დასრულება თუ დასრულება? მოდით გავიგოთ გამოყენების ნიუანსი. ფრაზეული ზმნები Up, Down, Out: ნათელი მაგალითები და გამონაკლისები End up ფრაზეული ზმნა

ინგლისურ ენაში ბევრი ნიუანსია და ზოგჯერ ჩანს, რომ მათი დამახსოვრება უბრალოდ შეუძლებელია. მოდით გამოწვევა! ყოველ ჯერზე ვრწმუნდებით, რომ არსებობს მარტივი და სახალისო გზები ყველა წესის დასამახსოვრებლად. ამ სტატიაში ჩვენ გავაანალიზებთ განსხვავებებს ზმნების "დასრულება", "დასრულება" და გამოთქმა "დასრულება".

1) "დასრულება"

ზმნა "დასრულება" გამოიყენება "დასრულება", "რაღაცის დასრულება", "დასრულება". ანუ საუბარია რაღაც საკითხზე, რომელსაც გარკვეული დრო დასჭირდა და რომელიც საბოლოო მიზნამდე, შედეგამდე მივიყვანეთ. თუმცა, დასრულებას ასევე დრო დასჭირდა. მაგალითად, სამუშაო დასრულდა, წიგნი დასრულდა, ფილმი დასრულდა.

ეს წესი ადვილად დასამახსოვრებელია, მაგალითად, სპორტულ სირბილთან ასოციაციების წყალობით. სიტყვა "დასრულება" რუსულად ნიშნავს საბოლოო სასურველ მიზანს, ხოლო სიტყვა "დასრულება" გულისხმობს მთელი მანძილის ბოლო ნაწილის დაფარვას და ფინიშამდე მისვლას.

წვეულება ცხრაზე დასრულდა. წვეულება ცხრაზე დასრულდა.
მათ უკვე დაასრულეს სამუშაო. მათ უკვე დაასრულეს სამუშაო.
უნდა ეცადოთ, რომ მთელი სამუშაო საღამოს 6-მდე დაასრულოთ. თქვენ უნდა შეეცადოთ დაასრულოთ მთელი თქვენი სამუშაო საღამოს 6 საათამდე.
იმ წიგნის კითხვა უკვე დავასრულე. იმ წიგნის კითხვა უკვე დავასრულე.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ზმნის "დასრულების" შემდეგ, როგორც წესი, არის არსებითი სახელი, რომელიც ასახელებს აქტივობას ან გერუნდს (ზმნა, რომელიც მთავრდება –ing-ზე).

2) "დასასრული"

ზმნა "დასრულება" გამოიყენება "შეჩერება", "შეჩერება", "დასრულება". მისი მნიშვნელობა ზმნის „გაჩერება“ მნიშვნელობის მსგავსია. ანუ, გარკვეული საქმიანობა, ბიზნესი, პროცესი მთლიანად წყდება, მიუხედავად იმისა, მიღწეულია თუ არა მიზანი.

როდის მთავრდება სპექტაკლი? როდის მთავრდება შოუ?
კონფერენცია ორი საათის წინ დასრულდა. კონფერენცია 2 საათის წინ დასრულდა.
ჩვენ უნდა დავასრულოთ ეს ომი! ჩვენ უნდა შევაჩეროთ ეს ომი!
მათ გადაწყვიტეს ურთიერთობის გაწყვეტა. მათ გადაწყვიტეს ურთიერთობის გაწყვეტა.

გაითვალისწინეთ, რომ ზმნის "დასრულებისგან" განსხვავებით, ზმნა "დასრულება" შეიძლება მხოლოდ ერთეულებს მიმართოს
არსებითი სახელი ("დასრულების" შემდეგ ყოველთვის არის არსებითი სახელი, რომელიც აღნიშნავს დასრულებულ ობიექტს ან აქტივობას). "end"-ის შემდეგ თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ზმნა, რომელიც მთავრდება –ing. მაგალითად, თუ ვიტყვით, რომ დავასრულეთ თამაში (არსებითი სახელი), ვიყენებთ ზმნას „დასრულება“.

3) "დასრულდი"

გამოთქმა "დასრულდეს" სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "დასრულება". ანუ „დასრულებულია“ გამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ რაიმე ობიექტზე, მატერიაზე, პროცესზე, რომელიც დასრულდა ან დასრულდება, მიუხედავად იმისა, თუ ვინ შეიძლება მონაწილეობდეს ამ პროცესში. მაგალითად, თამაში დასრულდა (არ მიუთითებს ვინ დაასრულა ან ვინ ითამაშა).

გამოთქმა „დასრულებულია“ ყოველთვის მიუთითებს ყველა აქტივობის სრულ, საბოლოო დასრულებაზე, ჩვეულებრივ, დროის გარკვეულ მომენტში. თუ ჩვენ ვსაუბრობთ პროცესზე, რომელიც სრულდება გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ან დასასრულს უახლოვდება, ამ შემთხვევაში ვერ გამოვიყენებთ „დასრულებას“.

გაკვეთილი დასრულდა - გაკვეთილი დასრულდა
თამაში დასრულდა - თამაში დასრულდა

ამ პოსტში განვიხილავთ სიტუაციებს, რომლებშიც სინონიმური ზმნები გამოიყენება დასასრულიდა დასრულება.

Დასასრული- დასრულება, გაჩერება; დასასრული, დასასრული.

დასრულება- დასრულება, დასრულება; დასასრული.

Ზმნები დასრულებადა დასასრულიაქვთ მსგავსი ლექსიკური მნიშვნელობა და ხშირ შემთხვევაში ურთიერთშემცვლელნი არიან:

რომელ საათზე მთავრდება/დამთავრდება კონცერტი? - რომელ საათზე მთავრდება კონცერტი?
მათ დაასრულეს / დაასრულეს დისკუსია. - დაასრულეს დისკუსია.
ვადა მთავრდება / სრულდება 25 მაისს. — კვარტალი მთავრდება 25 მაისს.

მაგრამ ასევე არის მცირე განსხვავებები ამ ზმნების გამოყენებაში, ასე რომ ძალიან კარგი იქნება ვისწავლოთ ამ განსხვავების შეგრძნება და აღარ შევიტანოთ ეჭვი დასრულებასა და დასასრულს შორის არჩევანში.

დასრულება თუ დასრულება? Რა არის განსხვავება?

ნახეთ რა განსხვავებაა:

ისევ კითხულობ ამ წიგნს? ~ არა, დავამთავრე.
ისევ კითხულობ ამ წიგნს? ~ არა, დავამთავრე(ანუ ბოლომდე წავიკითხე, აღარ დავბრუნდები) .

Კითხულობ? ჩაი დავლიოთ. ~ ცოტაც მოიცადე, გთხოვ. რამდენიმე წუთში დავამთავრებ და ჩაი დავლიეთ.
Შენ კითხულობ? მოდი, ჩაი დავლიოთ. ~ ცოტაც მოიცადე, გთხოვ. რამდენიმე წუთში დავამთავრებ და ჩაი დავლიეთ(ანუ დავამთავრებ კითხვას და ჩაის შემდეგ ალბათ გავაგრძელებ კითხვას, რადგან ჯერ ბოლომდე არ დამიმთავრებია) .

კიდევ რამდენიმე მაგალითი:

დარწმუნებული ხარ, რომ სამუშაოს ოთხშაბათს დაასრულებ? -დარწმუნებული ხარ, რომ სამუშაოს ოთხშაბათისთვის დაასრულებ?(ანუ მთლიანად დაასრულე, ბოლომდე მიიყვანე) .
დაასრულეთ სამუშაო და წადით სასეირნოდ. - დაასრულე საქმე და გაისეირნე(ანუ შეწყვიტე მუშაობა, შეისვენე, გააგრძელე მოგვიანებით) .

კიდევ რამდენიმე განსხვავება

იმედია იგრძნობ განსხვავებას შორის დასრულებადა დასასრული, და მომავალში მათ მარტივად გამოყენებას შეძლებთ მეტყველებაში. მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის)) მოდით ყურადღება მივაქციოთ შემდეგ პუნქტებს:

• ზუსტად ზმნა დასრულებაგამოიყენება "ჭამე, დალიე ყველაფერი ბოლომდე, ანუ მთლიანად გაუმკლავდე საჭმელს (ისე, რომ არაფერი დარჩეს მისგან)" მნიშვნელობით:
  მან ლანჩი სულ რაღაც ხუთ წუთში დაასრულა. — მან ლანჩი სულ რაღაც ხუთ წუთში დაასრულა.
  თქვენ არასოდეს დაასრულებთ ნამცხვრის ნაჭერს - ის ძალიან დიდია თქვენთვის. "ამ ნამცხვრის ნაჭერს არასოდეს შეჭამ, ის შენთვის ძალიან დიდია."
• დასასრულისასურველია, თუ ვსაუბრობთ რაიმე მნიშვნელოვან ცვლილებაზე, ანუ რაიმე მნიშვნელოვანი მოვლენის, ფენომენის ან მოქმედების დასრულებაზე (შეწყვეტაზე):
  დროა დავასრულოთ ჩვენი ურთიერთობა. — დროა დავასრულოთ (შეწყვიტოთ) ჩვენი ურთიერთობა.
  მეორე მსოფლიო ომი დასრულდა 1945 წელს - მეორე მსოფლიო ომი დასრულდა 1945 წელს.
  ყოველი მესამე ქორწინება განქორწინებით მთავრდება. — ყოველი მესამე ქორწინება განქორწინებით მთავრდება.
• დასასრულიასევე გამოიყენება, როდესაც ვამბობთ "რაღაცის რაიმე ფორმით დასრულება":
  არ ვიცი როგორ დავასრულო ჩემი წერილი. - არ ვიცი, როგორ დავასრულო ჩემი წერილი(ანუ არ ვიცი რა ფრაზით ან სიტყვებით დავასრულო წერილი) .
  ფესტივალი ფანტასტიკური ფეიერვერკით დასრულდა. — დღესასწაული ფანტასტიკური ფეიერვერკით დასრულდა.
• თუ ვსაუბრობთ რაიმეს ფიზიკურ დასრულებაზე, მაშინ გამოიყენება ზმნა დასასრული:
  გზა აქ მთავრდება. - გზა აქ მთავრდება.
  ზმნები, რომლებიც ბოლოვდებიან -ed-ით, ჩვეულებრივ, არიან წარსული დრო. — ზმნები, რომლებიც მთავრდება -ed-ით, ჩვეულებრივ წარსულშია.

გაითვალისწინე გერუნდი გამოიყენება ზმნის დასრულების შემდეგ(ზმნა ერთად - დასრულება), არა ინფინიტივი.

მე მაქვს დაასრულა კითხვა. - კითხვა დავასრულე.

აკრძალულია! მე დავამთავრე კითხვა.

ზმნის შემდეგ დასასრულიარც გერუნდის და არც ინფინიტივის გამოყენება არ შეიძლება.

პრინციპში, ეს არის ძირითადი ნიუანსი, რომელსაც ყურადღება უნდა მიაქციოთ არჩევის დროს დასასრულიან დასრულება. თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვა ან რაიმე გაუგებარი პუნქტი, დაწერეთ კომენტარებში, მოხარული ვიქნები დაგიკავშირდეთ.

[ ზევით ] 032 [აპ] ა - 1) მიდის, აწევა; 2) მიემართება მთავარ ცენტრში/ქალაქშიან ჩრდილოეთზე; 3) იზრდება, იზრდება; 4) შუშხუნა(სასმელების შესახებ).

ადვ - განკარგულება დან: 1) მოძრაობა- ა) ქვემოდან ზევით, მაღლა მაღლა, ასევე პრეფიქსი ქვეშ-, ის ავიდა ის მაღლა ავიდაატარებთ ყუთს ? გთხოვთ, აიღეთ ეს ყუთი ზემოთ, ზევით ფრენა აფრენა, მოძებნა, აიხედე ზემოთ მოძებნა, აიხედე ზემოთ , ხელები მაღლა ! ხელები მაღლა!; ბ) ვ(ქალაქს, დედაქალაქს, ცენტრს); V) შიგნით, სიღრმეში(შიდა, ტერიტორია, სამხრეთიდან ჩრდილოეთით, ზემო მდინარემდე),ზევით ქვეყანა შიდა;

2) მოძიება- ა) ზევით, ზევით, რას აკეთებ იქ მაღლა ? რას აკეთებ იქ მაღლა?, თვითმფრინავი მაღლა დგას თვითმფრინავი (არის) ჰაერში მაღლა ჰაერში მაღლა ჰაერში/ცაში , იქ მაღლა იქ ზევით, ნახევრად მაღლა შუა გზაზე , მზე ამოვიდა მზე ამოვიდა; ბ) ზემოთ, ზემოთ(რაღაც დონეზე ზემოთ),ის ცხოვრობს სამი მაღაზიით/სართულით ზემოთ ის ცხოვრობს სამი სართულის ზემოთ , მდინარე მაღლაა წყლის დონემ მოიმატა ; გ) in (ქალაქში, დედაქალაქში, ცენტრში ყოფნა); დ) (შიდა ან ჩრდილოეთით);

3) პოზიციის შეცვლაჰორიზონტალურიდან ვერტიკალურამდე, ჯდომიდან დგომამდე,ადგომა ადექი(საწოლიდან) ადექი(სკამიდან)დაჯდომა დაჯექი(მწოლიარე პოზიციიდან),ადგომა ადექი; სიფხიზლე -ადგომა ფხიზლად იყავი, ის მაღლა დგას ის ადგა;

4) დაახლოება- წამოვიდა ბიჭი წამოვიდა ბიჭი; სიახლოვე ან მსგავსება;

5) მომატება (უფრო მაღალი) - ღირებულება,სიმინდი მაღლაა სიმინდი გაძვირდა ; დაწინაურება რანგში, წოდებაში; მნიშვნელობით,ასაკი 12 წლიდან 12 წლიდან და უფროსიდან ;

6) გარეგნობა, გაჩენა- ა) სტრუქტურები და ა.შ.ძეგლის დასადგმელად ძეგლის დადგმა ; ბ) კითხვა ან საუბარი; გ) რაღაცის აღელვება. მოქმედება ან პროცესირაღაც ხდება რაღაც ხდება, რაღაც ხდება რა ხდება ? რა მოხდა, რა მოხდა?, რომ ააფეთქოს ცეცხლი გაახურეთ ცეცხლი, ახალი თემის წამოწევას ახალი თემის წამოწევა ; დ) ინტენსივობის, აქტივობის, მოცულობის და ა.შ.ილაპარაკე ! ხმამაღლა ილაპარაკე!, იჩქარე ! იჩქარე!, გაამხიარულო ! ნუ იმედგაცრუებთ!;

7) ვადის გასვლისას, მისი შვებულება დასრულდა მისი შვებულება დასრულდა ;

8) მოქმედების სისრულისთვის, ბოლომდე, მთლიანად, მთლიანად, დალევა/ჭამა დალიე/ჭამე ყველაფერი (ბოლომდე) , გადაიხადოს გადაიხადეამოთხრა ამოთხრა;

9) აქვს გააძლიერებს მნიშვნელობა, გაღვიძება გაიღვიძეჭიქის შესავსებად შეავსეთ ჭიქა .

მოსამზადებელი - განკარგულება დან: 1) მოძრაობა- ა) ქვემოდან ზევით, (ზემოთ) on, in, on, ასევე გადაცემული პრეფიქსებით ქვეშ-, შიგნით-, კიბეზე ასვლა კიბეებზე ასვლა ხეზე ასვლა ხეზე ასვლა ; ბ) ერთად(მაგალითად, მიზნისკენ),ქუჩაში ასვლა გასეირნება ქუჩის გასწვრივ ; V) სიღრმეში(მაგალითად, ქვეყნის ცენტრში, სცენაზე და ა.შ.)ეზოში ღრმად ეზოში; გ) ზევით, წინააღმდეგ(მაგალითად, წყაროზე),მდინარეზე მაღლა მდინარეზე მაღლა, ქარისკენ ქარის საწინააღმდეგოდ;

2) მოძიება- ა) on(რაღაცის თავზე)კატა ხეზე მაღლა დგას კატა ხეზე იჯდა ; ბ) ზე, მიერ(მოსაუბრესგან უფრო შორს, ცენტრთან უფრო ახლოს),უფრო მაღლა გზაზე შემდგომი გზის გასწვრივ ; V) სიღრმისეულად(ქვეყნები, სცენები და ა.შ.),სცენაზე სცენის უკანა მხარეს;

3) დაწინაურება, წარმატება, წოდებით დაწინაურება, წოდება;

4) კომბინაციაში: ზევით და ქვევით - ა) წინ და უკან, წინ და უკან; ბ) მაღლა და დაბლა; V) მთელს(სივრცე და ა.შ.), ყველგან, ყველგან, აქ და იქ.

ვ - სასაუბრო 1) აღმართავს; 2) ამაღლება(ფასები და ა.შ.); 3) ადექი; 4) მომატება(წარმოება; განაკვეთები და ა.შ.)

ბევრი ფრაზეული ზმნა ორაზროვანია: აიღეთ წიწილები - 1) აიღეთ ქათმები იატაკიდან, 2) "აიღეთ" გოგოები.

Ფრაზული ზმნებიინგლისურად (ფრაზეული ზმნები) პრობლემური თემაა, მოსწონს ან, და პრობლემატურია არა მხოლოდ დამწყებთათვის. მათთან დაკავშირებული ერთ-ერთი სირთულე არის ის, თუ რომელი ფრაზეული ზმნები უნდა ვისწავლოთ პირველ რიგში.

რა არის ფრაზეული ზმნები?

ფრაზული ზმნა არის ზმნისა და 1) ზმნის, 2) წინადადების, 3) ზმნისა და წინადადების ერთობლიობა. ეს არის ინტეგრალური სემანტიკური ერთეული, რომელიც უნდა აღიქმებოდეს როგორც ერთი სიტყვა და არა სიტყვების კომბინაცია. ხშირად ფრაზეული ზმნის მნიშვნელობა შორს არის მასში ცალკე შემავალი თითოეული სიტყვის მნიშვნელობისგან.

1. ზმნა + ზმნიზედა:

მე იკითხა გარშემომაგრამ არავის უნახავს ჯონი. - ᲛᲔ ჰკითხა ხალხს, მაგრამ ჯონი არავის უნახავს.

2. ზმნა + წინადადება:

ფილმი არის გამოდისამ ზაფხულს. - ფილმი გამოდისამ ზაფხულს.

3. ზმნა + ზმნიზედა + წინადადება:

Ჩვენ ვართ მოუთმელლად ველითქვენი პასუხი. - ჩვენ მოუთმენლად ველითშენი პასუხი.

ასევე ზოგჯერ ამბობენ, რომ ფრაზეული ზმნა შედგება ზმნისა და ერთი ან ორი ნაწილაკისგან, რაც ნაწილაკებით ნიშნავს წინდებულს და ზმნიზედას.

ფრაზეული ზმნების მახასიათებლები

მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, რომ ფრაზეული ზმნა არის სიტყვა და არა ორი ან სამი სიტყვის კომბინაცია, ანუ მისი მნიშვნელობა არ უდრის მასში შემავალი სიტყვების მნიშვნელობების ჯამს.

ავიღოთ ფრაზეული ზმნა გარეთ გასვლა. ინდივიდუალურად, სიტყვები ნიშნავს შემდეგს: წადი-წადი, გარეთ- გარეთ, გარეთ. შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ გარეთ გასვლა- ეს არის "სადღაც გამოსული". Სინამდვილეში გარეთ გასვლა- ეს არის სადმე სასეირნოდ წასვლა, გართობა.

შეილა აპირებს გარეთ გასვლათავის კოლეჯის მეგობრებთან ერთად ამაღამ. - შეილა ამაღამ გარეთ გადის სადმე წასვლაკოლეჯის მეგობრებთან ერთად.

უფრო მეტიც, ერთად გასვლაგარკვეულ კონტექსტში ეს არის ვინმესთან შეხვედრა, რომანტიკულ ურთიერთობაში ყოფნა.

შეილა ისევ არის ერთად გასვლადანიელ. – შეილა ისევ არის ხვდებადანიელთან ერთად.

ფრაზეული ზმნების კიდევ ერთი სირთულე არის ის, რომ ისინი ხშირად ორაზროვანია (ისევე, როგორც ჩვეულებრივი სიტყვები). ზმნაზე გარეთ გასვლაარსებობს კიდევ ერთი მნიშვნელობა, რომელიც, თუმცა, ნაკლებად გავრცელებულია სასაუბრო მეტყველებაში:

განათებები გარეთ გასვლათერთმეტზე. - Მსუბუქი ითიშებათერთმეტ საათზე.

რატომ გჭირდებათ ფრაზეული ზმნების ცოდნა

ფრაზეული ზმნები ძალიან გავრცელებულია სალაპარაკო ენაში. მათი, ყოველ შემთხვევაში ძირითადის გაგების გარეშე, კარგად ვერ გაიგებთ მშობლიურ ენას. სხვათა შორის, ინგლისურ ენაზე მოლაპარაკეები ხშირად თავს არიდებენ ფრაზებულ ზმნებს, ანაცვლებენ მათ ერთსიტყვიანი სინონიმებით („გაგრძელება“ ნაცვლად „გაგრძელება“), ამიტომ მათთან ურთიერთობა უფრო ადვილია.

ზოგადად, საუბრისა და აზრების გამოხატვისთვის, ბევრი ფრაზეული ზმნა არჩევითია. დიახ, ისინი მეტყველებას აცოცხლებენ, უფრო სასაუბროდ, მოკლედ აქცევენ, მაგრამ ხშირად მათი ჩანაცვლება სინონიმებით ან სხვაგვარად გამოხატვით შეიძლება მათი გვერდის ავლა. ფრაზეული ზმნები პირველ რიგში უნდა იცოდეთ ცოცხალი მეტყველების გასაგებად.

როგორ ვისწავლოთ ფრაზეული ზმნები

ფრაზეული ზმნები, ისევე როგორც ნებისმიერი სიტყვა, შეიძლება ისწავლებოდეს სხვადასხვა გზით: და ა.შ. - ეს უფრო პირადი უპირატესობის საკითხია, ვიდრე კონკრეტული ტექნიკის ეფექტურობა. ყველაზე მთავარი ის არის ფრაზეული ზმნები უნდა იყოს დამახსოვრება მათი კონტექსტის გათვალისწინებით.

არის სიტყვები, ვთქვათ, საყოფაცხოვრებო ნივთების სახელები, რომლებიც შესანიშნავად ახსოვს კონტექსტის გარეშე. მიკროტალღური ღუმელი ნებისმიერ კონტექსტში მიკროტალღური. ეს ხრიკი არ გამოდგება ფრაზეული ზმნებთან, მათი მნიშვნელობა მხოლოდ კონტექსტშია ნათელი და ისინი ბევრად უკეთ ახსოვთ, როდესაც თქვენს თვალწინ არის მაგალითი. სწორედ ამიტომ მოვამზადე ფრაზეული ზმნების სია მაგალითებით - მაგალითები დაგეხმარება მათ უკეთ გაგებაში და დამახსოვრებაში.

კიდევ ერთი რჩევა ფრაზეული ზმნების დასამახსოვრებლად: ნუ შეგეშინდებათ მათი. დიახ, ბევრია, მაგრამ ისინი ხშირად გვხვდება მეტყველებაში (მეტყველებაში უფრო ხშირად ვიდრე ტექსტებში), ასე რომ, თუ უყურებთ, უსმენთ გადაცემებს, საუბრობთ, მათი სიხშირის გამო სწრაფად ისწავლით მთავარ ზმნებს.

სია: ფრაზეული ზმნები მაგალითებით და თარგმანით + ბარათები

სია, რომელსაც მე გთავაზობთ, ეფუძნება საღ აზრს და პირად გამოცდილებას - ეს ის ფრაზეული ზმნებია, რომელთა ცოდნაც, ჩემი აზრით, ყველაზე სასარგებლოა. ქვემოთ თქვენ ასევე იხილავთ ამ სიის მოკლე შეჯამებას მხოლოდ 30 სიტყვით. აბრევიატურები smbდა სმტდადგეს ვინმეს(ვიღაც) და რაღაც(რაღაც). მე დავწერე უფრო დეტალური სტატიები ზოგიერთი ზმნის შესახებ ფრაზეული ზმნებით, იდიომებით, სასარგებლო გამონათქვამებით, ქვემოთ ნახავთ ბმულებს.

გარდა ამისა, გირჩევთ ვიდეო გაკვეთილებს და სავარჯიშოებს Puzzle English-ზე. არის გაკვეთილების სერია ფრაზულ ზმნებზე და სავარჯიშოებში საჭიროა წინადადებების აწყობა სწორი სიტყვების არჩევით.

სავარჯიშოები ფრაზულ ზმნებზე თავსატეხ ინგლისურ ენაზე

იკითხე

• მოიკითხე smb out- გეპატიჟებით პაემანზე

იოანე ჰკითხა ნენსიმ(სადილისთვის). -იოანე დაპატიჟა ნენსილანჩისთვის.

გააკეთა იმ სასიამოვნო ახალგაზრდამ გეკითხები გარეთ?- ეს კარგი ახალგაზრდა გთხოვეთ პაემანზე?

• გარშემო იკითხე– დაუსვით ხალხს, დაუსვით შეკითხვა რამდენიმე ადამიანს

მე იკითხა გარშემომაგრამ არავინ იცოდა როგორ ეპოვა ეს სასტუმრო. - ᲛᲔ ჰკითხა ხალხს, მაგრამ არავინ იცის როგორ მოძებნოს ეს სასტუმრო.

Რა? უკაცრავად, მე არ მინახავს თქვენი კატა. Გარშემო იკითხე. - Რა? უკაცრავად, მე არ ვნახე შენი კატა. ჰკითხეთ ხალხს.

იყავი

• იყოს შემდეგ- ეცადე, რამე მოიპოვო, რამე იპოვო

Რა არიანშენ შემდეგიმ ოთახში? იქ არაფერია. -რა შენ ცდილობს იპოვოსამ ოთახში? აქ არაფერია.

არ ვიცი რა არის შემდეგ. - Არ ვიცი რა მას სჭირდება.

• შორს ყოფნა (სადმე)– არყოფნა, სხვა ადგილას ყოფნა

ჯონსონის მოშორებით იყვნენმთელი გასული კვირა მექსიკაში. - ჯონსონის ოჯახი გასულ კვირას მოშორებით იყომექსიკაში.

• იყოს ჩართული/გამორთული- ჩართული, გამორთული (მოწყობილობის შესახებ)

არისრობოტი მაინც შესახებ?- რობოტი ჯერ კიდევ არის შედის?

განათებები გამორთულიაშენობაში. - განათება შენობაში გამორთულია.

აფეთქება

• აფეთქება- აფეთქდეს

მანქანები არა აფეთქებაროგორც ფილმებში აკეთებენ. - მანქანები არა აფეთქდესროგორც ფილმებში.

შესვენება

• გაშორება- განცალკევება (საყვარლების შესახებ)

ჯეკი და ელენე დაიშალაბოლოს და ბოლოს. – ბოლოს ჯეკი და ელენე დაიშალა.

• გაფუჭება- გაფუჭება (მაგალითად, მანქანის შესახებ)

შეგიძლიათ გამატაროთ? Ჩემი მანქანა გაფუჭდა. -შეგიძლია გამიტარო? Ჩემი მანქანა გატეხა.

• ჩამტვრევა- ჩამტვრევა

პოლიცია შეიჭრადა ყველა დააკავა. -პოლიცია შეიჭრადა ყველა დააპატიმრეს.

• ამოხეთქვა- გაქცევა, გაქცევა

ფილმი მოგვითხრობს ბიჭზე, რომელიც ატყდაციხის. - ფილმი ბიჭზე, გაიქცაციხიდან.

მოიტანეთ

• თან მოიტანეთ- მოიყვანე ვინმე შენთან

ის თან მოიტანამისი შვილი ფეხბურთის მატჩზე. - ის თან მოიტანაშვილი ფეხბურთის მატჩზე.

• მოიყვანეთ- ვიღაცას რამე მოიტანე, თან წაიღე

ჯეკ მოიტანაახალი ვიდეო თამაში და ჩვენ ერთად ვითამაშეთ. - ჯეკ თან მოიტანაახალი ვიდეო თამაში და ჩვენ ერთად ვითამაშეთ.

• გაზრდა– 1) ახსენეთ რაიმე საუბარში, წამოწიეთ თემა, 2) აღზარდეთ, აღზარდეთ ბავშვები

არ მინდოდა გაზრდაბიზნესი ლანჩზე. - Არ მინდოდა ხსენებაბიზნესის შესახებ ლანჩზე.

მისი ბებია მოიტანამას ზევით.- მისი გაზრდილიბებია.

დარეკეთ

• გამოძახება (smb) უკან- გადმომირეკე

ათ სამუშაო ინტერვიუზე ვიყავი ნამყოფი, იცით ყველამ რა თქვა? ჩვენ გავაკეთებთ ზარიშენ უკან. – ათ ინტერვიუზე წავედი, იცი ყველამ რა მითხრეს? ჩვენ დაგეხმარებით ჩვენ დაგირეკავთ.

• დარეკვა მიერ- შემოდი ცოტა ხნით, ეწვიე

მინდოდა დარეკვა მიერსახლისკენ მიმავალ გზაზე. - Მე მინდოდა შემოდიშენკენ სახლის გზაზე.

მშვიდი

• დამშვიდება (smb) დამშვიდება- დამშვიდდი, დაწყნარდი ვინმე

Დამშვიდდი, ყველაფერი კარგად იქნება. - Დამშვიდდიყველაფერი კარგად იქნება.

ექთანი მივიდა პატარა გოგონასთან და დაამშვიდა. – ექთანი მიუახლოვდა პატარა გოგონას და დაამშვიდა.

ჩიპი

• ჩიპი- ფულის ჩიპი

პიცას შევუკვეთავ, მოდით ჩიპი. -პიცას შევუკვეთავ, წავიდეთ მოდი ჩავწვდეთ.

ისინი თითოეული ჩაჭრილიათი დოლარი საჩუქრის შესაძენად. - Ისინი ყველა ჩაჭრილი 10$ თითო საჩუქრის შესაძენად.

დათვალეთ

• იმედი გქონდეთ (დაეყრდნოთ)- დაეყრდნო ვიღაცას

Შენ შეგიძლია დათვლაჩემო მეგობარო, ის ყოველთვის ასრულებს თავის სიტყვას. - Შენ შეგიძლია ნდობაჩემს მეგობარს, ის ყოველთვის ასრულებს თავის სიტყვას.

Ჩეკი

• check-in/out- დარეგისტრირება, გასვლა სასტუმროდან

ჩვენ დარეგისტრირდაშაბათს და ჩვენ შეამოწმეთსამშაბათს. - ჩვენ მოდი დავსახლდეთ(სასტუმროში) შაბათს და გადავიდეთსამშაბათს.

• შეამოწმეთ= ვინმესთან შეთანხმება, მოწონება

მას არ სჭირდება შეამოწმეთმის მეუღლეს, რათა დარწმუნდეს, რომ სხვა გეგმები არ აქვთ. - Მას სჭირდება კონსულტაცია (დათანხმდი)მეუღლესთან ერთად, რათა დარწმუნდეს, რომ სხვა გეგმები არ ჰქონდათ.

მოდი

• შემხვდა (გადაეყარა)- რაღაცას წააწყდეს, ვიღაცას, შემთხვევით შეგხვდეს

მე წააწყდაჩემი ყოფილი ცოლი სასურსათო მაღაზიაში. - შემთხვევით დავბრუნდიყოფილ მეუღლესთან სასურსათო მაღაზიაში.

• დაბრუნდი- დაბრუნდი

Ის წავიდა. მაგრამ დაჰპირდა დაბრუნდი. - Ის წავიდა. მაგრამ დაჰპირდა დაბრუნების.

• მოსვლამდე smb\smt- მიუახლოვდი ვინმეს ან რამეს

ის მოვიდა ჩემთანდა მკითხა, დავიკარგე თუ არა. - ის მოვიდა ჩემთანდა მკითხა, დავიკარგე თუ არა.

• ამუშავება სმტ- მოიფიქრე გამოსავალი, იპოვე იდეა

შემდეგ კი უცებ მარიამი გამოვიდამისი ბრწყინვალე გეგმა. "და მერე უცებ მარიამ გამოვიდა იგიშენი ბრწყინვალე გეგმა.

Უბრალოდ გამოვიდესრაღაც. - Უბრალოდ გამოვიდესრაიმე (გამოსავალი).

• მოდის- საიდანღაც იყოს

სად ხარ მოდის? – სადშენ?

ის მოდის ესპანეთიდან. - ის ესპანეთიდან.

• ჩამოდი- ჩამოვარდა

ძველი საღებავი აქვს ჩამოდიკედელი. - ძველი საღებავი ჩამოვარდნაკედლიდან.

• გამოდი– 1) გამოდი (ფილმის, წიგნის შესახებ) 2) გახსენი (საიდუმლოების შესახებ)

როდის არის შენი ახალი წიგნი გამოდის? - Როდესაც გამოდისშენი ახალი წიგნი?

გამოვიდარომ სურათი ყალბი იყო. - გამოავლინა,რომ სურათი ყალბი იყო.

• მოდი- მოდი ვინმესთან (ჩვეულებრივ სახლში)

ჩემი მშობლები მივლინებაში წავიდნენ, მოდი. - ჩემი მშობლები მივლინებაში წავიდნენ, მოდი ჩემთან.

• Მოდი!– გამოთქმა მნიშვნელობით: 1) მოდი! (გამამხნევებელი) 2) წავიდეთ! იჩქარე! 3) შეაჩერე უკვე! (კარგი შენთვის საკმარისია, მოდი)

Მოდი, ბიჭებო, თქვენ შეგიძლიათ ეს! - მოდით,ბიჭებო, თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება!

Მოდი, უნდა ვიჩქაროთ. - წავიდა,უნდა ვიჩქაროთ.

ოჰ, მოდი,მამა, ვიცი, რომ თოვლის ბაბუა არ არსებობს. - მამა, ეს საკმარისია შენთვისმე ვიცი, რომ თოვლის ბაბუა არ არსებობს.

• შემოუარე– 1) ეწვიეთ, გაჩერდით, 2) გონს მოდი გონების დაკარგვის შემდეგ

მე ვცხოვრობ ქუჩის გადაღმა, შემოუარეგარკვეული დრო. -გაღმა ვცხოვრობ შემოდირატომღაც.

ის უგონო მდგომარეობაში იყო, მაგრამ ექიმმა გააჩინა შემოუარე. - უგონო მდგომარეობაში იყო, მაგრამ ექიმი მოიყვანა გონს.

გაჭრა

• შემცირება on სმტ– 1) შემცირება, რისამე მოხმარების შემცირება

მოგვიწევს შემცირდაწყალი თუ გვინდა გაძლოს დახმარების მოსვლამდე. - მოგვიწევს მოხმარების შემცირებაწყალი თუ გვსურს შევაჩეროთ დახმარების მოსვლამდე.

მთავრობა აპირებს შემცირდათავდაცვის ხარჯები. - მთავრობა იკრიბება ხარჯების შემცირებადაცვაზე.

• შეწყვიტა სმტ– 1) რაიმეს მოწყვეტა, 2) იზოლირება

რატომ გააკეთე გაჭრამკლავები გამორთულია?- Რატომ მოჭრამკლავები?

ამ კუნძულზე ვართ მოჭრადანარჩენი მსოფლიოდან. - ამ კუნძულზე ჩვენ მოჭრადანარჩენი მსოფლიოდან.

• ამოჭრა სმტ- ამოჭრა რამე

ის ამოჭრამისი სურათი ჟურნალიდან. - ის ამოჭრამისი ფოტო ჟურნალიდან.

• გაჭრა (წინ smb)– მოწყვიტე მანქანა, უცებ სოლი სხვა მანქანის წინ

მწვანე ფორდი გაჭრა ჩვენს თვალწინთითქოს გზას ფლობდა! – გრინ ფორდი გაგვაწყვეტინათითქოს მისი გზა იყოს!

გარიგება

• საქმე smt/smb- გააკეთე ბიზნესი

მირჩევნია გარიგებაყოველ ჯერზე ერთი და იგივე წარმომადგენელი. – ყოველ ჯერზე მირჩევნია ბიზნესის გაკეთებაიმავე წარმომადგენელთან ერთად.

კაბა

• ჩაცმა (როგორც smb/smt)- ჩაცმა, ლამაზად ან ფორმალურად ჩაცმა, ვინმეს ან რაღაცის შეცვლა

თქვენ არ უნდა ჩაცმასავაჭრო ცენტრში წასვლა, ჯინსი და მაისური ჯარიმა. -არ გჭირდება ჩაცმაამისთვის სავაჭრო ცენტრიჯინსი და მაისური გამოგადგებათ.

ელი ჯადოქრად გამოწყობილიჰელოუინისთვის. -ელი ჯადოქრად გამოწყობილიჰელოუინზე.

Დასასრული

• დასრულდება მდე- რაღაც ადგილას ან სიტუაციაში დასრულება

ასე მე დასრულდაამ პატარა ქალაქში. -ასეთი ვარ ბოლოს აღმოჩნდაამ ქალაქში.

ასეთი ბრწყინვალე კარიერის შემდეგ მან დასრულდამეორადი მანქანების გაყიდვა. – ასეთი ბრწყინვალე კარიერის შემდეგ, ის საბოლოოდ გახდამეორადი მანქანების დილერი.

შემოდგომა

• დაცემა- შემოდგომა

Ჩემი კატა დაეცააივნიდან, მაგრამ კარგადაა. - Ჩემი კატა დაეცააივნიდან, მაგრამ ის კარგად არის.

• fall for smb- შეყვარება

მაიკ დაეცაჯეინ. - მაიკ შეყვარებაჯეინში.

• დაეცემა სმტ- იყიდე ხრიკი, გჯეროდეს მოტყუების

სულელური ამბავია ჩემო ცოლო არასოდეს დაეცემა მას.- ეს სულელური ამბავია, ჩემო ცოლო. არასოდეს გააკეთო ეს იყიდე.

• დაშლა- დაშლა

თუ ადამიანზე ვსაუბრობთ, მაშინ დაიშლება - ძნელია რაღაცის განცდა

როგორ აპირებთ თქვენი სახლის გაყიდვას? ეს არის ნაწილებად დაშლა. - როგორ აპირებთ თქვენი სახლის გაყიდვას? ის იგივეა ნაწილებად დაშლა.

სამსახურის დაკარგვის შემდეგ ვიყავი ნაწილებად დაშლა. - მას შემდეგ რაც სამსახური დავკარგე, მე თვითონ არ იყო(მიჭირდა).

• ჩამორჩენა- ჩამორჩენა

ჩამორჩება როგორც ფიზიკურად, მოძრაობისას და გადატანითი მნიშვნელობით, მაგალითად, გრაფიკის ჩამორჩენას.

ერთ-ერთი ტურისტი ჩამორჩადა დაიკარგა. - ერთ-ერთი ტურისტი ჩამორჩადა დაიკარგა.

ჩვენ უნდა ვიჩქაროთ, ჩვენ ვართ ჩამორჩენაგანრიგი. - უნდა ვიჩქაროთ, ჩვენ ჩვენ ჩამოვრჩებითგანრიგიდან.

შეავსეთ

• შევსება/შევსება- შეავსეთ ფორმა)

ბევრი საბუთი იქნება, თქვენ უნდა წაიკითხოთ, შეავსეთ, ხელი მოაწერე ასობით დოკუმენტს. - ბევრი საბუთები იქნება, წაკითხვა მოგიწევს, შეავსეთ,ხელი მოაწერე ასობით დოკუმენტს.

• გაარკვიე / გაარკვიე- გაარკვიე, გაარკვიე

არ ვიცი როგორ მუშაობს, მაგრამ მოდით გარკვევა. - არ ვიცი, როგორ მუშაობს, მაგრამ მოდით გავაკეთოთ გავარკვიოთ(ჩვენ გავარკვევთ).

როგორ მოიქეცი გაგებასად ვიპოვო? - Როგორ ხარ აღმოაჩინასად შეგიძლია მიპოვო?

მიიღეთ

• შეეგუე- ვინმესთან შეგუება, კარგი ურთიერთობა

სკოლაში, მე არა შეეგუეჩემი კლასელები. - Სკოლაში ვარ არ შეეგუაკლასელებთან ერთად.

• გაიაროს-დარეკე ტელეფონით

ორჯერ დაგირეკე, მაგრამ ვერ შევძელი გაიაროს. -ორჯერ დაგირეკე, მაგრამ ვერ მოვახერხე გაიაროს.

• შედი- ჩაჯექი მანქანაში.

ჰეი, უნდა ვიჩქაროთ! შედით! - ჰეი, უნდა ვიჩქაროთ! ჩაჯექი მანქანაში!

მან ვერ დაინახა სატვირთო მანქანა, როცა ჩვენ ვიყავით შესვლამისი მანქანა. „მას არ უნახავს სატვირთო მანქანა, როცა მოდიოდა დაჯდა მანქანაში.

• აიღე- ჩასვით მატარებელში, თვითმფრინავში, გემში, ავტობუსში

მეშინია, ჩვენ ჩაჯდაარასწორი მატარებელი. - მეშინია, რომ ჩვენ დაჯდაარასწორ მატარებელში.

• ჩასვლა– 1) გადმოხვიდე ტრანსპორტიდან (მანქანით, მატარებლით, ავტობუსით და ა.შ.), 2) გადმოხვიდე, აწიე რამე

მე ვარ გადმოსვლააქ, მოგვიანებით გნახავ! - Აქ ვარ მე გამოვდივარგნახავ!

მიიღეთშენი ტერფები გამორთულიაჩემი მაგიდა! - წაიღეთშენი ფეხები ჩემი მაგიდიდან!

• ადექი\ქვემოთ– ადექი, ადექი/ჩავარდნა, დაიხარე

მოკრივე ადგადა განაგრძო ბრძოლა. - მოკრივე ადგადა განაგრძო ბრძოლა.

როცა რაღაც აფეთქდა ჩამოჯდა, მაგრამ ეს მხოლოდ ფეიერვერკი იყო. - როცა რაღაც აფეთქდა, მე ჩაიკეცამაგრამ ეს მხოლოდ ფეიერვერკი იყო.

• მოშორება (სმტ)- რაღაცისთვის სასჯელის თავიდან ასაცილებლად

Როგორ მოშორებამკვლელობა. - Როგორ სასჯელის თავიდან აცილებამკვლელობისთვის.

• მიიღოს მეტი– 1) გადალახეთ დაბრკოლება, 2) გაუმკლავდეთ პრობლემას, ავადმყოფობას

კატა იმდენად მსუქანია, რომ არ შეუძლია მიიღოს მეტიღობე. - ეს კატა ისეთი მსუქანია, რომ არ შეგიძლია ასვლაღობეზე.

თუ პრობლემა გაქვს, უნდა მიიღოს მეტიის. - თუ პრობლემა გაქვს, უნდა გაუმკლავდე გაუმკლავდეს.

მიეცით

• დანებება– 1) დანებება, 2) შეწყვიტე რაიმეს კეთება

ბრძოლა და არასოდეს დანებდე. - ბრძოლა და არასოდეს დანებება.

მე დათმომოწევა. - ᲛᲔ დატოვა(შეწყვიტე მოწევა.

• აჩუქე სმტ– 1) საიდუმლოს გაცემა, 2) გაცემა, გაცემა (უფასოდ)

ვიღაცას მისცაშენი პატარა საიდუმლო მოშორებით.- ვინმემ უთხრათქვენი პატარა საიდუმლოს შესახებ.

Არიან გაცემასრამდენიმე გაუყიდველი ნივთი. - ისინი ხელი გაუწოდარამდენიმე გაუყიდველი ნივთი.

• დაბრუნება- დაბრუნება

შენ აიღე ჩემი ტელეფონი! მიეცითის უკან!-ჩემი ტელეფონი წაიღე! დააბრუნემისი!

• გასცემენ- გაავრცელეთ, როგორც წესი, უფასოდ და ადამიანთა დიდ რაოდენობაზე

თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ გასცემენკანფეტები, ისინი თითო დოლარია. -ამას უბრალოდ არ შეგიძლია გავრცელებატკბილეული, ისინი თითო დოლარი ღირს.

წადი

• გააგრძელე (smt-თან ერთად)- განაგრძე რაღაცის კეთება

განაგრძე, გთხოვ, მე ვუსმენ. - Გააგრძელეგთხოვ, მე ვუსმენ.

მცირე პაუზის შემდეგ ჯეინ განაგრძომისი ამბავი. - მცირე პაუზის შემდეგ ჯეინ გაგრძელებულიშენი ისტორია.

• გარეთ გასვლა- წადი სადმე გასართობად, გაისეირნე

მე გარეთ გასვლაჩემს მეგობრებთან ერთად ყოველ პარასკევს საღამოს. - ᲛᲔ სადმე მივდივარმეგობრებთან ერთად ყოველ პარასკევს საღამოს.

• გასვლა smb- ვინმესთან შეხვედრა, რომანტიკულ ურთიერთობაში ყოფნა

ისევ ხარ ერთად გასვლაბობ? -კიდევ ხარ გაცნობაბობთან ერთად?

• წასვლა- მიახლოება, შეერთება, რაღაცისკენ წასვლა (ტანსაცმლის, საკვების შესახებ)

ეს ფეხსაცმელი არა წადიკარგად თანშენი შარვალი. - ეს ფეხსაცმელი ცუდია დააკავშიროთშენი შარვლით.

რა ღვინო თან მიდისთევზი? – როგორი ღვინო? შეესაბამებათევზს?

• დაბრუნება- დაუბრუნდით გარკვეულ საქმიანობას

ჩვენ დაბრუნდამუშაობა მცირე შესვენების შემდეგ. - ჩვენ დაბრუნდნენმცირე შესვენების შემდეგ სამსახურში დაბრუნება.

• ქვევით\ ზევით– შეკუმშვა/გადიდება

ფასებს ელოდებით ჩადი ქვემოთ? ჩვეულებრივ, ისინი მხოლოდ ზემოთ ადი.– ფასებს ელით? დაეცემა?ჩვეულებრივ ისინი მხოლოდ იზრდება.

• რაღაცის გარეშე წასვლა სმტ-გაიარე, გაუმკლავდი რაღაცის გარეშე

ამჯერად მოგიწევთ რაღაცის გარეშე წასვლაჩემი დახმარება. -ამჯერად მოგიწევს გაიარეთჩემი დახმარების გარეშე.

ხელი

• ხელი გაუწოდა- დაურიგეთ ადამიანთა ჯგუფს

ხელი გაუშვითმოსაწვევები ყველას. - Გაეციმოსაწვევები ყველას.

• ხელი ჩაავლო- ჩაბარება (მაგ. საშინაო დავალება)

Შენ უნდა ხელი ჩაავლოთქვენი ესე ორშაბათისთვის. - Შენ უნდა გაივლისესე ორშაბათისთვის.

გაიზარდე

• გაზრდა- გაიზარდე, გახდი ზრდასრული

Როდესაც მე გაზრდა, Მე მინდა გავხდე ექიმი. – მე მინდა გავხდე ექიმი, როცა გავიზრდები.

• იზრდება უკან- გაიზარდე, გაიზარდე

არ ინერვიულოთ თქვენი თმის შეჭრაზე, ეს იქნება იზრდება უკან. - თმაზე ნუ იდარდებ გაიზრდება უკან.

• გაიზარდოს სმტ– გაიზარდო რაღაცისგან, გახდე ძალიან დიდი ან ძალიან დაბერებული ამისთვის

Ჩემი ბავშვები ტანსაცმლიდან ამოიზარდასულ რამდენიმე თვის წინ ვიყიდე. - Ჩემი შვილები ტანსაცმლისგან გაიზარდა, რომელიც სულ რამდენიმე თვის წინ ვიყიდე.

მე გაიზარდამულტფილმების. - Მე უკვე ძალიან ძველიმულტფილმებისთვის.

ჩამოკიდეთ

• დაკიდება-მოითმინე, გული არ დაგწყდეს

დაკიდებაიქ! ჩვენ მოვდივართ თქვენს გადასარჩენად. - Შეჩერდი!ჩვენ მოვდივართ დასახმარებლად.

• დროის გატარება- ვინმესთან გაერთე, დრო გაატარე

მე უნდა დროის გატარებაჩემს მეგობრებთან ერთად დღეს. -დღეს მივდივარ დროის გატარებამეგობრებთან ერთად.

• გათიშეთ- გათიშე, დაასრულე სატელეფონო საუბარი

მოიცადე! არ გათიშა!- მოიცადე! არ გათიშა!

შენიშვნა: აიღე - აიღე ტელეფონი.

გამართავს

• შეჩერდი– 1) გთხოვთ დაელოდოთ, 2) არ დანებდეთ, მოითმინეთ

Შეჩერდი, Მე დამავიწყდა ჩემი მობილური. - მოიცადე,Მე დამავიწყდა ჩემი მობილური.

Შეჩერდიბიჭებო, დახმარება მოდის. - Შეჩერდიბიჭებო, დახმარება გზაშია.

• გამართავს წინააღმდეგ smb- ვინმეს მიმართ წყენა შეიკავე

მან მომატყუა, მაგრამ მე არა გამართავს მის წინააღმდეგ.- მომატყუა, მაგრამ მე მე არ ვეწინააღმდეგები მასამისთვის.

• შეკავება- ფიზიკურად შეიკავეთ თავი

შვიდი ერის ჯარს არ შეეძლო დამაკავე. – შვიდი ერის (ქვეყნის) არმიას არ შეეძლო შეიცავს.

იჩქარეთ

• იჩქარე-იჩქარე

Შენ უნდა იჩქარე, თითქმის დავაგვიანეთ. - Შენ გჭირდება იჩქარე,ჩვენ თითქმის დავაგვიანეთ.

შეინახეთ

• შენარჩუნება (on) აკეთებს სმტ- განაგრძე რაღაცის კეთება

„გაკეთების“ ნაცვლად, შეგიძლიათ აიღოთ სხვა ზმნა.

განაგრძეთ მორევასანამ არ ადუღდება. - განაგრძეთ მორევასანამ არ ადუღდება.

გააგრძელე, გააგრძელე. – წადი-წადი(წავიდეთ, წავიდეთ).

• შენარჩუნება smt საწყისი smb- ვინმესგან რაღაც საიდუმლო შეინახე

არ შეგიძლია შენარჩუნებაშენი სიკვდილი საწყისიშენი ოჯახი. - Შენ არ შეგიძლია დამალვაშენი ავადმყოფობა საწყისიოჯახები.

• შეინახეთ smt/smb გარეთ-არავის მისცეთ მიახლოება, არ შეხვიდეთ, არ შეუშვათ

Შენ უნდა შენარჩუნებაშენი ძაღლი გარეთჩემი გაზონის. - თავს უკეთ გრძნობ გამართავსშენი ძაღლი კიდევ უფრო შორსჩემი გაზონიდან.

შეინახეთშენი ხელები გარეთჩემგან! - გამართავსშენი ხელები ჩემგან კიდევ უფრო შორს!

მოდით

• let smb ქვემოთ- იმედგაცრუება

არ ინერვიულო, შეგიძლია დაეყრდნო ჩემზე, მე არა ნებაშენ ქვემოთ.- არ ინერვიულო, შეგიძლია ჩემი იმედი გქონდეს. არ მინდა შენ გაგაჩერებ.

• შეუშვით smb-შეუშვით,შეუშვით

ბიჭი, შემომიშვი, იქ ცივა! - Ბიჭები, შემომიშვიმე, იქ ცივა!

შესვლა

• შესვლა\გამოსვლა- შესვლა/გამოსვლა ანგარიში(ინტერნეტში), შესვლა/გამოსვლა

Როგორ შემიძლია შესვლათუ დამავიწყდა პაროლი? - როგორ შესვლა,რა მოხდება, თუ პაროლი დამავიწყდა?

გასვლაჯერ, მერე შესვლაისევ და შეამოწმეთ მუშაობს თუ არა თამაში. - Გამოდიანგარიშიდან, შემოდიისევ და შეამოწმეთ მუშაობს თუ არა თამაში.

შეხედე

• ვეძებოთ- ძებნა

მე ვარ ძებნაფოსტა. - ᲛᲔ ძებნასაფოსტო ოფისი.

• მოუთმენლად ველით- რაღაცას ველოდები

ჩვენ მოუთმენლად ელიანთქვენი შემდეგი ვიზიტი. - ჩვენ და ჩვენ მოუთმენლად ველით მასთქვენი შემდეგი ვიზიტი.

ჩვენ მოუთმენლად ელიანგესტუმრებით. - ჩვენ მოუთმენლად ველითროცა გესტუმრებით.

• მოვლა- თვალი ადევნე, თვალი ადევნე

Შეგიძლია მოვლაჩემი ნივთები, გთხოვთ? მაშინვე დავბრუნდები. - Შეგიძლია მოვლაჩემი ნივთები გთხოვთ? მაშინვე დავბრუნდები.

• მოძებნა, აიხედე ზემოთ- მოიძიეთ ინფორმაცია (ჩვეულებრივ წიგნში)

მე არ ვიცი ეს სიტყვა შეხედეის ზევითლექსიკონში. - ეს სიტყვა არ ვიცი შეხედელექსიკონში.

• ფრთხილად- რაღაცის ეშინოდეს

როგორც წესი, გამოიყენება ძახილის სახით "გაფრთხილდით!" - "ფრთხილად!"

Ფრთხილად!ვიღაც მოდის! - გაუფრთხილდი!ვიღაც მოდის!

Გააკეთოს

• შეადგინე სმტ- რაღაცის გამოგონება, მოტყუება

იძულებული ვიყავი კოსმეტიკაამბავი იმის შესახებ, თუ რატომ დავაგვიანე. - Იძულებული ვიყავი შედგენაამბავი იმის შესახებ, თუ რატომ დავაგვიანე.

მე გითხარი ის გააკეთაის მაღლა!- მე გითხარი, რომ ის არის ეს ყველაფერი მე გამოვიგონე!

• გარკვევა- ვნებიანად და დიდხანს ვაკოცე

ჯეკმა დაახველა შეყვარებული გამოტანათავის მეგობართან ერთად. - ჯეკმა იპოვა თავისი შეყვარებული, კოცნათავის მეგობართან ერთად.

გადაადგილება

• გადაინაცვლოს)- დასახლდით ახალ სახლში, გადასახლდით

ჩვენ გადავიდაგუშინ და აქ არავის იცნობ. - ჩვენ გადავიდაგუშინ მოვედით და აქ არავის ვიცნობთ.

მე ვაპირებ გადაინაცვლოსჩემი მეგობრის ადგილი. - Მე ვაპირებ გადასვლამეგობარს.

• მოშორება (რომ)- სადმე წადი, გადადი საცხოვრებლიდან

პატერსონებს აქვთ ჩამოშორდნენ, მაგრამ შემიძლია მოგცეთ მათი ახალი მისამართი. - პატერსონები გადმოვიდა(გადავიდა), მაგრამ შემიძლია მოგცეთ მათი ახალი მისამართი.

მე გერმანიაში დავიბადე, მაგრამ ჩვენ მოშორდაინგლისი, როცა ბავშვი ვიყავი. – მე გერმანიაში დავიბადე, მაგრამ ჩვენ გადავიდაინგლისი, როცა ბავშვი ვიყავი.

• გაინძერი- გადადი ერთი ნივთიდან მეორეზე, გააგრძელე

ვფიქრობ, ჩვენ საკმარისად ვისაუბრეთ ამაზე, მოდით გაინძერი. - ვფიქრობ, საკმარისად ვისაუბრეთ ამაზე, მოდი უკვე უფრო(მოდით სხვა თემაზე გადავიდეთ).

სამუშაოს შეცვლა მინდა, მჭირდება გაინძერი. - სამსახურის შეცვლა მინდა, მჭირდება გაინძერი.

საშვი

• გარდაცვალება- წადი სხვა სამყაროში, მოკვდი

Pass away არის ფორმალური, ყველაზე თავაზიანი და ფრთხილი სინონიმი სიტყვის die (მოკვდი).

Ჩემი ბაბუა გარდაიცვალაროცა ათი წლის ვიყავი. - Ჩემი ბაბუა დაგვიტოვაროცა ათი წლის ვიყავი.

• გაივლის- გაიარე, გაიარე და არ გაჩერდე

Ჩვენ ვიყავით ავლითმერიაში, როცა ენმა ჰარი ქუჩაში დაინახა. - ჩვენ მიერ მიღებულმერია, როცა ანამ ჰარი ქუჩაში დაინახა.

• გაქრება- გონების დაკარგვა

ეკლესიაში ცხელოდა და მოხუცი ქალბატონი გავიდა. – ტაძარში ცხელოდა და მოხუცი ქალი გაფითრდა.

შენიშვნა: შემობრუნდი - გონს მოდი.

გადაიხადე

• გადაიხადე smb უკან- დავალიანების დაფარვა, დაფარვა

მორგანმა ბილეთი მიყიდა, მაგრამ მე არა გადახდილიმას უკანჯერ კიდევ. მორგანმა ბილეთი მიყიდა, მაგრამ ჯერ არა. დაბრუნდამისცეს მას ფული.

• გადახდა- გადახდა

თქვენი ძალისხმევა იქნება გადახდა. -შენი ნამუშევრები გადაიხდის.

აირჩიე

• აღება– 1) აიღე იატაკიდან, 2) აიღე ტელეფონი, 3) „აიღე“, „აიღე“ (ერთმანეთის გაცნობის შესახებ)

სიგარეტი მიწაზე დააგდე? აიღე!"სიგარეტი მიწაზე დააგდე?" აწიე!

ჩემი უფროსი მეძახის, ნუ აიღე. -ეს ჩემი უფროსი მეძახის. არ აიღო ტელეფონი.

”ის სახლში მოვიდა გოგონასთან ერთად აიღობარში." – „თქვენ გულისხმობთ, რომ მას ჰქონდა ამოკრეფილიმას მაღლა?”- „სახლში მოვიდა გოგონასთან, რომელსაც აიღობარში." - „თქვენ გულისხმობთ, რომელია მისი დაიჭირე?”

ითამაშეთ

• თამაში ერთად (smb-თან ერთად)- თან ითამაშე

ჯიმ ითამაშა ერთადრონმა, როცა თქვა, რომ ფილმის პროდიუსერი იყო. -ჯიმ ითამაშა ერთადრონმა როცა თქვა, რომ ფილმის პროდიუსერი იყო.

არ ინერვიულო, უბრალოდ ითამაშე ერთადკარგი? - არ ინერვიულო, უბრალოდ ითამაშე ერთადკარგად?

• ითამაშე გარშემო (სულელობა)- სულელი

ძალიან დიდი ბიჭები ხომ არ ხართ გარშემო თამაში? - ძალიან დიდები ხომ არ ხართ სულელი?

მასწავლებელი გაბრაზდა, რადგან ჩვენ ვიყავით სულელური. – მასწავლებელი იმიტომ გაბრაზდა, რომ ჩვენ სულელობდნენ.

გაიყვანეთ

• გადატვირთვა/გამორთვა- გააჩერე მანქანა გზაზე, გზის პირას

ჩვენ გადმოათრია(გაიყვანა) ჩვენი საბურავების შესამოწმებლად. - ჩვენ გაჩერდა გზაზებორბლების შესამოწმებლად.

• გაიყვანოს თავი ერთად- შეაერთე თავი, მოიქეცი

Მოდი გაიყვანეთ თავი, უნდა ვიმუშაოთ. -მოდი უკვე შეიკრიბეთ თავიჩვენ გვჭირდება მუშაობა.

Დადება

• ჩაიცვი- ჩაიცვი

Დადებაშენი ქუდი on. – ჩაიცვიქუდი.

Ჩაიცვითქვენი უსაფრთხოების ღვედები. - ბალთა(შეიცვა) ღვედები.

გაიქეცი

• გაიქეცი- გაიქეცი

მომიყევი ეს სასაცილო ამბავი როგორ ხარ ადრე მოშორებითძაღლისგან. - მოუყევი მათ ეს სასაცილო ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ ხარ გაქცევაძაღლისგან.

• გაიქცეთ- დაეწიოს, რაღაცის უკან გაიქცეს

როცა იყო საფულე დავკარგე გაშვებულიავტობუსი. - საფულე მაშინ დავკარგე გაიქცაავტობუსით.

• გაუშვით \ run into smb (შეხვედრა)- შემთხვევით ვიღაცას შეეჯახა

რონ გაიქცამისი მასწავლებელი, მის სმიტი, პარკში, როცა სკოლაში უნდა ყოფილიყო. - რონ შემთხვევით შემხვდამის მასწავლებელთან, მის სმიტთან, პარკში, როცა ის სკოლაში უნდა ყოფილიყო.

• ირგვლივ სირბილი- ძალიან დაკავებული იყავი, ბევრი რამ გააკეთე

შემდეგ გარშემო სირბილიმთელი დღე ჯეიმსი ძალიან დაღლილია ბავშვებთან თამაშისთვის. - მას შემდეგ მოაზროვნე ბიზნესიმთელი დღე ჯეიმსი ძალიან დაღლილია ბავშვებთან თამაშისთვის.

• გაუშვით სმტ- რაიმეზე მუშაობა (ენერგიის წყაროს შესახებ)

აკეთებს ამ ავტობუსს გაუშვითგაზი თუ ელექტროენერგია? - ეს ავტობუსი მუშაობსბენზინი თუ ელექტროენერგია?

• გადაუარა smt\smb- მანქანით გადაადგილება

ირემი იყო გადაუარამანქანით. - Ირმის გადავიდამანქანა.

კომპლექტი

• დააყენეთ სმტ– 1) მოწყობა, ორგანიზება, 2) ჩანაცვლება

Შეგიძლია აწყობამასთან შეხვედრა? - Შენ შეგიძლია მოწყობაშევხვდები მას?

პოლიციას აქვს კომპლექტიმას ზევით.ჯიბეში ნარკოტიკები ჩადეს. - პოლიცია მას ჩარჩოში ჩასმულიჯიბეში ნარკოტიკი ჩაუდეს.

შენიშვნა: სიტყვა „პოლიცია“ „პოლიციის თანამშრომლების“ მნიშვნელობით არის მრავლობითი და არა მხოლობითი, ამიტომ არის „პოლიცია აქვს“ და არა „პოლიციას აქვს“.

ჩვენება

• დემონსტრირება- ტრაბახობა, გამოჩენა

მან იყიდა ყველაზე ძვირადღირებული გიტარა დემონსტრირებათავის მეგობრებს. - ყველაზე ძვირად ღირებული გიტარა ისე იყიდა ხელში ჩაგდებამეგობრების წინაშე.

• გამოჩნდება- გამოჩნდი, მოდი

როგორც წესი, ჩვენება მოულოდნელად ან გვიან მოდის, მაგალითად, „გამოჩნდი“ რუსულად. ხშირად გამოიყენება, როდესაც ვინმეს ელოდნენ, მაგრამ ის არასოდეს მოვიდა.

ჩვენ მას ერთი საათი ველოდებით, მაგრამ ის არ გამოჩენილა. „ჩვენ მას ერთი საათი ველოდით, მაგრამ ის არ მოვიდა.

ის გამოჩნდაშუა ღამეს. - ის გამოჩნდაშუა ღამეს.

დაიძინე

• დაიძინე- ღამისთევა ვიღაცის სახლში

უკვე გვიანია სახლში დაბრუნება, რატომაც არა დაიძინე? - უკვე გვიანია სახლში წასვლა, რატომ არ წახვალ ღამისთევა?

Შემიძლია დაიძინეჩემი მეგობრის სახლში? - შეიძლება ღამის გატარებამეგობრის სახლში?

ნელი

• შეანელე- შეამცირეთ სიჩქარე

Მანქანა შენელებაგვივლის. - მანქანა შენელება, ჩვენს გვერდით გადის.

Გაჩუმება

• გაჩუმდი (smt/smb)- გაჩუმდი, გაჩუმდი

ჰეი, მოკეტე, ვერაფერი გავიგე. - ჰეი, მოკეტეარაფერი მესმის.

ვინმეს გაჩუმებაეს განგაში ზევით.-ვიღაც მოკეტეუკვე ეს განგაში.

Ნიშანი

თქვენ არ უნდა დაწეროთ საუკეთესო ესე ოდესმე, მაგრამ ეს უნდა დაწეროთ გამორჩეული. - თქვენ არ გჭირდებათ ყველა დროის საუკეთესო ესსეს დაწერა, მაგრამ მან რაღაც უნდა გააკეთოს განსხვავდება.

ტურისტულ გიდს ნარინჯისფერი ქურთუკი ეცვა ისე, რომ მას გამოირჩეოდახალხში. – გიდს ნარინჯისფერი ჟილეტი ეცვა გამორჩეულიხალხში.

ჯოხი

• ჯოხი სმტ- რაღაცას მიჰყევი

წონაში ვერ დაიკლებთ, თუ არა გამყარებაშიდიეტა. - თუ ასე არ მოხდა, წონაში ვერ დაიკლებთ გამყარებაშიდიეტები.

ფრაზეული ზმნა არის ზმნისა და წინდებულის ერთობლიობა, სადაც მთავარი მახასიათებელია ის, რომ მთელი ფრაზა ერთი სემანტიკური ერთეულია. ინგლისური მეტყველება მდიდარია სემანტიკური ფრაზებით, რომლებიც ამდიდრებს ენას და ხდის მას ფერად. განსაკუთრებულ როლს ასრულებენ ფრაზეული ზმნები up-ით, რომელთა დიდი რაოდენობაა ინგლისურ ენაში. დღეს ჩვენ გადავხედავთ სემანტიკური ერთეულების გამოყენების თვალსაჩინო მაგალითებს და ავხსნით მათ მნიშვნელობას. ვნახოთ, სად განსხვავდება ფრაზეული სიტყვის მნიშვნელობა თავდაპირველი განცხადებისგან და სად გამოხატავს გარკვეული ზმნა სიტყვის ზოგადად მიღებულ გაგებას.

წინდებული up გამოიყენება სხვადასხვა მნიშვნელობით, მაგრამ მათგან უმარტივესი => მოძრაობის მიმართულების მითითებით. ზევით - ზევით, ქვევით - ქვევით. პირველ რიგში, მოდით შევხედოთ მაგალითებს up =>-ით

აიღეთ => აიღეთ ვინმე, მაგ. მგზავრი. მგზავრების აყვანა ხანდახან საშიშია => ხანდახან საშიშია მგზავრების აყვანა.

აიღე ეს ლამაზი გოგო. ალბათ ჩქარობს => აიღე ეს ლამაზი გოგო. იქნებ ის ჩქარობს.

მაგრამ! ზმნას შეიძლება ჰქონდეს სხვა მნიშვნელობა =>

• დაკავება => პოლიცია გაქცეულს აიყვანს;
• გადახდის მიზნით მიღება =>შეთავაზეს ჩანართის აღება.

ადექი => ადექი. ადექი და გამოდი! (ადექი და გამოდი!)

მაღლა ასვლა => მაღლა გადაადგილება/სივრცის გათავისუფლება. ეს რადიოს განაკვეთები იწყებს მატებას. (ეს რადიოს რეიტინგი იწყებს მატებას)

მაგრამ! Move ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას off =>-ით

გოგონა ბრბოდან მოშორდა, რადგან ვიღაც უხეშად ლაპარაკობდა => გოგონა ბრბოს მოშორდა, რადგან ვიღაც ძალიან უხეშად ლაპარაკობდა.

ასვლა => ამოსვლა/აწევა. საღამოს გადავწყვიტეთ მთაზე გასვლა. გიჟები ვართ? (საღამოს გადავწყვიტეთ მთაზე ასვლა. გიჟები ვართ?)

განათავსეთ => ააშენეთ კედელი, ღობე, სახლი. ჩემი მეზობლები სოფელში არიან გალავანში. (სოფელში ჩემი მეზობლები ღობეს აშენებენ)

ადექი => ადექი. ადექით, რომ ნახოთ აქ ყოფნის ყველა უპირატესობა. (ამოდით (მოდით აქ) რომ ნახოთ აქ ყოფნის ყველა სარგებელი)

ჩამაგრება => ჩამაგრება. ჩემი საყვარელი ჯგუფის ფოტო მქონდა მიმაგრებული ჩემი საწოლის ზემოთ. (ჩემს საწოლზე ჩემი საყვარელი ჯგუფის ფოტო მქონდა მიმაგრებული)

აწიე => აწიე მანქანა ლიფტზე. როგორ შევცვალო საბურავი? - მანქანა უნდა აწიო. (როგორ შევცვალო საბურავი? თქვენ უნდა აწიოთ მანქანა)

დაჯექი => დაჯექი. ღამე ვერ ვიძინებ, ამიტომ ვჯდები და წიგნებს ვკითხულობ. (ღამე ვერ ვიძინებ, ამიტომ ვჯდები და წიგნებს ვკითხულობ)

მაგრამ! არის მაგალითები, სადაც წინათქმა ზევითგამოიყენება არაპირდაპირი გზით:

ფრაზეული ზმნები up-ით შეიძლება მიუთითებდეს მახასიათებლის, თვისების, მდგომარეობის და ა.შ. გაუმჯობესებაზე ან ზრდაზე =>

გასუფთავება => გასუფთავება. მან გადაწყვიტა ოთახის დასუფთავება შეხვედრის შემდეგ => მან გადაწყვიტა ოთახის დასუფთავება შეხვედრის შემდეგ.

ადუღეთ => ადუღეთ/''ადუღეთ''. მე ავდუღდი მას შემდეგ რაც მან მითხრა ეს =>

შეკუმშვა => გაზრდა. მე უნდა ვიმუშაო უფრო მეტი შემოსავლის გასაზრდელად => მე უნდა ვიმუშაო მეტი შემოსავლის გასაზრდელად.

გაიხარე => გაერთე. ყველა ცდილობდა ჩემს გამხიარულებას, მაგრამ მე თავს ცისფერი ვგრძნობდი => ყველა ცდილობდა ჩემს გამხიარულებას, მაგრამ თავს ცუდად ვგრძნობდი.

დაკეცვა => დასაკეცი. ტანსაცმელს დივანზე ვყრი => ნივთები დივანზე დავკეცე.

გაშრობა => გაშრობა/გაშრობა. შეწვამდე კარტოფილი უნდა გაშრეს => შეწვამდე კარტოფილი უნდა გაშრეს.

აშენება => გაზრდა/განვითარება. თუ ფეხის სიძლიერის ამაღლება გჭირდებათ, ეს ვარჯიშები რეგულარულად უნდა გააკეთოთ => თუ გსურთ გაზარდოთ ფეხების სიძლიერე (ფეხის კუნთები), ეს ვარჯიშები რეგულარულად უნდა გააკეთოთ.

დიდი up => კუნთების აშენება/მნიშვნელობის გადაჭარბება. გამოცხადდა, რომ ეს მომხსენებელი ადიდებს ზოგიერთი ახალი მკვლევარის სტატიებს => გამოცხადდა, რომ ეს მომხსენებელი აზვიადებს ზოგიერთი ახალი მკვლევარის მუშაობის მნიშვნელობას.

დამშვიდდი => დამშვიდდი, დამშვიდდი. ჩვენ უნდა დავრჩეთ აქ და დაველოდოთ ძლიერი წვიმის შემსუბუქებას => ჩვენ უნდა დავრჩეთ აქ და დაველოდოთ წვიმას.

შეაგროვე => გაუმჯობესდი, გახდი უფრო გონიერი. ამ კუნძულზე გატარებული კვირა მას გამოასწორებს => ამ კუნძულზე ერთი კვირა მას სიკეთეს მოუტანს.

წინდებული up ხშირად გამოიყენება ფრაზეული ზმნებით, როდესაც აუცილებელია ფრაზის თქმა, რაც ნიშნავს "შეჩერება, დასრულება, დასრულება":

დასრულება => დაასრულე რაღაც დაუგეგმავი. ის ამერიკაში ცხოვრობდა, მაგრამ ახლა კარგად არის => ამერიკაში აღარ ცხოვრობს, მაგრამ ახლა კარგადაა.

End up არის ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ზმნა, ასე რომ, მოდით მოვიყვანოთ რამდენიმე მაგალითი:

ჩვენ უნდა დავასრულოთ ასეთი ცუდის კეთება => ჩვენ უნდა შევწყვიტოთ ასეთი ცუდის კეთება.

ასე რომ გააგრძელებ, ცუდად დამთავრდება => ასე გააგრძელე ცუდად.

ბოლოს ასეთ საშინელებებს აკეთებ.. =>

ჩაალაგე => ჩაალაგე ნივთები/დაასრულე სამუშაო. ჩვენი ტელეფონები შეფუთულია დატენვიდან 5 წუთის შემდეგ => ჩვენი ტელეფონები დატენილი იყო დატენვიდან 5 წუთის შემდეგ.

შევსება => შევსება ზევით. ამ დღეებში დავინახე კაცი, რომელიც ავზს რაღაც სითხით ავსებდა => მეორე დღეს დავინახე კაცი, რომელიც ავზს რაღაც თხევადი ნივთიერებით ავსებდა.

ჭამე => ჭამე ყველაფერი. იყავი ისეთი კეთილი, რომ შეჭამო ყველაფერი, რასაც მე შენ თეფშზე დავდებ => იყავი ისეთი კეთილი, რომ შეჭამო ყველაფერი, რასაც შენს თეფშზე დავდებ.

დახურვა => დაკავშირება/დახურვა. თუ ქარხანა დაიხურება, ჩვენ უმუშევრად დავრჩებით => თუ ქარხანა დაიხურება, უმუშევრად დავრჩებით.

დამწვრობა => ''დაწვა''-დან მაღალი ტემპერატურა. გოგო იწვოდა და ვერავინ შველოდა => გოგონა სიცხისგან იწვოდა და ვერავინ უშველა.

გამოიყენე => გამოიყენე ყველაფერი. ჩვენ გამოვიყენეთ ყველაფერი, რაც ჩვენთვის დარჩა => ჩვენ გამოვიყენეთ ყველაფერი, რაც ჩვენთვის დარჩა.

გამოფხიზლდი => გამოფხიზლდი. ჩემი მეგობრები მაშინ გამოფხიზლდნენ => იმ დროისთვის ჩემი მეგობრები უკვე გამოფხიზლდნენ.

გაყოფა => დაასრულეთ ურთიერთობა. ჩვენ დავშორდით 5 წლის წინ => ჩვენ დავშორდით 5 წლის წინ.

გათიშეთ => გათიშეთ. გათიშეთ რესივერი და იყავით კეთილი ამ პრობლემის გადასაჭრელად => გათიშეთ რესივერი და იყავით ისეთი კეთილი ამ პრობლემის გადასაჭრელად.

იცხოვრე => დააკმაყოფილე მოლოდინი. გაამართლა ლექსმა თქვენი მეუღლის მოლოდინი? => დააკმაყოფილა ლექსმა თქვენი ცოლის მოლოდინი?

ფრაზეული ზმნები ქვევით

გაფუჭება => შეწყვიტე მუშაობა, დაანგრიე. მანქანა გაფუჭდა, როდესაც გვინდოდა მეტი სიჩქარის დამატება => მანქანა გაფუჭდა, როდესაც გვინდოდა მეტი სიჩქარის დამატება.

დამშვიდდი => დამშვიდდი. ჩვენ უნდა დავმშვიდდეთ და ვეძიოთ მთავარი მიზეზი, თუ რატომ მოხდა ეს => ჩვენ უნდა დავმშვიდდეთ და ვეძიოთ მთავარი მიზეზი, თუ რატომ მოხდა ეს ყველაფერი.

დაბლა => იმედგაცრუება, დატოვება, დაბლა. არ დამწყვიტო ასე. მომენატრები => არ დამტოვო ასე. Მომენატრები.

დაბლა => შემცირება, დათრგუნვა (ძალით), დაბლა (დაბლა). ჩვენ უნდა დავამყაროთ წნევა, თუ გვინდა ავიცილოთ აფეთქება => ჩვენ უნდა შევამციროთ წნევა, თუ გვინდა ავიცილოთ აფეთქება.

კლება => შემცირება (შუქი, ხმა), უარყოფა. ჩვენ უნდა უარვყოთ ეს მიდგომა, თუ გვინდა მივაღწიოთ წარმატებას => ჩვენ უნდა უარვყოთ ეს მიდგომა, თუ გვინდა მივაღწიოთ წარმატებას.

ფრაზეული ზმნები out-ით

ადიდებული => ატყდა (სიცილით), უცებ დაიწყე, წამოიძახე. სიცილი ამიტყდა, რადგან აღარ შემეძლო სერიოზული ვიყო => სიცილი ამიტყდა, რადგან სერიოზულად ყოფნა აღარ შემეძლო.

გასვლა => გასვლა, გასვლა (სასტუმროდან). შეამოწმეთ გამოთქმა => შეამოწმეთ თქვენი გამოთქმა.

განახორციელოს => დასრულება, შესრულება. პროექტი უნდა განახორციელოს ადგილობრივმა ინვესტორებმა => პროექტი უნდა დაასრულონ ადგილობრივმა ინვესტორებმა.

გამოდი => გამოჩენა. გამოდის, რომ ყველაფერი ბევრად უკეთესი იყო ჩვენ გვეგონა => აღმოჩნდა, რომ ყველაფერი ბევრად უკეთესი იყო ვიდრე ველოდით.

გაარკვიე => გაიგე, გაიგე. ჩვენ უნდა გავარკვიოთ ამ პრობლემის საკითხი => ჩვენ უნდა გავარკვიოთ ამ პრობლემის მიზეზი.

ჩვენ განვსაზღვრავთ კომპლექტის გამოხატვას მარტივი კომბინაციიდან "ზმნა + ზმნიზედა"

ადამიანებს, რომლებიც ახლა იწყებენ ინგლისურის სწავლას, უჭირთ წინადადებების ყურით აღქმა და კიდევ უფრო უჭირთ სტაბილური ფრაზის გარჩევა ზმნისა და წინადადების ჩვეულებრივი კომბინაციისგან. ინგლისურ ენაში ბევრი ფრაზაა, სადაც ზევით, გარეთ, ქვემოთ და მუდმივი ფრაზების სხვა წინადადებები ჩვეულებრივ ზმნიზედებს ჰგავს. გრამატიკაში კარგად უნდა გესმოდეთ განსხვავება, რომლის ახსნასაც ახლა მაგალითებით შევეცდებით.

დასაწყისისთვის აღვნიშნავთ, რომ ფრაზეული ზმნები იყოფა გარდამავალ და არატრანზიტიდ =>

Give up => გარდაუვალი ზმნა ნიშნავს "დათმობას"

მაგრამ! Put off => გარდამავალი ზმნა ნიშნავს "გადადება".

თუ დანებდები, ვერასდროს მიაღწევ წარმატებას და დიდებას => თუ დანებდები, ვერასდროს მიაღწევ წარმატებას და დიდებას.

მათ მოუწიათ გარკვეული შეხვედრების გადადება, რადგან არ იყო დრო, რომ გაუმკლავდეთ ყველაფერს ერთ კვირაში => მათ უნდა გადაედო რამდენიმე შეხვედრა, რადგან არ იყო დრო, რომ ერთ კვირაში გაუმკლავდეთ ყველაფერს.

მაგალითებიდან ირკვევა, რომ მოკლე ზმნები ძნელად განასხვავებენ წინდებულებს. აიღეთ მინიმუმ ელემენტარული წინადადება, რომელიც ადვილად გადაიქცევა ზმნიზედად =>

წინადადება => მათ უნდა ჰქონდეთ იმედი საკუთარ თავზე (მათ უნდა ჰქონდეთ იმედი საკუთარ თავზე)

ზმნიზედა => მის გარეშე ვერ გავაგრძელებ (მის გარეშე ვერ გავაგრძელებ).

შენიშვნაზე! ზმნიზედას ყოველთვის არ სჭირდება ობიექტი. მაგ., გააგრძელე! შეუძლია მარტო დადგეს წინადადებაში, მაშინ როცა უბრალოდ ვერ იტყვი "ითვლით". უნდა იყოს მინიმუმ "ჩემი იმედი", კიდევ უკეთესი - "შენ შეგიძლია ჩემი იმედი გქონდეს".

უნდა გვახსოვდეს, რომ თუ ზმნა შეიძლება დაიყოს, მაშინ დამატებებია განთავსებული:

1. მის შემდეგ;

2. მის ნაწილებს შორის.

ავიღოთ მარტივი მაგალითი ქვემოთ:

თქვენ უარს იტყვით ჩემს შეთავაზებაზე => თქვენ უარს იტყვით ჩემს შეთავაზებაზე.

მაგრამ! გახსოვდეთ, რომ ფრაზულ ზმნებს შეიძლება ჰქონდეთ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა, ვიდრე ბევრი ფიქრობს, რომ ლოგიკური უნდა იყოს. მაგალითად =>

განაგრძეთ => განაგრძეთ

Გააგრძელე! => ასე გააგრძელე!

ვაგრძელებ დაწყებულ საქმეს => ვაგრძელებ დაწყებულ საქმეს.

მე ვატარებ სამუშაოს, რომლითაც დავიწყე => იგივე მნიშვნელობით, უბრალოდ წინადადებების განსხვავებულ მოწყობაში.

ამ შემთხვევაში, ფრაზები უნდა დაიმახსოვროთ და მუდმივად შეინახოთ თქვენს თავში.

დახმარება: გარდაუვალი ფრაზეული ზმნები განუყოფელია, მათ არ აქვთ ობიექტი.

მოდით შევაჯამოთ

ბევრი ფრაზეული ზმნაა. ისინი გამოიყენება არა მხოლოდ წინდებულთან ერთად, არამედ ბევრ სხვასთან ერთად. თუ იცით კონკრეტული სემანტიკური კავშირის ზუსტი თარგმანი, შეგიძლიათ მარტივად დაუკავშირდეთ უცხოელებს, მაშინაც კი, თუ თქვენი ლექსიკა არც თუ ისე მდიდარია. Მნიშვნელოვანი! არ აურიოთ ერთი სემანტიკური კავშირი მეორეში! თუ წინდებულს ჩაანაცვლებ, მაგრამ ზმნას იგივე დატოვებ, მაშინ მნიშვნელობა სრულიად განსხვავებული იქნება. დაიმახსოვრე ისიც, რომ ზოგჯერ ძნელია ფრაზების მნიშვნელობის გაგება, თუ სიტყვებს ცალკე თარგმნი. აუცილებელია სრულყოფილად თარგმნა, როგორც მთლიანი ფრაზა. ისწავლეთ და გააფართოვეთ თქვენი ცოდნა. დაიმახსოვრე: სწავლა მოდის მათზე, ვინც ბევრს ცდილობს!

ნახვები: 140