Kolokacje z up. Czasowniki frazowe: jak przyimek w górę zmienia znaczenie czasownika
Czasowniki składają się z czasownika i cząsteczki:
czasownik + przysłówek lub czasownik + przyimek lub czasownik + przysłówek + przyimek.
Znaczenie czasowników frazowych jest zwykle bardzo różne od znaczenia oryginalnych czasowników i przyimków/przysłówków.
Czasowniki frazowe są używane głównie w mowie ustnej i nieformalnej. Studiowanie czasowników frazowych zawsze powoduje wiele trudności, ponieważ nie ma pewnych zasad w tworzeniu czasowników frazowych, a wiele czasowników frazowych, oprócz bezpośredniego, ma także znaczenie metaforyczne.
Częścią czasowników frazowych jest przejściowy. Oznacza to, że są one używane tylko w połączeniu z przedmiotem mowy, inne mogą być używane oddzielnie od obiektu. Ten nieprzechodnie czasowniki frazowe.
Czasowniki frazowe są również podzielone na rozdzielny, jeśli pomiędzy czasownikiem a partykułą można wstawić dopełnienie oraz nierozerwalny.
Czasownik rozdzielny:
Poprawnie: Załóż płaszcz.
Poprawnie: Załóż płaszcz.
Nierozłączny czasownik:
Poprawnie: wsiądź do autobusu
Źle: wsiądź do autobusu
Angielskie czasowniki frazowe z UP, ich znaczenie i przykłady
Pretekst W GÓRĘ. w języku angielskim ma ono przeciwne znaczenie do przyimka.
Najprostszym sposobem użycia przyimka UP jest wskazanie kierunku ruchu (ruch w górę, ruch z dołu do góry).
Wspinaj się – wspinaj się. Przyjdź i ciesz się widokiem z najwyższego dachu w hrabstwie.
Wstawaj – Wstawaj. Wstała z krzesła i podeszła do drzwi.
Idź w górę - aby wznieść się/wznieść się. W góry najlepiej wybrać się wczesnym rankiem.
Jack up – Podnieś samochód na podnośniku. Teraz muszę podnieść auto, żeby móc to zmienić e opona.
Przesuń w górę — zwolnij miejsce/Przesuń wyżej. Stopy procentowe zaczynają rosnąć.
Przypinaj - Przypinaj. Miała jego fotografię przypiętą nad łóżkiem.
Postaw - Zbuduj dom, płot, ścianę. Jan był w ogrodzie i stawiał płot.
Usiądź - Usiądź. Nie mogła spać, więc usiadła i czytała książkę.
Wstań - Wstań. Mężczyzna z tyłu wstał, aby zadać pytanie.
Używanie przyimka UP w znaczeniu przenośnym jest bliskie bezpośredniemu - kierunek ruchu jest w górę:
Rozmowa – Pochwała.
Stań w obronie – Chroń. Wszyscy powinniśmy bronić swoich praw.
ZWIĘKSZAĆ LUB POPRAWIAĆ
Znaczenie to jest również ściśle powiązane z bezpośrednim znaczeniem przyimka Up - kierunek ruchu w górę:
Big up – wyolbrzymiaj znaczenie/napnij mięśnie. Był to artykuł skupiający się na kilku nowych pisarzach.
Zagotuj - „Zagotuj” / Zagotuj. Wzbierała we mnie złość.
Buck up - Stać się mądrzejszym, poprawić się. Tydzień na plaży podniesie ją na duchu.
Buduj - rozwijaj / zwiększaj.
Podbić - Zwiększyć. Wieczorami uczy, żeby zwiększyć swoje dochody.
Rozchmurz się – baw się dobrze. Próbowałam go pocieszyć, ale on ciągle patrzył przez okno
Posprzątaj - posprzątaj. Mam zamiar tu posprzątać dziś po południu.
Podjedź - Podnieś cenę. Polityka rządu powoduje podwyżkę stóp procentowych.
Wysuszyć - Wysuszyć/wysuszyć. Ziemia wyschła i nie rosły żadne plony.
Zrelaksuj się – uspokój się/zrelaksuj. Czekali prawie cztery godziny, aż burza ucichnie.
Ubierz się - N wystroić/ załóż fantazyjną sukienkę. Przebierzmy się za duchy!
Złóż - Złóż. Jego ubrania leżały starannie złożone na krześle.
Kontynuacja – p następne wydarzenie, kontynuacja. Lekarz po operacji zastosował inne leczenie
Imbir w górę - Ożyw. Ubarwili okładkę książki nowym projektem.
Dorośnij - Dorośnij. Dorastałem w Szkocji.
Rozgrzej się – rozgrzej się. Właśnie podgrzewałam zupę.
Jazz up - Uczyń go bardziej atrakcyjnym. Doprawił jedzenie pikantnym sosem.
Ożyw - Ożyw/Uczyń bardziej atrakcyjnym. Mam zamiar trochę ożywić się i pójść pobiegać
Rozluźnij się - Zrelaksuj się. Przed biegiem robię kilka ćwiczeń rozciągających, żeby się rozluźnić
Makijaż - wymyślaj, wymyślaj/stosuj kosmetyki. Wymyślił jakąś wymówkę, że pies zjada jego pracę domową
Man up – Działaj odważnie i przekonująco. Musisz się zebrać i zdobyć to, czego chcesz.
Montuj – rozwijaj się z biegiem czasu. Koszty zaczynają rosnąć.
Wycieraj — rozwiąż problem/zetrzyj rozlany płyn. Wytarł mleko chusteczką.
Łatanie - Napraw. Udało ci się pogodzić z Kate po kłótni?
Wzmocnij się - ożywij. Dobry sen doda Ci sił.
Odbierz - Ulepszaj/zbieraj/ucz się szybko. Czy możesz zabrać kilku moich przyjaciół w drodze na imprezę?
Wypoleruj - ulepsz. Naprawdę muszę doszlifować swój japoński, zanim w przyszłym roku odwiedzimy Japonię
Cena w górę - Oblicz cenę. Wycenię pracę o którą prosiłeś i przedstawię wycenę.
Run up – Zrób coś szybko/żyj na kredyt. Zapłacił duży rachunek za kartę kredytową, kupując prezenty świąteczne.
Rustle up - Zrób coś pośpiesznie. Daj mi chwilkę, to ugotuję coś na kolację.
Oszczędzaj - oszczędzaj pieniądze na coś/zatrzymaj coś do wykorzystania w przyszłości. Oszczędza na nowy rower.
Strzelaj – szybko powiększ. Ceny benzyny poszybowały w górę w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.
Przyspieszenie – poruszaj się szybko. Widzisz, jak kierowcy przyspieszają, kiedy powinni zwalniać.
Zwiększaj – zwiększaj. Prezydent zwiększył presję na grupy, aby osiągnęły porozumienie.
Trade up – Kup coś droższego. Oszczędzanie to strategia zamiany mniejszego domu na większy.
Podkręć - Zwiększ głośność, temperaturę. Nie podkręcaj telewizora – próbuję czytać.
Umyć się – Umyć naczynia. Mogę pomóc w gotowaniu i zmywaniu
Rozgrzewka – rozgrzej mięśnie. Wypij to, a wkrótce się rozgrzejesz
Whip up - Whip up, nakręć kogoś. Przygotujmy lekki lunch.
ZAKOŃCZ/ZAKOŃCZ/ZAKOŃCZ
Spalenie - „Spalenie” z powodu wysokiej temperatury. „Rozpalasz się!” – powiedziała, dotykając jego czoła.
Wykup – Wykup. Deweloperzy wykupywali stare teatry i przekształcali je w kina.
Zamknij - zamknij/połącz. Właściciele podjęli decyzję o przeprowadzce i zamknięciu fabryki
Wypij - wypij wszystko. Dałam kotce trochę mleka, a ona wszystko wypiła.
Zjedz - Zjedz wszystko. Bądź dobrym chłopcem i jedz warzywa.
End up – zakończyć czymś nieplanowanym. Ostatecznie zamieszkał w Nowej Zelandii.
Poddaj się – porzuć nawyk/porzuć/zakończ związek. Żona w końcu namówiła go, żeby rzucił palenie.
Wypełnij - Wypełnij do góry. Zatankował bak benzyną.
Rozłącz się – rozłącz się, zakończ połączenie. Greg rozłączył się i usiadł z powrotem na krześle.
Żyj zgodnie z oczekiwaniami – spełniaj oczekiwania. Czy wyjazd spełnił Twoje oczekiwania?
Spakuj się – zakończ pracę/przestań coś robić/spakuj rzeczy. Mój aparat się spakował.
Podciągnij się – Zatrzymaj samochód. T taksówka dziedzica zatrzymała się przed kościołem.
Rozstanie – Zakończ związek. Jej rodzice rozstali się kilka miesięcy temu.
Sprzedaj - Sprzedaj nieruchomość. Sprzedali i przeszli na emeryturę do Hiszpanii.
Zamknij się - Zamknij / zamknij się. Po prostu zamknij się i zajmij się swoją pracą!
Wytrzeźwij - Wytrzeźwiej. Już się zebrałem.
Zużyj - Zakończ/wykorzystaj wszystko. Wykorzystałem cały przysługujący mi urlop, a mamy dopiero sierpień.
Skończ – Och wydawać się, kończyć/zakończać/napompowywać. Chciałbym szybko zakończyć spotkanie.
Wytrzyj - Wytrzyj płyn. Czy ty mieć coś Mógłbym wytrzeć ten bałagan?
Zawiń - Zakończ/owiń papierem/ocieplaczem sukienki. Powinniśmy zakończyć to spotkanie i wrócić do pracy.
POJAWIAJ SIĘ/UTWÓRZ/START/PRODUKUJ
Come up – pojawia się niespodziewanie. Ma nadzieję, że w miejscowej uczelni pojawi się wakat.
Wymyśl – Zaproponuj plan/pomysł. Musimy wpaść na świetny pomysł na zarobienie pieniędzy.
Crop up – pojawia się niespodziewanie. Ben musiał wrócić do pracy – pojawił się problem.
Wychowaj - Wspomnij/Wychuj dziecko. Wychowała ją babcia.
Budowanie – zwiększanie/wzmacnianie. Te ćwiczenia są dobre do budowania siły nóg.
Wykop - wykop prawdę/wykop. T Hej, wykopałem ciało w swoim ogrodzie.
Dream up – wymyśl/miej pomysł. To najnowszy chwyt wymyślony przez firmy reklamowe, aby sprzedawać swoje nowe produkty.
Odpal - Włącz urządzenie. Odpal radio!
Dorastaj - Rosnij/pojawiaj się. Miasto rozwinęło się pierwotnie jako przejście przez rzekę
Wpadnij – zrób to szybko. Przygotowanie makaronu nie zajmuje dużo czasu
Wyskakuje - pojawia się. Codziennie w ogrodzie pojawiają się nowe chwasty
Załóż firmę – rozpocznij działalność. Grupa planuje rozpocząć działalność importową.
Show up – aby stać się widocznym lub oczywistym/odwiedzić/przybyć. Pismo nie wyglądało zbyt dobrze na żółtym papierze.
Wiosna – nagle się pojawić. Każdego dnia pojawiały się nowe firmy internetowe.
Wymiotować – wymiotować. Całą noc rzygałem po tych małżach.
Uruchomienie - załóż firmę/uruchom/uruchom silnik. Odeszła z firmy w zeszłym roku, aby rozpocząć własną działalność gospodarczą.
Uderz - Rozpocznij (rozmowa, związek). Anna rozmawiała z dziewczyną na basenie.
Wymyśl - wymyśl, wymyśl, skłam. Będzie musiała wymyślić dobry powód spóźnienia.
Wymiotować – wymiotować/produkować problemy, rezultaty, pomysły. Nowy model wyrzuca sporo usterek technicznych
Obróć się - pojawi się. W poniedziałek nie pojawiła się w pracy.
czuwaj lub nie śpij
Bądź na nogach - nie śpij/rośnij, zwiększaj. Chociaż była druga w nocy, wciąż nie spałem, bo wypiłem mnóstwo kawy.
Wstawaj – Wstań z łóżka. Nigdy nie wstaje przed dziewiątą.
Bądź na bieżąco – nie daj zasnąć. Hałas nie pozwalał nam spać aż do północy.
Nie śpij – nie idź do łóżka. Nie mogę spać tak późno.
Poczekaj – Nie idź spać, bo czekasz. Nie czekaj na mnie, będę dziś bardzo późno.
Obudź się - Obudź się. Kolejna filiżanka kawy mnie obudzi.
BYĆ PODZIELONY LUB PODZIELONY NA CZĘŚCI
Rozwal się – zerwij. Całkiem nieźle rozbiła samochód.
Zerwij - zerwij/zakończ związek. Czekoladę połamać na kwadraty.
Przeżuć - przeżuć/odgryźć. Moje nowe spodnie wgryzły się w łańcuch rowerowy.
Cięcie – Cięcie. Elektryk przeciął wyjęte przewody.
Podziel się – podziel. Podziel dzieci na czteroosobowe grupy.(tak samo jak dzielenie + podkreślenie)
Grinduj – Grinduj. Nasiona są mielone, a następnie trawione.(tak samo jak grind + nacisk)
Siekaj - siekaj. Zabójca pociął ciało.
Mash up – Rozbicie/uszkodzenie/zmiażdżenie. Ziemniaki rozgnieć i włóż do miski.
Pokrój - Pokrój w kawałki, plasterki. Czy mógłbyś pokroić pomidory w plasterki?(tak samo jak plasterek + podkreślenie)
Zobaczył - Zobaczył. Byli zajęci piłowaniem kłód na długości dwóch stóp.
Rozdziel – podziel/zakończ związek. Dzieci podzieliły się na trzy grupy.
Podjęcie - Zacznij uprawiać sport, hobby. Zajęłam się robieniem na drutach.
Tear up – Rozerwij na kawałki, zniszcz. Podarł jej fotografię.
ZAŁĄCZ / ZAŁĄCZ / ZAMKNIJ
Zapnij pasy – zapnij pasy/zachowuj ciszę. Po prostu zapnij pasy. Próbuję się skoncentrować
Box up – Pakuj w pudełka. Spakowałam wszystkie swoje rzeczy.
Butelka do góry – Nie wyrażaj emocji. Nie ukrywaj wszystkich swoich uczuć.
Zamknij się – bądź cicho. Po prostu milczy, jeśli zapytasz go o swoje dzieciństwo.
Zapiąć - Zapiąć ubranie. Nie musisz zapinać górnego przycisku.
Zapnij - zamknij, zapnij, zapnij. Robi się zimno, więc zapnij płaszcz.
Zamroź - Zamroź. Wszystkie zamki zamarzły.
Zamknij się – zamknij/schowaj się. Zamknęłam się i poszłam spać.
Związać - Zapiąć/zawiązać. Zawiąż sznurowadła, zanim się o nie potkniesz.
Dokręcić - Dokręcić / dokręcić. Moim pierwszym priorytetem jest zwiększenie dyscypliny.
Zapnij zamek — zachowaj ciszę/zapnij zamek. Zapnij kurtkę, jest zimno.
ZBLIŻAĆ SIĘ
Podejdź - Podejdź. Podeszła do mnie młoda dziewczyna i poprosiła o pieniądze.
Podjedź - Podjedź. Podjechał ogromny Land Rover.
Idź w górę - Zbliż się/Bądź zbudowany. W całym mieście wyrosły biurowce.
Biegnij - Biegnij. Podbiegł do mnie i zaczął krzyczeć.
Podejdź - aby podejść. Podszedłem do menadżera i opowiedziałem mu o moim problemie.
DODAJ/ZBIERZ/POŁĄCZ
Dodaj - złóż. Dodaliśmy rachunek, aby sprawdzić, czy jest prawidłowy.
Policz - Dodaj. Proszę, policz wszystkie te książki i powiedz, ile ich jest.
Sporządź - Przygotuj umowę. Kto będzie spisywał umowę?
Gang up – połącz siły przeciwko komuś. Dobra, chłopaki, nie wściekajcie się na mnie.
Połącz - Połącz. Prom kosmiczny połączy się ze stacją kosmiczną dziś po południu.
Ustaw się w linii — zbuduj linię. Książki leżą na półce nad biurkiem.
- Dopasuj / połącz. Musimy połączyć nazwiska z twojej listy z nazwiskami z mojej i zobaczyć, co się skończy okrążenie jest.
Spotkajmy się – Spotkajmy się. Spotkajmy się po spotkaniu i porozmawiajmy o tym dalej.
Gromadź – gromadź. Proszę zebrać liście.
Włącz zasilanie — włącz urządzenie elektroniczne. Cóż, nabierzmy mocy, abyśmy byli gotowi do wyjścia drugi S.
Zeskrobać - Zbierz/zeskrob. W końcu uzbierałem dość pieniędzy na lot do domu.
Zarejestruj się - Subskrybuj. Czy ktoś zapisał Cię na piknik biurowy?
Ściśnij się – zrób miejsce. Ściśnijmy się, żeby Kate mogła usiąść.
Uzupełnij - Dodaj/doładuj. Czy mogę dopełnić Twoją szklankę?
Podłączenie - Podłącz urządzenie elektryczne. Podłączyliśmy antenę do telewizora.
INNE ważne czasowniki frazowe z „UP”
Działaj - „Pochwal się”, zachowuj się źle. Mój komputer nie działa. Chyba mam wirusa.
Kopia zapasowa — konserwacja, tworzenie kopii danych komputera. Nie martw się, wesprę cię, kiedy będziesz mnie potrzebować.
Pobić - Pobić. Napastnik pobił go i zabrał mu pieniądze.
Zablokuj - Zablokuj. Liście zatkały odpływ.
Call up - Pobór do służby wojskowej/rozmowa telefoniczna. Proszę zadzwonić do dostawcy.
Nadrób zaległości – zacznij podejmować działania. Dopadł ją brak snu i zaczęła odpuszczać.
Porozmawiaj - Z pobawić się z kimś. Kiedy wychodziłem, barman rozmawiał z Sally.
Głowa do góry – Być odpowiedzialnym. Judy została wybrana na szefową wydziału.
Zapal się - Zapal się/ zapalaj się, zapalaj się. Węgiel w grillu wreszcie się zapalił.
Rozjaśnij się – nie należy tego traktować poważnie. Och, zapal się! To nie jest sprawa życia i śmierci.
Słuchaj - O uważaj, słuchaj. OK, wszyscy – słuchajcie! Mam ogłoszenie.
Wyszukaj — wyszukaj w słowniku/podręczniku. Sprawdzę tę osobę w jakimś podręczniku.
Zepsuć - aby coś zaniedbać lub zabrudzić/powodować problemy fizyczne lub emocjonalne/zepsuć lub zniszczyć. Udało im się zepsuć cały dom.
Mix up - Mieszaj/ożywiaj. Nie mieszaj papierów na moim biurku.
Makieta - Zrób makietę/test. Wyprodukowali makiety nowych domów z tektury.
Otwórz się - Mów otwarcie/otwórz sklep. Nigdy nie otworzyłam się przed nikim tak jak przed tobą.
Połącz w pary – utwórz pary. Dwóch uczniów z każdej klasy łączy się w pary, aby przygotować krótki spektakl.
Odbierz dnia — zareaguj/napraw błąd. Tylko jedna gazeta podjęła się wypowiedzi ministra.
Podnieś się - Weź się w garść/opamiętaj się. Długo nie mógł dojść do siebie po tym, jak zostawiła go żona.
Postaw na - Wytrzymać/wytrzymać. Możemy pogodzić się z tym, że John tu mieszka, dopóki nie znajdzie własnego mieszkania.
Zadzwoń - Zadzwoń. Zadzwoniła wczoraj, żeby umówić się na spotkanie.
Siodło w górę - Siodło w górę. Siodłajmy i wybierzmy się na przejażdżkę.
Rozlicz się – spłać dług. Kup bilety, a ja rozliczę się z tobą później.
Wstrząsnąć - wstrząsnąć/zdenerwować i zaszokować. Powołano nowego dyrektora zarządzającego, który miał wstrząsnąć firmą.
Zwolnij - Zwolnij/zwolnij. Zwolnij trochę! Nie mogę za tobą nadążyć!
Wchłonąć - Wchłonąć/cieszyć się. Odwiedź rynek, aby chłonąć lokalną atmosferę.
Zmiękczyć - osłabić/wyssać. Próbujesz mnie zmiękczyć, więc zawiozę cię do domu Kate, prawda?
Suck up - Postawić się na korzyść. Zaproponował, że całą tę pracę zabierze do domu, bo po prostu podlizywa się szefowi.
Wziąć - Skróć czas lub przestrzeń odzieży/wypełnienia. Prace domowe zajmowały większość popołudni dzieciom.
Toss up - Rzuć monetą/rzuć meblami. Podrzućmy, żeby zobaczyć, kto pójdzie pierwszy.
Znajdź swoje na naszej stronie internetowej.
[ w górę ] 032 [ Ap ] A - 1) idzie, wstaje; 2) jadąc do dużego centrum/miasta Lub północ; 3) rośnie, rośnie; 4) musujący(o napojach).
przysł - dekret do: 1) ruch- a) od dołu do góry, w górę, w górę, także przedrostek pod-, poszedł w górę poszedł na górę, zaniesiesz pudełko do góry ? proszę, zabierz tę skrzynkę na górę, polecieć w górę startować, spojrzeć w górę spojrzeć w górę , ręce do góry ! Ręce do góry!; B) V(do miasta, stolicy, centrum); V) w, dalej, głęboko(w głębi lądu, terytorium, z południa na północ, do górnej rzeki), w górę kraju śródlądowy;
2) odkrycie- A) na górze, na górze, co tam robisz ? co tam robisz?, samolot wstał samolot (jest) w powietrzu , wysoko w powietrzu wysoko w powietrzu/na niebie , tam na górze tam w górze, w połowie wysokości w połowie wysokości , słońce wzeszło wzeszło słońce; B) powyżej, powyżej(powyżej pewnego poziomu), mieszka trzy sklepy/piętra wyżej mieszka trzy piętra wyżej , rzeka się podnosi poziom wody się podniósł
3) ; c) w (będąc w mieście, stolicy, centrum); d) w (w głębi lądu lub na północy); zmiana pozycji od pozycji poziomej do pionowej, od pozycji siedzącej do stojącej, wstaćwstawać (z łóżka) wstawać(z krzesła) usiąśćusiąść(z pozycji leżącej), wstać; czuwanie- być na nogach być obudzonym , wstał;
4) wstał- przybliżenie podszedł chłopiecpodszedł chłopiec
5) ; (bliskość lub podobieństwo; zwiększyć wyższy ) - koszt, kukurydza wstała cena kukurydzy wzrosła ; ;
6) awans w randze, ranga; w znaczeniu, wiek 12 wzwyż od 12 lat i starsi pojawienie się, występowanie - a) konstrukcje itp., postawić pomnik postawić pomnik ; b) pytanie lub rozmowa; c) podniecenie czymś. działanie lub proces ? coś jest na rzeczy, coś się dzieje, coś się dzieje co słychać o co chodzi?, co się stało? aby rozpalić ogień podsycać ogień, aby poruszyć nowy temat ! założyć nowy temat, ; ! d) wzrost intensywności, aktywności, objętości itp.,, mówić głośno ! mów głośniej!;
7) zwijać się, zwijać się! rozweselić ;
8) nie zniechęcaj się!, po wygaśnięciu, jego urlop dobiegł końca jego wakacje się skończyły za kompletność działania do końca, całkowicie, całkowicie pić/jeść wypij/zjedz wszystko (do końca);
zapłacić płacić, wykopać wykopać 9) ma wzmocni oznaczający .
obudzić się budzić się ruch- a) od dołu do góry, napełnić szklankę napełnij szklankę przygotowanie, - dekret do: 1) (w górę) dalej, dalej, dalej , również przesyłane za pomocą przedrostków pod-, w- ; B) wejść po drabinie wspinać się po schodach wspiąć się na drzewo wspiąć się na drzewo wzdłuż, wzdłuż (na przykład do celu), iść ulicą iść wzdłuż ulicy ; V)głęboko w dół (na przykład do środka kraju, sceny itp.) na podwórku w głąb podwórza ; G) w górę, przeciw;
2) odkrycie- A) (na przykład do źródła), w górę rzeki w górę rzeki , pod wiatr ; pod wiatr NA(na szczycie czegoś) kot jest na drzewie wzdłuż, wzdłuż kot siedzi na drzewie na, przez(dalej od głośnika, bliżej środka), dalej w górę drogi;
3) dalej/wzdłuż drogi dogłębnie
(kraje, sceny itp.), na scenie z tyłu sceny; B) promocja, sukces wzdłuż, wzdłuż , awans w randze, ranga; 4) w kombinacji: góra i dół - A).
tam i z powrotem, tam i z powrotem w górę i w dół wszędzie; 2) (przestrzeń itp.), wszędzie, wszędzie, tu i tam w; 4) - potoczny 1) winda
wznosić(ceny itp.); 3) / wstawać / zwiększyć ((produkcja; stawki itp.) ...) = A = wchodzić
- wchodzić na górę podchodzić Do
zbliżać się podchodzić, podchodzić Mężczyzna
przyszło do (mnie na ulicy i poprosiłem o pieniądze. Człowiek zbliżył się mnie na ulicy i poprosiłem o pieniądze. nadrobić zaległości = z = ktoś),
- złapać ktoś w górę zbliżył się poruszaj się szybciej niż ktoś przed tobą, aby do niego dotrzeć nadrobić zaległości.
nadrobić zaległości Nie jestem jeszcze gotowy, żeby iść. Idź dalej, a ja to zrobię.
dogonić (mnie na ulicy i poprosiłem o pieniądze. ty/ja to zrobię Ty = Nie jestem jeszcze gotowy, żeby iść. Idź, a ja cię zabiorę
- Idziesz za szybko. Nie mogę dogonić (mnie na ulicy i poprosiłem o pieniądze. Ty).
Jedziesz za szybko. Nie jestem za tobą Mam czas. - Dobrze sobie radzisz. Trzymać To nadrobić zaległości!
Dobrze sobie radzisz. Kontynuuj dobrą pracę!
organizować coś organizacja, firma, biznes, system, strona internetowa itp. = zacznij to = tworzyć; znaleziony, otwarty (biznes, przedsiębiorstwo itp.)
- Rząd ma organizować coś komisję, która ma zbadać problem.
Rząd przyjęty komisję w celu zbadania tego problemu.
obejmować hobby, sport, aktywność itp. = zacznij to robić = podjąć (coś); zrobić (coś)
- Laura podjął fotografię kilka lat temu. Robi naprawdę dobre zdjęcia.
Laura był zajęty zdjęcie kilka lat temu. Robi bardzo dobre zdjęcia.
naprawić spotkanie itp. = zorganizuj to = zorganizować; zorganizować
- Mamy naprawione spotkanie w najbliższy poniedziałek.
My Umowa o spotkaniu w przyszły poniedziałek.
dorastać = stać się dorosłym = stać się dorosłym; dorastać; dorastać
- Sarah urodziła się w Irlandii, ale dorósł w Anglii.
Sarah urodziła się w Irlandii, ale dorósł w Anglii.
wychować dziecko = wychowywać, opiekować się dzieckiem = wychować
- Jej rodzice zmarli, gdy była dzieckiem i tak było wychowany przez jej dziadków.
Jej rodzice zmarli, gdy była dzieckiem i ona wychowany dziadkowie.
posprzątać / rozjaśnić / uprzątać coś = sprawić, żeby było czysto, schludnie itp. = zabierać; posprzątać
- Spójrz na ten bałagan! Kto to zrobi uprzątać? (Lub czysty To nadrobić zaległości)
Spójrz na ten bałagan! Kto to będzie zabierać?
zmyć naczynia = myć talerze, naczynia itp. po posiłku = zmyć naczynia
- Nienawidzę zmywanie. (Lub Nienawidzę robić zmywanie.)
Nienawidzę tego zmyć naczynia.
skończyć gdzieś, skończyć robić coś itp.
- Na ulicy doszło do bójki i trzech mężczyzn skończyło się w szpitalu. (= to właśnie przydarzyło się tym mężczyznom w końcu)
Na ulicy doszło do bójki, w której brały udział trzy osoby okazało się w szpitalu. (= w wyniku walki) - Nie mogłem znaleźć hotelu i skończyło się spanie na ławce na stacji. (= to właśnie mi się w końcu przydarzyło)
Nie mogłem znaleźć hotelu, to wszystko to koniec bo zasnąłem na ławce stacyjnej.
poddać się = przestań próbować, dawać coś nadrobić zaległości = przestań to robić
- Nie poddać się. Próbuj dalej!
Nie poddać się! Próbuj dalej! - Sue znudziła się swoją pracą i zdecydowała się to zrobić dawać To nadrobić zaległości. (= przestań to robić)
Sue znudziła się swoją pracą i postanowiła ją rozwiązać zrezygnować.
makijaż coś/być składa się z coś
- Dzieci poniżej 16. roku życia makijaż połowa mieszkańców miasta. (= połowa populacji to dzieci poniżej 16 roku życia)
Dzieci poniżej 16 roku życia stanowią połowę populacji miasta. - Powietrze jest składający się głównie z azot i tlen. (= Powietrze składa się z...)
Powietrze składa się z głównie z azot i tlen.
obejmować przestrzeń lub czas = użyj przestrzeni lub czasu= zabrać (czas itp.); zająć (miejsce)
- Większość miejsca w pokoju była podjęte przy dużym stole.
Najwięcej miejsca w pokoju zajęty duży stół.
pojawić się / pokazać się = przybyć, pojawić się = pokaż się, przyjdź
- Umówiliśmy się wczoraj wieczorem na spotkanie z Dave'em, ale tak się nie stało pojawić się.
Umówiliśmy się, że spotkamy się wczoraj wieczorem z Dave'em, ale on nigdy się nie zgodził pojawił się.
używać coś nadrobić zaległości = wykorzystaj to wszystko, żeby nic nie zostało = wydawać, zużywać; wydawać
- Zrobię jeszcze kilka zdjęć. Chcę zużyć reszta filmu.
Zrobię jeszcze kilka zdjęć. Chcieć spędzić pozostały film.
Ćwiczenia
1. Przyjrzyj się obrazkom i uzupełnij zdania. Używaj go za każdym razem trzy słowa, łącznie z czasownikiem od .
wchodzić na górę mnie na ulicy i zapytał mnie o drogę na stację.
Pozwać drzwi wejściowych domu i ustawić dzwonek do drzwi.
Tomek był daleko w tyle za pozostałymi biegaczami, ale dał radę ich.
Tanya biegła za szybko dla Paula. Nie mógł jej.
2. Uzupełnij zdania. Użyj następujących czasowników (w odpowiedniej formie) + w górę:
koniec koniec daj daj rośnij make bierz bierz zmieniaj używaj umyj
Słowo pick oznacza „wybierać”, „wybierać”. Ale co się stanie, jeśli dodamy do tego małe słowa (przyimki)? Zobaczmy, czy to robi różnicę!
Wiele osób dobrze zna słowo podrywanie w znaczeniu „spotkania z chłopakiem lub dziewczyną w celu romantycznego związku”. Jest takie słowo w języku angielskim, ale, co dziwne, nie jest ono często używane w tym znaczeniu.
W tym artykule dowiemy się co więcej może to właśnie mają na myśli ludzie, gdy mówią Ci „odbierz”! Zaintrygowany? Czytaj dalej!
8 znaczeń czasowników frazowych z kilofem w języku angielskim
O tym, czym są czasowniki frazowe i jak ich używać, przeczytasz w tym artykule.
Naszym dzisiejszym bohaterem jest słowo „wybierz” i 7 najpopularniejszych czasowników frazowych, które się z niego tworzą.
1. Czasownik frazowy pick at
Transkrypcja i tłumaczenie:[pɪk æt] / [peak et] - kilof, skrzypce (o przedmiotach lub jedzeniu)
Znaczenie słowa: Ciągłe ciągnięcie lub dotykanie czegoś; jeśli chodzi o jedzenie, jedz długo i w małych kawałkach, bo nie jesteś głodny.
Używać:
To słowo jest używane w odniesieniu do przedmiotów lub jedzenia. Na przykład: Jan nerwowo bawił się serwetką. Zbierałam ostatni kawałek ciasta, bo nie było już nikogo, kto mógłby go dokończyć.
Przykłady:
Nie wybierać Na zadrapanie, przyłóż na nie plaster!
Nie wybierać zakryj zadrapanie kawałkiem gipsu!
Nawet nie jesz, po prostu jesteś owocobranie Na twój obiad. Czy coś się wydarzyło?
Nawet nie jesz, po prostu wybierasz swój obiad. Czy coś się stało?
Uwaga: Uczysz się angielskiego od dłuższego czasu, ale nie potrafisz mówić? Dowiedz się w Moskwie, jak mówić po 1 miesiącu zajęć metodą ESL.
2. Czasownik frazowy wybrać
Transkrypcja i tłumaczenie:[pɪkɒn] / [peak on] - przylgnąć do kogoś, dokuczać, dokuczać
Znaczenie słowa: Krytykuj kogoś, wyzywaj go, „atakuj”
Używać: wybierz + na + tego, który jest dręczony. Na przykład: Fred przylgnął Do ( doborowy NA) John w szkole, dopóki John nie zaczął chodzić na karate. Czasami zaczynają się małe psy prześladować (wybierać NA) do dużych.
Przykłady:
Zaczął jakiś pijany facet w barze owocobranie NA Ja bo nie podobała mu się moja koszula.
Zaczął jakiś pijany facet przy barze przejechać na mnie, bo nie podobała mu się moja koszulka.
Zatrzymywać się owocobranie NA ci, którzy są słabsi od ciebie!
Wystarczająco prześladować tym, którzy są słabsi od ciebie!
3. Wybierz czasownik frazowy
Transkrypcja i tłumaczenie:[pɪk aʊt] / [wybierz] - wybierz, zabierz
Znaczenie słowa: Ostrożnie wybierz obiekt lub osobę z grupy podobnych
Używać: wybierz + wybierz + co (lub kto) zostało wybrane. Na przykład: Jury zabrał (doborowy na zewnątrz) moja praca spośród setek innych nadesłanych na konkurs. I zabrał (doborowy na zewnątrz) najdojrzalsze jabłka na świąteczny stół.
Przykłady:
Musimy wybierać na zewnątrz odpowiednia tapeta do salonu.
Potrzebujemy wybierać odpowiednia tapeta do salonu.
Miałem za zadanie owocobranie na zewnątrz najlepsze życiorysy ze wszystkich, które do nas przesłano.
Dostałem zadanie zabierać najlepsze streszczenia ze wszystkich, które do nas przesłano.
4. Czasownik frazowy podnieś #1
Transkrypcja i tłumaczenie:[pɪkʌp] / [odbierz] - podnieś, odbierz
Znaczenie słowa: Podnieś kogoś lub coś i trzymaj to w dłoniach
Używać: podnieść + podnieść + to, co zostało podniesione. Na przykład: Pan młody wziął NA siła robocza (doborowy nadrobić zaległości) panna młoda. I odebrał (doborowy nadrobić zaległości) pieniądze z podłogi.
Przykłady:
Dziecko nieustannie prosiło o to ojca wybierać jego nadrobić zaległości.
Dziecko ciągle pytało ojca Brać jego NA siła robocza.
On doborowy nadrobić zaległości swoją walizkę i wyszedł.
On uniesiony swoją walizkę i wyszedł.
5. Czasownik frazowy podnieś #2
Transkrypcja i tłumaczenie:[pɪkʌp] / [odbierz] - przyjedź samochodem, odbierz, podwieź, zrezygnuj
Znaczenie słowa: Spotkaj się z kimś gdzieś w samochodzie lub zabierz go gdzieś
Używać:
Jeśli to słowo zostanie użyte ze wskazaniem, Gdzie wszystko się dzieje, mówimy o tym, że spotykają kogoś w samochodzie, czyli czekają w określonym miejscu, aby go następnie zabrać. Na przykład: potrzebuję poznać (wybierać nadrobić zaległości) przyjaciel na lotnisku. Mogę Brać(wybierać nadrobić zaległości) ty o 7 w twoim domu.
Jeśli już określono, Gdzie osoba zostanie zabrana, a następnie odebrać tłumaczy się jako „podwieźć”. Na przykład: Każdego ranka odbiera dzieci do szkoły. Jeżeli nie masz pieniędzy na podróż to mogę Ci pomóc podwieźć (wybierać nadrobić zaległości).
Przykłady:
Mógłbym wybierać poruszaj się szybciej niż ktoś przed tobą, aby do niego dotrzeć nadrobić zaległości do domu, jeśli chcesz.
Mógłbym cię mieć podwieźć do domu, jeśli chcesz.
On doborowy nadrobić zaległości autostopowicz w drodze do domu.
On podwiózł mnie autostopowicz w drodze do domu.
6. Czasownik frazowy podnieś #3
Transkrypcja i tłumaczenie:[pɪkʌp] / [odbierz] - podnieś telefon, odbierz telefon
Znaczenie słowa: Odbierz telefon
Używać:
Tego słowa można używać ze słowem „telefon”. Na przykład: Dzwoniłem do niego cały dzień, ale nie odebrał ( odbierz telefon). Jack wziął telefon ( odebrał telefon), ale milczeli w telefonie.
Jednak w mowie potocznej słowo „telefon” można pominąć. Na przykład: Dzwoniłem do niego cały dzień, ale nigdy nie odebrał ( ulec poprawie). Kiedy dzwoni nieznany numer, nie odbieram ( wybierać nadrobić zaległości).
Przykłady:
Wybierać nadrobić zaległości Proszę o telefon, to dzwonienie działa mi na nerwy.
Odpowiedź proszę do telefonu, to dzwonienie działa mi na nerwy.
Próbuję się do niego dodzwonić od godziny, ale nie udaje mi się to wybierać nadrobić zaległości.
Próbuję się do niego dodzwonić już od godziny, ale nie udaje mi się to beret.
7. Czasownik frazowy podnieś #4
Transkrypcja i tłumaczenie:[pɪkʌp] / [szczyt] - intensyfikować, zwiększać
Znaczenie słowa: Stań się silniejszy, zwiększ liczbę
Używać:
Tego słowa można użyć, gdy coś zwiększa się w ilości lub samo się poprawia. Na przykład: Ceny stale rosną (odbiór). Wiatr znów się wzmaga. Nasza sprzedaż wzrosła (wzrosła) w tym roku o 15%.
Lub można go zastosować, jeśli ktoś zwiększy lub zyska coś w ilości. Na przykład: Pociąg ruszył cyferblat (wybierać nadrobić zaległości) prędkość. Jan potrzebuje cyferblat (ulec poprawie) wagę jeśli chce zostać bokserem.
Przykłady:
My doborowy nadrobić zaległości tempo, w którym zdaliśmy sobie sprawę, że nie mamy zbyt wiele czasu.
My przyśpieszony(dosłownie: przyspieszyli), gdy zdali sobie sprawę, że czasu zostało już niewiele.
Deszcz jest owocobranie nadrobić zaległości, musimy to przeczekać!
Deszcz nasila się, musimy to przeczekać.
8. Czasownik frazowy podnieś #5
Transkrypcja i tłumaczenie:[pɪkʌp] / [podnieś] - zysk, podnieś (o informacji lub umiejętnościach)
Znaczenie słowa: Zdobywaj wiedzę, umiejętności, nawyki i inne informacje przez przypadek, a nie poprzez systematyczne studia
Używać: odebrać + odebrać + otrzymaną informację. Na przykład: pokażę ci sztuczkę, którą ja odebrał (doborowy nadrobić zaległości) od kolegów. On odebrał (doborowy nadrobić zaległości) kilka hiszpańskich słów podczas pobytu w Meksyku.
Przykłady:
Gdzie to zrobiłeś wybierać nadrobić zaległości ten zły nawyk?
Gdzie jesteś odebrał ten zły nawyk?
„Nie wiedziałem, że znasz judo!” – „Och, to nic takiego, ja doborowy nadrobić zaległości kilka rzeczy tu i tam…”
„Nie wiedziałem, że znasz judo!” - „Tak, więc mam dość coś tu i tam…”
Zadanie wzmacniające
Wpisz w puste miejsce właściwe słowo. Odpowiedzi zostawcie w komentarzach pod artykułem.
1. Sądząc po sposobie, w jaki goście ___ tort, nie był zbyt udany.
2. Przepraszam, nie mogłem ___ godzinę temu, miałem spotkanie.
3. Jeśli otrzymasz połączenie z tego numeru, nie ___.
4. Przed przemówieniem był zdenerwowany i ___ krawędź papieru z tekstem przemówienia.
5. Policja rozpędziła chuliganów, którzy ___ w kierunku przypadkowego przechodnia.
6. Staraj się ___ tylko najbardziej potrzebne informacje.
7. On ___ znalazł portfel w poszukiwaniu informacji o właścicielu.
8. Ja ___ cię na stacji.
9. Ja ___ kilka interesujących faktów z tej książki.
10. Ashley obiecała ___ mi przed pracą.
11. Przepraszam, czy mógłbyś ___ mój długopis? Przetoczyła się pod twój stół.
12. Sytuacja gospodarcza w kraju ___ po nowej reformie.
13. Popularność tego sportu ___ kilka lat temu.
14. Nauczyciel jest ___ najbardziej ciekawe cytaty z prac studenckich.
15. Pracując w Korei, ___ używa kilku popularnych zwrotów.
16. Wcześniej koledzy z klasy Teda ___ na niego z powodu jego okularów, ale teraz go szanują i proszą o spisanie jego zasług.
Wszystkie czasowniki w języku angielskim są zwykle podzielone na bardziej i mniej popularne. A jeśli te mniej popularne można zignorować lub powierzchownie przestudiować, upewniając się, że nie spotyka się ich w mowie tak często, to z popularniejszymi nie zaleca się tego robić, a nawet można powiedzieć, że jest to niedozwolone. A dzisiaj mamy na swojej kolei kolejną gwiazdę, która cieszy się dużą popularnością i szacunkiem wśród ogółu społeczeństwa - czasownik frazowy zachować.
Charakterystyka
W języku angielskim czasowniki dzielą się na 2 grupy: regularne i nieregularne. Z kolei każda z grup określa, w jaki sposób ten lub inny czasownik będzie wymawiany i zapisywany. Przyjrzyjmy się formom czasownika zachować. Mamy go - czasownik nieregularny, co oznacza, że koniugacja nie następuje poprzez dodanie końcówki –ed, ale według z góry ustalonych opcji. Swoją drogą nie sprawi to problemów w zapamiętywaniu, bo... jego dwie formy są podobne. W związku z tym utworzenie pierwszej formy czasownika nigdy nie jest trudne, ponieważ jest analogiczne do samego czasownika w bezokoliczniku. A drugi i trzeci są zachowane.
Tłumaczenie
Często zdarza się, że ludzie, którzy są daleko od języka angielskiego, zastanawiają się, jak przetłumaczono to lub inne słowo lub wyrażenie. I ten przypadek nie jest wyjątkiem. Istnieją podstawowe opcje tłumaczenia, ale także w połączeniu z przyimkami może ono nabrać zupełnie innych znaczeń, dlatego zdarzają się nieporozumienia. Ale o tym później. W większości przypadków nasz czasownik oznacza „trzymać, trzymać”.
Zwroty i idiomy
Rodzimi użytkownicy języka angielskiego od dawna zastanawiają się, jak go ulepszyć i pilnie wymyślają różne zwroty i idiomy. Niektórzy – celowo, na przykład w celach marketingowych, i wtedy wyrażenia te zyskały popularność. A niektóre powstały spontanicznie i same zyskały popularność. Porozmawiajmy o obu. Ale nie zapominaj, że frazy i idiomy to różne rzeczy, pierwsze mają bezpośrednie znaczenie, a drugie mają znaczenie przenośne, które nie odpowiada treści leksykalnej. Na przykład dla czasownika frazowego nadążać, tłumaczenie na rosyjski będzie brzmieć „wsparcie” i będzie to wyrażenie, ponieważ tłumaczenie jest bezpośrednie.
Biegnij dalej- biegnij dalej
Dbanie o formę– utrzymuj formę
Zachować spokój
tłumaczenie - zachowaj spokój
Warto zaznaczyć, że to zdanie jest częścią innego, dłuższego wyrażenia. To jak kapelusz w kapeluszu, tylko zdanie w zdaniu. Zachowaj spokój i kontynuuj – zachowaj spokój i kontynuuj w tym samym duchu. Znane na całym świecie wyrażenie i protoplasta wielu podobnych wariantów z zastąpieniem drugiej części. Pojawił się na początku II wojny światowej.
W idiomie Kontaktować się tłumaczenie zawsze jest różne i w zależności od sytuacji można je różnie interpretować: utrzymywać (połączenie, związek, kontakt), ale jest piękne znaczenie, odpowiednia na każdą sytuację - napisz, zadzwoń, nie zapomnij. W idiomie Zachowaj to realnie tłumaczenie też może być inne: rozumować realistycznie, żyć w rzeczywistości, być sobą, mówić szczerze i tak dalej. Jednak najczęściej używanym jest „być sobą”. Spójrzmy na resztę, z bardziej jednoznacznymi i prostymi znaczeniami:
Tak trzymaj- Kontynuuj dobrą pracę
Trzymaj się ciepło– ogrzać/utrzymać ciepło
Zachowaj odpowiednią perspektywę– mądrze oceniaj sytuację, rozważając każdy szczegół, rozważ perspektywę 
Nawiasem mówiąc, niektóre wyrażenia mogą być jednocześnie frazą i idiomem, na przykład – trzymać z dala od ognia. Tłumaczenie wyrażenia trzymaj się z daleka jest bardzo jasne – trzymaj się z daleka. Dodając „od ognia” otrzymujemy „trzymać z dala od ognia”. Zwrot ten często znajduje się na metkach odzieżowych, etykietach różnych produktów zawierających wypełniacze gazowe, np. zapalniczki, butle z gazem i tak dalej. Ale to wyrażenie może mieć również znaczenie przenośne, gdzie dzięki grze słów ogień zostaje w myślach zastąpiony kłopotami, a rezultatem jest „trzymanie się z daleka od kłopotów”. Ten idiom często można znaleźć w dziełach literackich.
Czasowniki frazowe
Czasowniki frazowe są bardzo rozpowszechnione w języku angielskim.
Czasownik frazowy Keep jest tworzony jak każdy inny według pewnego schematu: Czasownik frazowy = czasownik (czasownik) + przyimek (przyimek) / przysłówek (przysłówek) + przyimek (przyimek). Rozważmy najpopularniejsze:
Trzymaj się z tyłu– ukrywać, odkładać, powstrzymywać (emocje)
Próbowała trzymać się od tego mężczyzny z daleka, bo był taki przystojny. „Próbowała unikać tego mężczyzny, ponieważ był niesamowicie przystojny.
Trzymaj się– zahamować, opóźnić lub zakłócić rozwój, powstrzymać się od wymiotów, pozostawić na 2 rok
Jack poznał swoją szkolną miłość, ale ona była już mężatką, więc musiał ukrywać swoje uczucia. – Jack poznał swoją ukochaną z liceum, ale ona była już mężatką, więc musiał stłumić swoje uczucia.
Trzymaj się- powstrzymywać, wspierać
Ta noc w lesie będzie za zimna, więc ktoś musi starać się utrzymać ogień i oczy otwarte. – Ta noc w lesie będzie zimna, co oznacza, że ktoś będzie próbował podtrzymać ogień i go pilnować.
Nie podchodzić- trzymaj się na dystans, trzymaj się z daleka, trzymaj
Trzymaj go z daleka ode mnie, on jest szalony! – Nie pozwól mu się do mnie zbliżyć, on jest szalony!
Kontynuować- kontynuuj coś, działaj wytrwale, utrzymuj pierwotną pozycję
Mary zdecydowała się kontynuować tę pracę, ponieważ jest zbyt leniwa, aby szukać nowej. – Marie zdecydowała się pozostać w pracy, ponieważ jest zbyt leniwa, aby szukać nowej.
Trzymaj się z daleka- stać z boku, nie pozwalać na nic
Trzymaj go z dala od pomieszczenia technicznego, jeśli będzie próbował wejść. To bardzo niebezpieczne! – Nie pozwól mu wejść do pomieszczenia technicznego, jeśli będzie próbował. To jest bardzo niebezpieczne!
Warto zauważyć, że czasowniki frazowe, idiomy i wyrażenia są integralną częścią języka angielskiego i zdecydowanie nie zaleca się pomijania ich nauki. Poza tym temat jest dość prosty. Dla osoby posługującej się językiem na poziomie średniozaawansowanym (B1) zadanie przetłumaczenia na język rosyjski i zrozumienia takich zjawisk leksykalnych nie jest trudne, dlatego też na korzyść wpływa prostota, która razem stanowi doskonałą motywację do nauki.