Belediye başkanı kart oyunu hakkında ne diyor? "Genel Müfettiş" in eylemle kısa bir şekilde yeniden anlatılması
/ "Müfettiş"
Eylem 1
Komedinin aksiyonu, St. Petersburg'dan Saratov'a seyahat eden astsubay Ivan Aleksandrovich Khlestakov'un bir şehir otelinde kaldığı Rusya'nın taşra şehirlerinden birinde geçiyor.
Aynı sıralarda belediye başkanı Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky eski bir tanıdığından başkentin denetçisinin kasabalarına gideceğini bildiren bir mektup aldı. Ziyareti gizli olacak Bu mektubu okuyan belediye başkanı, derhal şehir yetkililerini toplar ve onlara kendi departmanlarında ve halka açık yerlerde düzeni yeniden sağlamalarını emreder.
Belediye başkanı, kendisini ihbarlardan korumak için posta müdürü Ivan Kuzmich Shpekin'e tüm mektupları açması ve istenmeyenleri ayıklaması talimatını verir. Bu tür her mektubu derhal bildirin. Görünüşe göre Shpekin uzun süredir bu konuyla ilgileniyordu. Hatta bu mektuplardan bazılarını kendisine sakladı.
Biraz sonra iki toprak sahibi Bobchinsky ve Dobchinsky belediye başkanına gelir. Anton Antonovich'e yaklaşık iki haftadır otelde bir kişinin yaşadığını söylediler. Konaklama ücreti ödemez. Bu nedenle bu kişinin başkentin denetçisi olduğuna karar verdiler.
2. Perde
Şehir yetkilileri telaşla telaşla koşturup kendi departmanlarında işleri düzene koyarken, Anton Antonovich başkentin denetçisini nasıl yatıştıracağını düşünüyordu. Rüşvet vermesi gerektiğine karar vererek Khlestakov’un oteline gider. Hizmetçisinden Ivan Alexandrovich'in St. Petersburg'dan Saratov'a seyahat ettiğini öğreniyoruz. Yol boyunca tüm parasını kartlara harcadı, bu yüzden bu otelde durdu. Artık barınma ve yiyecek için ödeyecek para yoktu.
Khlestakov, otel sahibinden en azından biraz yiyecek dilenmeye çalıştı. Sahibi, Khlestakov'u krediyle beslemeyi kabul eder ve ona çorba ve kızartma ikram eder. Öğle yemeğinin tadına bakan Ivan Aleksandrovich, servis edilen yemeğin kalitesini ve miktarını azarlamaya başlıyor.
Bu sırada belediye başkanı otele gelir. Bunu öğrenen Khlestakov, kendisi için geldiğine karar verir ve şimdi otel sahibine olan borçlarının ödenmemesi nedeniyle hapse gönderilecek. Öfkeli konuşmasının provasını yapmaya başlar.
Belediye başkanı Khlestakov'un odasına girdiğinde hemen bahaneler uydurmaya başladı ve borcunu yakında ödeyeceğine söz verdi. Daha sonra oteldeki yemeklerin iğrenç olduğunu söyledi. Buna karşılık, Khlestakov'un kendisine söylediği her şeyi kabul eden belediye başkanı da pazarındaki tüm ürünlerin taze olduğunu söyleyerek bahaneler uydurmaya başlar. Daha sonra Ivan Alexandrovich'i taşınmaya davet ediyor yeni daire. Kendisini hapse göndermek istediklerini düşünen Khlestakov, belediye başkanını bakanla tehdit ediyor.
Ivan Alexandrovich'in ihtiyacı olduğunu öğrendikten sonra peşin Anton Antonovich ona kredi teklif ediyor, ancak iki yüz ruble yerine iki katını ona veriyor. Khlestakov bu bildiriyi kabul ediyor ve sakinleşiyor. Belediye başkanı da memnun kaldı çünkü başkentin denetçisini yatıştırmayı başardığına karar verdi.
Bundan sonra Anton Antonovich, Khlestakov'u tekrar evine taşınmaya davet ediyor. Ivan Alexandrovich bu teklifi kabul ediyor. Yeni bir ikamet yerine gitmeden önce belediye başkanı, Khlestakov'dan sanki bir teftiş yapacakmış gibi şehrini teftiş etmesini ister. Buna neden ihtiyacı olduğunu anlamayan Ivan Alexandrovich de aynı fikirde.
3. Perde
Kahramanlar şehir hastanesine gider. Khlestakov, hastanede neredeyse hiç hasta bulunmamasına şaşırıyor. Artemy Filippovich Strawberry, hastanenin sorumluluğunu üstlendiği anda şehir sakinlerinin ilaç almadan bile dramatik bir şekilde iyileşmeye başladığını söyledi. Ve hepsi o hüküm sürdüğü için siparişi tamamla ve her hastaya saygıyla ve insanca davranıyor.
Genel olarak, böyle bir halka açık yer turu Khlestakov'u hızla sıktı ve nerede eğlenebileceğini ve kart oynayabileceğini sordu. Belediye başkanı, şehrinde kumarhane bulunmadığına hemen itiraz etti. Bundan sonra Ivan Alexandrovich belediye başkanının evine gider.
Orada Anton Antonovich konuğu eşi Anna Andreevna ve kızı Marya Antonovna ile tanıştırıyor. Khlestakov yeni tanıdıklarını etkilemeye karar verir ve masal anlatmaya başlar.
Kendisini çok önemli ve etkili bir kişi olarak sundu. Bu Puşkin onun en iyi arkadaş Figaro'nun Düğünü kitabının yazarı olduğunu, öğle yemeğinin kendisine Fransa'dan getirildiğini, bir keresinde 35.000 kuryenin ondan bazı departmanların başına geçmesini istediğini. Khlestakov o kadar çok yalan söyledi ki kendi hikayelerine inanmaya başladı.
Onun hikayesinden sonra orada bulunan herkes şaşkınlık içindeydi. Kimse bu kadar değerli bir misafire nasıl hitap edileceğini bilmiyordu. Belediye başkanı durumu yatıştırmak için bakımlı Khlestakov'un "dinlenmeye" gitmesini önerdi.
4. Perde
Ertesi sabah Khlestakov sarhoş bir kafayla uyandı; dün başına ne geldiğini hatırlamıyordu. Bu sırada bir dizi şehir yetkilisi Ivan Alexandrovich'i görmek için sıraya giriyor, herkes ona rüşvet vermek istiyor. Khlestakov, yetkililerin tüm hediyelerini krediyle kabul ediyor çünkü her şeyi daha sonra geri vermeyi planlıyor. Toprak sahipleri Bobchinsky ve Dobchinsky bile onlar için gereksiz olmasına rağmen Khlestakov'a rüşvet veriyor.
Daha sonra tüccarlar Ivan Alexandrovich'e gelir ve belediye başkanı hakkında şikayette bulunur. Onları dikkatle dinler ve yardım edeceğine söz verir. Bunun karşılığında tüccarlar paraları olmadığı için şarap ve şekeri kabul etmeyi isterler. O anda Khlestakov, tüm şehir yetkililerinin kendisine para vererek rüşvet vermek istediğini fark etti. O reddediyor doğal ürünler. Aynı zamanda Ivan Alexandrovich'in efendisinden daha akıllı olan hizmetkarı Osip, şarap ve şekeri kabul eder.
Tüm ziyaretçiler Khlestakov'u terk ettikten sonra, arkadaşı gazeteci Tryapichkin'e bu şehirde başına gelen her şeyi yazmaya karar verir.
Daha sonra Khlestakov belediye başkanının kızına bakmaya karar verir. Oturma odasındayken yanına oturur. Marya Antonovna itaat etti ve sandalyesini geriye itti. Khlestakov tekrar hareket etti. Bundan sonra kızı omzundan öper. Marya Antonovna şaşkınlıkla ayağa fırlıyor. Ivan Alexandrovich dizlerinin üzerine çökerek ona aşkını itiraf eder.
Bu sırada belediye başkanının karısı oturma odasına girer. Bu sahneyi görünce Marya Antonovna'yı dışarı atar. Khlestov, Anna Andreevna'nın da iyi olduğunu fark eder. Bundan sonra o da onun önünde diz çöküp aşkını itiraf eder. Şu anda Marya Antonovna geri dönüyor, gözlerinde yaşlar beliriyor. Khlestakov ona koşuyor ve elini istiyor. Kızın ailesi bu evliliği kabul eder. Düğünden önce Ivan Alexandrovich amcasını ziyaret etmesi gerektiğini söylüyor. Gidiyor.
Eylem 5
Khlestakov'un ayrılmasının ardından belediye başkanı ve tüm yetkililer rahat bir nefes aldı. Anton Antonovich, denetçiyi elinden geldiğince memnun ettiği için nasıl terfi alacağını hayal etti.
Bir süre sonra kendisini Khlestakov'a bildiren tüccarlardan intikam almaya karar verir. Ancak tüccarlar Marya Antonovna ve Khlestakov'un nişanı ve düğünü için hediyeler vaat ettiğinde belediye başkanı onları affetti. Anna Andreevna, sonunda asil insanlarla akraba olacağını düşünüyor. Genel olarak herkes yaklaşan düğünü bekliyordu.
Bu sırada posta müdürü, belediye başkanının talimatlarını izleyerek Khlestakov'un gazeteci arkadaşına yazdığı mektubu açtı. Ivan Alexandrovich'in hiç denetçi olmadığı ortaya çıktı. Belediye başkanı şaşkına dönmüş durumda ve nasıl aldatıldığını anlayamıyor.
Bunun üzerine belediye başkanına bir jandarma gelir ve St. Petersburg'dan bir yetkilinin otelde kaldığını söyler ve kendisine gelmesini ister.
Belediye başkanı Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, "Üç yıl boyunca atlamanız ve hiçbir eyalete gitmemeniz gereken" bir ilçe kasabasında, hoş olmayan bir haber vermek için yetkilileri bir araya getiriyor: bir tanıdığından gelen bir mektup ona, “St. Petersburglu denetçi” kılık değiştirerek şehre geliyordu. Ve gizli bir emirle." Belediye başkanı - bütün gece rüyasında doğal olmayan büyüklükte iki fare gördü - kötü şeylerin önsezisine sahipti. Denetçinin gelişinin nedenleri araştırılıyor ve yargıç Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin ("beş veya altı kitap okumuş ve bu nedenle biraz özgür düşünceli") Rusya'nın bir savaş başlattığını varsayıyor. Bu arada belediye başkanı, hayır kurumlarının mütevelli heyeti Artemy Filippovich Zemlyanika'ya hastaların üzerine temiz kapaklar koymasını, içtikleri tütünün sertliğine göre düzenlemeler yapmasını ve genel olarak mümkünse sayılarını azaltmasını tavsiye ediyor; ve Strawberry'nin tam sempatisiyle karşılaşıyor; kendisi "basit bir adam: ölürse zaten ölecektir; İyileşirse iyileşir." Belediye başkanı, dilekçe sahipleri için koridorda ayaklar altında koşan "küçük kaz yavruları olan evcil kazları" yargıca işaret ediyor; çocukluğundan beri “votka kokan” değerlendiriciye; kağıtlarla dolu dolabın hemen üstünde asılı duran av tüfeğinin üzerinde. Rüşvetler (ve özellikle de tazı yavruları) hakkındaki bir tartışma sırasında belediye başkanı, okulların müdürü Luka Lukich Khlopov'a döner ve "akademik unvandan ayrılamayan" garip alışkanlıklardan yakınır: bir öğretmen sürekli surat asıyor, diğeri böyle açıklıyor kendini hatırlamayan bir coşku (“Elbette Büyük İskender bir kahraman ama neden sandalyeler kırılıyor? Bu hazinenin kaybına neden olur.”)
Posta müdürü Ivan Kuzmich Shpekin, "saflık derecesinde basit fikirli bir adam" gibi görünüyor. İhbardan korkan belediye başkanı ondan mektuplara bakmasını ister, ancak posta müdürü onları uzun süredir sırf merakından okuyarak ("başka bir mektubu zevkle okuyacaksınız") henüz bu mektuplarla ilgili hiçbir şey görmemiştir. St. Petersburg yetkilisi. Toprak sahipleri Bobchinsky ve Dobchinsky nefes nefese içeri giriyorlar ve sürekli birbirlerinin sözünü keserek, yüzlerinde böyle bir ifadeyle otelin meyhanesine ve dikkatli bir genç adama ("ve tabaklarımıza baktılar") bir ziyaretten bahsediyorlar. kelime, tam olarak denetçi: "ve parayı ödemiyor ve gitmiyor, o değilse başka kim olabilir?"
Yetkililer endişeyle dağılır, belediye başkanı “otele geçit töreni” yapmaya karar verir ve üç ayda bir meyhaneye giden cadde ve bir hayır kurumuna kilise inşası hakkında acil talimatlar verir (unutmayın “olmaya başladı” inşa edildi, ancak yandı”, aksi takdirde birisi neyin inşa edilmediğini ağzından kaçırır). Belediye başkanı büyük bir heyecanla Dobchinsky ile birlikte ayrılır, Bobchinsky bir horoz gibi droshky'nin peşinden koşar. Belediye başkanının eşi Anna Andreevna ve kızı Marya Antonovna ortaya çıkıyor. Birincisi, yavaşlığından dolayı kızını azarlıyor ve pencereden ayrılan kocasına yeni gelenin bıyıklı olup olmadığını ve nasıl bir bıyık olduğunu soruyor. Başarısızlıktan bıkan Avdotya'yı bir arabaya gönderir.
Küçük bir otel odasında hizmetçi Osip, efendinin yatağında yatıyor. Acıkıyor, parayı kaybeden sahibinden, düşüncesiz israfından şikayet ediyor ve St. Petersburg'daki yaşamın zevklerini hatırlıyor. Oldukça aptal bir genç adam olan Ivan Aleksandrovich Khlestakov ortaya çıkıyor. Bir tartışmanın ardından giderek artan bir çekingenlikle Osip'i akşam yemeğine gönderir ve eğer vermezlerse sahibini çağırır. Meyhane hizmetçisiyle yapılan açıklamaların ardından berbat bir akşam yemeği geliyor. Tabakları boşaltan Khlestakov azarlıyor ve bu sırada belediye başkanı onu soruyor. Khlestakov'un yaşadığı merdivenlerin altındaki karanlık odada buluşmaları gerçekleşiyor. Gezinin amacına, St. Petersburg'dan Ivan Alexandrovich'i çağıran müthiş babaya ilişkin samimi sözler, kılık değiştirmiş ustaca bir icat olarak kabul edilir ve belediye başkanı, ziyaretçinin hapse girme konusundaki isteksizliği hakkındaki çığlıklarını, ziyaretçinin Kötülüklerini örtbas etmeyin. Korkudan kaybolan belediye başkanı, yeni gelene para teklif eder ve ondan evine taşınmasını ve ayrıca - merak adına - şehirdeki "bir şekilde Tanrı'nın ve başkalarının hoşuna giden" bazı kurumları incelemesini ister. Ziyaretçi beklenmedik bir şekilde kabul eder ve meyhanenin faturasına Strawberry ve karısına iki not yazdıktan sonra belediye başkanı Dobchinsky'yi onlarla birlikte gönderir (kapıyı özenle kulak misafiri olan Bobchinsky onunla birlikte yere düşer) ve kendisi de Dobchinsky'yi gönderir. Khlestakov'la birlikte gidiyor.
Sabırsızlıkla ve endişeyle haber bekleyen Anna Andreevna, kızına hâlâ kızgındır. Dobchinsky, yetkili hakkında, "general olmadığını, ancak generale boyun eğmeyeceğini", ilk başta tehditkar davranışlarını ve daha sonra yumuşamasını anlatan bir not ve hikayeyle koşarak geliyor. Anna Andreevna, misafir için bir oda hazırlama ve tüccar Abdulin'den şarap alma talebinin arasına bir turşu ve havyar listesinin serpiştirildiği notu okur. Her iki bayan da tartışarak hangi elbiseyi giyeceğine karar verir. Belediye başkanı ve Khlestakov, Zemlyanika (hastanede az önce labardan yemiş), Khlopov ve kaçınılmaz Dobchinsky ve Bobchinsky ile birlikte geri dönüyor. Konuşma Artemy Filippovich'in başarılarıyla ilgili: göreve geldiğinden beri tüm hastalar "sinek gibi iyileşiyor." Belediye başkanı özverili gayreti hakkında bir konuşma yapıyor. Yumuşayan Khlestakov, şehrin herhangi bir yerinde kart oynamanın mümkün olup olmadığını merak ediyor ve soruda bir çelişki olduğunu fark eden belediye başkanı, kararlı bir şekilde kartlara karşı çıkıyor (Khlopov'dan aldığı son galibiyetten hiç de utanmıyor). Hanımların görünüşünden tamamen rahatsız olan Khlestakov, St. Petersburg'da kendisini nasıl başkomutan olarak aldıklarını, Puşkin ile dostane ilişkiler içinde olduğunu, bir zamanlar departmanı nasıl yönettiğini, bunun öncesinde ikna ve yalnız kendisine otuz beş bin haberci gönderilmesi; eşi benzeri olmayan ciddiyetini tasvir ediyor, hızlı bir şekilde mareşalliğe terfi edeceğini tahmin ediyor, bu da belediye başkanı ve maiyetine yol açıyor panik korkusu Khlestakov uyumak için emekli olduğunda herkesin korku içinde dağıldığı. Ziyaretçinin kime daha çok baktığını tartışan Anna Andreevna ve Marya Antonovna, belediye başkanıyla birlikte birbirleriyle yarışarak Osip'e sahibini soruyor. O kadar muğlak ve kaçamak cevaplar veriyor ki, Khlestakov'un önemli bir kişi olduğunu varsayarak sadece bunu doğruluyorlar. Belediye başkanı, tüccarların, dilekçe sahiplerinin ve şikayetçi olabilecek kişilerin içeri girmemesi için polise verandada durma emrini veriyor.
Belediye başkanının evindeki yetkililer ne yapacaklarını tartışıyor, ziyaretçiye rüşvet vermeye karar veriyor ve belagatiyle ünlü Lyapkin-Tyapkin'i ("Cicero her kelimede dilini yuvarladı") ilk olmaya ikna ediyor. Khlestakov uyanır ve onları korkutur. Tamamen korkan Lyapkin-Tyapkin, para verme niyetiyle içeri girdi ve ne kadar süredir hizmet ettiğini ve neye hizmet ettiğini tutarlı bir şekilde cevaplayamıyor bile; parayı düşürür ve kendisini neredeyse tutuklanmış sayar. Parayı toplayan Khlestakov, "parayı yolda harcadığı" için borç almak istiyor. Posta müdürüyle ilçe kasabasındaki yaşamın zevkleri hakkında konuşuyor, okul müdürüne bir puro ikram ediyor ve kendi zevkine göre kimin tercih edileceğini soruyor: esmerler mi sarışınlar mı, Strawberry'i dün daha kısa olduğu yorumuyla karıştırıyor, herkesten aynı bahaneyle sırayla “kredi” alıyor. Çilek herkesi bilgilendirerek ve düşüncelerini yazılı olarak ifade etmeyi teklif ederek durumu çeşitlendiriyor. Khlestakov hemen Bobchinsky ve Dobchinsky'den bin ruble veya en az yüz ister (ancak altmış beşten memnundur). Dobchinsky, evlenmeden önce doğan ilk çocuğuna bakıyor, onu meşru bir oğul yapmak istiyor ve umutlu. Bobchinsky, zaman zaman St. Petersburg'daki tüm soylulara: senatörlere, amirallere ("ve hükümdarın bunu yapması gerekiyorsa, hükümdara da söyleyin") "Peter Ivanovich Bobchinsky falan filan şehirde yaşıyor" demesini ister.
Toprak sahiplerini uzaklaştıran Khlestakov, St. Petersburg'daki arkadaşı Tryapichkin'e, nasıl bir "devlet adamı" ile karıştırıldığına dair eğlenceli bir olayın ana hatlarını çizmek için oturuyor. Sahibi yazarken Osip onu bir an önce ayrılmaya ikna eder ve tartışmalarında başarılı olur. Osip'i bir mektupla ve atlar için gönderen Khlestakov, üç ayda bir Derzhimorda tarafından yüksek sesle engellenen tüccarları kabul eder. Belediye başkanının "suçlarından" şikayet ediyorlar ve ona talep edilen beş yüz rubleyi borç olarak veriyorlar (Osip bir somun şeker ve çok daha fazlasını alıyor: "ve ip yolda işe yarayacak"). Umutlu tüccarların yerini aynı belediye başkanından şikayetçi olan bir tamirci ve bir astsubay eşi alır. Osip dilekçe sahiplerinin geri kalanını dışarı iter. Aslında hiçbir yere gitmeyen, sadece annesinin burada olup olmadığını merak eden Marya Antonovna ile görüşme, bir aşk ilanı, yalancı Khlestakov'un bir öpücüğü ve dizlerindeki pişmanlığıyla sona erer. Aniden ortaya çıkan Anna Andreevna, kızını öfkeyle ifşa eder ve onu hâlâ çok "iştah açıcı" bulan Khlestakov dizlerinin üzerine çöker ve evlenmesini ister. Anna Andreevna'nın "bir şekilde evli" olduğuna dair kafa karıştırıcı itirafından utanmıyor, "derelerin gölgesinde emekli olmayı" öneriyor çünkü "aşk için hiçbir fark yok." Beklenmedik bir şekilde içeri giren Marya Antonovna, annesinden dayak alır ve hâlâ diz çökmüş olan Khlestakov'dan evlenme teklifi alır. Belediye başkanı, Khlestakov'a giren tüccarların şikayetlerinden korkarak içeri girer ve dolandırıcılara inanmaması için ona yalvarır. Khlestakov kendini vurmakla tehdit edene kadar karısının çöpçatanlıkla ilgili sözlerini anlamıyor. Ne olduğunu gerçekten anlamayan belediye başkanı gençleri kutsuyor. Osip atların hazır olduğunu bildirir ve Khlestakov, belediye başkanının tamamen kaybolmuş ailesine sadece bir günlüğüne zengin amcasını ziyarete gideceğini, tekrar borç aldığını, belediye başkanı ve ailesiyle birlikte bir arabaya bindiğini duyurur. Osip, İran halısını dikkatle yere kabul ediyor.
Khlestakov'u uğurlayan Anna Andreevna ve belediye başkanı, St. Petersburg yaşamının hayallerine kapılırlar. Çağrılan tüccarlar ortaya çıkar ve onları büyük bir korkuyla dolduran muzaffer belediye başkanı, Tanrı'yla olan herkesi sevinçle kovur. Belediye başkanının ailesini tebrik etmek için arka arkaya “emekli memurlar, şehrin ileri gelenleri” aileleriyle birlikte geliyor. Tebriklerin ortasında, kıskançlıktan kıvranan misafirler arasında yer alan belediye başkanı ve Anna Andreevna kendilerini bir general çifti olarak gördüklerinde, posta müdürü içeri girip şöyle bir mesaj veriyor: “Denetçi olarak aldığımız memur denetçi değildi. ” Khlestakov'un Tryapichkin'e yazdığı basılı mektup yüksek sesle ve tek tek okunur, çünkü kendi kişiliğinin tanımına ulaşan her yeni okuyucu kör olur, oyalanır ve uzaklaşır. Ezilen belediye başkanı, Khlestakov sarmalına değil, kesinlikle komediye eklenecek olan "tıklama kesici, kağıt atıcıya" yönelik suçlayıcı bir konuşma yapıyor. Genel öfke, bir jandarmanın aniden ortaya çıkıp "St. Petersburg'dan kişisel emirle gelen bir memurun tam bu saatte kendisine gelmenizi istediğini" duyurmasıyla asılsız bir söylenti başlatan Bobchinsky ve Dobchinsky'ye dönüyor. Herkes bir çeşit tetanoza yakalanmış durumda. Sessiz sahne bir dakikadan fazla sürüyor ve bu süre zarfında kimse pozisyonunu değiştirmiyor. "Perde düşüyor."
Yüzün çarpıksa aynayı suçlamanın bir anlamı yok.
Halk atasözü
Özet
Ana karakterler:
Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, belediye başkanı.
Anna Andreevna, karısı.
Marya Antonovna, kızı.
Luka Lukich Khlopov, okulların müdürü.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, yargıç.
Artemy Filippovich Strawberry, hayır kurumlarının mütevelli heyeti.
Ivan Kuzmich Shpekin, posta müdürü.
Pyotr Ivanovich Bobchinsky ve Pyotr Ivanovich Dobchinsky, şehir toprak sahipleri.
Ivan Aleksandrovich Khlestakov, St. Petersburg'dan bir yetkili.
Osip, onun hizmetkarı.
Stepan Ilyich Uhovertov, özel icra memuru.
Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda, polisler.
Misafirler ve misafirler, tüccarlar, kasaba halkı, dilekçe sahipleri.
EYLEM 1
Belediye başkanının evindeki oda
Olay 1
Yetkililer, belediye başkanından "çok nahoş bir haber" alıyor: Bir denetçi, "gizli bir emirle" kılık değiştirerek şehre geliyor. Belediye başkanı, Andrei Ivanovich Chmykhov'dan aldığı ve tüm vilayeti ve özellikle kendi bölgelerini teftiş etme emriyle bir memurun ortaya çıktığını kendisine bildirdiği bir mektubu okur: “Bildiğim kadarıyla, siz de herkes gibi, günahlar, çünkü sen akıllı bir adamsın ve elinde yüzen şeyleri kaçırmayı sevmiyorsun...” (duruyor), yani, burada insanlar var... “o halde sana tedbir almanı tavsiye ediyorum...” Hakimin varsayımlarına göre denetçi, savaştan önce şehirde ihanet olup olmadığını öğrenmek için özel olarak gönderilmişti.
Belediye başkanı şaşkın: “İlçe kasabasında ihanet var!” Yetkililere, kendi yetkileri altındaki kurumlarda "her şeyin düzgün olması için" bir düzen görünümü yaratmalarını şiddetle tavsiye ediyor. Bu nedenle hastanede hastalara temiz kapaklar takılmalı, her yatağın üstüne Latince hastalık isimleri yazılmalı, gardiyanların bulundurduğu “küçük kaz yavrulu evcil kazlar” mahkeme bekleme salonundan kaldırılmalıdır. Hakimin işyerine gelince, "her türlü çöpün onun huzurunda kurutulması ve dolabın hemen üstünde kağıtlarla dolu bir av arapkası olması" kötü. Değerlendirici "sanki içki imalathanesinden yeni çıkmış gibi kokuyor."
Belediye başkanı yetkilileri rüşvetle suçluyor: Yargıç Lyapkin-Tyapkin tazı yavrularını alıyor. Bunların kesinlikle rüşvet olmadığını, ancak “birinin kürk mantosu beş yüz ruble, karısının şalı ise…” diyor. Belediye başkanı Luka Lukich'e döner ve ona öğretmenlere dikkat etmesini tavsiye eder. Spor salonunda öğretmenlerin davranışları, öğrencilerine yüz vermelerine izin verdikleri için fazlasıyla onursuzdur. “...Eğer o (öğretmen) bir öğrenciye böyle bir yüz ifadesiyle bakarsa, o zaman bu hiçbir şeydir… ama kendiniz karar verin, eğer bunu bir ziyaretçiye yaparsa, çok kötü olabilir.” Tarih öğretmeni "o kadar hararetle anlatıyor ki kendini hatırlamıyor."
Olgu 2
Posta müdürüne göre denetçinin şehirlerini ziyareti, Türklerle yaşanacak yakın bir savaştan kaynaklanıyor olabilir. Belediye başkanı bir ricayla ona döner: “...ortak çıkarımız için postanenize gelen, giden her mektubun çıktısını alıp biraz okuyabilir misiniz: içinde şunlar var mı? herhangi bir rapor mu yoksa sadece yazışma mı?” Ivan Kuzmich Shpekin, kendisine bunun öğretilmesine gerek olmadığını itiraf ediyor: "...Dünyada neyin yeni olduğunu bilmeyi ölesiye seviyorum." Teğmen'den bir mektubu bile sakladı. Hakim diyor ki: “Bir gün bunun karşılığını alacaksın.” Belediye başkanına göre bu bir aile meselesi.
Olay 3
Bobchinsky ve Dobchinsky "acil durum olayı" hakkında konuşmak için birbirleriyle yarıştı. Bobchinsky, bir meyhanede tanıştıkları genç bir adamdan bahsediyor: "Fena görünüşlü, özel bir elbise giymiş, odada bu şekilde dolaşıyor ve yüzünde şu tür bir mantık var... fizyonomi... eylemler ve ve burada (elini alnının yakınında döndürür) çok ama çok şey var.” Bunun, bir haftadır sahibine herhangi bir para ödemeden otelde yaşayan Ivan Aleksandrovich Khlestakov olduğunu öğrendiler. Bobchinsky, "hakkında bildirim almaya tenezzül ettiğiniz yetkilinin bir denetçi olduğunu" belirtiyor. Belediye başkanı panik içinde çünkü “bu iki hafta içinde astsubay karısı parçalandı! Mahkumlara erzak verilmedi! Sokaklarda meyhane var, pislik! Yanından geçen kişiyi ziyaret etmek istiyor ve genç olmasından memnun çünkü "genç birinin kokusunu alma olasılığınız daha yüksek." Yetkililer kendi departmanlarına akın ediyor. Yargıç, kimsenin onun kağıtlarından hiçbirine bakmayacağından emin çünkü "Süleyman, bu belgede neyin doğru neyin doğru olmadığına kendisi karar vermeyecek."
Olay 4
Üç ayda bir belediye başkanından sokakları temizleme emri alır. Belediye başkanı ona Prokhorov'un nerede olduğunu sorar ve sarhoş olduğunu öğrenir. Bobchinsky, denetçiyle yapılacak toplantıya belediye başkanını takip etmeyi planlıyor. Belediye başkanının, ikisinin droshky'ye sığmayacağı yönündeki sözlerine yanıt olarak şöyle diyor: “Ben droshky'nin peşinden horozla koşacağım. Keşke kapıdan biraz bakabilseydim..."
Olgu 5
Belediye başkanı, özel icra memuruyla yaptığı görüşmede emir vermeye devam ediyor: “Aceleyle ayakkabıcının yanındaki eski çiti süpürün ve düzene benzeyecek şekilde hasır bir direk dikin. Ne kadar kırılırsa, o kadar valinin faaliyeti anlamına gelir” denetçinin “herkes mutlu”, “kilisenin yapımına başlandı ama yandı”, “izin vermeyin” sorularına cevap verilmesi gerekiyor. askerler hiçbir şey olmadan sokağa çıktılar.
Olay 6
Belediye başkanının karısı ve kızı, denetçi hakkında her şeyi öğrenmeye hevesli bir şekilde ortaya çıkar. Bu amaçla Anna Andreevna, hizmetçi Avdotya'yı belediye başkanının arabasından sonra gönderir.
PERDE 2
Otel odası
Olay 1
Khlestakov'un hizmetkarı Osip, ustanın yatağında yatıyor ve kendisinin ve ustanın iki ay önce St. Petersburg'dan nasıl ayrıldığını yüksek sesle anlatıyor, usta tüm parasını yolda israf etti çünkü muhteşem bir tarzda yaşadı ve kartlarda kaybetti ve "şimdi oturuyor ve kuyruğunu yukarı kaldırdı ve heyecanlanmadı." Osip, St. Petersburg'daki yaşamı seviyor; "ince ve politik bir yaşam", burada "tuhafiye muamelesi yapılıyor", "herkes sana 'sen' diyor." Efendisine gelince, babasından para alır almaz "çılgına dönüyor", aptalca yaşıyor, "iş yapmıyor."
Olgu 2
Khlestakov gelir ve Osip'i akşam yemeğine ev sahibine gönderir. Onlara üç haftadır ücretsiz yaşadıklarını ve ev sahibinin onları şikayet etmekle tehdit ettiğini hatırlatıyor.
Olay 3
Aç Khlestakov yalnız. Penza'da boşuna bu kadar çok zaman geçirdiğinden şikayet ediyor. “Ne kadar iğrenç bir küçük kasaba!”
Olay 4
Khlestakov, meyhane hizmetçisine aç olamayacağı için sahibinden kredili öğle yemeği talep etmesini emreder.
Olgu 5
Khlestakov bazı kıyafetlerini satıp satmayacağını merak ediyor, ancak "eve St. Petersburg takımıyla dönmenin daha iyi olacağına" ve bir arabaya binmenin "bir toprak sahibinin yanına şeytan gibi gitmek için" gelmenin daha iyi olacağına karar veriyor. verandanın altındaki komşu, elinde fenerler ve Osip arkada, ona üniforma giydirdiler. Açlık hissi beni rahatsız ediyor.
Olay 6
Son olarak, hanın hizmetçisi çorba ve kızartmadan oluşan öğle yemeğiyle ortaya çıkar. Khlestakov memnuniyetsizliğini dile getiriyor ama her şeyi yiyor.
Olay 7
Khlestakov'un hizmetçisi, otele özel olarak bu amaçla gelen belediye başkanının kendisini görmek istediğini ona bildirir. Khlestakov korkuyor çünkü hancının kendisinden şikayetçi olduğunu düşünüyor.
Olay 8
Belediye başkanı ve Dobchinsky içeri girer. Belediye başkanı, görevlerinin yoldan geçenlerle ilgilenmek olduğunu söylüyor. Khlestakov bahaneler uyduruyor: "Bu benim hatam değil... Gerçekten ödeyeceğim... Köyden bana gönderecekler." Tüm bu olay boyunca Bobchinsky, zaman zaman kapının arkasından dışarı bakarak konuşmalarına kulak misafiri oluyor. Belediye başkanı Khlestakov'u başka bir daireye taşınmaya davet ediyor. Onu hapse attırmayı düşündüklerini düşünüyor. Belediye başkanı ona sorar: “Merhamet et, yok etme!” Khlestakov muhatabının ona ne söylediğini anlamıyor. Borç vermeyi teklif ettiğini duyan Khlestakov hemen kabul ediyor: "Sadece iki yüz ruble veya daha azını isterim" ve belediye başkanı ona sessizce iki yüz yerine dört yüz ruble "becerdi". Belediye başkanına göre gezginleri ziyaret etmek onun için sıradan bir şey. Belediye başkanı şu gerekçeyi sunuyor: “Kılık değiştirmiş sayılmak istiyor. Tamam, Turusları da içeri alalım: Onun nasıl bir insan olduğunu bile bilmiyormuşuz gibi davranalım.” Khlestakov, belediye başkanına ve Dobchinsky'ye, babasının talebi üzerine "Saratov eyaletine, kendi köyüne" gideceğini bildirir. Ama ona inanmıyorlar. Khlestakov, St. Petersburg olmadan yaşayamayacağını, ruhunun "aydınlanmayı özlediğini" söylüyor. Belediye başkanı, meyhanedeki odanın bu kadar "aydınlanmış bir misafir" için uygun olmadığı bahanesiyle Khlestakov'u evinde yaşamaya davet ediyor.
Olay 9
Khlestakov meyhane hizmetçisinden hesabı ister ama belediye başkanı ona şöyle der: "Dışarı çık, sana gönderecekler."
Olay 10
Belediye başkanı, Khlestakov'u şehir kurumlarını ziyaret etmeye davet ediyor, böylece onların düzenli olduğundan emin olabiliyor. Belediye başkanı Dobchinsky'ye iki not verir: biri karısı için, diğeri Strawberry için.
PERDE 3
Belediye başkanının evindeki oda
Olay 1
Belediye başkanının eşi ve kızı haber bekliyor. Pencereden dışarı baktıklarında Dobchinsky'yi fark ederler.
Olgu 2
Dobchinsky, Anna Andreevna'ya kocasından bir not verir ve meyhanede olup biten her şeyi hanımlara yeniden anlatır; koyu saçlı, sarışın olmayan, ancak "daha çok ilahiye benzeyen ve gözleri açık" olan genç konuğun görünüşünü karakterize eder. hayvanlar gibi o kadar hızlılar ki utanmaya bile yol açıyorlar.” Belediye başkanının eşi evde gerekli emirleri verir ve arabacı Sidor'u şarap alması için tüccar Abdulin'e gönderir.
Olay 3
Belediye başkanının eşi ve kızı, misafiri hangi tuvalette karşılayacaklarına karar veriyor.
Olay 4
Osip, sahibinin valizini getirir. Belediye başkanının hizmetkarı ona şunu sorar: "...yakında bir general olacak mı?" Buna yanıt olarak Khlestakov'un "bir general olduğunu, ancak yalnızca diğer taraftan" olduğunu söylüyor. Aç Osip, Mishka'dan ona yiyecek getirmesini ister ve "basit yemeği" - lahana çorbası, yulaf lapası ve turtaları - reddetmez.
Olgu 5
Khlestakov ve belediye başkanının etrafı yetkililer tarafından kuşatılmış görünüyor. Khlestakov bu şehirde "yoldan geçenlere şehirdeki her şeyin gösterilmesini" seviyor. Hastanede kendisine sunulan kahvaltıdan çok memnun kaldı çünkü "zevk çiçekleri toplamak için yaşıyorsunuz." Hastaların hepsi sinek gibi iyileşiyor.
Hastanın sağlığına kavuşmadan revire girecek zamanı olmayacak; ilaçlarla değil, dürüstlük ve düzen ile.” Belediye başkanı düzene önem verdiğini garanti ediyor. Bunu duyan Strawberry sessizce ona tembel diyor. Khlestakov'un şehirde kart kuruluşları olup olmadığı sorusuna belediye başkanı, hiç oynamadığına yemin ederek olumsuz yanıt verdi. Okul müdürü sessizce şunu söylüyor: "Seni alçak, dün yüz ruble bağışladı." Khlestakov'a göre "bazen oynamak çok cazip geliyor."
Olay 6
Khlestakov, belediye başkanının karısı ve kızıyla tanışıyor, bölüm başkanının kendisiyle "dostça ilişkiler içinde olduğu" ve "onu üniversite değerlendiricisi yapmak" istedikleri St. Petersburg'daki yaşamı övüyor. Yetkililer Khlestakov'un huzurunda duruyor. “Törenlerden” hoşlanmadığı için onlardan oturmalarını istiyor. Sonra Khlestakov yalan söylemeye devam ediyor ve görünen o ki bunun sınırı yok. Ona göre, bir zamanlar "başkomutanla bile karıştırılmıştı." Oyuncuların ve yazarların ortamına aşinadır; "Puşkin'le dostane ilişkiler içindedir" ve onu "harika bir orijinal" olarak adlandırır. Khlestakov, "Figaro'nun Düğünü", "Şeytan Robert", "Norma" ve ayrıca "Yuri Miloslavsky"yi yazdığıyla övünüyor. Belediye başkanının kızı son eserin Zagoskin'e ait olduğunu fark ettiğinde Khlestakov da aynı fikirde ve şunu ekliyor: "... ama başka bir "Yuri Miloslavsky" daha var, yani o benim." "Edebiyatın var olduğunu", "evinin St. Petersburg'daki ilk ev olduğunu" ve balolarda "yedi yüz rubleye bir karpuz" dağıttıklarını, "bir tencerede çorbanın doğrudan Paris'ten tekneyle geldiğini" kabul ediyor. salonunda "kontlar" var ve prensler itişip kakışıyor, bakanın kendisi ona geliyor ve departmanı yönettikten sonra. Belediye başkanı Khlestakov'u dinlenmeye davet ediyor.
Olay 7
Yetkililerin Khlestakov hakkında çok farklı görüşleri var. Bobchinsky, "hayatında hiç bu kadar önemli bir kişinin huzuruna çıkmadığını" ve "neredeyse korkudan öldüğünü" söylüyor. Dobminsky, Khlestakov'un "neredeyse bir general" olduğunu düşünüyor. Hayır kurumlarının mütevelli heyeti için bu “son derece basit”.
Olay 8
Belediye başkanının eşi ve kızı, Khlestakov'u "hoş" ve "tatlı", "metropolitan bir şey" olarak nitelendiriyor ve onun "ince tavrını" vurguluyor. Herkes Khlestakov tarafından fark edilmek istiyor.
Olay 9
Belediye başkanı, Khlestakov'un "biraz eğildiğini" anlasa da korkuyor. Anna Andreevna konuğu "eğitimli, laik, birinci sınıf bir insan" olarak görüyor. Belediye başkanı, Khlestakov'a "sanki Dobchinsky'ye davranıyormuş gibi özgürce" davrandığı için karısını suçluyor.
Olay 10
Anna Andreevna, Khlestakov hakkında soru sormak için Osip'i arar. Hizmetçi, efendisinin “genellikle hangi rütbede olduğunu”, “düzeni sevdiğini”, “her şeyin düzenli olması için”, “iyi karşılanmayı, iyi yemek yemeyi sevdiğini” söylüyor. Osip, açıklamaları için belediye başkanından "çay için birkaç ruble" ve ardından "simit için" bir ruble alıyor.
Olay 11
Belediye başkanının emriyle verandada duran ve kimsenin Khlestakov'a gitmemesini sağlayan iki polis Svistunov ve Derzhimorda belediye başkanının önünde beliriyor.
PERDE 4
Belediye başkanının evindeki oda
Olay 1
Yargıç, hayır kurumlarının mütevelli heyeti, posta müdürü, okul müdürü, Dobchinsky ve Bobchinsky, tam kıyafetler ve üniformalar içinde, neredeyse parmaklarının ucunda, ihtiyatlı bir şekilde içeri giriyorlar. Hayır kurumlarının mütevelli heyetine göre, “Kendinizi tek tek, dört göz arasında tanıtmanız gerekiyor ve öyle… ki kulaklar bile duymasın. Düzenli bir toplumda bu böyle yapılır!” Her yetkili Khlestakov'a rüşvet vermek ister. Kimin önce gideceğine onlar karar veriyor. Okul müdürüne bunu önerdiklerinde o itiraz etti: “Yapamam, yapamam beyler. Ben... öyle yetiştirildim ki, eğer daha yüksek rütbeli biri benimle konuşursa, benim bir ruhum olmaz ve dilim çamura saplanır." Herkes hakimi rahatsız ediyor.
Olgu 2
Khlestakov kendi kendine “insanların memnun olmasından daha çok hoşlandığını; saf kalpten ve sadece ilgiden dolayı değil. "Bu hayatı seviyor."
Olay 3
Khlestakov'un önünde bir yargıç belirir. Khlestakov ne kadar süredir bu pozisyonda olduğunu ve hakim olmanın karlı olup olmadığını soruyor. "Ve para yumrukta ve yumruk tamamen yanıyor." Lyapkin-Tyapkin banknotları yere düşürdüğünde, cezanın geleceğinden emin olduğu için her yeri titriyor, ancak Khlestakov hakimi bunları "ödünç vermeye" davet ediyor. Ammos Fedorovich, "bunun büyük bir onur olduğunu" düşünerek bunu "büyük bir zevkle" yapıyor. Khlestakov, "hakimin iyi bir insan olduğunu" belirtiyor.
Olay 4
Kendini tanıtmak için yanına gelen Posta Müdürü Ivan Kuzmich, çok hoş bir şehirden bahseden ve “küçük bir kasabada mutlu bir şekilde yaşanabileceğini” söyleyen Khlestakov ile aynı fikirde. Khlestakov "üç yüz ruble kredi" istiyor. Posta müdürü, posta işiyle ilgili herhangi bir yorum olmadığından emin. Khlestakov, posta müdürünün "yardımcı" olduğunu belirtiyor.
Olgu 5
Khlestakov, korkudan titreyen okul müdürü Luka Lukich'e bir puro teklif ediyor ve ardından hangi kadınları daha çok sevdiğini soruyor: esmerler mi yoksa sarışınlar mı? Luka Lukic çekingenleşti. Khlestakov, "gözlerinde kesinlikle çekingenlik uyandıran bir şey olduğunu" söylüyor ve ardından "üç yüz ruble kredi" istiyor. Okulların müdürü parayı Khlestakov'a verir ve aceleyle odadan çıkar.
Olay 6
Khlestakov, hayır kurumlarının mütevelli heyeti Artemy Filippovich Zemlyanika'yı hatırladı çünkü orada kendisine "kahvaltıda çok iyi davranıldı" ve bundan memnun kaldı. Khlestakov ona şunu sorar: "...sanki dün biraz daha kısaydın?" Strawberry "çok iyi olabilir" diye yanıt verir ve ardından şehir yetkilileri hakkında rapor vermeye başlar: "yerel posta müdürü kesinlikle hiçbir şey yapmıyor ,” yargıç “en kınanacak türden davranış” ve “yerel okulun müdürü... bir Jakoben'den daha kötü.” Khlestakov ondan "dört yüz ruble" istiyor.
Olay 7
Bobchinsky ve Dobchinsky içeri giriyor ve Khlestakov onlardan hemen "bin ruble borç vermelerini" istiyor. Böyle bir meblağı duyan ikisinin de kafası karışmıştı. Böyle seçkin bir misafir için altmış beş rubleleri vardı. Dobchinsky, oğlunun meşru olarak tanınmasını ister ve Bobchinsky, Khlestakov'un doğru fırsatta "çeşitli soylulara: senatörler ve amirallere" ve ayrıca "hükümdarın yapması gerekiyorsa" "Petr Ivanovich Bobchinsky'nin böyle yaşadığını" söylemesini ister ve öyle bir şehir ki."
Olay 8
Khlestakov, şehirde önemli bir hükümet yetkilisiyle karıştırıldığını açıkça ortaya koyuyor. Kendi görüşüne göre bu komik olayı, makaleler yazan arkadaşı Tryapichkin'e yazdığı bir mektupta anlatmaya karar verir - "iyice tıklasın." Daha sonra parayı sayıyor.
Olay 9
Bir şeylerin ters gittiğinden şüphelenen Khlestakov'un hizmetkarı, ona mümkün olduğu kadar çabuk şehirden çıkmasını tavsiye eder. Khlestakov da aynı fikirde, Tryapichkin'e bir mektup yazıyor ve ardından onu Osip'e veriyor. Tüccarların sesleri ve Derzhimorda'nın sesi duyuluyor. Khlestakov olup bitenlerle ilgileniyor ve Osip'e ziyaretçilerin onu görmesine izin verilmesi gerektiğini söylüyor.
Olay 10
Tüccarlar bir araba dolusu şarap ve şekerli somunlarla Khlestakov'a gelerek ona "tarif edilemeyecek hakaretler yapan" belediye başkanını anlattı. Ayakta durmaktan tamamen yorulduk, ilmiğe bile tırmanabilirsiniz. Davranışlarıyla hareket etmiyor." Tüccarlar onun maskaralıklarına katlanmak zorunda kalıyor: Dükkandan sevdiği her şeyi getiriyor, yılda iki kez isim günlerinde onlardan hediyeler bekliyor, “ve eğer onunla çelişmeye kalkarsan, bütün bir alayı kütük için evinize gönderecek. ” Khlestakov rüşvet almadığını ancak borç almak istediğini söylüyor. Ona beş yüz ruble veriyorlar. Tüccarlar gidiyor, bir kadın sesi duyuluyor.
Olay 11
Çilingir, kocasının sırayla askere alınmadığını, onun yerine gitmesi gerekenlerin adak sunduğunu, üstelik "yasaya göre bu mümkün değil: o evli" iddiasıyla ortaya çıkıyor. Astsubay eşi, sebepsiz yere kırbaçlandığı için adalet ve maddi tazminat talep ediyor: "Kadınlarımız pazarda kavga etti ama polis zamanında gelmeyince beni yakaladı." Khlestakov yardım sözü veriyor. Pencereye yaklaşıp "talepli eller" görünce artık kimseyi dinleme niyetinde olmadığını söylüyor.
Olay 12
Khlestakov, taşralılığına güleceğinden korkan belediye başkanının kızıyla işleri halleder. Buna yanıt olarak aşk yeminleri ve güvenceleri duyar. Khlestakov omzunu öpüyor, diz çöküyor ve eylemi için af diliyor.
Olay 13
Belediye başkanının karısı içeri girdi ve kızını kovaladı. Kendini böyle bir durumda bulan Khlestakov, onun önünde diz çöküyor ve ona aşkına bir kez daha yemin ediyor: “Hayatım dengede. Eğer sürekli sevgimi taçlandırmazsan, o zaman ben dünyevi varoluşa layık değilim. Göğsümde bir alevle elini istiyorum.” Anna Andreevna evli olduğunu belirtiyor ve Khlestakov ona "aşk için hiçbir fark yok" diyerek itiraz ediyor.
Olay 14
Belediye başkanının kızı gözlerinde yaşlarla içeri girer ve Khlestakov'u annesinin ayaklarının dibinde görür. Görünüşü doğru zamanda olmadığı için onu azarlıyor. Khlestakov, belediye başkanının kızının elinden tutuyor ve annesinden onayını istiyor. Anna Andreevna'ya göre "böyle bir mutluluğa layık değil."
Olay 15
Belediye başkanı gelir ve Khlestakov'a tüccarların ve kasaba halkının kendisi hakkında söylediği her şeyi dikkate almaması için yalvarır. Anna Andreevna, Khlestakov'un kızlarının elini istemek niyetinde olduğunu söyleyerek onu durdurur. Belediye başkanı ve eşi, hemen kutsanan kızlarını ararlar.
Olay 16
Khlestakov yola çıkmaya hazırlanıyor. Belediye başkanı ona düğünün hangi gün için planlandığını sorar. “Bir gün zengin, yaşlı bir adam olan amcasını ziyarete gitmesi gerektiğini söylüyor; ve yarın döneceğim. Belediye başkanından daha fazla para alan Khlestakov şehri terk eder.
EYLEM 5
Belediye başkanının evindeki oda
Olay 1
Belediye başkanı ve eşi, kızlarının geleceği ve "büyük bir rütbe alabileceğiniz" St. Petersburg'a taşınmaları hakkında hayaller kuruyor. Belediye başkanı "generallerin arasına girmek" istiyor ve Anna Andreevna kocası için korkuyor: "... bazen iyi bir toplumda asla duyamayacağınız bir kelime söyleyeceksiniz."
Olgu 2
Tüccarlar, belediye başkanının kızının Khlestakov'la nişanlandığını öğrenir. Misillemelerden korkan tüccarlar itaat etmek zorunda kalıyor.
Olay 3-6
Kendisini önemli biri sanan belediye başkanını yetkililer tebrik ediyor.
Olay 7
Hakim “her şeyin nasıl başladığı, her şeyin yani davanın yavaş yavaş ilerlemesi” ile ilgileniyor. Belediye başkanının karısı, Khlestakov'un "nadir niteliklerine" duyduğu saygıdan dolayı teklifte bulunduğunu söyledi. Kızı konuşmaya müdahale ediyor: “Ah, anneciğim! çünkü bunu bana o söyledi." Belediye başkanı, Khlestakov'un yalnızca bir günlüğüne ayrıldığını bildirdi. Anton Antonovich ve Anna Andreevna, St. Petersburg'a taşınmak ve belediye başkanı için genel rütbeyi almakla ilgili gelecek planlarını kibirli bir şekilde duyuruyorlar. Belediye başkanı gerektiğinde yetkililere yardım edeceğine söz veriyor, ancak karısı "her küçük yavrunun korunmaması gerektiğine" inanıyor.
Olay 8
Posta müdürü, Khlestakov'un Tryapichkin'e göndermeyi planladığı bir mektupla içeri girer, ancak "doğal olmayan bir güç onu mektubu açmaya sevk etti". Posta müdürü bunu yüksek sesle okur. Khlestakov hakkındaki gerçek ortaya çıktı, belediye başkanının emriyle kendisine verildiği için onu iade etmek mümkün değil. en iyi atlar. Khlestakov, şehir yetkililerini şu şekilde nitelendiriyor: "Belediye başkanı gri iğdiş edilmiş bir hayvan kadar aptal", "posta müdürü... bir alçaktır, acı içer", "hayır kuruluşunun müfettişi Çilek, yarmulke içinde mükemmel bir domuzdur", "Okul müfettişi soğandan çürümüş", "Yargıç Lyapkin-Tyapkin son derece kötü davranışlar sergiliyor." Khlestakov'un her bir yetkili hakkında nasıl konuştuğunu duyan konuklar gülüyor ve belediye başkanı şöyle diyor: “Neden gülüyorsun? “Kendine gülüyorsun!..” Herkes olup bitenlerin sorumlusunun Bobchinsky ve Dobchinsky olduğuna karar veriyor, “şehir dedikoduları, kahrolası yalancılar”, “kısa kuyruklu saksağanlar”, “lanetli pis adamlar”, “şapkalar” “ Khlestakov'un denetçi olduğu söylentisini başlatan kısa karınlı kuzugöbeği kuzugöbeği.
Son fenomen
Jandarma ortaya çıkar ve gerçek bir müfettişin geldiğini duyurur.
BİRİNCİ PERDE
“Baş Müfettiş” oyunu, Belediye Başkanının toplanmış yetkililerin huzuruna çıkıp “en tatsız haberi: Baş Müfettiş bizi görmeye geliyor” diye vermesiyle başlıyor. Bir kargaşa var. Savaşın arifesinde şehirde ihanet olup olmadığını öğrenmek için Müfettiş'in gönderilip gönderilmediği konusunda herkes paniğe kapılmış durumda. Belediye başkanı şehirde bir düzen görünümü yaratılması için emir veriyor. Görevlilere pansuman yaptırıyor.
Şehirde kaos var. Hastanelerde insanlar sinek gibi ölüyor, yargıç tazı yavrularıyla rüşvet alıyor, okullarda öğretmenler öğrencilerine surat asıyor. İhbardan korkan Belediye Başkanı, posta müdüründen tüm mektupları açıp okumasını ister. Bu posta müdürü için ilk sefer değil. Çok meraklı olduğu için bunu sürekli yapıyor. Sonra Bobchinsky ve Dobchinsky içeri giriyor. Baş Müfettiş'in iki haftadır meyhanenin yanındaki otelde yaşayan Ivan Aleksandrovich Khlestakov olduğunu duyurdular.
Belediye başkanı, Denetçinin şehirde yaşanan vahşete tanık olabileceğini ve yetkililerin, en azından dış düzeni kurarak onun gelişine hazırlanmak için zamanlarının olmadığını anladığında, giderek daha fazla endişeleniyor. Belediye başkanı, Khlestakov hakkında daha fazla bilgi edinmek için meyhaneyi ziyaret etmek için acele ediyor. Bundan önce meyhaneye kadar sokağın süpürülmesi talimatını veriyor, kunduracıdaki eski çitin yıkılıp bir direk dikilmesi emrini veriyor, sanki plan yapılıyormuş gibi... Yarı çıplak askerleri hatırlıyor - o sokağa bırakılmamalarını emrediyor. Genel olarak Belediye Başkanı, ilçe kasabasında yaşanan tüm çirkinlikleri ve keyfilikleri bir şekilde kamufle etmeye çalışıyor.
Bu sırada Baş Müfettiş'in gelişine dair söylentiler tüm şehre yayıldı. Belediye başkanının eşi ve kızı şimdiden meraktan yanıyor. Yeni gelenle çok ilgilendiler. Albay mı, gözleri mor mu... Her şeyi öğrenmek için bir hizmetçi gönderiyorlar.
İKİNCİ PERDE
Meyhanedeki otelde, Khlestakov'un hizmetçisi Osip, efendinin yatağında yatarken, efendinin tüm parasını harcadığından ve krediyle yemek yemek zorunda kaldıklarından şikayet eder. Khlestakov gelir ve Osip'ten büfeye gidip öğle yemeği sipariş etmesini ister. Ama bir öncekinin parasını ödeyene kadar sana artık öğle yemeği vermeyecekler. Khlestakov aç, tüm parayı kaybettiği için kendini suçluyor ve St. Petersburg'a dönmek istiyor. Meyhanenin hizmetçisi içeri girer ve yiyecek getirir; sahibi son kez verir. Khlestakov onu yiyor. Şu anda Osip duyuruyor. Belediye Başkanı Khlestakov'a geldi ve onu görmek istiyor. Khlestakov'un rengi atıyor, korkuyor, artık hilelerinin hesabını vermesi gerektiğini düşünüyor.
Belediye başkanı içeri giriyor. Khlestakov kendini haklı çıkarmaya çalışıyor, ödeme sözü veriyor ve korku içinde doğrudan bakana gitmekle tehdit ediyor. Belediye başkanı bir ara çok korkmuştu. Khlestakov'a taşınmasını teklif ediyor en iyi daire, parayı iter. Khlestakov parayı alıyor. Daha sonra konuşma sırasında Khlestakov'un sözlerinin arkasında konuşuyorlar, belediye başkanı sürekli olarak şehirde meydana gelen öfkelere dair bir ipucu duyuyor. Belediye başkanı denetçiyi evine davet eder ve Dobchinsky aracılığıyla karısına, misafir ve akşam yemeği için bir odanın hazırlanmasını emretmesi için bir not iletir.
ÜÇÜNCÜ PERDE
Gorodnichy'nin karısı ve kızı, St. Petersburg'dan gelen kılık değiştirmiş kişilerle ilgili haberleri sabırsızlıkla bekliyorlar ve bu sırada Gorodnichy ve Khlestakov şehrin kurumlarını incelemeye gidiyorlar. Sonunda Dobchinsky notu iletir. Valinin evinde misafirin gelişi için hazırlıklara başlarlar. Anne ve kızı kimin hangi elbiseyi giymesi gerektiği konusunda tartışıyorlar, heyecanlanıyorlar, onun nasıl bir denetçi olduğunu merakla görmek istiyorlar, misafirin dikkatini çekmek için aralarında bir rekabet olduğu hissediliyor. Hayır kurumlarını ziyaret ettikten sonra Gorodnichy ve Khlestakov eve gelir. Denetçi eşi ve çocuklarıyla tanışır. Khlestakov uzun zaman önce yanlış kişiyle karıştırıldığını fark etti. Gorodnichy'nin karısıyla yaptığı bir sohbette kendi kendini aşağılıyor, değerini şişiriyor, St. Petersburg'daki ilk kişi olmakla övünüyor, ne tür balolar ve resepsiyonlar düzenlediğini anlatıyor. Akşamın sonunda sarhoş olup yatağına yatırılır.
Yetkililer misafirle tartışıyor. Khlestakov'un söylediklerinin yarısı doğru olsa bile durumlarının çok ciddi olduğunu anlıyorlar. Belediye başkanı endişeli, karısı ve kızı Khlestakov'un nasıl biri olduğunu tartışıyorlar, her biri ona dikkat ettiğinden emin. Osip çıkıyor. Herkes sorularla ona koşuyor. Osip de zaten kibirli: efendisinin yüksek statüsünü doğruluyor. Belediye başkanı, konuğu kimsenin rahatsız etmemesi için Svistunov ve Derzhimorda'yı Khlestakov'un dinlendiği odanın kapısına yerleştirir.
DÖRDÜNCÜ PERDE
Tam elbiseyle, parmak uçlarında girin: Lyapkin-Tyapkin, Zemlyanika, posta müdürü, Luka Lukich, Dobchinsky ve Bobchinsky. Lyapkin-Tyapkin herkesi sıraya koyar. Herkesin kendisini Khlestakov'a tanıtması ve şahsen rüşvet vermesi gerektiğine karar verirler. Kimin önce gitmesi gerektiği konusunda tartışıyorlar. Böylece, korkudan ve aynı zamanda vermeleri gerektiğini anlayarak Khlestakov'a birer birer para veriyorlar. Khlestakov ilk başta çekinerek rüşvet alıyor, ancak sonra artan özgüvenle - üst düzey bir yetkiliyle karıştırıldığını ve verilen fırsattan yararlanması gerektiğini anlıyor. Arkadaşı Tryapichkin'e yazdığı bir mektupta koşulların bu komik tesadüfünü gülerek anlatıyor. Osip, yalan ortaya çıkmadan Khlestakov'u şehri terk etmeye ikna eder. Tüccarlar Gorodnichy'den sürekli rüşvet talep ettiğinden şikayet ediyor, astsubay dul eşi şikayet ediyor - Khlestakov bunu çözeceğine söz veriyor. Gorodnichy'nin karısı Marya Antonovna, konuğun taşralılıklarına muhtemelen güldüğünden endişeleniyor. Ancak Khlestakov onu caydırır, aşkını itiraf eder, ancak evli olduğu için kızına evlenme teklif edebilir. Belediye başkanı kızını kutsar ve Khlestakov'a daha fazla para verir. Düğünü babasıyla görüşeceğine ve yarın veya yarından sonraki gün döneceğine söz verir. Şehri terk eder.
BEŞİNCİ PERDE
Belediye başkanı ve eşi, kızlarının yaklaşan düğününü hayal ediyor, damadının St. Petersburg'daki bağlantılarını kullanarak belediye başkanının kariyer basamaklarını nasıl yükselteceğine dair planlar yapıyor. Belediye başkanı tüccarlara kızının Khlestakov'la nişanlandığını duyurur ve kendisinden şikayet ettikleri için onları misilleme yapmakla tehdit eder. Konuklar onu tebrik etmek için belediye başkanının evinde toplanır. Belediye başkanı ve eşi, konuklarla birlikte St. Petersburg'a taşınmayı ve belediye başkanının general olarak atanması olasılığını tartıştıkları konuklarla birlikte kibirli davranıyorlar. Yetkililer, Belediye Başkanı "önemli bir kuş" haline geldiğinde kendilerinden himaye istiyorlar. O da nezaketle kabul ediyor.
Yeniden anlatma planı
1. Belediye başkanı denetçinin yakında geleceğini bildirir.
2. Dobchinsky ve Bobchinsky denetçinin gelişini bildirir.
3. Khlestakov'un çıkmazı. Belediye başkanının ona gelişi.
4. Belediye başkanı “denetçiye” parayı verir ve evine götürür.
5. Belediye başkanının karısı ve kızı, toplumdaki yüksek konumu hakkında coşkuyla yalan söyleyen Khlestakov ile iletişim kuruyor.
6. Yetkililer taleplerinin yerine getirilmesi için dilekçe verirler. Khlestakov onlardan para alıyor.
7. Khlestakov, arkadaşı Tryapichkin'e olup biten her şey hakkında bir mektup yazar.
8. “Denetçi” tüccarları kabul eder ve onlardan “borç alır”.
9. Khlestakov, belediye başkanının kızı Maria Antonovna'ya evlenme teklif eder ve ayrılır.
10. Belediye başkanının hayalleri mutlu hayat kızının avantajlı evliliği sayesinde.
11. Posta müdürü Khlestakov'un açıklayıcı mektubunu getirir.
12. Gerçek bir denetçinin gelişiyle ilgili bir mesaj duyulur.
Yeniden Anlatma
Eylem 1
Belediye başkanının evinde bir oda. Belediye başkanı orada bulunanlara (hayır kurumlarının mütevelli heyeti Zemlyanika, okul müdürü Khlopov, yargıç Lyapkin-Tyapkin, özel icra memuru Ukhovertov, doktor Gibner) bilgi veriyor: "Bir denetçi bizi görmeye geliyor." Bunu akrabasının bir mektubundan öğrendi. Yetkililer heyecanlı ve korkuyor. Belediye başkanı birkaç emir veriyor. Çilek'e hastalara temiz kapaklar takmasını emreder, hakime arapnik'i ofisindeki duvardan çıkarmasını ve votka kokmasın diye yardımcılara soğan beslemesini emreder. Khlopov'a öğretmenlerle bir şeyler yapması emredildi, çünkü biri yüz gösteriyor, diğeri ise dersi o kadar tutkuyla anlatıyor ki sanki ateş almak üzereymiş gibi görünüyor. Belediye başkanı posta müdürüne, bir tür ihbar veya özgür düşünce bulmak için postanedeki mektupları okumanın iyi bir fikir olacağını ima ediyor. Posta müdürü yine de okuduğunu, çünkü bu onun için çok ilginç olduğunu söylüyor.
İki toprak sahibi Dobchinsky ve Bobchinsky içeri girer. Birbirlerinin sözünü keserek meyhanede gördüklerini anlatıyorlar genç adam konaklama ücretini ödemeyen ve taşınmaya niyeti olmayan bir yetkili. Ve eğer öyleyse, o zaman hiçbir şeyden korkmuyor çünkü o denetçidir. Belediye başkanı korkuyor: Sonuçta denetçi şehirde işlerin gerçekte nasıl olduğunu görebiliyordu. Aceleyle ana caddelerin süpürülmesini, askerlerin gösteri için gönderilmesini ve istenirse hizmetlerini övmelerini emrediyor. Denetçi kilisenin inşasıyla ilgilenirse, ona kilisenin inşa edildiği, ancak yandığı söylenmelidir.
Belediye başkanı aceleyle meyhaneye gitmeye hazırlanır.
2. Perde
Khlestakov'un hizmetkarı Osip odadaki yatakta yatıyor ve efendisinin tüm parayı nasıl harcadığını hatırlıyor. Artık köylerine gidemiyorlar ve açlıktan ölmek zorunda kalıyorlar. Khlestakov gelir ve yatakta yattığı için Osip'i azarlamaya başlar. Daha sonra büfeye gidip öğle yemeği getirmesini ister. Osip reddediyor: Meyhanenin sahibi, Khlestakov ödeyene kadar onu beslemeyeceğini söyledi. Khlestakov açlıktan şikayet ediyor, tüm parasını nasıl kaybettiğini hatırlıyor ve şimdi bu küçük kasabada oturmak zorunda kalıyor. Hizmetçi yine de ona çorba ve kızartma getirdi. Khlestakov yemeği tatsız olduğu için yiyor ve azarlıyor. Osip gelir ve belediye başkanının geldiğini ve Khlestakov'u görmek istediğini bildirir. Genç korkar, kendisinden şikayetçi olanın hancı olduğunu düşünür.
Belediye başkanı ve Dobchinsky içeri girer. Birkaç dakika boyunca Khlestakov ve belediye başkanı sessizce birbirlerine bakıyorlar. İkisi de korkuyor. Belediye başkanı, insanların meyhanede nasıl tutulduğunu görmeye geldiğini söylüyor ve Khlestakov'u bir tane daha almaya davet ediyor. güzel oda. Ancak Khlestakov onu hapse göndereceklerini düşünüyor. İlk başta neredeyse ağlayacaktı ama sonra cesaretini toplayıp yumruğunu masaya vurdu. Belediye başkanı, St. Petersburg'dan önemli bir yetkilinin kızgın olduğunu ve durumu düzeltmek istediğini anlıyor. Khlestakov'a iki yüz ruble veriyor. Khlestakov sakinleşiyor. Petersburg'da görev yaptığını ancak yüksek rütbeler alamadığını ve şimdi babasını ziyaret etmek için köyüne gittiğini söylüyor. Belediye başkanı, “gizli” durumunu sürdürmek istediği için denetçinin kendisini aldattığını düşünüyor. Belediye başkanı onu evine davet ediyor. Khlestakov da aynı fikirde.
Belediye başkanı “denetçiyi” hayır kurumlarını ve okulları görmeye davet eder, karısına bir mektup yazar, böylece misafirin gelişi için her şeyi ayarlayacaktır.
3. Perde
Anna Andreevna ve Marya Antonovna evde belediye başkanının dönmesini bekliyorlar. Haberi duymak için sabırsızlanıyorlar. Dobchinsky gelir ve denetçinin genç bir adam olduğunu ama yaşlı bir adam kadar akıllı olduğunu söyler. Anna Andreevna, önemli bir misafir için bir odanın hazırlanmasını emreder. Dobchinsky ayrılır. Kadınlar hangi kıyafetlerin giyileceğini tartışıyor. Osip, Khlestakov'un valiziyle gelir. Bavulunu taşımasına yardım eden bir hizmetçiyle tanışır.
Vali Zemlyanika, Khlopov, Dobchinsky ve Bobchinsky, Khlestakov'u getiriyor. Her şeyi övüyor ve diğer şehirlerde kendisine hiçbir şey gösterilmediğini söylüyor. Belediye başkanı, düzeni sağlamanın belediye başkanının görevi olduğunu beyan ederek, kendini göstermek istiyor. en iyi haliyle Denetçi huzurunda şehirde kart oynamadıklarını bile bildiriyor.
Anna Andreevna ve Marya Antonovna aşağı inerler, Khlestakov önlerinde gösteriş yapmaya başlar. Önce basit bir memur olarak görev yaptığını duyurur, sonra yalan söylemeye başlar ve öyle bir şekilde yalan söylediğini artık anlamaz. Bir zamanlar başkomutan sanıldığını söylüyor; kendisinden bakan olarak görev yapması istendi; Mareşalliğe terfi etti... En büyük ve en büyük şehirde yaşadığını yazıyor. güzel ev Petersburg'da her gün ülkenin en nüfuzlu kişilerinin katıldığı balolar düzenleniyor. Öğle yemeğinde doğrudan Paris'ten gelen çorba ve yedi yüz rubleye karpuz servis ediliyor. Khlestakov, "Puşkin'le dostane ilişkiler içinde" ünlü bir yazar olduğunu bile ağzından kaçırdı ve birçok ünlü eser ("Yuri Miloslavsky") yazdı. Etrafındakiler onu dinliyor ve giderek daha çok korkuyorlar: Sonuçta denetçinin söylediklerinin bir kısmı doğru olsa bile o çok önemli bir kuş.
Yetkililer dağılır ve Anna Andreevna ile Marya Antonovna konuk hakkında tartışır. Osip gelir. Belediye başkanı, eşi ve kızı ona evin sahibini sormaya başlar. Osip ne kadar çok yalan söylerse o kadar iyi besleneceğini anlıyor ve efendisinin gerçekten de öyle olduğunu söylüyor. önemli kişi. Belediye başkanı ona para veriyor. Daha sonra iki polise verandada durmalarını ve başta tüccarlar ve dilekçe sahipleri olmak üzere kimsenin dışarı çıkmasına izin vermemelerini emreder.
4. Perde
Ertesi gün yetkililer belediye başkanının evine gelir. Herkes denetçiyi görmek ve ona saygı göstermek ister ama herkes ilk önce gitmekten korkar. Khlestakov çıkıyor. Ev sahiplerinin misafirperverliğinden gerçekten hoşlandığını belirtiyor. Yetkililer tek tek Khlestakov'a gidiyor ve o da herkesten borç para istiyor. Aslında yetkililer böylesine önemli bir kişiye rüşvet verebildikleri için mutlular.
Khlestakov, herkesin onu önemli bir yetkili sandığını anlamaya başlar. Gazeteci arkadaşına maceralarını anlattığı bir mektup yazar. Arkadaşının gazetesindeki yetkililerle alay edeceğini biliyor. Osip, Khlestakov'u şehri derhal terk etmeye ikna eder, aksi takdirde Khlestakov'un yanıldığı bir kişi ortaya çıkabilir ve ardından aldatma ortaya çıkacaktır.
Tüccarlar gelip belediye başkanından şikayetçi oluyorlar, belediye başkanının kendilerine çok zulmettiğini, soygun yaptığını, kendisine karşı herhangi bir kesinti yapılmadığını söylüyorlar. Denetçinin onlara yardım edeceğini umuyorlar. Khlestakov, belediye başkanının küstahlığına öfkelendi. Tüccarlar "yardımından dolayı" ona beş yüz ruble veriyorlar.
Marya Antonovna ortaya çıkıyor. Khlestakov onun önünde gösteriş yapmaya başlıyor, iltifat ediyor, yanına oturuyor, omzundan öpüyor. Marya Antonovna flört ediyor. Anna Andreevna gelir ve kızını uzaklaştırır. Khlestakov onun önünde belirir. Aşktan delireceğini söylüyor. Burada Marya Antonovna yeniden ortaya çıkıyor ve Khlestakov'u dizlerinin üzerinde görüyor. Anna Andreevna müdahale ettiği için kızına kızgın. Ama sonra Khlestakov, Anna Andreevna'dan kendisinin ve Marya Antonovna'nın "ebedi sevgisini kutsamasını" ister.
Belediye başkanı içeri giriyor. Denetçinin huzurunda tüccarlara bahaneler uydurur ve onların söyledikleri tek kelimeye bile inanmamaları için yalvarır. Khlestakov'un kızıyla evlenmek istediğini öğrendiğinde önce şansına inanmaz ama sonra onu kutsar. Khlestakov bir süre amcasının yanına gitmesi gerektiğini söylüyor. Herkes ona veda ediyor ve belediye başkanı ona daha fazla para ve daha iyi atlar veriyor.
Eylem 5
Belediye başkanı, kendisinden şikayetçi olan tüccarları aramasını emreder ve beklerken artık nasıl yaşayacağının hayalini kurar. Belediye başkanlığını bırakacak, general olacak, orduya komuta edecek, böylece çok madalya ve paraya sahip olacak. Tüccarlar geliyor. Onları azarlamaya başlar. Korkmuş tüccarlar onun hakkında bir daha asla şikayette bulunmayacaklarına yemin ederler.
Aralarında belediye yetkililerinin de bulunduğu çeşitli konuklar geliyor. Herkes gelini tebrik ediyor. Misafirler nişanın nasıl bu kadar çabuk ayarlandığını soruyorlar. Anna Andreevna zaten bir general gibi hissediyor. Yetkililer belediye başkanını tebrik ediyor, övüyor, kendilerine her türlü kötü sözü söylüyorlar.
Posta müdürü gelir. Elinde bir mektup tutuyor ve Khlestakov'un hiç de önemli bir yetkili olmadığını söylüyor. Belediye başkanı ona inanmıyor. Ancak posta müdürü, Khlestakov'un gerçekte kim olduğunu ve hepsinin nasıl aldatıldığını açıkça ortaya çıkaran mektubu okur: Herkesten "borç aldı" ve bir gazeteci arkadaşına yazdığı bir mektupta herkesle alay etti. Belediye başkanı kendine küfrediyor. Otuz yıldır askerlik yapıyor, kimse onu aldatamadı ve burada bir astsubay onu serçe parmağına mı doladı?! Bir jandarma içeri giriyor. St. Petersburg'dan bir yetkilinin otelde kaldığını bildiriyor ve hemen belediye başkanının kendisine gelmesini talep ediyor. Herkes bunun gerçek denetçi olduğunu anlıyor. Sessiz sahne. Karakterler farklı pozlarda donuyor. Birçoğu belediye başkanının talihsizliğinden memnun.