Professor de inglês: Jennifer ESL
Duração da vídeo aula: 10 minutos 31 segundos

Oi, eu sou Jennifer. Bem-vindo à minha cozinha. Você vai beber alguma coisa? Vamos ver o que temos. Suco de laranja… pessoalmente, prefiro suco de laranja apenas no café da manhã, então vamos procurar outra coisa. Temos também outros sucos, cranberry e uvas brancas. Qual você gostaria? Talvez nenhum se você quiser beber algo quente: chá ou café. O que você prefere? Talvez nada de novo, porque agora não é o momento certo para fazer um lanche - talvez mais tarde. Na verdade, é hora de falar sobre inglês, então vamos às palavras.

Então, se você está me ouvindo com atenção, você notará que eu usei uma expressão semelhante algumas vezes: preferiria, preferiria, preferiria.

Este é o nosso tema de hoje. Os alunos de inglês às vezes confundem essas expressões, então quero falar sobre elas para ser claro e evitar mal-entendidos.

Diferença de valores

Eu disse Eu prefiro beber suco de laranja apenas no café da manhã. Quero dizer o que eu amo em geral.

Quando eu uso expressões preferiria ou preferiria, estamos falando de uma escolha específica em uma situação específica. Por exemplo, eu disse Você prefere suco de cranberry ou suco de uva branco? Prefere uma bebida quente? Nessas questões, é dada a possibilidade de uma escolha bem definida.

Então nós usamos preferir, quando falamos no sentido mais geral sobre o que gostamos ou não gostamos, e as outras duas expressões - em situações mais específicas.

Diferença de formas

Prefere/prefere não tem a mesma forma que preferiria. Vamos lembrar o que eu disse na cozinha:

prefira beber suco de laranja;

você prefere beber chá ou café.

Depois de cada uma dessas palavras, você pode usar um verbo: infinitivo ou gerúndio.

Você também pode usar um substantivo: Você prefere chá ou café?

Abaixo da expressão preferiria depois do qual usamos o verbo principal: eu prefere tomar café, por favor. Prefiro beber suco de laranja.

Mais uma vez para recapitular. Prefere/prefere exigem depois de si o infinitivo do verbo, o gerúndio ou o substantivo. Depois preferiria vem o verbo principal.

Bem, se isso está claro, vamos fazer a tarefa, cujo objetivo é comparar expressões. vou fazer algumas perguntas com Você preferiria…? Você preferiria…? Eu preparei os finais dessas perguntas, vamos decidir onde eles se encaixam.

… tirar uma soneca ou passear? Vemos a desinência -ing - este é um gerúndio, portanto, isso é para o primeiro começo, e a frase ficará assim: (note que ambas as partes da frase têm as mesmas formas, dois gerúndios)

…jogar xadrez ou um jogo de cartas? jogar- infinitivo, esta é novamente a primeira opção: Você prefere jogar xadrez ou um jogo de cartas?(aqui jogar usado apenas uma vez para evitar repetir a mesma palavra, na verdade este verbo se refere a ambas as partes)

… assistir a um talk show ou a um filme? ver- verbo principal. Onde é o lugar dele? Aqui abaixo: (exatamente o mesmo: em duas partes - as mesmas formas, substantivos)

…uma viagem para a Austrália ou um cruzeiro para o Alasca? Uma viagem, um cruzeiro são substantivos, então este é o primeiro caso. Recebemos esta pergunta: Você prefere uma viagem para a Austrália ou um cruzeiro para o Alasca?(substantivos em ambas as partes)

Temos apenas quatro perguntas.

Um pouco mais tarde, você pode praticar essas expressões com seu parceiro de prática. E agora um pouco mais de gramática.

Então, discutimos a diferença de significados e a diferença de formas, agora quero chamar sua atenção para como usamos essas duas expressões ( Você prefere / você prefere) para nomear a seleção. Como eu disse, eles são usados ​​quando se trata de uma escolha específica em uma situação muito específica. Observe que na pergunta Você prefere tirar uma soneca ou dar um passeio? Eu forneço uma escolha usando união ou. Na sua resposta, você precisa nomear a oportunidade escolhida, usando a preposição para: Eu (eu) preferiria uma caminhada a uma soneca(prefiro caminhar para dormir).

Agora sobre a pergunta Você prefere assistir a um talk show ou a um filme? Aqui está minha resposta: Prefiro (prefiro) ver um filme do que assistir TV. Eu escolhi o cinema. No entanto, não usei a preposição para, como no caso anterior, mas usado do que.

Ao praticar essas perguntas e respostas, lembre-se de que elas usam estruturas diferentes.

E o último: preferiria não- forma negativa:

Eu prefiro que nao...

Preferimos não…

Você prefere não...

Ela prefere não...

Eu gosto de usar essa expressão quando você só precisa responder: não.

Espero que a lição tenha sido útil para você.

Declarações de preferência como declarações modais em inglês. A capacidade de transmitir a situação de preferência no texto em toda a sua multidimensionalidade. A formação de ligações de colocação com palavras que expressam a categorização do objeto de preferência.

Enviar seu bom trabalho na base de conhecimento é simples. Use o formulário abaixo

Estudantes, estudantes de pós-graduação, jovens cientistas que usam a base de conhecimento em seus estudos e trabalhos ficarão muito gratos a você.

Hospedado em http://www.allbest.ru/

MODUS DE PREFERÊNCIA E SUA EXPRESSÃO NA ESTRUTURA SEMÂNTICA DE UMA PALAVRA E UMA FRASE (PELO MATERIAL DA LÍNGUA INGLESA)

Maksimov A. N.

As declarações de preferência são consideradas em linguística como declarações modais baseadas em julgamentos axiológicos de comparação e escolha. Em sua estrutura, encontramos as palavras “melhor”, “mais útil”, “bonito” e assim por diante. Expressam uma situação em que o sujeito se depara com a escolha de uma entre duas ou mais alternativas. Este artigo é dedicado ao estudo do modo de preferência, uma estrutura lógico-semântica invariável que determina modelos específicos de verbalização de preferência em formas de linguagem. Deve-se notar que em toda a variedade de contextos preferenciais, a forma lógica de preferência permanece a mesma e praticamente inalterada. Sendo assim uma estrutura profunda transparente, ajuda a identificar esta modalidade na semântica geral do texto. Para a forma lógica de preferência N.D. Arutyunova relaciona a expressão de uma comparação de valores de objetos ou situações, sua comparação e oposição de acordo com certas características e a escolha feita com base nessas operações. No texto, o modo de preferência pode ser complementado pela expressão de vários matizes da esfera emocional-volitiva do falante, revelando sua atitude em relação ao objeto de preferência, podendo também ser incluído em outras conexões e relações - causais, condicional, alvo e assim por diante. A escolha e a preferência, portanto, acabam sempre sendo determinadas pelos objetivos finais e pelas condições específicas da situação. Em nosso estudo, aderimos a uma compreensão ampla da modalidade de preferência como semântica personalizante, não apenas apresentada de forma acabada nos significados de unidades linguísticas específicas, mas também gerada por suas diversas combinações no texto. Em toda a variedade de meios lexicais e gramaticais de expressão da modalidade de preferência, é necessário destacar aquelas unidades em que a modalidade de preferência se apresenta de forma recolhida, os chamados operadores lógicos de preferência. Estes são os verbos em inglês preferem, escolher, escolher, selecionar, favorecer, adjetivos favoritos, mais adequados, preferência de substantivos, passatempo. Isso também inclui construções sintáticas como é melhor, tinha melhor, preferiria, união em vez de, e algumas outras. Deve-se notar que unimos essas unidades linguísticas não no nível de conteúdo individual (as estruturas semânticas dessas unidades são diferentes), mas no nível funcional, modal, abstraindo de suas diferenças individuais. No texto, a função de cada uma dessas palavras inclui a indicação da escolha de um objeto excluindo outros. Por exemplo:

E a garota era o oposto de qualquer garota que ela teria escolhido para David. Ela era simples, tímida e usava óculos.

Seu passeio favorito, e para onde ela frequentemente ia enquanto os outros visitavam Lady Catherine, era ao longo do bosque aberto que margeava aquele lado do parque, onde havia um belo caminho protegido, que ninguém parecia valorizar a não ser ela mesma, e onde sentia-se fora do alcance da curiosidade de Lady Catherine.

Nesta frase, a forma lógica de preferência é fornecida com informações adicionais sobre o objeto de preferência, são vários tipos de características - por onde ela frequentemente passava, ao longo do bosque aberto, um belo caminho protegido, que ninguém parecia valorizar, a não ser ela mesma . Esse tipo de informação descritiva não apenas enriquece a semântica da preferência, mas também a transforma, colorindo-a com significados subjetivos adicionais.

A capacidade de transmitir a situação de preferência no texto em toda a sua multidimensionalidade caracteriza as unidades lexicais e gramaticais acima, determina a frequência de seu uso. Uma característica dessas unidades e seus derivados (preferência, escolha, favorito) como palavras modalizadas é sua autonomia, ou seja, a ausência de restrições semânticas estritas de compatibilidade, a livre formação de links de colocação com palavras que expressam a categorização do objeto de preferência . Isso é evidenciado pelos dados dos dicionários. Aqui estão alguns exemplos de como o adjetivo favorito pode ser combinado com substantivos do dicionário de inglês Macmillan para alunos avançados e do dicionário Longman de inglês contemporâneo:

1. Seus passatempos favoritos eram caça e golfe.

2. Qual é a sua comida favorita?

3. Stephen King é um dos meus escritores favoritos.

4. Quem é seu ator favorito?

5. Vou levá-lo ao meu restaurante favorito amanhã.

Esse adjetivo só aparece em uma expressão definida no inglês americano: favorite son (um político, jogador de esportes etc. que é popular entre as pessoas da região de onde vem). Como pode ser visto nos exemplos dados, as palavras combinadas com este adjetivo não representam uma classe geral. Sua compatibilidade com o adjetivo favorito se deve ao fato de que cada uma dessas palavras representa na mente do falante uma determinada área temática (conceito), um conjunto de objetos a partir dos quais é feita uma escolha. Assim, nos exemplos dados, os substantivos definidos pelo adjetivo favorito especificam a área de preferência, e não designam um único item.

Por exemplo:

Meu cantor de ópera favorito (conceito) é Pavarotti (pessoa específica, intérprete).

Meu jogador de futebol favorito (conceito) é Marco van Basten (pessoa específica, jogador).

Em frases como Este é meu vestido favorito, o substantivo também é usado de forma não referencial, a estrutura this aponta para um objeto específico de preferência. Ao contrário do adjetivo favorito, o verbo to favour, o particípio favorecido e o substantivo favoritismo podem ter uma conotação negativa na frase. Favorecer (em um dos valores) = mostrar preferência ou dar vantagem ao smb de forma injusta.

Por exemplo:

Ele foi acusado de mostrar favoritismo a determinados alunos.

Assim como as palavras modais e os verbos, os operadores de preferência preferem, escolhem, escolhem, favorecem, servem para transmitir informações subjetivas, para expressar o ponto de vista do falante, sua atitude em relação aos objetos da realidade circundantes. Propriedades prioritárias atribuídas a objetos e fenômenos da realidade na modalidade de preferência não caracterizam as coisas “em si”, ou seja, não são ontologicamente inerentes a elas. Essas propriedades podem ser chamadas de interativas, pois podem mudar dependendo da natureza do diálogo entre uma pessoa e o mundo ao seu redor.

Eles caracterizam objetos e situações na dinâmica de sua variabilidade situacional, uma vez que em momentos diferentes lados diferentes e até opostos das coisas podem vir a ser preferíveis. De acordo com M.Ya. Bloch, a modalidade de preferência revela a individualidade criativa de uma pessoa, suas características psicológicas, modelos avaliativos de percepção, estereótipos de comportamento, objetivos, intenções.

Assim, a modalidade de preferência é o núcleo da modalidade subjetiva, um sistema de conceitos (conceitos) orientados para a personalidade, por meio do qual uma pessoa realiza atividade mental e sujeito-prática.

Na maioria dos casos analisados, o modo de preferência é representado no texto pelo conteúdo específico das unidades lexicais e gramaticais dadas no artigo, também pode ser na forma lógica de um enunciado preferencial, revelado com base em oposição (posicional) ou semântica (significativa) de suas partes.

Isto é conseguido através do uso de: 1) frases complexas, partes das quais são unidas no nível construtivo por uniões ou, ou então, de outra forma, em vez de, em vez de; 2) construções comparativas com adjetivos; 3) vários tipos de construções antonímicas que revelam oposições ao nível dos significados lexicais.

aqui estão alguns exemplos:

E não era de todo um desejo tirar Sir Alfred do escritório, embora fosse um homem cuja ausência era geralmente preferível à sua presença - o uso de antônimos, oposição no nível dos significados lexicais.

Ele havia saído de seu apartamento na cidade antes que Londres começasse a se mexer e, em vez de tomar a rota direta para Monksmere através de Ipswich, ele foi para o norte em Chelmsford para entrar em Suffolk em Sudbury, oposição no nível da construção sintática da frase.

Você não tem ideia, Garry, meu velho, como essa mulher é repugnante e indecentemente rica. Ela mora em Kensington com uma renda que a faria bem em Park Lane. Mas ela se recusa firmemente a se separar. Este exemplo mostra que a heroína prefere Kensington, ao contrário do senso comum da locutora, que em seu lugar preferiria Park Lane O modo de preferência é explicado nesta frase apenas pela oposição contextual dos nomes das duas realidades Kensington e Park Lane.

Com base na análise do texto e na análise dos verbetes do dicionário, chegamos à conclusão de que a preferência é uma esfera semântica de conteúdo heterogêneo, expressa por várias unidades linguísticas e suas combinações, que inevitavelmente introduzem novos significados modais no conteúdo da frase. Nesse sentido, é difícil considerar a modalidade de preferência “em sua forma pura”, isolada de outros significados subjetivos-modais e emocionais. O termo “preferência” abrange tal sistema de relações humanas com o mundo ao redor, no qual são revelados gostos, hobbies, princípios e crenças, atitudes de visão de mundo de uma pessoa.

Apesar da complexidade indicada, neste artigo tentamos, a partir da generalização do material de língua inglesa, identificar a estrutura lógico-semântica da verbalização de preferência, ou seja, mostrar modelos cognitivo-linguísticos gerais de expressão de preferência por meio de diversos léxicos. gramatical e sintática da língua. Deve-se notar que a preferência é realizada com base em várias operações lógicas (mentais) realizadas por uma pessoa no momento de tomar uma decisão. Isto é, antes de tudo, comparação, oposição, inclusão, exclusão de opções, consideração da situação de diferentes ângulos, previsão das consequências, avaliação dos benefícios de uma determinada decisão e muitos outros. Uma situação-problema externa a uma pessoa é instantaneamente processada por formas lógicas e verbalizada no discurso interior. No discurso externo, o falante não apenas expressa uma preferência específica, mas também demonstra sua atitude em relação à declaração, seu estado emocional, argumenta a favor de uma determinada decisão, defende sua posição. Como se depreende do nosso raciocínio, aderimos a uma compreensão ampla da preferência como uma modalidade que engloba não apenas as características subjetivos-gosto do indivíduo, mas também situações que requerem uma solução objetivamente racional.

idioma de palavras de texto de preferência

Literatura

1. Arutyunova N.D. Axiologia nos mecanismos da vida da linguagem / Problemas de linguística estrutural. M., 1984.

2. Bloch M.Ya. Fundamentos teóricos da gramática. M., 2004.

3. Kubryakova E.S. O aspecto nominativo da atividade da fala. M., 2007.

4. Austen J. Orgulho e preconceito.

5. Duncan Lois Matando o Sr. Grifo.

6. James P. D. Morte nas ordens sagradas.

7. James P. D. Causas não naturais.

8. Dicionário Longman de Inglês Contemporâneo.

9. Dicionário de Inglês Macmillan para alunos avançados.

Hospedado em Allbest.ru

Documentos Semelhantes

O conceito de um campo semântico. Campo conceitual "habitação" em russo. Comparação dos idiomas russo e inglês. Dificuldades encontradas ao traduzir de um idioma para outro. Formação do grupo léxico-semântico da palavra "dwelling" na língua inglesa.

trabalho de conclusão de curso, adicionado em 03/07/2014


Características psicológicas da atividade de fala em uma língua estrangeira. Modelos de formação de enunciados de fala. O conceito de atitude em psicologia. Análise da influência de uma atitude comunicativa no processo de formação de uma declaração de fala em inglês.

tese, adicionada em 25/11/2011


O conceito de modalidade na linguística moderna. Modalidade da suposição em inglês. Verbos em inglês que expressam a semântica da suposição: pensar, acreditar, supor, parecer, considerar, adivinhar, presumir, supor.

tese, adicionada em 18/10/2011


Características comunicativas e pragmáticas de frases interrogativas em inglês. Meio de expressar a pergunta. Classificação e análise de enunciados interrogativos, sua expressão de ações de fala. Declarações interrogativas como atos de fala indiretos.

trabalho de conclusão de curso, adicionado em 22/04/2016


Realização do significado de palavras polissemânticas. Emoções e realidade. Significados emotivos na estrutura sema da palavra. Os meios de expressar a predicação são muito diversos. Significados emotivos universais na semântica lexical.

resumo, adicionado em 16/08/2007


Características das neoplasias do inglês moderno. Tipos de neoplasias em inglês. Neologismos. palavras potenciais. Palavras ocasionais. Métodos de formação de neologismos em inglês.

trabalho de conclusão de curso, adicionado em 11/09/2003


A palavra como unidade nominativa da linguagem, que é o material de construção de uma frase ou enunciado. As palavras de ervas daninhas são um fenômeno linguístico, o uso de palavras supérfluas e sem sentido neste contexto. Exemplos de palavras de ervas daninhas e como lidar com elas.

resumo, adicionado em 19/12/2010


Origens semióticas da pragmática. A essência da fala atua na teoria padrão, tipos pragmáticos de frases. Fundamentos da classificação dos atos de fala. Características de um ato de fala diretivo. Modelos típicos de enunciado performativo em inglês.

trabalho de conclusão de curso, adicionado em 08/11/2012


História e principais direções de desenvolvimento da língua inglesa, suas características e padrões de criação de palavras. Análise de algumas expressões. O conceito de expressões idiomáticas, suas variedades e especificidades de uso na língua inglesa.

apresentação, adicionada em 18/09/2012


Composição lexical e classificação de palavras modais em inglês, suas características semânticas e sintáticas. Palavras modais como meio de expressar confiabilidade ou conveniência, seu uso com o infinitivo perfeito e não perfeito do verbo.

Modo de preferência e sua expressão na estrutura semântica da palavra e sua frase (no material da língua inglesa)

As declarações de preferência são consideradas em linguística como declarações modais baseadas em julgamentos axiológicos de comparação e escolha. Em sua estrutura, encontramos as palavras “melhor”, “mais útil”, “bonito” e assim por diante. Expressam uma situação em que o sujeito se depara com a escolha de uma entre duas ou mais alternativas. Este artigo é dedicado ao estudo do modo de preferência, uma estrutura lógico-semântica invariável que determina modelos específicos de verbalização de preferência em formas de linguagem. Deve-se notar que em toda a variedade de contextos preferenciais, a forma lógica de preferência permanece a mesma e praticamente inalterada. Sendo assim uma estrutura profunda transparente, ajuda a identificar esta modalidade na semântica geral do texto. Para a forma lógica de preferência N.D. Arutyunova relaciona a expressão de uma comparação de valores de objetos ou situações, sua comparação e oposição de acordo com certas características e a escolha feita com base nessas operações. No texto, o modo de preferência pode ser complementado pela expressão de vários matizes da esfera emocional-volitiva do falante, revelando sua atitude em relação ao objeto de preferência, podendo também ser incluído em outras conexões e relações - causais, condicional, alvo e assim por diante. A escolha e a preferência, portanto, acabam sempre sendo determinadas pelos objetivos finais e pelas condições específicas da situação. Em nosso estudo, aderimos a uma compreensão ampla da modalidade de preferência como semântica personalizante, não apenas apresentada de forma acabada nos significados de unidades linguísticas específicas, mas também gerada por suas diversas combinações no texto. Em toda a variedade de meios lexicais e gramaticais de expressão da modalidade de preferência, é necessário destacar aquelas unidades em que a modalidade de preferência se apresenta de forma recolhida, os chamados operadores lógicos de preferência. Estes são os verbos em inglês preferem, escolher, escolher, selecionar, favorecer, adjetivos favoritos, mais adequados, preferência de substantivos, passatempo. Isso também inclui construções sintáticas como é melhor, tinha melhor, preferiria, união em vez de, e algumas outras. Deve-se notar que unimos essas unidades linguísticas não no nível de conteúdo individual (as estruturas semânticas dessas unidades são diferentes), mas no nível funcional, modal, abstraindo de suas diferenças individuais. No texto, a função de cada uma dessas palavras inclui a indicação da escolha de um objeto excluindo outros. Por exemplo:

E a garota era o oposto de qualquer garota que ela teria escolhido para David. Ela era simples, tímida e usava óculos.

Seu passeio favorito, e para onde ela frequentemente ia enquanto os outros visitavam Lady Catherine, era ao longo do bosque aberto que margeava aquele lado do parque, onde havia um belo caminho protegido, que ninguém parecia valorizar a não ser ela mesma, e onde sentia-se fora do alcance da curiosidade de Lady Catherine.

Nesta frase, a forma lógica de preferência é fornecida com informações adicionais sobre o objeto de preferência, são vários tipos de características - por onde ela frequentemente passava, ao longo do bosque aberto, um belo caminho protegido, que ninguém parecia valorizar, a não ser ela mesma . Esse tipo de informação descritiva não apenas enriquece a semântica da preferência, mas também a transforma, colorindo-a com significados subjetivos adicionais.

A capacidade de transmitir a situação de preferência no texto em toda a sua multidimensionalidade caracteriza as unidades lexicais e gramaticais acima, determina a frequência de seu uso. Uma característica dessas unidades e seus derivados (preferência, escolha, favorito) como palavras modalizadas é sua autonomia, ou seja, a ausência de restrições semânticas estritas de compatibilidade, a livre formação de links de colocação com palavras que expressam a categorização do objeto de preferência . Isso é evidenciado pelos dados dos dicionários. Aqui estão alguns exemplos de como o adjetivo favorito pode ser combinado com substantivos do dicionário de inglês Macmillan para alunos avançados e do dicionário Longman de inglês contemporâneo:

• 1. Seus passatempos favoritos eram caça e golfe.
• 2. Qual é a sua comida favorita?
• 3. Stephen King é um dos meus escritores favoritos.
• 4. Quem é seu ator favorito?
• 5. Vou levá-lo ao meu restaurante favorito amanhã.

Esse adjetivo só aparece em uma expressão definida no inglês americano: favorite son (um político, jogador de esportes etc. que é popular entre as pessoas da região de onde vem). Como pode ser visto nos exemplos dados, as palavras combinadas com este adjetivo não representam uma classe geral. Sua compatibilidade com o adjetivo favorito se deve ao fato de que cada uma dessas palavras representa na mente do falante uma determinada área temática (conceito), um conjunto de objetos a partir dos quais é feita uma escolha. Assim, nos exemplos dados, os substantivos definidos pelo adjetivo favorito especificam a área de preferência, e não designam um único item.

Por exemplo:

Meu cantor de ópera favorito (conceito) é Pavarotti (pessoa específica, intérprete).

Meu jogador de futebol favorito (conceito) é Marco van Basten (pessoa específica, jogador).

Em frases como Este é meu vestido favorito, o substantivo também é usado de forma não referencial, a estrutura this aponta para um objeto específico de preferência. Ao contrário do adjetivo favorito, o verbo to favour, o particípio favorecido e o substantivo favoritismo podem ter uma conotação negativa na frase. Favorecer (em um dos valores) = mostrar preferência ou dar vantagem ao smb de forma injusta.

Por exemplo:

Ele foi acusado de mostrar favoritismo a determinados alunos.

Assim como as palavras modais e os verbos, os operadores de preferência preferem, escolhem, escolhem, favorecem, servem para transmitir informações subjetivas, para expressar o ponto de vista do falante, sua atitude em relação aos objetos da realidade circundantes. Propriedades prioritárias atribuídas a objetos e fenômenos da realidade na modalidade de preferência não caracterizam as coisas “em si”, ou seja, não são ontologicamente inerentes a elas. Essas propriedades podem ser chamadas de interativas, pois podem mudar dependendo da natureza do diálogo entre uma pessoa e o mundo ao seu redor.

Eles caracterizam objetos e situações na dinâmica de sua variabilidade situacional, uma vez que em momentos diferentes lados diferentes e até opostos das coisas podem vir a ser preferíveis. De acordo com M.Ya. Bloch, a modalidade de preferência revela a individualidade criativa de uma pessoa, suas características psicológicas, modelos avaliativos de percepção, estereótipos de comportamento, objetivos, intenções.

Assim, a modalidade de preferência é o núcleo da modalidade subjetiva, um sistema de conceitos (conceitos) orientados para a personalidade, por meio do qual uma pessoa realiza atividade mental e sujeito-prática.

Na maioria dos casos analisados, o modo de preferência é representado no texto pelo conteúdo específico das unidades lexicais e gramaticais dadas no artigo, também pode ser na forma lógica de um enunciado preferencial, revelado com base em oposição (posicional) ou semântica (significativa) de suas partes.

Isto é conseguido através do uso de: 1) frases complexas, partes das quais são unidas no nível construtivo por uniões ou, ou então, de outra forma, em vez de, em vez de; 2) construções comparativas com adjetivos; 3) vários tipos de construções antonímicas que revelam oposições ao nível dos significados lexicais.

aqui estão alguns exemplos:

E não era de todo um desejo tirar Sir Alfred do escritório, embora fosse um homem cuja ausência era geralmente preferível à sua presença - o uso de antônimos, oposição no nível dos significados lexicais.

Ele havia saído de seu apartamento na cidade antes que Londres começasse a se mexer e, em vez de tomar a rota direta para Monksmere através de Ipswich, ele foi para o norte em Chelmsford para entrar em Suffolk em Sudbury, oposição no nível da construção sintática da frase.

Você não tem ideia, Garry, meu velho, como essa mulher é repugnante e indecentemente rica. Ela mora em Kensington com uma renda que a faria bem em Park Lane. Mas ela se recusa firmemente a se separar. Este exemplo mostra que a heroína prefere Kensington, ao contrário do senso comum da locutora, que em seu lugar preferiria Park Lane O modo de preferência é explicado nesta frase apenas pela oposição contextual dos nomes das duas realidades Kensington e Park Lane.

Com base na análise do texto e na análise dos verbetes do dicionário, chegamos à conclusão de que a preferência é uma esfera semântica de conteúdo heterogêneo, expressa por várias unidades linguísticas e suas combinações, que inevitavelmente introduzem novos significados modais no conteúdo da frase. Nesse sentido, é difícil considerar a modalidade de preferência “em sua forma pura”, isolada de outros significados subjetivos-modais e emocionais. O termo “preferência” abrange tal sistema de relações humanas com o mundo ao redor, no qual são revelados gostos, hobbies, princípios e crenças, atitudes de visão de mundo de uma pessoa.

Apesar da complexidade indicada, neste artigo tentamos, a partir da generalização do material de língua inglesa, identificar a estrutura lógico-semântica da verbalização de preferência, ou seja, mostrar modelos cognitivo-linguísticos gerais de expressão de preferência por meio de diversos léxicos. gramatical e sintática da língua. Deve-se notar que a preferência é realizada com base em várias operações lógicas (mentais) realizadas por uma pessoa no momento de tomar uma decisão. Isto é, antes de tudo, comparação, oposição, inclusão, exclusão de opções, consideração da situação de diferentes ângulos, previsão das consequências, avaliação dos benefícios de uma determinada decisão e muitos outros. Uma situação-problema externa a uma pessoa é instantaneamente processada por formas lógicas e verbalizada no discurso interior. No discurso externo, o falante não apenas expressa uma preferência específica, mas também demonstra sua atitude em relação à declaração, seu estado emocional, argumenta a favor de uma determinada decisão, defende sua posição. Como se depreende do nosso raciocínio, aderimos a uma compreensão ampla da preferência como uma modalidade que engloba não apenas as características subjetivos-gosto do indivíduo, mas também situações que requerem uma solução objetivamente racional.

idioma de palavras de texto de preferência

Literatura

• 1. Arutyunova N.D. Axiologia nos mecanismos da vida da linguagem / Problemas de linguística estrutural. M., 1984.
• 2. Bloch M.Ya. Fundamentos teóricos da gramática. M., 2004.
• 3. Kubryakova E.S. O aspecto nominativo da atividade da fala. M., 2007.
• 4. Austen J. Orgulho e preconceito.
• 5. Duncan Lois Matando o Sr. Grifo.
• 6. James P. D. Morte nas ordens sagradas.
• 7. James P. D. Causas não naturais.
• 8. Dicionário Longman de Inglês Contemporâneo.
• 9. Dicionário de Inglês Macmillan para alunos avançados.

Verbos estáticos descrevem estados e raramente são usados ​​em tempos longos.

Verbossentimentos

amar, odiar, gostar, não gostar, odiar, gostar, adorar…

Eu amo sorvete de chocolate - eu amochocolatesorvete

EUdesfrutarindoparafestas - eu gosto de ir a festas

Verbospreferências

querer, precisar, preferir, caber, precisar, exigir, desejar, esperar, manter(= continuar)…

Este vestido se encaixa perfeitamente em vocêvestirvocêsdentroa maioriaTempo

Espero vê-lo neste fim de semana - esperoVejovocêsnofim de semana

mentalVerbos

pensar, supor, esperar, acreditar, entender, perceber, lembrar, esquecer, notar, reconhecer, importar, significar, conhecer, definir, repetir, declarar, relacionar, discutir, descrever, reconhecer, explicar, expressar, identificar, revisar, combinar, traduzir, parafrasear, julgar, revisar, ver(= entender)…

Eu espero que eles cheguem atrasados ​​- É necessárioacho, elastarde

EUachoele'smentindo - Na minha opinião, ele está mentindo

Eu vejo o que você quer dizer - eu entendovocês

Verbospercepção

Você parece / está ótimo hoje - Vocêhojeincrível

piada inglesa

Quando um certo oficial da equipe do governador morreu, houve muitos candidatos ao cargo, e alguns estavam indecentemente impacientes. Enquanto o coronel morto aguardava o enterro, um aspirante abotoou o governador, perguntando:

"Você se oporia a que eu tomasse o lugar do coronel?"

"Nem um pouco," o governador respondeu sarcasticamente. Veja o agente funerário.

Todos nós gostamos de falar sobre nossos desejos. Com uma xícara de chá e um delicioso bolo, estamos prontos para discutir este tópico por várias horas. Você está pronto para fazer o mesmo em inglês? Se você quiser aprender como fazer isso, vamos aprender palavras e construções úteis para descrever suas preferências.

Deseja com o verbo querer

Verbo querer(quer) é a maneira mais fácil de expressar seus desejos em inglês. Geralmente ele é acompanhado por um substantivo ou um infinitivo com uma partícula para.

EU quer um grande peça de torta. - EU querer grande um pedaço piroga.

EU não quero ir Shopping. - EU Eu não quero ir vai fazer compras.

Não usamos depois do verbo querer oração subordinada que começa com este. Quando queremos que alguém faça algo por nós, usamos a construção querer alguém (algo) fazendo / fazer alguma coisa.

Nós quer Alice visitando nós amanhã. - Nós querer, para Alice visitar nós amanhã.

EU quero que minha bicicleta seja consertada até a próxima semana. - EU querer, para consertar minha moto pela proxima semana.

Se realmente queremos algo, podemos enfatizar nosso desejo com palavras como:

• seriamente- fortemente.
• Sério- verdade.
• Desesperadamente- desesperadamente.
• Verdadeiramente/Genuinamente- Atenciosamente.

EU realmente quer você vir me ver. - EU realmente quer para você vir me visitar.

Ela desesperadamente queria para visitar o show de sua banda favorita. - Ela é desesperadamente queria para ir a um show de sua banda favorita.

Verbo querer também ocorre em várias expressões de conjunto:

• Tudo que eu quero... - Tudo o que eu quero ...
  

  Tudo que eu queroé saber a verdade. - Tudo, o que eu quero, para saber a verdade.

• É apenas o que eu quero. “Isso é exatamente o que eu quero.
  

  Quer um copo de mojito gelado? Você gostaria de um copo de mojito gelado?
  – É apenas o que eu quero. – Isso é exatamente o que, o que eu quero.

• Eu acabei de/Só quero...Eu só quero...
  

  Eu apenas quero para ficar e ver este filme. - eu só quero fique em casa e assista esse filme.

• A última coisa que eu quero... – A última coisa que eu quero... / A última coisa que eu quero...
  

  A última coisa que eu queroé vê-lo novamente. - A última coisa que eu quero para vê-lo novamente.

• Se você quiser... - Se você quiser...
  

  Você pode sair Se você quiser. - Você pode sair Se você quiser.

Observe que como um substantivo querer traduzido como "necessidade", "falta", não usamos essa palavra quando falamos de nossas preferências.

Esta escola está em querer de novos livros e mesas. - Para esta escola precisava novos livros e mesas.

Preferências com o verbo preferir

EU Prefira suco de maçã com polpa. - EU prefiro suco de maça com polpa.

EU prefiro fazer alguns exercícios pela manhã. - EU prefiro fazer alguns exercícios pela manhã.

EU prefere tomar café da manhãàs 6h30 - EU prefiro tomar café da manhãàs 6h30.

Usamos a preposição para, se queremos dizer que preferimos algo a algo.

EU preferir chocolate escuro para branco. - EU preferir chocolate preto para branco.

Depois do verbo preferir podemos usar este, mas tal proposta soaria formal.

Nós prefiro isso você aluga outro lugar para sua cafeteria. - Nós preferir, para Você alugou outro local para sua cafeteria.

Wishes em construções com o verbo would

Em inglês, existem muitas construções com o verbo gostaria que transmitem nossos desejos. Talvez isso se deva à função do desejo, da intenção, cujo modal tem gostaria. Todas as expressões apresentadas abaixo têm significados semelhantes e geralmente são traduzidas como “quer”, “preferir”, “melhor”. Todas as construções têm uma característica comum: no discurso coloquial, usamos a forma abreviada do verbo gostaria – 'd.

• Preferiria (preferiria)

  Preferiria combina com um substantivo e um infinitivo com para. Se você deseja opor uma preferência a outra, use a combinação preferiria ... do que.

  EU preferiria resfriado chá agora. - EU preferiria frio agora chá.

  EU preferia almoçar no próximo restaurante. - EU preferia almoçar em um restaurante próximo.

  EU preferiria ir de ônibus do que de trem. - EU preferiria ir de ônibus, mas não de trem.

  Se você quiser reforçar uma afirmação, use palavras Muito de/verdade/fortemente(muitíssimo).

  EU preferiria fortemente para não interferir em sua briga. - EU ( muito) preferir não interfira em sua disputa.

• Preferiria ('preferiria)

  Preferiria usamos com um infinitivo sem uma partícula para. Se quisermos comparar uma preferência com outra, usamos a forma preferiria ... do que.

  Ele prefiro tomar algumas aulas extras para gabaritar no exame. - Ele preferiria tomar algumas aulas extras para passar no exame perfeitamente.

  EU prefiro ir para Chipre do que ficar em casa o verão inteiro. - EU eu prefiro ir para Chipre, Como as ficou em casa durante todo o verão.

  Para aumentar nosso desejo, podemos acrescentar à expressão a palavra Muito de(muito).

  EU preferiria tomar aulas de ioga no sábado do que na terça-feira. - EU gostaria (muito) escolheu fazer ioga aos sábados em vez de terças-feiras.

  Também no discurso coloquial, podemos responder a perguntas usando a frase eu prefiro que nao(não caça, não quer muito).

  – Você quer ir ao centro. - Você quer ir para o centro?
  – eu prefiro que nao. – Na verdade, não.

• Seria mais cedo (seria mais cedo) e seria tão cedo (teria tão logo)

  Mais duas construções com um verbo gostaria que mostram nossos desejos são seria mais cedo e seria tão cedo. Normalmente usamos essas expressões quando preferimos algo a algo. Eles são seguidos por um infinitivo sem uma partícula para.

  Obrigado por ligar, mas eu seria mais cedo ligar de volta em alguns minutos. Obrigado por ligar, mas eu preferiria ligar de volta em alguns minutos.

  Se ela não se importa eu teria tão logo venha mais tarde. Estou muito ocupado hoje. Se ela não se importa, eu gostaria venha mais tarde. Estou muito ocupado hoje.

• Gostaria (gostaria)

  Gostaria usamos quando queremos comunicar educadamente nossos desejos. Por gostaria geralmente seguido por um infinitivo com uma partícula para ou substantivo.

  EU gostaria de um copo de café preto com açúcar, por favor. - EU gostaria de um copo café preto com açúcar, por favor.

  EU gostaria de ver você na próxima semana, se não se importar. - EU gostaria de ver com você na próxima semana, se você não se importa.

Eu desejo - como eu gostaria

Uma das variedades de sentenças condicionais são sentenças com Eu desejo. Usamos essa construção quando lamentamos que alguns de nossos desejos não tenham se tornado realidade. em russo Eu desejo traduzido pelas palavras "desculpe", "como eu gostaria". Há uma peculiaridade com “desculpe”: traduzimos a frase ao contrário, ou seja, uma afirmação em inglês se torna uma negação em russo. O contrário também é verdade.

Eu desejo Eu morava na ilha deserta. - É uma pena que eu não moro em uma ilha deserta. / Como eu gostaria viver em uma ilha deserta.

Eu desejo Eu tinha vindo ontem. - É uma pena que não cheguei cedo ontem. / Como eu gostaria

​