Voz ativa e passiva em inglês: significado e métodos de formação. Voz passiva A passiva é formada
“A passividade é uma forma oculta de desespero”, diz Exupéry. E para muitos alunos de inglês, a voz passiva é até uma forma evidente de desespero.
Antes de falarmos detalhadamente sobre a voz passiva em inglês, vamos testar seu senso linguístico (ou quão bem você se lembra do assunto). Faça um pouco de exercício:
Se sua resposta for 2, parabéns! Você fez tudo certo. Se for 1, 3 ou 4, há um erro em algum lugar. Mas também parabenizo você - o artigo é só para você!
Voz Passiva- voz passiva. Em russo é chamado de passivo (mas Termo em inglês, na minha opinião, reflete mais o significado). Na voz ativa, ou ativa, alguém ou algo que é o próprio sujeito da frase realiza a ação, na voz passiva - o objeto é passivo, não faz nada, espera que uma ação seja realizada sobre ele.
Comparar:
Tricotei um lenço. (eu mesmo fiz isso). - O lenço é tricotado. (O lenço não fez nada; alguém amarrou).
Ele traduziu o artigo. (Ele mesmo fez isso). - O artigo foi traduzido (É importante que a ação tenha sido realizada no artigo, o artigo não fez nada, experimentou a ação).
Por que a voz passiva é necessária?
É necessário quando o executor da ação (agente) é desconhecido, sem importância ou óbvio, e o foco da atenção está na ação. Se mencionamos o intérprete, é através da preposição by.
Veja os exemplos em voz passiva:
Essas câmeras são fabricadas na China. - o artista não é importante.
Eu nasci em 1986. - o intérprete é óbvio (todo mundo nasce de mãe).
Sua carteira foi roubada. - intérprete desconhecido.
Estrutura da voz passiva
S + SER + Ved/V3
S- esse é o assunto. O principal a lembrar é que a voz passiva SEMPRE tem (que muda dependendo do tempo) e o verbo semântico sempre termina em -ed, se estiver correto, ou na 3ª forma (particípio passado - Particípio Passado), se for é .
Vamos comparar as sentenças da voz ativa (ativa) com as sentenças correspondentes da voz passiva (passiva) em diferentes tempos.
| Voz Ativa | Voz Passiva |
|---|---|
| PRESENTE SIMPLES（ocorre regularmente, “em geral”）S + am/is/are +Ved/V3 | |
| EU lavar meu carro toda semana. Lavo meu carro toda semana. Ela frequentemente compra roupas aqui. | Meu carro é lavado toda semana. Meu carro é lavado toda semana. Roupas são muitas vezes comprado aqui (por ela). |
| PASSADO SIMPLES (ação concluída no passado, fato) S + era/eram + Ved/V3 | |
| EU lavado meu carro há 3 dias. Lavei meu carro há 3 dias. Ela comeu Pizza italiana ontem. | Meu carro foi lavado 3 dias atrás. Meu carro foi lavado (meu carro foi lavado) há 3 dias. pizza italiana foi comido ontem. |
| PRESENTE CONTÍNUO (dura agora) S + am/is/are+ BEING + Ved/V3 | |
| EU estou lavando meu carro agora. Estou lavando meu carro agora. Um ladrão está roubando seu dinheiro! | Meu carro está sendo lavado agora. Meu carro está sendo lavado (está sendo “lavado”). Seu dinheiro está sendo roubado(por um ladrão)! |
| PASSADO CONTÍNUO (durava no passado) S + era/eram + SER + Ved/V3 | |
| EU foi lavado meu carro ontem às 5. Ontem às 5 eu estava lavando o carro. Alguém estava lendo o artigo. | Meu carro estava sendo lavado ontem às 5. Ontem às 5h meu carro foi lavado. O artigo estava sendo lido. |
| FUTURO SIMPLES (decisão espontânea no futuro, ordem, solicitação, promessa) S+will+BE+ Ved/V3 | |
| EU vai lavar meu carro amanhã. Vou lavar meu carro amanhã! EU vai fazer meu dever de casa! | Meu carro será lavado amanhã. Amanhã meu carro estará lavado! Meu dever de casa será feito. |
| FUTURO CONTÍNUO (durará no futuro) NÃO EXISTE - HURRAY ^_^ | |
| PRESENTE PERFEITO (algo feito até agora, resultado) S + tem/tem +SIDO + Ved/V3 | |
| EU ter já lavado meu carro. Já lavei o carro. EU' eu apenas feito um anúncio. | Meu carro foi lavado. Meu carro já foi lavado. Um anúncio tem apenas foi feito. |
| PASSADO PERFEITO (resultado do passado, acontecido ANTES de outra ação passada) S + tinha + SIDO + Ved/V3 |
|
| No momento em que você me ligou, eu tive já lavado meu carro. Quando você me ligou, eu já tinha lavado o carro. EU tinha vendido meu carro antes de você me ligar. | Meu carro tive já foi lavado. O carro já foi lavado. Meu carro tinha sido vendido antes de você me ligar. |
| FUTURO PERFEITO (acontecerá em algum momento no futuro) S + terá + FOI + Ved/V3 | |
| EU terá lavado meu carro até o final da semana. Vou lavar o carro até o final da semana. EU terá concluído esta tarefa até amanhã. | Meu carro terá sido lavado. Meu carro será lavado até o final da semana. Esta tarefa terá sido concluído. |
| VERBOS MODAIS S + pode/deve/deve/pode…+ BE + Ved/V3 | |
| EU deveria lavar meu carro. Eu deveria lavar meu carro. Ela pode entender isto. | Meu carro deve ser lavado. Meu carro precisa ser lavado. Isto pode ser entendido. |
| BE GOING TO (reunir-se, pretender) S + am/is/are/was/were + going to + BE + Ved/V3 | |
| EU' vou lavar meu carro. Vou lavar o carro. Eles vão contar a verdade. | Meu carro vai ser lavado. Meu carro está prestes a ser lavado (meu carro está "prestes a ser lavado") A verdade vai ser dito. |
Quais preposições são usadas na voz passiva?
Se o executor da ação for indicado, então a preposição é usada POR:
Foi feito por Mike. Isso foi feito por Mike.
Se for indicado o material ou ferramenta com a qual a ação é executada, então a preposição é com.
Foi cortado com uma faca. É cortado com faca.
Se o intérprete for alguém não especificado (pessoas, alguém, alguém, eles), então ele não é indicado na voz passiva.
As pessoas acreditam que isso traz azar. - acredita-se que traz azar.
Verbos frasais na voz passiva
Observe que as preposições são mantidas.
Ela cuidou ele quando ele estava doente. - Não foi cuidado quando ele estava doente.
QuestõesVpassivajuramento
A regra de construção é a mesma na língua inglesa - ordem inversa das palavras.
Onde isso foi feito?
Quando deve ser enviado?
Do que é feito?
Pelo que você está de parabéns?
Projetos passivos
Quando realizamos alguns serviços (corte de cabelo, conserto de TV, pintura de unhas, etc.) é utilizado o design HAVE SMTH DONE. Nessa construção, o verbo HAVE mudará de acordo com o tempo, e o verbo semântico, como em outras partes da voz passiva, estará sempre na terceira forma.
Por exemplo,
eu sempre mandar lavar meu carro aqui.
EU' estou consertando minha TV agora.
Como já escrevemos, na língua alemã existem 2 vozes (hall): hall ativo (ou real). e corredor passivo (pass.) (ou passivo). A língua alemã é famosa por seu passe. construções, elas são usadas aqui com muito mais frequência do que em russo.
Via de regra, o salão passivo. (Passivo) é utilizado quando é necessário enfatizar, trazer à tona a ação ou quando o assunto não é importante.
Na Alemanha, wird sehr viel gearbeitet. – Na Alemanha eles trabalham muito. (Está claro quem trabalha).
Mein Auto wurde gestohlen. - Meu carro foi roubado. (O assunto da ação é desconhecido para nós).
Passe com muita frequência. salão. usado em instruções, manuais de operação, pedidos, etc.
Vamos considerar a frase na voz ativa. Die Mutter kämmt das Kind. - Mamãe está penteando a criança.
Neste caso, o sujeito (die Mutter) está ativo, ele realiza uma ação que visa um objeto direto no caso Acusativo (das Kind).
Se mudarmos os lugares do sujeito e do objeto, obteremos uma frase aprovada. juramento.
Das Kind wird von der Mutter gekämmt. – A criança está sendo penteada pela mãe.
Nesse caso, o sujeito gramatical (das Kind) não é ativo, mas é influenciado pelo objeto (von der Mutter), que realiza a ação. Passar. Numa frase, o agente da ação é opcional e pode ser omitido. Das kind wird gekämmt.
Em geral, da sala ativa. para obter um passivo, você precisa transformar o objeto direto (um substantivo no caso acusativo) em um sujeito, e o sujeito da frase ativa em um objeto em Caso dativo com a preposição von, todos os outros membros menores da frase permanecem inalterados, mas não se esqueça que a forma do verbo (verbo) é consistente com o novo sujeito.
Jeder Lehrer em unserer Schule unterrichtet mehrere verschiedene Fächer. – Cada professor da nossa escola ensina 2 disciplinas diferentes.
In unserer Schule werden mehrere verschiedene Fächer von einem Lehrer unterrichtet. - Na nossa escola existem vários vários itens ensinado por um professor.
Formação de formas de voz passiva
Em alemão existem 2 formas diferentes de passiva: a passiva de ação (Vorgangspassiv) e a passiva de estado (Zustandspassiv).
Ação passiva (Vorgangspassiv), como o nome sugere, denota um processo, ação ou mudança de estado. Tais construções podem ser traduzidas para o russo como sentenças pessoais indefinidas ou passivas. A ação passiva é formada por meio de um verbo auxiliar. werden (suas formas pessoais) e o particípio passado (Partizip II) do verbo semântico. O presente usa as formas do presente do verbo werden, e o pretérito Präteritum usa formas derivadas do radical wurde.
Presente
Ich werde entlassen. - Estou sendo demitido.
Aqui será criado um Einkaufszentrum. - Um shopping center está sendo construído aqui.
Die Kinder werden às 17h00. – As crianças são recolhidas às 17h00.
Pretérito Präteritum
Ich wurde entlassen. - Fui demitido.
Aqui foi escrito um Einkaufszentrum gebaut. - Um shopping center foi construído aqui.
Die Kinder será às 17h00. – As crianças foram recolhidas às 17h00.
Atenção especial deve ser dada à formação de uma sala passiva. nos pretéritos Perfekt e Plusquamperfekt: a forma pessoal do verbo auxiliar é usada aqui. sein + particípio Partizip II do verbo principal. + worden (forma do verbo werden).
Passado perfeito
Ich bin entlassen worden. - Fui demitido.
Aqui está um Einkaufszentrum gebaut worden.
- Um shopping center foi construído aqui.
Die Kinder é às 17h00 no final do dia. – As crianças foram recolhidas às 17h00.
Pretérito Plusquamperfekt
Ich war enlassen worden. - Fui demitido.
Aqui está um Einkaufszentrum gebaut worden. - Um shopping center foi construído aqui.
Die Kinder waren um 17.00 abgeholt worden . – As crianças foram recolhidas às 17h00.
Futuro Futurum I
Ich werde entlassen werden. - Serei demitido.
Aqui será realizado um Einkaufszentrum. – Será construído aqui um centro comercial.
Die Kinder werden um 17.00 abgeholt werden . – As crianças serão recolhidas às 17h00.
Futuro Futurum II
Ich werde entlassen worden sein. - Serei demitido.
Aqui será um Einkaufszentrum gebaut worden sein. – Será construído aqui um centro comercial.
Die Kinder werden um 17.00 abgeholt worden sein . – As crianças serão recolhidas às 17h00. Além da ação passiva, existe outro tipo de passiva na língua alemã. – estado passivo (Zustandspassiv)
, que denota o resultado de uma ação. Essas frases respondem à pergunta em que estado está o objeto? (Wie ist der Zustand?) Em frases com esta forma de hall passivo. nunca há um agente de ação. Tais construções são geralmente traduzidas para o russo por particípios curtos.
Die Tür ist geschlossen. - A porta está trancada.
Mein Herz é zerbrochen. - Meu coração está partido.
Você está certo. - Você está convidado.
O estado passivo é formado por meio de um verbo auxiliar. sein e o particípio passado do verbo semântico. Geralmente é usado apenas no presente e no pretérito Präteritum. Conseqüentemente, as formas do presente do verbo auxiliar são usadas. sein, e no passado – pretérito.
Der Brief ist geschrieben. - A carta foi escrita.
A breve guerra foi escrita. - A carta foi escrita.
Meine Sachen é um pacote completo. - Minhas coisas já estão arrumadas.
Meine Sachen waren schon eingepackt. – Minhas coisas já estavam arrumadas. Para quem estuda a sala passiva, geralmente não parece muito difícil, já que não há nada de sobrenatural aqui. No entanto, vale a pena prestar atenção a um aspecto como usando voz passiva com verbos modais.
Ich muss heute diese Arbeit beenden. – Tenho que terminar esse trabalho hoje.
Diese Arbeit muss heute beendet werden. – Esse trabalho deve ser concluído hoje.
Para formar uma frase passiva com verbo modal, é necessário substituir o infinitivo pelo verbo semântico. na construção particípio passado + werden.
Die Kinder müssen um 17.00 abgeholt werden . – As crianças devem ser recolhidas às 17h00.
Die Flüsse dürfen nicht verschmutzt werden. – Os rios não podem ser poluídos.
Geralmente uma sala passiva. com verbos modais. usado no presente e imperfeito (Präteritum). Nessas frases, apenas a forma verbal do verbo modal muda:
Der Patient muss sofort operiert werden. – O paciente deve ser operado com urgência. - Hora atual.
O paciente deve ser operado com segurança. – O paciente precisava ser operado com urgência. - Passado.
Se estiver no salão ativo. o verbo é usado. wollen, então no passivo é substituído por sollen.
Man will einen neuen Spielplatz hier bauen. → Aqui está uma nova Spielplatzgebaut werden.
Métodos para substituir estruturas passivas
Apesar de a língua do grande Goethe usar muitas vezes a passiva, a língua alemã também tem várias oportunidades para evitar o seu uso. Isto é especialmente verdadeiro para construções passivas com verbos modais.
- Eles podem ser substituídos por sein+zu+infinitivo:
O Handy pode ser reparado. → O Handy é reparado. – Celular pode ser reparado.
Solches Benehmen não pode ser verziehen werden.→ Solches Benehmen ist nicht zu verzeihen. “Tal comportamento não pode ser perdoado.
- Usando a frase sich lassen + infinitivo:
O Handy não pode ser reparado.
Solches Benehmen lässt sich nicht verzeihen.
- Usando um verbo auxiliar. sein + adjetivo com sufixo -bar ou -lich. É verdade que não existe uma regra clara sobre quando usar qual sufixo:
O Handy é reparador.
Solches Benehmen não é verzeihlich.
Usado em formulário ativo voz - “a Voz Ativa” e na passiva ( passiva) - "a Voz Passiva". Na voz ativa, o sujeito realiza a ação indicada pelo verbo, e na voz passiva, o sujeito é acionado pelo próprio verbo. Ela escreveu um livro (Ativo) - Um livro foi escrito por ela (Passivo). Tão fácil! Mas vamos esclarecer alguns detalhes para garantir. Vamos.
O que é voz passiva?
Voz passiva amplamente utilizado no inglês moderno falado e escrito. Muitas vezes, construções passivas são usadas quando não há necessidade de nomear o executor de uma ação e também se não há diferença em quem exatamente executa essa ação - apenas o resultado é importante.
A voz passiva é usada para mostrar interesse no objeto que vivencia a ação, e não no objeto que a realiza.
O livro foi escritoúltima segunda-feira. - O livro foi escrito na última segunda-feira.
Nessa frase, o sujeito “o livro” vivencia a ação do sujeito, ou seja, o livro em si não se escreveu, mas foi escrito por alguém. Nesse caso, muito provavelmente se sabe quem o escreveu, mas o que importa aqui é o fato da ação em si (o livro está escrito e está pronto), e não o performer. É por isso que a frase é usada na voz passiva.
Quando for necessário indicar o executor de uma ação na voz passiva, acrescentamos a preposição “ por» :
O livro foi escrito por meu. - Este livro foi escrito por mim.
Formação da voz passiva em diferentes tempos
A voz passiva é formada com o verbo auxiliar " ser» e formas Particípio Passado(do verbo semântico na 3ª forma) e apenas verbos transitivos(denota uma ação que, em seu significado, se transfere para um determinado objeto) pode formar formas de voz passiva.
| Tempo | Fórmula | Exemplo |
| Presente Simples | é/sou/são + Ved (V3) | Os e-mails são enviados todos os dias. - As encomendas são enviadas todos os dias. |
| Passado Simples | era/eram + Ved (V3) | Os e-mails foram enviados ontem. - Os pacotes foram enviados ontem. |
| Futuro Simples | será/será + será + Ved (V3) | Os e-mails serão enviados amanhã. - As encomendas serão enviadas amanhã. |
| Presente Contínuo | é/sou/são + sendo + Ved (V3) | Os e-mails estão sendo enviados agora. - Os pacotes estão sendo enviados agora. |
| Passado Contínuo | era/eram + sendo + Ved (V3) | Os e-mails estavam sendo enviados às 5h de ontem. - As encomendas foram enviadas às 5 horas de ontem. |
| Futuro Contínuo | — | — |
| Presente Perfeito | tem/foi + foi + Ved (V3) | As cartas já foram enviadas. - As cartas já foram enviadas. |
| Passado Perfeito | tinha + sido + Ved (V3) | As cartas foram enviadas antes de ele telefonar. - As cartas foram enviadas antes de ele ligar. |
| Futuro Perfeito | irá/deverá + ter/foi+ +Ved (V3) | As cartas serão enviadas até às 17h de amanhã. - As cartas serão enviadas amanhã antes das 17 horas. |
| Perfeito Contínuo | — | — |
Atenção: Perfect Continuous não é usado de forma alguma voz passiva. UM Tempo contínuo não tem segmento futuro.
Além disso, também é possível formar sentenças passivas com dois objetos. Portanto, uma frase ativa na voz passiva pode ser assim:
Voz Ativa:
Linda deu um maçã para meu.
Voz Passiva:
Uma maçã foi dada a meu por Linda ou
eu fui dado uma maçã por Linda.
Um dos dois objetos torna-se o sujeito, enquanto o outro permanece o objeto. Qual objeto se torna o assunto depende do que você foca.
Formas negativas e interrogativas de verbos na voz passiva
Negativo a forma verbal é formada usando a partícula " não”, que segue o verbo auxiliar (se houver vários verbos auxiliares, então “not” é colocado após o primeiro):
O gato estava não alimentado por ele ontem. - O gato não foi alimentado ontem.
O gato estava não muitas vezes ficava com fome. - O gato raramente ficava com fome.
Nada complicado e interrogativo forma. Para formar tal na voz passiva primeiro verbo auxiliaré colocado antes do assunto:
São você é frequentemente convidado para o circo? -Você é frequentemente convidado para o circo?
Tem o livro foi escrito por ela? - O livro foi escrito por ela?
Para nascer
Esta forma passiva é frequentemente usada no passado, mas em alguns casos o presente ou futuro também é apropriado.
Dizemos "eu nasci" (nasci) - eu nasceu(não eu nasci). A ação refere-se ao passado:
EU nasceu em Chicago. - Nasci em Chicago.
Onde eram você nascer? - Onde você nasceu?
Mas se não falamos de nós mesmos, mas do nascimento dos filhos em um sentido geral, então o Presente pode ser usado dependendo da situação:
Quantas crianças nascemos diariamente? - Quantas crianças nascem todos os dias?
Cerca de 100 bebês nascemos neste hospital todas as semanas. - Cerca de 100 bebês nascem neste hospital todas as semanas.
Não sabemos exatamente em que dia o bebê vai nascer.
Verbos modais
Primeiro você precisa lembrar os verbos modais mais comumente usados:
- pode- poder, poder. Eu posso fazer isso. - Eu posso fazer isso;
- deve- verbo-conselheiro. Quando você precisa aconselhar ou recomendar algo. Você deveria ser cuidadoso. - Você deve ter cuidado;
- deve- um verbo que expressa a obrigação ou proibição do falante. Mostra consciência da obrigação do falante de fazer algo ou é usado para indicar uma proibição, por exemplo: Você não devo fumar aqui. - Você não pode fumar aqui. EU deve admitir. - Tenho que admitir;
- precisa- um verbo que expressa obrigações presentes ou futuras que não podem ser quebradas. Você precisa faça isso. - Você deve fazer isso;
- deve- sinônimo do verbo “deveria”, uma versão mais educada dele. Você deve Pare de fumar. - Você deveria parar de fumar;
- deveria- um verbo modal baseado em regras ou expectativas. Ou seja, é utilizado quando você precisa dizer algo que alguém precisa fazer de acordo com determinadas regras ou quando algo é esperado. Você estava deveria salvá-lo, Batman! - Você deveria tê-lo salvado, Batman (porque Batman salva pessoas ou as coloca na prisão).
Para compor uma frase correta com verbo modal na voz passiva, precisamos colocar o verbo “ser” em combinação com o modal. Será assim:
- deve ser(deveria ser);
- tem que ser(deveria ser);
- deveria ser(deveria ser);
- pode ser(Talvez);
- deveria ser(deveria ser);
- deveria ser(ser considerado isso; ser assumido isso).
Na prática, "verbos modais" são usados com bastante frequência. E como também podem ter uma forma passiva, há um caso especial de uso com eles.
Não há dificuldade aqui: depois verbo modal adicione “ser” e coloque o verbo principal seguindo-o na forma Particípio II. Então, é como: (to)ser + particípio passado(3ª forma do verbo).
O próximo passo é colocar o verbo principal na terceira forma:
O escritor deveria escrever um livro. - Um escritor deveria escrever um livro.
O livro deveria ser escrito pelo escritor. - O livro deve ser escrito por um escritor.
Ele tem que fazer esse teste. - Ele deve completar este teste.
Este teste tem que ser feito por ele. - Este teste deve ser realizado por ele.
Eles era para sair cama há uma hora. - Eles deveriam desocupar a cama há uma hora.
A cama era para ter sido deixado por eles há uma hora. - Presumiu-se que a cama teria sido desocupada por eles há uma hora.
Conclusão
Como você pode ver, não há nada complicado nesta seção em inglês. Você só precisa determinar o papel do sujeito: ele atua ou recebe a ação. Em seguida, indique o tempo verbal, o verbo auxiliar, a terminação do predicado - e pronto! Está tudo na bolsa. Nesse caso, a tabela de educação de Voz Passiva irá ajudá-lo.
Família EnglishDom grande e amigável
Para dizer que uma ação é executada sobre um objeto ou pessoa, o inglês utiliza a voz passiva.
Por exemplo:
“O carro foi consertado. A porta está fechada. As crianças são punidas. Os documentos foram assinados."
Como você pode ver, nessas frases nos concentramos na ação em si, e não em quem a executou.
Em inglês, a voz passiva é usada com muita frequência. Acho que você já se deparou com essas frases mais de uma vez em filmes, livros, notícias e jornais em inglês.
Neste artigo veremos quando a voz passiva é usada e como formar tais frases em todos os tempos.
Com o artigo você aprenderá:
- Regras gerais para uso da voz passiva em inglês
- Tabela do uso da voz passiva em todos os tempos verbais
O que é voz ativa e passiva em inglês?
Primeiro, vamos ver o que é voz e por que ela é necessária no idioma inglês.
Juramento expressa uma atitude diante da ação, ou seja, mostra:
- a própria pessoa/objeto executa a ação (trouxe uma carta)
- uma pessoa/objeto experimenta o efeito de alguém sobre si mesmo (a carta foi trazida)
Assim, em inglês existem dois tipos de garantia:
1. Voz ativa(Voz ativa)- o próprio ator executa ações.
Por exemplo:
Os clientes assinaram um acordo (os clientes são um ator e realizaram uma determinada ação).
2. Voz passiva- o ator vivencia a ação de outra pessoa.
Por exemplo:
O contrato está assinado (o contrato não foi assinado por ele mesmo, a ação foi executada sobre ele).
Quando usamos a voz passiva?
3 usos da voz passiva em inglês
Como eu disse, a voz passiva é utilizada quando uma ação é realizada sobre algo/alguém. Nessas frases, a ênfase principal está sempre na ação em si.
Estes podem ser os seguintes casos:
1. Quando não sabemos quem executou a ação.
Por exemplo: O banco foi assaltado (não sabemos quem foi).
2. Quando não é importante para nós quem executou a ação, mas a ação em si é importante.
Por exemplo: Esta casa será construída no próximo ano (não importa para nós quem a faz, é importante para nós que seja construída).
3. Quando não queremos dizer quem exatamente fez isso(se algo ruim aconteceu e não queremos culpar ninguém).
Por exemplo: O feriado está arruinado (não queremos dizer quem o estragou).
Agora vejamos as regras para construir tais frases em inglês.
Regras gerais para construção da voz passiva em inglês
Direi imediatamente que construir tais frases em inglês não é difícil. Para fazer isso você precisa:
1. Coloque o objeto/pessoa sobre quem a ação é realizada em primeiro lugar na frase.
Por exemplo:
Uma carta….
Carta…
Um carro...
Carro…
Crianças….
Crianças…
2. Coloque o verbo estar em segundo lugar no tempo correto.
Vejamos isso através dos três tempos verbais mais usados em inglês:
- Presente Simples (presente simples) - sou, sou, é
- Passado Simples (passado simples) - era, eram
- Futuro Simples (futuro simples) - será
Por exemplo:
Uma carta é….
Carta….
Um carro era….
O carro estava...
Crianças vai ser….
As crianças vão...
3. A própria ação (verbo) executada no ator deve ser colocada no pretérito.
Existem verbos regulares e irregulares em inglês. Você pode descobrir se um verbo está correto ou não consultando-o no dicionário.
Dependendo do verbo nós:
- adicione a desinência -ed se o verbo for regular (preparar - preparado)
- coloque na 3ª forma se o verbo não for regular (enviar - enviado)
Por exemplo:
Uma carta é entregue.
A carta está sendo entregue.
Um carro foi vendido.
O carro foi vendido.
Crianças será punido.
As crianças serão punidas.
Se quisermos acrescentar que uma ação é realizada por alguém ou com a ajuda de algo, podemos usar preposições por e com.
UsoporEcomem voz passiva
1. Usamos por dizer que uma ação será executada por alguém. Colocamos no final da frase, e depois o personagem (de Tom, de Mary).
Por exemplo:
Os documentos foram enviados por sua secretária.
Os documentos foram enviados por sua secretária
2. Usamos com para dizer que uma ação será executada usando alguma ferramenta. Colocamos com no final da frase, e depois a própria ferramenta (com faca, com caneta)
Por exemplo:
A imagem será pintada com um lápis.
A imagem será desenhada a lápis.
Falamos detalhadamente sobre como construir a voz passiva em 3 tempos simples nestes artigos:
- Future Simple Passive - futuro simples na voz passiva em inglês
Porém, em alguns casos, a voz passiva também é usada em outros tempos.
Vamos ver como são essas propostas.
Tabela do uso da voz passiva em todos os tempos verbais da língua inglesa
Como a voz passiva é mais frequentemente usada em 3 tempos simples, não nos deteremos no resto, mas consideraremos uma tabela geral de uso.
Como você pode ver nos três tempos simples, o princípio de construção permanece o mesmo em todos os tempos.
Tudo o que muda - este é o verbo ser. Colocamos na hora certa.
Veja como isso acontece.
| Tempo | Caso de uso | Como o verbo to be muda | Exemplos | |
| Presente Simples Presente simples |
Estamos falando de uma ação regular que ocorre no presente. |
Jantar é cozido pela mãe. Os quartos são limpo todos os dias. |
||
| Presente Contínuo Presente contínuo |
Estamos falando de uma ação que está sendo executada atualmente e é um processo. |
|
Jantar é ser cozido. Os quartos estão sendo limpo agora. |
|
| Presente Perfeito Presente concluído |
Falar Estou falando de uma ação que aconteceu no passado, mas que tem significado agora. Porém, agora podemos ver o resultado desta ação. |
|
Jantar tem estive cozido. Os quartos ter estive limpo recentemente. |
|
| Passado Simples Passado simples |
Estamos falando de um fato que aconteceu no passado. |
Jantar era cozido pela mãe. Os quartos eram limpo ontem. |
||
| Passado Contínuo Passado contínuo |
Dizemos que algum processo ocorreu no passado (geralmente usado quando esse processo foi interrompido por outra ação). |
|
Jantar estava sendo cozido quando ele veio. Os quartos estavam sendo limpos quando chegaram. |
|
| Passado Perfeito Passado concluído |
Dizemos que a ação foi concluída (recebemos o resultado) em um determinado período do passado. Normalmente usado quando mostramos a ordem das ações no passado (uma ação foi realizada antes da segunda). |
tinha sido |
Jantar tinha sido cozido antes de ele chegar. Os quartos tinha sido limpos antes de chegarem. |
|
| Futuro Simples Futuro Simples |
Estamos falando de um fato que acontecerá no futuro. |
vai ser |
Jantar vai ser cozido. Os quartos vai ser limpo amanhã. |
|
| Futuro Perfeito Futuro concluído |
Estamos falando de uma ação que terminará (obteremos um resultado) em um determinado ponto no futuro. | terá sido | Jantar terá sido cozido às 9 horas. O jantar será preparado às 9 horas. Os quartos terá sido limpo pela manhã. |
|
Como você deve ter notado, faltam alguns tempos difíceis na tabela. Por que? Eles simplesmente nunca são usados na voz passiva. Nós os substituímos por tempos mais simples.
Então, analisamos o uso da voz passiva em inglês. Agora vamos passar para a tarefa prática.
Tarefa de reforço
Traduza as seguintes frases para o inglês. Deixe suas respostas nos comentários.
1. A porta está aberta.
2. A carta será entregue à noite.
3. Trabalho concluído.
4. O carro está sendo lavado agora.
5. A casa será vendida.
6. A cerca foi pintada ontem.
) expressa a PESSOA (ou OBJETO) que EXECUTA A AÇÃO. A ação é direcionada à pessoa (ou coisa) expressa por um substantivo ou pronome na função de complemento.
EM voz passiva O SUJEITO (substantivo ou pronome) expressa a PESSOA (ou OBJETO) A QUE A AÇÃO é DIRIGIDA, expressa pelo verbo predicado. A ação é realizada pela pessoa ou objeto expresso pelo substantivo ou pronome na função de complemento com a preposição por. (por quem). Mas o complemento na voz passiva muitas vezes está ausente, uma vez que o foco principal não está na pessoa (ou coisa) que realiza a ação, mas no objeto da ação e no seu resultado.
Observe
Verbos intransitivos, ou seja, verbos que não podem ter objeto direto (viver, chegar, etc.), não podem ser usados na voz passiva.
Educação de voz passiva
A Voz Passiva é formada usando o verbo auxiliar estar no tempo apropriado e o Particípio II do verbo semântico (ou a terceira forma do verbo semântico).
ser (parte mutável) + Particípio II (parte imutável)
Dependendo da forma verbal utilizada, o verbo to be muda, que é um indicador de pessoa, número e tempo verbal.
A carta está escrito. A carta foi escrita.
A carta foi escrita. A carta foi escrita.
A carta será escrita. A carta será escrita.
Verbo escrever em Voz Passiva (na forma afirmativa)
| Indeterminado | Contínuo | Perfeito | |
|---|---|---|---|
| Presente | O livro está escrito. | O livro está sendo escrito. | O livro foi escrito. |
| Passado | O livro foi escrito. | O livro estava sendo escrito. | O livro estava escrito. |
| Futuro | O livro será escrito. | O livro terá sido escrito. | |
| Futuro no Passado | O livro estaria escrito. | O livro teria sido escrito. |
Verbos em tempos contínuos em inglês raramente são usados em voz passiva.
Forma afirmativa
Forma passiva do verbo contar nos tempos simples/indefinidos
O texto é escrito. (Presente Passivo Indefinido)
O texto foi escrito.
eu sou enviado para Moscou. (Presente Indefinido Passivo)
Estou sendo enviado para Moscou.
O menino foi levado para o zoológico. (Passado Indefinido Passivo)
O menino foi levado ao zoológico.
Este livro estava sendo traduzido por dois alunos. (Passado Contínuo Passivo)
Este livro foi traduzido por dois estudantes.
EU foram convidados para o teatro.(Presente Passivo Perfeito)
Fui convidado para o teatro
A obra estará concluída até domingo. (Futuro Perfeito Passivo)
A obra será concluída até domingo.
Forma negativa
Forma negativaé formado usando a partícula negativa not, que é colocada após o primeiro verbo auxiliar.
Não fui enviado para Moscou. (Presente Passivo Indefinido)
Eles não me mandam para Moscou.
O livro não estava sendo traduzido.
(Passado Contínuo Passivo)
O livro não foi traduzido.
Os alunos não viram um novo livro didático. (Passado Indefinido Passivo)
Os alunos não viram o novo livro didático.
Não fui convidado para o coração. (Presente Perfeito Passivo)
Não fui convidado para o teatro.
A obra não estará concluída até domingo. (Futuro Perfeito Passivo)
A obra não será concluída até domingo.
Formulário de perguntas Formulário de perguntas
é formado colocando o primeiro verbo auxiliar antes do sujeito.
O texto está escrito? (Presente Passivo Indefinido)
O texto foi escrito?
Fui enviado para Moscou? (Presente Passivo Indefinido)
Estou sendo enviado para Moscou?
O menino foi levado ao zoológico? (Passado Indefinido Passivo)
O menino foi levado ao zoológico?
Foi mostrado aos alunos um novo livro didático? (Passado Indefinido Passivo)
Os alunos viram o novo livro?
Você foi convidado para o teatro? (Presente Perfeito Passivo)
Você foi convidado para o teatro?
O texto foi escrito até domingo? (Passado Perfeito Passivo)
O texto foi escrito até domingo?
Devo ter sido convidado para lá? (Futuro Perfeito Passivo)
Serei convidado para lá?
Forma interrogativa-negativa NA FORMA INTERROGATIVA-NEGATIVA o verbo auxiliar to be ou o primeiro verbo auxiliar em forma complexa
é colocado antes do sujeito, e a negação não depois do sujeito.É o texto não escrito
? O texto não está escrito?
TemÉ O texto foi escrito? não escrito
não foi escrito
Formulários curtos:
Eu sou mostrado. = Eu sou mostrado.
Ele é mostrado. = Ele é mostrado.
O texto não foi escrito.= O texto não foi escrito, etc.
Usar
- A voz passiva é usada:
1. Quando o fato ou sujeito da ação é de maior interesse que o próprio ator.
Minha janela quebrou ontem. Minha janela quebrou ontem.
(Para mim, é mais importante que a janela esteja quebrada do que quem a quebrou.)
Esta escola foi construída em pouco tempo. Esta escola foi construída em pouco tempo.
- (Não estamos interessados em quem construiu a escola. O principal é que ela foi construída rapidamente.)
2. Quando o personagem é desconhecido ou por algum motivo se considera desnecessário mencioná-lo.
Meu caso foi roubado. Minha mala foi roubada.
(O principal é o fato do roubo. Não se sabe quem roubou.) As cartas comerciais são escritas em formulários especiais. Cartas comerciais
- escrito em formulários especiais. 3. Nas construções com sujeito formal, quando os verbos na voz passiva denotam percepção mental ou física, proposta, ordem, decisão, etc. falar , para anunciar -, para explicar - explicar, pensar - pensar, saber - saber, acreditar - acreditar, para exigir - demanda, para decidir - decidir, para concordar - concordar etc.). Essa construção (na voz passiva) é seguida por uma oração subordinada com a conjunção que.
Dizem que ela recusou o trabalho. Dizem que ela recusou o emprego.
Espera-se que ela vença. Eles esperam que ela vença.
Sabe-se que o rádio foi inventado por Popov. Sabe-se que o rádio foi inventado por Popov. (O rádio foi inventado por Popov.)