o pracę, wiesz, co oni wszyscy powiedzieli? Dobrze połączenie ty plecy. „Byłem na dziesięć wywiadów, wiesz, co mi wszyscy powiedzieli? My do ciebie oddzwonić.

  • zadzwonić przez- odwiedzić na chwilę

Chciałbym zadzwonić przez w drodze do domu. - Chciałem Wejdź do ciebie w drodze do domu.

Spokojna

  • uspokój się uspokój się, uspokój kogoś

Uspokoić się, wszystko będzie dobrze. - Spokojnie wszystko będzie dobrze.

Pielęgniarka podeszła do dziewczynki i uspokoił ją. Pielęgniarka podeszła do dziewczynki i uspokoił ją.

żeton

  • postawić- wyrzucić pieniądze

Zamówię pizzę, chodźmy postawić. - Zamówię pizzę, chodźmy złóżmy.

Każdy z nich rozdrobnione w dziesięć dolarów na prezent. - Oni wszyscy rozdrobnione w 10 dolarów każdy, aby kupić prezent.

Liczyć

  • liczyć na (polegać)- polegać na kimś

Możesz liczyć na mój przyjacielu, zawsze dotrzymuje słowa. - Możesz polegać na mojego przyjaciela, zawsze dotrzymuje słowa.

Sprawdzać

  • obczaj to- zameldowanie, wymeldowanie z hotelu

My zakwaterowany w sobotę, a my kasy we wtorek. - My ustatkować się(w hotelu) w sobotę i wyprowadźmy się we wtorek.

  • Sprawdź z= zgodzić się z kimś, uzyskać aprobatę

On musi Sprawdź z jego żona, żeby upewnić się, że nie mają innych planów. - On potrzebuje skonsultować się (zgadzam się) z żoną, aby upewnić się, że nie mają innych planów.

Chodź

  • natknąć się (przebiegać)- natknąć się na coś, kogoś, spotkać przypadkiem

I natknąć się moja była żona w sklepie spożywczym. - Ja przypadkiem natknąć się do swojej byłej żony w sklepie spożywczym.

  • Wróć- Wróć

On odszedł. Ale obiecał… Wróć. - Wyszedł. Ale obiecał zwrócić.

  • przyjść do ktoś- podejść do kogoś lub czegoś

Ona podszedł do mnie i zapytał, czy się zgubiłem. - Ona jest podszedł do mnie i zapytał, czy się zgubiłem.

  • wymyślić coś- wymyśl rozwiązanie, znajdź pomysł

A potem nagle Mary wymyślił jej genialny plan. – A potem nagle Mary wymyślił twój genialny plan.

Tylko wymyślić coś. - Tylko wymyślić coś (rozwiązanie).

  • pochodzić z- być skądś

Skąd pochodzić z? – Gdzie ty?

Ona pochodzi z Hiszpanii. - Ona jest z Hiszpanii.

  • puścić- spaść

stara farba ma puścićściana. – Stara farba spaść od ściany.

  • schodzić- 1) wyjdź (o filmie, książce) 2) otwórz (o tajemnicy)

Kiedy jest twoja nowa książka? wychodzić? - Kiedy wychodzić twoja nowa książka?

Wyszło to zdjęcie było fałszywe. - Ujawnił,że zdjęcie było fałszywe.

  • przyjść- przyjść do kogoś (zwykle do domu)

Moi rodzice wyjechali w podróż służbową, przyjść. - Moi rodzice wyjechali w podróż służbową, chodź do mnie.

  • Daj spokój!- wyrażenie o znaczeniach: 1) chodź! (Wiwat) 2) chodźmy! Pośpiesz się! 3) przestań już! (dobrze dla ciebie, chodź)

Daj spokój, chłopaki, możecie to zrobić! - Miejmy, chłopaki, możecie!

Daj spokój, musimy się spieszyć. - Wszedł, musimy się spieszyć.

Oh Pospiesz się, tato, wiem, że nie ma Świętego Mikołaja. - Papież, wystarczająco dobrze dla ciebie Wiem, że nie ma Świętego Mikołaja.

  • być- 1) wizyta, przyjście, 2) powrót do zdrowia po utracie przytomności

Mieszkam po drugiej stronie ulicy być czasami. - Mieszkam po drugiej stronie ulicy Wejdź jakoś.

Był nieprzytomny, ale lekarz go kazał… być. Był nieprzytomny, ale dr. przyprowadził go do.

Skaleczenie

  • wyciąć na coś- 1) wyciąć, zmniejszyć zużycie czegoś

będziemy musieli skrócić wody, jeśli chcemy wytrzymać, aż nadejdzie pomoc. - Będziemy musieli zmniejszyć zużycie wody, jeśli chcemy wytrzymać, aż nadejdzie pomoc.

Rząd zamierza skrócić wydatki na obronę. - Rząd idzie ciąć koszty na obronie.

  • odciąć coś– 1) odetnij coś, 2) izoluj

Czemu ty skaleczenie rękawy wyłączony?- Dlaczego ty odciąć rękawy?

Na tej wyspie jesteśmy odciąć z reszty świata. Jesteśmy na tej wyspie odciąć z reszty świata.

  • wyciąć coś- wyciąć coś

Ona odetnij jego zdjęcie z magazynu. - Ona jest odetnij jego zdjęcie z magazynu.

  • wtrącać się (na oczach kogoś)- przeciąć na aucie, ostro klinować przed innym autem

Zielony Ford ciąć przed nami jakby był właścicielem drogi! – Zielony Ford odetnij nas jakby to był jego sposób!

Sprawa

  • radzić sobie z kimś / kimś- robić biznes

wolę radzić sobie z za każdym razem ten sam przedstawiciel. - Wolę za każdym razem robić biznes z tym samym przedstawicielem.

sukienka

  • ubrać się (jako ktoś/smt)- ubierać się, ubierać pięknie lub surowo, przebierać się w kogoś, w coś

Nie musisz ubrać się iść do centrum handlowego, dżinsy i T-shirt grzywny. - Nie potrzebujesz ubrać się w centrum handlowym wystarczą dżinsy i t-shirt.

Ellie przebrana za czarownicę na Halloween. – Ellie przebrana za czarownicę podczas Halloween.

koniec

  • skończyć- skończyć w miejscu lub sytuacji

tak ja skończyło się w tym małym miasteczku. - Tak ja skończyło się w tym mieście.

Po tak błyskotliwej karierze on… skończyło się sprzedaż samochodów używanych. – Po tak błyskotliwej karierze, on ostatecznie stał się dealer samochodów używanych.

spadek

  • upaść- spadek

mój kot upadł z balkonu, ale jest ok. - Mój kot spadł z balkonu, ale jest ok.

  • zakochać się w kimś- zakochać się

Mikrofon zakochał się w Jane. – Mike zakochać się w Jane.

  • zakochać się w czymś- wkup się w podstęp, uwierz w oszustwo

To głupia historia, moja żono nigdy nie będzie nabrać się na to.- To głupia historia, moja żono. nigdy tego nie lubię kupi.

  • rozpaść się- rozpaść się

Jeśli mówimy o osobie, to się rozpadnij - trudno czegoś przeżyć

Jak zamierzasz sprzedać swój dom? Jego rozpadać się. Jak zamierzasz sprzedać swój dom? On jest rozpadać się.

Po utracie pracy byłem rozpadać się. - Po utracie pracy, ja nie był sobą(bardzo zmartwiony).

  • zostać w tyle- zostać w tyle

Opóźnij się zarówno fizycznie, w ruchu, jak i w przenośni, na przykład za harmonogramem.

Jeden z turystów spadł i zgubiłem się. - Jeden z turystów w tyle i zgubiłem się.

Musimy się spieszyć, jesteśmy pozostawanie w tyle Harmonogram. Musimy się spieszyć, my w tyle z wykresu.

Wypełnić

  • wypełnić/wypełnić- wypełnić formularz)

Będzie dużo papierkowej roboty, będziesz musiał przeczytać, wypełnić, podpisz setki dokumentów. – Będzie dużo papierkowej roboty, będziesz musiał przeczytać, wypełnić, podpisuj setki dokumentów.

  • dowiedz się / dowiedz się- dowiedz się, dowiedz się

Nie wiem jak to działa ale chodźmy rozwiązać. – Nie wiem jak to działa, ale chodźmy dowiadywać się(wymyślmy to).

Jak ty? dowiadywać się gdzie mnie znaleźć? - Jak się masz pojąć gdzie mnie znaleźć?

Dostać

  • współżyć- dogadać się z kimś, być w dobrych stosunkach

W szkole nie zrobiłem współżyć moi koledzy z klasy. - W szkole I nie dogadałem się z kolegami z klasy.

  • przedostać się- zadzwonić

Dzwoniłem do ciebie dwa razy, ale nie mogłem przedostać się. Dzwoniłam do ciebie dwa razy, ale nie mogłam połączenie.

  • wchodzić- wsiąść do samochodu.

Hej, musimy się pospieszyć! Wchodzić! Hej, musimy się pospieszyć! Wsiąść do samochodu!

Nie widział nadjeżdżającej ciężarówki, kiedy byliśmy wchodzić jego samochód. Nie widział nadjeżdżającej ciężarówki, kiedy usiadł w samochodzie.

  • dostać się na- wsiądź do pociągu, samolotu, statku, autobusu

boję się, my dostałem się zły pociąg. - Obawiam się, że my usiadł nie w tym pociągu.

  • zejść- 1) wysiądź z transportu (samochód, pociąg, autobus itp.), 2) wysiądź, usuń się z czegoś

Jestem wysiadać tutaj, do zobaczenia później! - Jestem tutaj wychodzę Do zobaczenia!

Dostać Twoje stopy wyłączony mój stół! - na wynos twoje stopy z mojego stołu!

  • wstać\w dół- wstawać, wstawać \ opadać, schylać się

Bokser wstałem i kontynuował walkę. – Bokser Róża i kontynuował walkę.

Kiedy coś eksplodowało, ja spadł, ale to był tylko fajerwerk. - Kiedy coś wybuchło, ja schylił się ale to były tylko fajerwerki.

  • uciec (z kimś)- uciec z czymś

Jak uciec z morderstwo. - Jak uniknąć kary za morderstwo.

  • przeboleć- 1) pokonanie przeszkody, 2) poradzenie sobie z problemem, chorobą

Kot jest tak gruby, że nie może przeboleć płot. Ten kot jest tak gruby, że nie możesz wspinać się nad przez płot.

Jeśli masz problem, musisz przeboleć to. - Jeśli masz problem, musisz się z nim uporać. sprawa.

Dawać

  • poddać się– 1) poddaj się, 2) przestań coś robić

Walcz i nigdy się nie poddawaj. - walczyć i nigdy poddać się.

I poddał się palenie. - I rzucił(przerwał) palenie.

  • oddaj coś- 1) rozdaj sekret, sekret, 2) rozdaj, rozdaj (za darmo)

Ktoś dał twój mały sekret z dala.- Ktoś powiedział o twojej małej tajemnicy.

Są rozdawanie jakieś niesprzedane rzeczy. - Oni są rozprowadzać niektóre niesprzedane przedmioty.

  • oddać- wracać

Zabrałeś mój telefon! Dawać to plecy!- Zabrałeś mój telefon! zwrócić jego!

  • wydać– rozpowszechniać, zazwyczaj bezpłatnie i do dużej liczby osób

Nie możesz po prostu wydać cukierki, każdy za jednego dolara. - Nie możesz tak po prostu rozprowadzać słodycze kosztują dolara za sztukę.

iść

  • dalej (z smt)- rób coś dalej

Trwać, proszę, słucham. - trwać proszę, słucham.

Po krótkiej przerwie Jane poszło dalej z jej historią. – Po krótkiej przerwie Jane nieprzerwany Twoja historia.

  • wychodzić- idź gdzieś pobawić się, pospaceruj

I wychodzić z moimi przyjaciółmi w każdy piątek wieczorem. - I iść gdzieś z przyjaciółmi w każdy piątek wieczorem.

  • wyjść z kimś- spotykaj się z kimś, bądź w romantycznym związku

Czy wciąż jesteś wychodzić z pion? - Czy wciąż jesteś randki z Bobem?

  • iść z- podejdź, połącz, idź do czegoś (o ubraniach, jedzeniu)

Te buty nie iść dobrze z Twoje spodnie. – Te buty są złe pasują do siebie z twoimi spodniami.

Jakie wino? idzie z ryba? – Jakie wino pasuje do ryb?

  • Wróć do- wróć do czegoś

My wrócił do praca po krótkiej przerwie. - My zwrócony powrót do pracy po krótkiej przerwie.

  • zejdź\w górę- spadek wzrost

Czy spodziewasz się, że ceny będą? spadać? Zwykle tylko wchodzić. Czy oczekujesz cen? spadek? Zwykle są tylko rosną.

  • iść bez coś- dogadać się bez czegoś

Tym razem będziesz musiał iść bez moja pomoc. - Tym razem będziesz musiał dawać sobie radę finansowo bez mojej pomocy.

ręka

  • materiały informacyjne- rozdaj do grupy osób

materiały informacyjne zaproszenia dla wszystkich. - Wydać wszystkie zaproszenia.

  • doręczać– oddanie (np. praca domowa)

Musisz doręczać Twój esej do poniedziałku. - Musisz podawać esej do poniedziałku.

Rosnąć

  • dorastać- dorośnij, zostań dorosłym

Kiedy ja dorastać, Chcę być lekarzem. - Chcę zostać lekarzem, kiedy dorastać.

  • odrosnąć- odrastać, odrastać

Nie martw się o swoją fryzurę, to będzie odrosnąć. Nie martw się o swoją fryzurę, włosy odrosnąć.

  • wyrosnąć z czegoś wyrosnąć z czegoś, stać się na to za dużym lub za starym

Moje dzieci wyrosła z ubrań Kupiłem zaledwie kilka miesięcy temu. - Moje dzieci wyrosły z ubrań którą kupiłem zaledwie kilka miesięcy temu.

I wyrosnąć kreskówek. - Już jestem za stary dla kreskówek.

powiesić

  • powiesić- trzymaj się, nie trać serca

powiesić tam! Przychodzimy cię uratować. - Trzymać się! Pomożemy.

  • spędzać czas- spędzać czas z kimś, spędzać czas

zamierzam spędzać czas z moimi przyjaciółmi dzisiaj. - idę dzisiaj spędzać czas z przyjaciółmi.

  • odłożyć słuchawkę odłożyć słuchawkę, zakończyć rozmowę przez telefon

Czekać! Nie rozłączaj się!- Czekać! Nie rozłączaj się!

Uwaga: odbierz - odbierz telefon.

utrzymać

  • trzymać się- 1) proszę czekać, 2) nie poddawaj się, poczekaj

Trzymać się, Zapomniałem telefonu. - Czekać, Zapomniałem telefonu.

Trzymać się, chłopaki, pomoc nadchodzi. - trzymać się Chłopaki, pomoc jest w drodze.

  • mieć to przeciwko komuś- mieć do kogoś urazę

Okłamał mnie, ale ja nie mieć to przeciwko niemu. Okłamał mnie, ale ja Nie mam do niego urazy za to.

  • wstrzymaj się- powstrzymać się fizycznie

Armia siedmiu narodów nie mogła trzymaj mnie. – Armia siedmiu narodów (państw) nie mogła wstrzymaj się.

Spieszyć się

  • Pośpiesz się- spieszyć się

Musisz Pośpiesz się, jesteśmy prawie spóźnieni. - Potrzebujesz spieszyć się, jesteśmy prawie spóźnieni.

trzymać

  • rób (włącz) smt- rób coś dalej

Zamiast „robić” możesz użyć innego czasownika.

Mieszaj dalej aż się zagotuje. - mieszaj dalej! aż się zagotuje.

Idź dalej, idź dalej. – Idź idź(chodźmy, chodźmy)

  • trzymaj coś przed kimś- zachować coś w tajemnicy przed kimś

Nie możesz trzymać Twoja śmierć z Twoja rodzina. - Nie możesz ukryć moja choroba z rodziny.

  • trzymaj kogoś z daleka!- nie wpuszczaj, nie wchodź, nie wpuszczaj

Powinieneś trzymać Twój pies na zewnątrz mojego trawnika. - czujesz się lepiej Trzymać Twój pies z dala z mojego trawnika.

trzymać Twoje ręce na zewnątrz mnie! - Utrzymać twoje ręce ode mnie z dala!

Wynajmować

  • zawieść kogoś- rozczarowanie

Nie martw się, możesz na mnie polegać, nie będę wynajmować ty na dół. Nie martw się, możesz na mnie polegać. Nie jestem tobą zawiedź mnie.

  • wpuścić kogoś- wpuść, pomiń

facet, wpuść mnie, tam jest zimno! - Chłopaki, wpuść ja, tam jest zimno!

Dziennik

  • logowanie/wylogowanie– zaloguj się / wyloguj z konta (w Internecie), zaloguj / wyloguj

Jak mogę Zaloguj sie jeśli zapomniałem hasła? - Jak ja Zaloguj sie jeśli zapomniałem hasła?

Wyloguj najpierw, potem Zaloguj sie ponownie i sprawdź, czy gra działa. - schodzić z konta Wejdź ponownie i sprawdź, czy gra działa.

wyglądać

  • szukać- Szukaj

jestem szukam Poczta. - I szukam Urząd pocztowy.

  • Oczekiwać- nie mogę się doczekać czegoś

My Oczekujemy Twoja następna wizyta. - jesteśmy z oczekuję na Twoja następna wizyta.

My Oczekujemy odwiedzam cię. - My Oczekiwać kiedy cię odwiedzamy.

  • opiekować się- obserwuj, obserwuj

Czy możesz opiekować się moje rzeczy, proszę? Zaraz wracam. - Mógłbyś opiekować się moje rzeczy, proszę? Zaraz wracam.

  • spojrzeć w górę znaleźć informacje (zwykle w książce)

nie znam tego słowa wyglądać to w górę w słowniku. - Nie znam tego słowa. wyglądać w słowniku.

  • Uważaj- bać się czegoś

Powszechnie używany jako wykrzyknik „Uważaj!” – „Strzeż się!”

Uważaj! Ktoś idzie! - Uważaj! Ktoś idzie!

Robić

  • zmyślić- wymyśl, zgódź się na coś

musiałem makijaż opowieść o tym, dlaczego się spóźniłem. - Musiałem komponować opowieść o tym, dlaczego się spóźniłem.

Mówiłem ci ona zrobiony to w górę!- Mówiłem ci, że ona jest tym wszystkim składający się!

  • zrozumieć- całuj namiętnie i długo

Jack złapał swoją dziewczynę całować się z jego przyjacielem. Jack znalazł swoją dziewczynę całowanie z jego przyjacielem.

ruszaj się

  • przenieść do)- przeprowadzka do nowego domu

My przeniósł się wczoraj i nikogo tu nie znam. - My przeniósł tu wczoraj i nikogo tu nie znamy.

Zamierzam przenieść do miejsce mojego przyjaciela. - Zamierzam przenieś się do przyjaciel.

  • odejść (do)- gdzieś wyjechać, wyprowadzić się z domu

Pattersonowie mają wyprowadził się, ale mogę podać nowy adres. – Patterson wyprowadziła się(przeniesiony), ale mogę podać nowy adres.

Urodziłem się w Niemczech, ale my przeniósł się do Anglia, kiedy byłem dzieckiem. – Urodziłem się w Niemczech, ale my przeniósł się do Anglia, kiedy byłem dzieckiem.

  • pójść dalej- przejdź od jednej rzeczy do drugiej, idź dalej

Myślę, że wystarczająco o tym rozmawialiśmy, chodźmy pójść dalej. Myślę, że rozmawialiśmy o tym wystarczająco, chodźmy dalej(przejdźmy do innego tematu).

Chcę zmienić pracę pójść dalej. - Chcę zmienić pracę, potrzebuję pójść dalej.

Podawać

  • odejść- idź do innego świata, zgiń

Przemijanie jest formalnym, najbardziej uprzejmym i ostrożnym synonimem śmierci.

Mój dziadek zmarł kiedy miałem dziesięć lat. - Mój dziadek zostawił nas kiedy miałem dziesięć lat.

  • przejść obok- omijać, omijać i nie zatrzymywać się

Byliśmy przechodząc obok Ratusz, kiedy Ann zobaczyła Harry'ego na ulicy. - My uchwalona przez Ratusz, gdy Ann zobaczyła Harry'ego na ulicy.

  • zemdleć- stracić przytomność

W kościele było gorąco i starsza pani? zemdlał. Było gorąco w kościele i starej kobiecie zemdlał.

Uwaga: przyjdź - opamiętaj się.

Płacić

  • odpłacić komuś- spłacić dług

Morgan kupił mi bilet, ale nie mam płatny jego plecy już. Morgan kupił mi bilet, ale nie mam zwrócony mu pieniądze.

  • opłacać się- opłacać się

Twój wysiłek będzie opłacać się. - Twoja praca się opłaci.

Wybierać

  • ulec poprawie- 1) podnieś z podłogi, 2) podnieś telefon, 3) „usuń”, „przylgnij” (o znajomości)

Czy właśnie upuściłeś papierosa na ziemię? Podnieś to! Czy właśnie rzuciłeś papierosa na ziemię? Podnieś to!

To mój szef dzwoni, nie Podnieś to. To dzwoni mój szef. nie odbieraj telefonu.

„Wrócił do domu z dziewczyną, którą miał odebrane w barze." – „Masz na myśli, że miała doborowy jego w górę?"„Wrócił do domu z dziewczyną, która… podłączony w barze." „Masz na myśli który? podłączony?”

bawić się

  • grać razem (z kimś)- grać razem

Jim grał razem z Ron, kiedy powiedział, że jest producentem filmowym. — Jim grał razem Ron, kiedy powiedział, że jest producentem filmowym.

Nie martw się, po prostu grać razem ok? - Nie martw się, tylko grać razem Dobrze?

  • grać (wygłupiać się)- wygłupiać się

Czy nie jesteście za duzi chłopcy na wygłupiać się? - Czy nie jesteście za duzi, żeby głupiec?

Nauczyciel był zły, ponieważ byliśmy wygłupiać. Nauczyciel się zdenerwował, ponieważ my wygłupiał się.

ciągnąć

  • zjechać/wyłączyć- zatrzymaj samochód na poboczu

My zatrzymany(zdjęty), aby sprawdzić nasze opony. - My zatrzymany przy drodze sprawdzić koła.

  • wziąć się w garść- Weź się w garść

Pospiesz się, Weź się w garść, musimy pracować. - Już chodź. zbierać się, musimy pracować.

Położyć

  • założyć- założyć

Położyć Twój kapelusz na. – założyć kapelusz.

Założyć Twoje pasy bezpieczeństwa. - Brać się do rzeczy(założyć) pasy bezpieczeństwa.

Biegać

  • uciec- uciec

Opowiedz mi tę zabawną historię, jak ty uciec od psa. – Opowiedz im tę zabawną historię, jak ty uciekać od psa.

  • biegnij po- za czymś pobiec

Zgubiłem portfel, kiedy był Biegać dla autobus. - Zgubiłem portfel, kiedy Pobiegł za autobusem.

  • wpaść na kogoś \ wpaść na kogoś (napotkać)- przypadkowo na kogoś natknąłem się

Ron przebiegł przez jego nauczycielka, panna Smith, w parku, kiedy miał być w szkole. – Ron natknął się na u jego nauczycielki, panny Smith, w parku, kiedy miał być w szkole.

  • biegać dookoła- bądź bardzo zajęty, rób dużo rzeczy

Później biegac w kolo przez cały dzień James jest zbyt zmęczony, by bawić się ze swoimi dziećmi. - potym jak on obsługiwany biznes przez cały dzień James jest zbyt zmęczony, by bawić się z dziećmi.

  • uruchomić na smt- popracować nad czymś (o źródle energii)

Czy ten autobus? biegnij dalej gaz czy prąd? - Ten autobus pracuje dla benzyna czy prąd?

  • przejechany smt\smb- poruszaj się samochodem

Jeleń był podbiegła samochodem. - jeleń przeniósł samochód.

ustawić

  • skonfigurować coś- 1) aranżować, organizować, 2) zastępować

Czy możesz organizować coś spotkanie z nim? - Możesz zorganizować spotkanie z nim?

Policja ma ustawić jego w górę. Włożyli mu do kieszeni trochę narkotyków. – Policja to oprawiony. Włożyli mu narkotyki do kieszeni.

Uwaga: słowo „policja” w znaczeniu „policjanci” występuje w liczbie mnogiej, a nie pojedynczej, więc jest to „policja ma”, a nie „policja ma”.

pokazać

  • popisujesz się- chwalić się, popisywać

Kupił najdroższą gitarę do popisujesz się swoim przyjaciołom. Kupił najdroższą gitarę, więc chwycić przed przyjaciółmi.

  • pokazać się- pojawiać się, przyjeżdżać

Pokaż się - to zwykle przychodzi nieoczekiwanie lub późno, jak "pojawić się" po rosyjsku. Często używany, gdy ktoś był oczekiwany, ale nigdy nie przyszedł.

Czekamy na niego od godziny, ale on się nie pojawił. Czekamy na niego od godziny, ale on… nie przyszedł.

On pokazał się w środku nocy. - On pokazał się w środku nocy.

Spać

  • nocowanie- spędzić noc w czyimś domu

Już za późno na powrót do domu, dlaczego nie? nocowanie? Już za późno na powrót do domu, dlaczego nie? zostać na noc?

Czy mogę nocowanie w domu mojego przyjaciela? - Czy mogę spędzić noc w domu przyjaciela?

Wolny

  • Kierowco zwolnij- Zmniejsz prędkość

Samochód Kierowco zwolnij mijając nas. - Samochód zwolnił przechodząc obok nas.

Zamknąć

  • zamknij się (smt/smb) w górze- Zamknij się, zamknij się

Siema, Zamknij się, nic nie słyszę. - Hej, Zamknij się, Nic nie słyszę.

Ktoś zamknąć ten alarm w górę.- ktokolwiek Zamknij się już ten alarm.

podpisać

Nie powinieneś pisać najlepszego eseju w historii, ale musi wyróżniać się. Nie musisz pisać najlepszego eseju wszechczasów, ale to musi być coś różnić się.

Przewodnik turystyczny miał na sobie pomarańczową kurtkę, żeby… wyróżniał się W tłumie. – Przewodnik miał na sobie pomarańczową kamizelkę, aby wyróżniać się w tłumie.

Stick

  • trzymaj się czegoś- trzymać się czegoś

Nie możesz schudnąć, jeśli tego nie zrobisz trzymać się dieta. Nie będziesz w stanie schudnąć, jeśli tego nie zrobisz trzymać się diety.

Czasownik frazowy to połączenie czasownika z przyimkiem, którego główną cechą jest to, że cała fraza jest jedną jednostką semantyczną. Mowa angielska jest bogata w semantyczne frazy, które wzbogacają język i czynią go kolorowym. Szczególną rolę odgrywają czasowniki frazowe z up, których w języku angielskim jest bardzo dużo. Dzisiaj rozważymy żywe przykłady użycia jednostek semantycznych i wyjaśnimy ich znaczenie. Zobaczmy, gdzie znaczenie słowa frazowego różni się od oryginalnego stwierdzenia i gdzie ogólnie przyjęte rozumienie tego słowa jest wyrażone przez określony czasownik.

Przyimek w górę jest używany w różnych znaczeniach, ale najprostszy z nich => wskazuje kierunek ruchu. W górę - w górę, w dół - w dół. Najpierw spójrzmy na przykłady z up =>

Odbierz => odbierz kogoś, np. pasażera. Zabieranie pasażerów czasami jest niebezpieczne => Zabieranie pasażerów jest czasami niebezpieczne.

Podnieś tę ładną dziewczynę. Prawdopodobnie się spieszy => Podnieś tę ładną dziewczynę. Może się spieszy.

Ale! Czasownik może mieć inne znaczenia =>

  • aresztować => policja zatrzymuje zbiega;
  • zaakceptować w celu zapłaty => oferowane do odebrania karty.

Wstań => Wstań. Wstań i wyjdź! (Wstań i wyjdź!)

Przenieś w górę => Przenieś w górę/zrób miejsce. Te stawki radiowe zaczynają rosnąć. (Te oceny radiowe zaczynają rosnąć)

Ale! Move może być również używany z off =>

Dziewczyna odsunęła się od tłumu, ponieważ ktoś mówił niegrzecznie => Dziewczyna odsunęła się od tłumu, ponieważ ktoś mówił bardzo niegrzecznie.

Idź w górę => Idź w górę / idź w górę. Postanowiliśmy wyjść wieczorem w góry. Czy jesteśmy szaleni? (Zdecydowaliśmy się wspiąć na górę wieczorem. Oszalaliśmy?)

Rozmieść => Zbuduj mur, ogrodzenie, dom. Moi sąsiedzi są we wsi, stawiając ogrodzenie. (Moi sąsiedzi we wsi budują ogrodzenie)

Wstawaj => Wstawaj. Przyjdź, aby zobaczyć wszystkie zalety bycia tutaj. (Wspinaj się (chodź tutaj), aby zobaczyć wszystkie korzyści płynące z bycia tutaj)

Przypnij => Przypnij. Nad moim łóżkiem przypięte było zdjęcie mojego ulubionego zespołu. (Miałem zdjęcie mojego ulubionego zespołu przypięte nad łóżkiem)

Podnieś => Podnieś samochód na podnośniku. Jak mogę zmienić oponę? – Musisz podnieść samochód. (Jak mogę zmienić oponę? Musisz podnieść samochód na podnośniku)

Usiądź => Usiądź. Nie mogę spać w nocy, więc siadam i czytam książki. (Nie mogę spać w nocy, więc siadam i czytam książki)

Ale! Są przykłady, w których przyimek w górę używane pośrednio:

Czasowniki frazowe z górą mogą wskazywać na poprawę lub wzrost cechy, właściwości, stanu itp. =>

Posprzątaj => Posprzątaj. Postanowiła posprzątać pokój po spotkaniu => Postanowiła posprzątać pokój po spotkaniu.

Gotowanie => Gotowanie/''Gotowanie''. Zagotowałem się po tym, jak mi to powiedziała => Zagotowałem się, kiedy mi to powiedziała.

Podbij => Zwiększ. Muszę ciężej pracować, aby zwiększyć swoje dochody => Muszę ciężej pracować, aby zwiększyć swoje dochody.

Rozchmurz się => Rozchmurz się. Wszyscy próbowali mnie pocieszyć, ale czułem się przygnębiony => Wszyscy próbowali mnie pocieszyć, ale czułem się źle.

Złóż => złóż. Składam ubrania na sofie => składam ubrania na sofie.

Wysuszyć => Wysuszyć. Musisz wysuszyć ziemniaki przed smażeniem => Musisz wysuszyć ziemniaki przed smażeniem.

Buduj => Zwiększaj / ewoluuj. Jeśli chcesz zwiększyć siłę nóg, musisz wykonywać te ćwiczenia regularnie => Jeśli chcesz zwiększyć siłę nóg (nogi), musisz wykonywać te ćwiczenia regularnie.

Big up => pompuj mięśnie / przesadzaj. Ogłoszono, że ten mówca przesadza z artykułami niektórych nowych badaczy => Ogłoszono, że ten mówca przesadza z pracą niektórych nowych badaczy.

Zrelaksuj się => Zrelaksuj się, uspokój się. Musimy tu zostać i poczekać, aż ulewny deszcz się uspokoi => Musimy tu zostać i poczekać, aż przestanie padać.

Buck up => Ulepsz, sprytniej. Tydzień na tej wyspie ją wzmocni => Tydzień na tej wyspie dobrze jej zrobi.

Przyimek w górę jest często używany z czasownikami frazowymi, gdy trzeba wypowiedzieć frazę o znaczeniu „stop, zakończenie, zakończenie”:

Koniec => Koniec z czymś nieplanowanym. Skończyła mieszkając w Ameryce, ale teraz jest w porządku => Nie mieszka już w Ameryce, ale teraz jest w porządku.

End up to jeden z najczęściej używanych czasowników, więc oto kilka przykładów:

Musimy skończyć z robieniem tak złych rzeczy => Musimy przestać robić takie złe rzeczy.

Skończysz źle, jeśli będziesz kontynuował w ten sposób => Skończysz źle, jeśli będziesz kontynuował w ten sposób.

Robisz tak okropne rzeczy.. => Robisz tak okropne rzeczy..

Spakuj => Spakuj/zakończ pracę. Nasze telefony spakowały się 5 minut po naładowaniu => Nasze telefony wyczerpały się 5 minut po naładowaniu.

Wypełnij => wypełnij do góry. Ostatnio widziałem człowieka napełniającego zbiornik płynem => Któregoś dnia widziałem człowieka napełniającego zbiornik płynną substancją.

Jedz => Zjedz wszystko. Bądź tak miły, aby zjeść wszystko, co położyłem na talerzu => Bądź tak miły, aby zjeść wszystko, co położę na twoim talerzu.

Zamknij => Połącz/Zamknij. Jeśli fabryka zostanie zamknięta, zostaniemy bez pracy => Jeśli fabryka zostanie zamknięta, zostaniemy bez pracy.

Spal => ''Spal'' z wysokiej temperatury. Dziewczyna płonęła i nikt nie mógł jej pomóc => Dziewczyna płonęła od temperatury i nikt nie mógł jej pomóc.

Użyj do góry => Użyj wszystkiego. Wykorzystaliśmy wszystko, co nam zostało => Wykorzystaliśmy wszystko, co nam zostało.

Wytrzeźwiej => Wytrzeźwiej. Moi przyjaciele już wtedy wytrzeźwieli => Do tego czasu moi przyjaciele już wytrzeźwieli.

Podziel => Zakończ relację. Rozstaliśmy się 5 lat temu => Rozstaliśmy się 5 lat temu.

Rozłącz się => Rozłącz się. Odłóż słuchawkę i bądź tak uprzejmy, aby rozwiązać ten problem => Odłóż słuchawkę i bądź tak uprzejmy, aby rozwiązać ten problem.

Żyj dalej => Spełnij oczekiwania. Czy wiersz spełnił oczekiwania twojej żony? => Czy werset spełnił oczekiwania twojej żony?

Czasowniki frazowe z down

Awaria => Przestań pracować, zepsuj się. Maszyna zepsuła się, gdy chcieliśmy zwiększyć prędkość => Maszyna zepsuła się, gdy chcieliśmy zwiększyć prędkość.

Uspokój się => Uspokój się. Musimy się uspokoić i poszukać głównej przyczyny, dla której tak się stało => ​​Musimy się uspokoić i poszukać głównej przyczyny, dla której tak się stało.

Zapuść => Rozczaruj się, odejdź, niżej. Nie zawiedź mnie w taki sposób. Będę za tobą tęsknił => Nie zostawiaj mnie tak. Będę tęsknić.

Opuść => zmniejsz, stłumij (siłą), opuść (w dół). Musimy obniżyć ciśnienie, jeśli chcemy uniknąć wybuchu => Musimy obniżyć ciśnienie, jeśli chcemy uniknąć wybuchu.

Zmniejsz => Zmniejsz (światło, dźwięk), odrzuć. Musimy odrzucić to podejście, jeśli chcemy osiągnąć sukces => Musimy odrzucić to podejście, jeśli chcemy odnieść sukces.

Czasowniki frazowe bez out

Burst out => wybuchnąć (śmiech), nagle zacząć, krzyczeć. Wybuchnąłem śmiechem, ponieważ nie mogłem już być poważny => Wybuchnąłem śmiechem, ponieważ nie mogłem już być poważny.

Wyjazd => Wyjazd (z hotelu). Sprawdź wymowę => Sprawdź swoją wymowę.

Wykonaj => Zakończ, wykonaj. Projekt musi być zrealizowany przez lokalnych inwestorów => Projekt musi być zrealizowany przez lokalnych inwestorów.

Wyjdź => Pojawi się. Wychodzi na to, że wszystko było dużo lepsze myśleliśmy => Okazało się, że wszystko było dużo lepsze niż się spodziewaliśmy.

Dowiedz się => Dowiedz się, dowiedz się. Musimy znaleźć przyczynę tego problemu => Musimy znaleźć przyczynę tego problemu.

Definiujemy wyrażenie zestawu z prostej kombinacji "czasownik + przysłówek"

Osobom, które dopiero rozpoczynają naukę języka angielskiego, trudno jest postrzegać zdania ze słuchu, a jeszcze trudniej odróżnić uporczywą frazę od zwykłej kombinacji czasownika i przyimka. Istnieje wiele fraz w języku angielskim, w których przyimki up, out, down itp. uporczywych fraz przypominają zwykłe przysłówki. Musisz być dobry z gramatyki, aby zrozumieć różnicę, którą teraz spróbujemy wyjaśnić na przykładach.

Na początek zauważamy, że czasowniki frazowe dzielą się na przechodnie i nieprzechodnie =>

Give up => czasownik nieprzechodni oznaczający „poddawać się”

Ale! Odłożyć => czasownik przechodni oznaczający „odłożyć”.

Jeśli się poddasz, nigdy nie osiągniesz sukcesu i sławy => Jeśli się poddasz, nigdy nie osiągniesz sukcesu i sławy.

Musieli odłożyć niektóre spotkania, bo nie było czasu na załatwienie wszystkiego w tydzień => Musieli odłożyć niektóre spotkania, bo nie było czasu, żeby poradzić sobie ze wszystkim w tydzień.

Jak widać na przykładach, krótkich przysłówków trudno odróżnić od przyimków. Weź przynajmniej elementarny przyimek on, który może łatwo przekształcić się w przysłówek =>

Przyimek => Muszą liczyć na siebie (Muszą liczyć na siebie)

Przysłówek => Nie mogę jechać bez niego (nie mogę jechać bez niego).

Uwaga! Przysłówek nie zawsze wymaga dodania. Na przykład idź dalej! Może stać samotnie w zdaniu, podczas gdy nie możesz po prostu powiedzieć „licz na”. Powinno to być przynajmniej „licz na mnie”, a jeszcze lepiej – „możesz na mnie liczyć”.

Warto pamiętać, że jeśli czasownik można podzielić, to dodaje się dodatki:

1. po nim;

2. między jego częściami.

Weźmy prosty przykład z puchem:

Odrzucisz moją ofertę => Odrzucisz moją ofertę.

Ale! Pamiętaj, że czasowniki frazowe mogą mieć zupełnie inne znaczenie niż to, co wielu ludzi uważa za logiczne. Na przykład =>

Kontynuuj => kontynuuj

Kontynuować! => Tak trzymaj!

Kontynuuję rozpoczętą pracę => kontynuuję rozpoczętą pracę.

Wykonuję pracę, nad którą zacząłem => to samo znaczenie, tylko w innym układzie przyimków.

W takim przypadku zwroty należy zapamiętać i stale pamiętać.

Odniesienie: Czasowniki frazowe typu nieprzechodniego są NIEROZDZIELNE, nie mają dopełnienia.

Podsumowując

Istnieje wiele czasowników frazowych. Są używane nie tylko z przyimkiem w górę, ale także z wieloma innymi. Znając dokładne tłumaczenie konkretnego związku semantycznego, możesz łatwo komunikować się z obcokrajowcami, nawet jeśli nie masz zbyt bogatego słownictwa. Ważny! Nie myl jednego połączenia semantycznego z drugim! Jeśli zastąpisz przyimek, ale pozostawisz czasownik taki sam, znaczenie będzie zupełnie inne. Pamiętaj, że czasami trudno jest uchwycić znaczenie fraz, jeśli tłumaczysz słowa osobno. Konieczne jest przetłumaczenie złożonej, całej frazy. Ucz się i poszerzaj swoją wiedzę. Pamiętaj: nauka jest dla tego, kto bardzo się stara!

Wyświetlenia: 140