İngilizce anlamıyorum. Neden kimse anadili İngilizce olan kişileri anlamıyor?

Birçok insan bilmek için buna inanıyor yabancı dil, en sık kullanılan birkaç yüz kelimeyi öğrenmek yeterlidir - ve işte, özgür iletişimin anahtarı zaten cebinizde! Ama bu o kadar basit değil. Öncelikle kendinize şu soruyu sormalısınız: İngilizceyi nasıl anlayabilirsiniz? Cevap anahtar olacak ücretsiz mülkiyet dil.

Durumu hayal edelim:

İnsan özenle yazıyor, kelimeleri ezberliyor, sonra bir şeyler oluyor... harika ve korkunç hiçbir şey! Belki anadili İngilizce olan kişilerin konuşmalarından tek tek kelimeleri “yakalayabilir”, ancak bunları anlamlı bir konuşmada somutlaştıracak şekilde birbirleriyle ilişkilendirmek bir şekilde zordur: “Her gün son dakika haberlerini okumaya devam ediyor - son dakika haberlerini saklıyor her gün okuyorum??? Affedersiniz, ne??"

Ya da İngilizce birkaç yüz kelime öğrendikten sonra, İngilizce konuşan biriyle konuşmaya çalışabilir, bu da onu alakasız kelimeler akışıyla oldukça şaşırtabilir. Elbette bir yabancı kendisine verilen "şifreyi" çözebilir, ama neden bir kişiye bilmecelerle eziyet etsin ki?

Yukarıda açıklanan sorunu önlemek için yalnızca bağlamdan çıkarılmış kelimeleri değil, ifadelerin tamamını öğrenmeniz gerekir. Herhangi bir dil sadece bir dizi kelime değil, birçok unsurdan oluşan bütün bir Evrendir: harfler, kelimeler, deyimler, dilbilgisi yapıları, tonlama. Ve tüm bu unsurlar birbiriyle yakından bağlantılıdır. Yabancı bir dile hakim olmak için konuşmayı tek tek kelimeler olarak değil, bütünleşik bir sistem olarak algılamanız gerekir. İfadeleri nasıl öğreneceğimizi bulalım ingilizce dili ve maksimum sonuç alın.

Konuşma neden sadece kelimelerden değil de ifadelerden oluşuyor?

Beynimiz (tembel pislik!), bilgiyi her seferinde analiz etmeyi değil, hazır anlamı kullanmayı, onu hafızadan almayı tercih eder. Dışarıdan alınan bilgilere hızlı bir şekilde yanıt verebilmek için mümkün olduğu kadar büyük bir parçayı tek bir konseptte birleştiriyor. Böylece konuşmada görünür ifadeleri ayarla anlamı her zaman daha fazla parçaya bölünerek anlaşılamayan küçük detaylar- kelimeler. Adam açık bilinçaltı seviyesi başkalarının onu kolayca anlayabileceği bu ifadeleri kullanmaya çalışır ve kendisi de anlar. İfadenin tamamının anlamının hatırlanması gereken bir kelimeye eşit olduğu ortaya çıktı.

Ezberlemek için İngilizce ifadeleri nerede arayabilirim?

1. Diyaloglar
   Öncelikle şu diyalogları okumalısınız: farklı konular. Diyalogları anında duyabildiğiniz için ses veya video formatında dinlemek de faydalı olacaktır. doğru telaffuz Konuşmacıların kelimeleri ve tonlaması. Çoğu için etkili ezberleme Okurken konuşmacılardan sonra cümleleri tekrarlamanız, yüksek sesle okumanız önerilir.
2. Kitaplar
   Çeşitli konulardaki makalelerden ve kitaplardan faydalı ifadeler derlenebilir. Web'de ihtiyaca göre uyarlanmış birçok kaynak var farklı seviyeler makaleler. Kurgu- aynı zamanda bir hazine sandığı faydalı ifadeler, ancak bu konuda biraz dikkatli olmanız gerekiyor, aksi takdirde bugün artık alakalı olmayan ifadeleri öğrenebilirsiniz. Klasikleri yalnızca İngilizce seviyesi daha yüksek olduğunda orijinalinden okumak en iyisidir.
3. Filmler ve diziler
   Bu İngilizce öğrenmenin en eğlenceli yollarından biridir. Ancak süreci gerçekten keyifli hale getirmek için seviyenize uygun materyali seçin. Ortanın altındaki seviyeler için, dili öğrenenlere özel dizi ve videoları tercih etmek daha doğru olacaktır. Orta seviyeye ulaştıktan sonra dizileri ve filmleri orijinal haliyle izlemeyi deneyebilirsiniz. Ancak seçilen filmin çok fazla uzmanlık gerektiren kelime içerip içermediğine de dikkat etmek önemlidir. Örneğin doktorlar veya avukatlarla ilgili diziler, İngilizce tıp ve hukuk terminolojisi eğitimi almamış kişiler için fazla karmaşık gelebilir.

İngilizce ifadeler nasıl öğrenilir

Bilinçli hatırlama

Tüm ilginç ifadeleri ve anlamlarını yazın. Kullanıldıkları durumları birkaç kelimeyle yazın. İlgilendiğiniz ifadeyi başka nasıl kullanabileceğinizi görmek için bir arama motoruna bakın - bunu yapmak için ifadeyi tırnak içinde arama motoruna girin. Bir kelimenin veya ifadenin bağlamda kullanımını aramak için http://context.reverso.net/ bu kaynağı da kullanabilirsiniz. Burada bağlama bağlı olarak bir cümlenin hangi tonlara bürünebileceğini görebilirsiniz. Kendi kullanım örneklerinizi bulduğunuzdan emin olun ve şu veya bu ifadeyi kullanabileceğiniz bir durumu hayal edin - bu mükemmel bir dil pratiğidir ve etkili yol ifadeyi bellekte sabitleyin.

Bilinçsiz hatırlama
Kitap okuyarak, ses dinleyerek, sohbet ederek ve film izleyerek ne kadar çok pratik yaparsanız, o kadar çok ifade öğreneceksiniz. Aynı zamanda birçok cümleyi hiç çaba harcamadan, sadece periyodik olarak karşılaşarak hatırlayacaksınız. Örneğin, bir kitap okurken aynı ifadeyle birkaç kez karşılaşabilirsiniz ama öğrenemeyebilirsiniz, sadece bağlamdan anlayabilir veya yazılanın anlamını anlamak için tercüme edebilirsiniz. Bu şekilde onu kendi başınıza hatırlayabilirsiniz.

Gördüğünüz gibi “İngilizce nasıl anlaşılır?” sorusunun cevabı. çok basit. Bunu tek tek kelimeler olarak değil, eksiksiz bir sistem olarak algılamayı öğrenmeniz gerekir. Ve ifadeleri öğrenmek ilk bakışta göründüğü kadar zor değil. En önemli şey mümkün olduğunca sık pratik yapmaktır.

İngilizce dinlemek, İngilizce öğrenmede en popüler problemlerden biridir. Çoğu öğrenci muhatabın konuşmasını hiç anlamıyor veya yalnızca tek tek kelimeleri yakalıyor.

Bu neden oluyor?

Makalede size İngilizce konuşmaları dinlediğinizi anlamanızı etkileyen 5 neden vereceğim. Bu, sizi rahatsız eden nedeni bulmanıza ve düzeltmenize yardımcı olacaktır.

Öyleyse başlayalım.

Sebep #1: Kelime dağarcığınızın küçük olması

Bir kelimeyi bilmiyorsanız, biri size söylediğinde onu anlayamazsınız. Bu mantıklı.

Ne kadar az kelime bilirsen o kadar kötü anlarsın İngilizce konuşma. Sonuçta, yalnızca stokunuzda bulunan kelimeleri yakalayabilirsiniz.

Bu nedenle kelimeleri doğru öğrenmek çok önemli!

Sadece çeviriye değil kelimenin anlamına da bakmayı unutmayın. Bu, muhatabınızı doğru anlamanıza yardımcı olacaktır.

Sonuçta bazen kelimeler aynı çeviriye sahiptir ancak farklı durumlarda kullanılırlar.

Örneğin arkadaşınız size şunu soruyor:

Bu etek bana yakışır mı?
Bu etek bana yakışır mı?

Aynı zamanda bu eteğin kendisine uygun beden olup olmadığını kastetmiyor ama bu eteğin kendisini çekici kılıp kılmadığı, yani tarz veya renk olarak uygun olup olmadığı konusunda fikrinizi soruyor.

Hemen hemen her İngilizce kelime birkaç anlamı vardır. Bir kelimenin ne kadar çok anlamını bilirseniz, muhatabınızın tam olarak ne demek istediğini anlamanız o kadar kolay olur.

Tavsiye: Kelime bilginizi arttırmak İngilizceyi daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır. Kelime dağarcığınızı nasıl doğru ve hızlı bir şekilde dolduracağınızı söyledim.

Sebep #2: İngilizce sesleri yanlış telaffuz edin

Bazen bildiğiniz bir kelimeyi bile duymakta zorlanabilirsiniz. Neden?

Sadece kelimeyi öğrenirken yanlış telaffuzu hatırladın. Bu yüzden onu artık tanımayacaksın.

Bazen bazı sesleri kendimiz yanlış telaffuz ederiz, dolayısıyla onların doğru seslerini tanımak bizim için zordur.

İngilizce dilinde de kulağa çok benzeyen kelimeler var.

Örneğin:

Kaybetmek / [luuz] - kaybetmek, kaybetmek
Gevşek / [luus] - serbest, geniş

Gördüğünüz gibi, kulaktan kulağa kelimeler yalnızca [z] ve [s] seslerinin sesinde farklılık gösterecektir.

Tavsiye: Kelimeleri öğrenirken telaffuzlarını dinlediğinizden ve mükemmel bir şekilde pratik yaptığınızdan emin olun. Benzer seslerin telaffuzları arasındaki farkı hemen pratik etmek de en iyisidir, böylece onları karıştırmazsınız.

Sebep #3: İngilizce gramerini bilmiyorsun

Bilmemiz gerekiyor İngilizce dilbilgisi sadece tek tek kelimeleri değil, aynı zamanda bir kişinin onlara yüklediği anlamı da anlamak için.

Bir kişinin geçmişten mi bahsettiğini, bunu yeni mi yaptığını, belki de sadece yapmayı planladığını ancak İngilizce dilinin kurallarını bilerek anlayabiliriz?

Örneğin şunu duyarsınız:

Bir araba alacağım.
Bir araba alacağım.

Yalnızca kelimeleri anlarsanız şunları elde edeceksiniz:

Bir araba satın alıyorum.

Yani, onu zaten satın aldığını veya almayı planladığını anlamayacaksınız.

Tavsiye:İngilizce grameri öğrenin. Kuralı ezberlemek yerine anlamaya çalışın. Kendinize güveninceye kadar derhal kendi konuşmanızda dilbilgisi kullanma alıştırması yapın. Bu şekilde, kelimenin tam anlamıyla tercüme etmek yerine, cümlenin anlamını anında kavrayacaksınız.

Sebep #4: Dinleme becerisinin olmaması

Dinleme, yabancı konuşmanın kulak yoluyla algılanması ve anlaşılmasıdır.

Kelimeleri bilseniz ve kuralları anlasanız bile, konuşmayı tanıma beceriniz yoksa İngilizce konuşmayı anlamanız çok zor olacaktır.

Neden?

Muhatabınızın konuşması şunları içerir:

• Hız

Dili nasıl konuşuyoruz? Her kelime arasında duraklayıp, ayrı ayrı telaffuz etmiyoruz. Belli bir hızda konuşuyoruz.

Yabancılar da aynısını söylüyor. Bize söylenenleri kavramak neden bazen zor oluyor?

Kelimeleri ve dilbilgisini hızlı bir şekilde tanımaya alışkın değiliz.

Şu ana kadar bir cümleyi tercüme ettiniz. Muhatap zaten üçüncüyü bitiriyor.

• Pürüzsüzlük

Bu, ani sıçramalar olmadan bir kelimenin diğerine akışıdır. Sanırım İngilizce konuşmayı dinlerken bunu bir kereden fazla fark ettiniz.

Tavsiye: Dinleme becerilerini geliştirmenin tek yolu mümkün olduğu kadar çok İngilizce dinlemektir. Bunlar şunlar olabilir:

• Canlı bir muhatabın konuşması
• İngilizce diziler
• Filmler
• Şarkılar
• Podcast'ler (çeşitli konularda kısa ses materyalleri).

Her gün konuşulan İngilizceyi dinlerseniz söylenenlerin anlamını kolaylıkla anlayabilirsiniz.

Elbette bir filmi/diziyi sadece açıp arka planda dinlemek yeterli değil. Bir beceriyi geliştirmek için onunla belirli bir şekilde çalışmanız gerekir.

Sebep #5: Kısaltmaları bilmiyorsunuz

Hepimiz konuşmalarımızda kısaltmalar kullanırız. İngilizce'de de kısaltmalar var. Tabii ki günlük konuşmaçok sık kullanılırlar.

Kısalttığımız kelimeler kulağa farklı geliyor.

Örneğin aşağıdaki cümleleri yüksek sesle okuyun:

O bir öğretmen değil.
O bir öğretmen değil.

O bir öğretmen değil.
O bir öğretmen değil.

Kısaltmanın ne olmadığını bilmeden kulaktan anlamanız zor olacaktır.

Tavsiye: Dilbilgisi öğrenirken kelimeleri nasıl kısaltabileceğinize bakın.

Sonuç olarak

Yani, İngilizce konuşmayı kulaktan tanımayı öğrenmek.

1. Kelime bilginizi genişletin
2. Kelimelerin ve karmaşık İngilizce seslerin doğru telaffuzunu hatırlayın
3. İngilizce dilbilgisini öğrenin, muhatabınızın konuşmasında onu hızlı bir şekilde anlamak için eğitim alın
4. Dinleme becerilerini geliştirin; mümkün olduğunca çok İngilizce dinleyin
5. İngilizce kısaltmaları hatırlayın

Bu sayede İngilizce konuşan muhatabınızı kolayca anlayabilirsiniz.

İngilizce'yi kulaktan kolayca anlıyorsanız, bu yazı size oldukça faydasız görünebilir. Ancak İngilizceyi anlamak sizin için düşüncelerinizi kendiniz ifade etmekten daha zorsa, o zaman belki aşağıdakiler bir şeyi açıklığa kavuşturacaktır.

Peki İngilizceyi kulaktan anlamakta zorlanıyor musunuz? Eğer öyleyse, bunun neden olduğunu anlamaya çalıştınız mı? Yoksa pes mi ettiler? Hadi anlamaya çalışalım.

Sınıflarımızda her zaman başkasının konuşmasını anlamakta kendi konuşmaktan daha zorlanan öğrenciler vardır. Çok sık kelime bilgisi grubun neredeyse en güçlüleri onlar. Ancak işitmeleri oldukça zayıftır. Ve bazı nedenlerden dolayı konuşma akıcılığının iyi işitenlere göre daha kötü olduğu ortaya çıkıyor. Garip bir tesadüf mü? Veya ilgili şeyler?

Bu bir tesadüf değil. Aslında insan öyle yaratılmıştır kiAkıcı bir şekilde söyleyebildiğini kulaktan iyi anlıyor.

VE kendisinin hızlı ve kolay bir şekilde telaffuz edemediği şeyleri yeterince anlamıyor.

Bunu doğrulamak için basit bir deney yapmanızı öneririm. Bunun için, yaklaşık olarak sizin seviyenizde bir İngilizce ses kaydına ve bu kaydın sesli komut dosyasına (yani basılı metnine) ihtiyacınız olacak (bu herhangi bir ders kitabında vardır; eğer buna sahip değilseniz, herhangi birini alabilirsiniz). YouTube'da altyazılı kayıt).

Girişin metnini önünüze yerleştirin, ancak ona bakmayın. Kaydı başlatın. Her cümleden sonra duraklatma tuşuna basın ve duyduğunuz şeyi konuşmacının söylediğiyle aynı (veya biraz daha düşük) hızda tekrarlamaya çalışın.

İfadeyi anlamadıysanız, sesli metinde bulun, tekrar dinleyin ve ardından metne bakarak yüksek sesle okuyun. Önemli nokta! Cümleyi kayıttakiyle aynı hızda ve aynı tonlamayla tekrarlamalısınız.

Bütün bunlar kelimenin tam anlamıyla bir veya iki dakikanızı alacak.

Şimdi size öğrencilerimle yaptığım böyle bir deneyin sonucundan bahsedeceğim. Kulaktan kolayca anlayabildikleri cümleleri, hiçbir sorun yaşamadan telaffuz edebiliyorlardı. İyi bir hızda ve orijinaline oldukça benzer.

Ve öğrencilerin kullandığı ifadelerKulaktan anlayamadım, onların da varAkıcı konuşamadım, parçanın metni gözlerinizin önündeyken bile. Ve eğer tekrarlamak mümkün olsaydı, o zamaniçlerindeki kelimeleri tamamen farklı bir şekilde bağladılar, spiker yerine.

Örneğin, bir ders sırasında genç bir adam (ona Oleg diyeceğim) şu cümleyi anlayamadı: “Neden ceketini çıkarmıyorsun?” İngiliz, olması gerektiği gibi, bunu böyle telaffuz etti. uzun sürekli sosis (vurgu büyük harflerle vurgulanmıştır): "UAidonchutEikafyekOut."

Cümleyi birkaç kez tekrarladık ama Oleg anlayamadı.

Daha sonra ses senaryosuna baktık. Oleg metni görünce ellerini kavuşturdu ve bağırdı: "Çok basit!"

Sonra ona şunu sordum: “Lütfen tekrarlayabilir misiniz?”

Oleg şöyle dedi: "Elbette!"

Ve çok hızlı ve kendinden emin bir şekilde, ama aniden her kelimeyi okudu: "Wai. Dont. Yo."

Oleg'in neden basit bir cümleyi kulaktan anlayamadığını tahmin edebilir misiniz?

Çünkü kendisi sözcükleri cümlelerle birbirine bağladıİngilizlerden tamamen farklı bir şekilde. Daha doğrusu neredeyse bağlantı kurmuyordu.

Kelimeleri düzenli olarak yanlış bağlayan Oleg, istemeden kulağını yalnızca bu tür "kısa" cümleleri algılayacak şekilde ayarladı.

Ve İngilizler en basit şeyleri bile söylediğinde, ancak kelimeleri kendi yöntemleriyle birleştirdiğinde, Oleg'in beyni bunları anlamakta zorluk çekiyordu. Sözleri anlamadığımdan değil. Ama başkalarına uyum sağladığı için kelimeleri birleştiriyor.

***

Bu hikayeden bir hüzünlü bir de sevinçli sonuç çıkarılabilir.

Sonuç üzücü.

İngilizce konuşurken, kelimelerin doğru kombinasyonunu düşünmediğimizde, her kelimeyi "narpettiğimizde", o zaman buİngilizcenin zayıf dinlediğini anlamanın nedeni- Çünkü konuşma ve işitme birbirine çok yakından bağlıdır. Ve aynı zamanda başkalarına da öyle geliyor kiakıcılık zayıfOldukça hızlı konuşsak bile konuşma. Her ikisi de defalarca test edildi.

Sonuç mutlu.

Kasıtlı olarak İngiliz tarzını kopyalamakkelimeleri uzun “sosislere” bağlamak, bir taşla iki kuş vuruyoruz: Önce üretiyoruzakıcı konuşmacıların izlenimiİngilizce. İkincisi, hala yeteneğimizi geliştiriyoruzİngilizce konuşmayı kulaktan algılamak çok daha iyi. Ben de kontrol ettim!

***

Peki sesleri doğru şekilde nasıl birleştirmelisiniz?

Bu, kayıtları (önce düşük veya orta hızda) sesli komut dosyasıyla birlikte dinleyerek yapılmalıdır. Metne bakarak, konuşmacının sözlerini tekrarlayın ve onun sesleri birbirine bağlama biçimini mümkün olduğunca kopyalayın.

Sonra yavaş yavaş beyniniz şunu kaydetmeye başlayacak: "Evet, 'Tamam, hadi alışverişe gidelim' diye yazılıyor" ama "Ol. Doğru." gibi değil, daha çok "OorAi, lEsgeuSHOpn" şeklinde okunuyor. Lec.

(Rusça transkripsiyon için özür dilerim: sonuçta, ne derse desin, çoğu kişi için Rusça harflerin okunması doğru olmaktan daha kolaydır, ancak karmaşık İngilizce transkripsiyon sembolleridir).

Ve son olarak üç küçük yorum. Birincisi: Lütfen kendi seviyenizde antrenman yapın. Hızlı, "makineli tüfek" girişleriyle hemen başlamayın. Hızınızı bulun ve yavaş yavaş artırın.

İkincisi: Bu beceriyi canlı konuşmada kullanın. Sadece mp3 üzerinden eğitim almak yeterli değil, kesinlikle yeterli değil. Yaşayan insanlarla konuşmanız ve yalnızca düşüncelerinizi muhatabınıza aktarmanız değil, aynı zamanda bir konuşmadaki kelimeleri doğru şekilde bağlamaya çalışmanız gerekir. Zor olacak ama deneyin!

Ve son olarak, işitme ve telaffuz, kelime veya dilbilgisine göre daha yavaş gelişen becerilerdir. Bu yüzden sabırlı olun!

Yakında görüşürüz!

Anton Brejestovski

Aşağıdaki ifadelerle söylenebileceğini anlamadım:

1. 'Takip etmedim..'
2. 'Anlayamadım...'
3. ‘Anlayamadım..’
4. 'Bunu anlayamadım..'

Dört ifadenin tümü birbirine çok benzer, ancak aralarında bazı farklılıklar vardır.

Kelimeler hangi durumlarda kullanılır: yakala, takip et, al, anla

1. Matematik öğretmeni size açıkladı karmaşık formül ki anlamadınız, bu durumda şunu söyleyebilirsiniz: “Anlamıyorum” veya “takip etmiyorum.”

2. Bir şeyi mantıksal olarak anlamadığınızda nasıl.. kullanıldığını takip etmiyorum.

Örneğin:
"Birinin bu spor takımını nasıl destekleyebileceğini anlamıyorum"
“Uygar bir toplumun buna nasıl izin verebildiğini anlamıyorum…”

4. Birisi espriyi anlamıyorsa ben anlamadım, yani mizahtan anlamadığını söyleyecektir.

5. Eğer yabancı bir İngilizce kelime söylediyseniz ve İngilizce öğrencisi bu kelimeyi bilmiyorsa, anlamıyorum diyebilir.

5. Anlamıyorum demek doğru olmaz.

Anlaşılmayan kelimeleri aşağıdaki gibi tekrarlayabilirsiniz:

Lütfen yazar mısınız?- Bunu yazabilir misin?
Lütfen tekrarlayabilir misiniz?

- Tekrar ediyorum, bu mu lütfen? Lütfen tekrar söyler misiniz?
- Lütfen tekrar söyler misin? Lütfen daha yavaş konuşabilir misiniz?
- Daha yavaş söyleyebilir misin? Lütfen bunu farklı bir şekilde söyler misiniz?

- Lütfen söyle bana, farklı mı?

Söylenenlerin anlamı nasıl açıklığa kavuşturulur
Peki sen ne diyorsun...

Söylemek…
Peki ne demek istiyorsun?

Sanırım ne dediğini anlıyorum..

Bir yerliyle iletişim kuruyorsanız ve konuşmasından bir şey anlamıyorsanız ki bu doğaldır, o zaman bunu ona anlatmak daha iyidir.
İlk önce size söylenenlerle ilgili bir soru sorabilir ama cevaplayacak hiçbir şeyiniz olmayacak çünkü anlamadınız.
İkincisi, biraz cahil görünecek. Evet, genel olarak anadili konuşanlar çok doğru ve kibar insanlar
ve bunu hiç göstermeyecekler, ancak belirli sonuçlara varacaklar.

Üçüncüsü, anadilinizden yeni ifadeler ve ifadeler aldığınızda İngilizcenizi geliştireceksiniz - bu çok havalı! Bu nedenle, siz onun sözlerinden pek az şey anlamışken, İngiliz'in söylediği her şeye utanmanıza ve başınızı sallamanıza gerek yok.

Bu kısa ve ücretsiz bir çeviriydi = Kanadalı bir öğretmenden aşağıdaki videodan bir alıntı.

* * *

İngilizce Sapiens – İngilizce “Rus turist” seviyesinden kategorik olarak memnun olmayan makul insanlar için makul. Kitap İngilizce dilinin işlediği temel ilkeleri inceliyor.

litre şirketi tarafından.

İNGİLİZ DİLİ NASIL “ÇALIŞIR”

Ben Rus'um ve Rusça benim ana dilimdir. Rus dilini seviyorum. O gerçekten Büyük ve Kudretlidir. Ve tükenmez!

Bunu sezgisel olarak anlıyorum. Özellikle İngilizce çalıştım. Uzun zamandır. Ve diğer tüm konuların kolay olmasına rağmen kolay değildi. Okulda mükemmel bir öğrenciydim. Ancak üniversitelerde olduğu gibi. Çok sonra İngilizceyi anlamadığımı fark ettim.

Hiç anlamadım!

İngilizcenin farklı bir mantığı var

Kafamızda bir görüntü ya da resim olmadan yabancı bir dili öğrenmeye başlıyoruz, bu da sonuçsuz, uzun, sıkıcı bir çalışmaya yol açıyor. Ne yapacaksanız yapın - yenileme, yeni bir elbise, mobilya satın alma - her ne olursa olsun! – her zaman kafanın içindesin İhtiyacınız olan şeyin bir resmi. Resim hemen çerçevelenmezse kataloglara bakarsınız, alışverişe çıkarsınız, arama yaparsınız ve resim çerçevelenir. Kafamdaki görüntü– bu zaten işin yarısı. İngilizcede de aynısı olmalı. Çalışmaya başlamadan önce kafanızda onun net bir görüntüsünü oluşturmanız gerekir.

Dilin GÖRÜNTÜSÜ, HEDEFİ, yani varış noktasını ayırt etmemize yardımcı olacak ve ardından rotayı çizebiliriz. Katılıyor musun?

Dilin İMAJI, HEDEFİ, yani varış noktasını ayırt etmemize yardımcı olacaktır.

Size alet ve malzeme verildiğini ve bir dikişi bir araya getirme görevinin verildiğini hayal edin. Peki ne yapacaksın? Kafanızda bir “dokunma” resmi yoksa ve bunun ne olduğunu veya ne için olduğunu anlamıyorsanız, o zaman “dokunmanın” işe yarayacağı çok şüphelidir! İşte tam da bu nedenle, öncelikle kafanızda İngilizce dilinin bir imajını yaratmayı öneriyorum, böylece ne elde etmek istediğinize dair net bir resim olur ve şu prensibe göre hareket etmek yerine: Uzun süre acı çekerseniz, bir şeyler olacaktır. antrenman yapmak! "Hiçbir şeye" ihtiyacımız yok, değil mi?

Ve büyük resmi sunma lehine bir argüman daha. Basitten karmaşığa doğru öğrenmek doğrudur. Çocuklar için. Beyinleri hâlâ belirli fikirlerle çalışıyorken. Ve bir çocuğun soyut bir şeyi anlamaya başlamasının ne kadar zaman aldığını unutmayın. Örneğin matematiği ele alalım. Çocuğun üç elması vardı. Kız ona iki tane daha verdikten sonra oğlanın kaç elması kaldı? Çocuk topladı ve cevabı aldı. Ama sonra tekrar tekrar aynı sorunlar ortaya çıkıyor ama bisikletler, tuğlalar, insanlar, hayvanlar... Neden? Nasıl ekleneceğini öğrendi, değil mi?

HAYIR. Çocuk somut düşünür. Ve her yeni görev onun için yenidir. Bisikletleri, köpekleri, insanları görüyor... Ve her seferinde yeniden yeni bir sorunu ÇÖZÜYOR. Her ne kadar biz yetişkinler ve zaten akıllı olsak da :)) tüm bu görevlerin aynı olduğunu anlıyoruz.

Yavaş yavaş - basitten karmaşığa doğru - soyut kavramları karşılaştırma, yan yana koyma, analiz ve ilişkilendirme yoluyla öğreniriz.

Sadece katlamanız yeterli. Ancak bir çocuğun beyninin bisikletleri, köpekleri veya elmaları değil, toplamayı görmeyi öğrenmesi için on, yirmi veya daha fazla benzer problemi çözmesi gerekir. Düşünce bu şekilde gelişir. Çocuk, basitten karmaşığa doğru, karşılaştırma, yan yana koyma, analiz vb. yoluyla soyut kavramları yavaş yavaş öğrenir.

Ancak yeni bir şey öğrenmeye başlayan eğitimli bir kişi, örneğin bir dil, farklı şekilde öğrenir. Ve öncelikle kendisine uzmanlaşacağı şeyin GENEL bir resminin verilmesi gerektiğine kesinlikle inanıyorum. Sonra yeninin küçük bir tuğlası yerine oturacak.

Bir keresinde uzman olarak davet edildim ve görevim, belirli bir süre içinde küçük bir sözlük (yaklaşık 5-7 bin kelime) öğreneceğine dair bahse giren bir adamı test etmekti. Kontrol ettik, tüm sözlüğü taradık. Ve kazandı! Evet, altı ay içinde bu sözlüğü gerçekten öğrendi ve tartışmayı kazandı. Adam kendisiyle gurur duyuyordu (ve gurur duyulacak bir şey vardı!) ve testin sonunda cebinde İngilizce olduğunu söyledi. Ve bu kelimeleri kullanmayı öğrenme teklifimi kendinden emin bir şekilde reddetti.

Birkaç ay sonra tekrar ortaya çıktı ve bu kadar çok kelime bilmesine rağmen neden anlamadığına ve anlaşılmadığına gerçekten şaşırdı. Ve benden onunla çalışmamı istedi. Daha sonra dile çok iyi hakim oldu.

Bu hikayeyi anlattım çünkü belli sayıda kelime öğrendikten sonra bunları Rusçaya uygun kullanmaya çalışırsak hiçbir şey işe yaramaz.

Çünkü İngilizce ve Rusça çok farklı dillerdir.

“İngilizce-Rusça sözlüğü ezberleyen kişi İngilizce-Rusça dilini bilir.” NN

Neden bu kadar farklılar? VE NELERDE farklılar?

Sizi benimle birlikte anlamaya ve bu soruları cevaplamaya davet ediyorum.

Ve İngiliz dilinin bir imajını yaratın, böylece ona hakim olmak ve özümsemek için nereye ve nasıl hareket etmeniz gerektiğini anlayın.

İngilizcenin Hint-Avrupa dilleri ailesinin Cermen dillerinden olduğunu hepimiz biliyoruz. Yani, çok yakın akraba Alman dili. Rus dili, Hint-Avrupa ailesinin doğu Slav dilleri grubuna aittir. Akrabalar değil. Hiç alakalı değil. En azından aynı aileden!

Ancak bu bilginin bir şekilde pek bir faydası olmuyor. Başka bir şeyin faydası var: Bu dillerin mantığı farklı. Bu, bu mantığı anlamanız gerektiği anlamına gelir - ve her şey yerine oturacaktır.

Bize en zengin, en doğru, en güçlü ve gerçekten büyülü Rus dili verildi. K. G. Paustovsky

* * *

Kitabın verilen giriş kısmı İngilizce Sapiens. Başvurmak için anlayın. Kitap I. İngilizce Nasıl Çalışır (Tashi Ana) kitap ortağımız tarafından sağlanmıştır -