Drzwi
Notatki małej uczennicy, część 1. „Notatki małej uczennicy” Lidii Charskiej

Notatki małej uczennicy, część 1. „Notatki małej uczennicy” Lidii Charskiej

Główną bohaterką dzieła jest osierocona dziewczynka.

Matka, spodziewając się rychłej śmierci córki, zadbała o los córki. O pomoc dla dziewczynki poprosiła kuzynkę mieszkającą w Petersburgu.

Przybywszy do bliskich, sierota od razu doświadczyła niezadowolenia i pogardy dzieci wuja. Nie chcą widzieć w niej siostry, dla nich jest ubogą i uciskaną prowincjalistką. Dzieci na wszelkie możliwe sposoby okazują swoją wyższość, starając się obrazić i upokorzyć Lenę tak boleśnie i najdotkliwiej, jak to możliwe. Bracia i siostry plotkują o dziewczynie swojej guwernantce, oskarżając ją o czyny, których nie popełniła. Guwernantka jest całkowicie po ich stronie. Matylda Francewna, wiedząc, że ciocia Nellie nie ma ochoty powitać swojej siostrzenicy, traktuje osieroconą dziewczynkę z nienawiścią, surowo i bezlitośnie karze dziecko.

Ciocia Nellie również nie okazuje pokrewnych uczuć; stara się szybko wysłać siostrzenicę do gimnazjum, gdzie ją wychowują.

W rodzinie Ikoninów Lena poznaje najstarszą córkę ciotki Nellie, Julie. Biedna dziewczynka od urodzenia była oszpecona i brzydka, co pozostawiło niezatarty ślad w duszy dziecka, czyniąc ją okrutnym i złym zwierzęciem. Lena z głębi serca współczuje Julie, lecz nieczuła i mściwa dziewczyna odrzuca litość i szczerą postawę siostry, żywiąc urazę do nowej krewnej, dla której musiała opuścić swój pokój.

Lena, czując całą niemiłość i bezduszność swoich bliskich, nie może się doczekać zajęć w gimnazjum. A potem nadchodzi dzień, w którym Matylda Frantsevna zabiera dziewczynę do dyrektora gimnazjum, Anny Władimirowna Chirikowej. Guwernantka dokłada wszelkich starań, starając się jak najsłabiej scharakteryzować przyszłą uczennicę placówki, próbując zwalić na nią wszystkie grzechy swoich podopiecznych. Ale Anna Władimirowna okazała się kobietą wrażliwą i jasną, jej życzliwa postawa i współczucie dla dziewczyny wywołały burzę emocji w Lenochce, a kiedy guwernantka wyszła, Lena wybuchła płaczem.

Julie próbowała też pokazać swoją kuzynkę od najgorszej strony, zarzucając jej kłamstwa i upór, podłość i hipokryzję. Dla małej bohaterki rozpoczął się nowy okres upokorzeń i obelg, których teraz musiała doświadczyć ze strony całej klasy. Lena była głęboko dotknięta nienawiścią i niesprawiedliwością swoich kolegów, którzy zorganizowali bezlitosne prześladowania nieodwzajemnionej dziewczyny.

Anna Simolin, która swoją dobrocią i uczciwością zdobyła autorytet całego gimnazjum, pomogła jej ożywić się. Anna zaoferowała Lenie swoją przyjaźń i patronat.

Po pewnym czasie Lenochka ponownie doświadcza ogólnego oburzenia i nienawiści. Wzięła na siebie winę Julie i została oskarżona o kradzież. Czekała ją pogarda rodziny. A potem budzi się sumienie Julie, szczerze żałuje przed Leną, która tak głęboko ją obraziła. Razem z Tolą błagają dziewczynę, aby ich nie opuszczała, a ciocia Nellie rozumie poświęcenie i hojność swojej siostrzenicy, której udało się zmienić swoje dzieci.

Dobroć i bezinteresowność uszlachetniają nawet najbardziej bezduszne dusze.

Zdjęcie lub rysunek Notatki małej uczennicy

Inne opowiadania do pamiętnika czytelnika

Podsumowanie Z tyłu jak z tyłu Aleksina
Historia zaczyna się od wydarzenia, kiedy nasz główny bohater Po wojnie Dmitrij Tichomirow odwiedza matkę. Kiedy Dima był w pociągu, przypomniał sobie moment pożegnania z ojcem i ewakuację.
Podsumowanie Ajschylosa Prometeusza w łańcuchach
Do napisania swojego dzieła Ajschylos wziął za podstawę mit o Tytanie Prometeuszu, który rywalizował z bogiem Zeusem. Prometeusz walczył z Tytanami po stronie Zeusa,
Podsumowanie Lermontowa Tamana
Pechorin to bardzo tajemnicza natura, która może być porywcza lub chłodno wyrachowana. Ale nie jest to proste, ale w tym przypadku – w Tamanie, dał się oszukać. To tam Pechorin zatrzymuje się w domu starej kobiety
Podsumowanie Shukshin Vanka Teplyashin
Vanka Teplyashin to młody chłopak ze wsi. Pracuje jako kierowca. Pewnego dnia zdiagnozowano u niego chorobę wrzodową dwunastnicy. Kierowca został przyjęty do szpitala, najpierw był leczony w rodzinnej wsi, a następnie przewieziony do miasta.
Streszczenie Chłopca w pasiastej piżamie Johna Boyne’a
Historia zaczyna się od opisu spokojnego życia dziewięcioletniego dziecka Bruno, mieszkającego w Berlinie. Tata, pracownik, oficer, nosi czerwony bandaż z czarnym krzyżem na rękawie.

Lidia Charska

Notatki małej uczennicy

1. Do obcego miasta, do obcych

Puk, puk! Puk, puk! Puk, puk! - koła pukają, a pociąg szybko pędzi do przodu i do przodu.

W tym monotonnym hałasie słyszę te same słowa powtarzane dziesiątki, setki, tysiące razy. Słucham uważnie i wydaje mi się, że koła stukają w to samo, bez liczenia, bez końca: po prostu tak! Otóż to! Otóż to!

Koła pukają, a pociąg pędzi i pędzi, nie oglądając się za siebie, jak wicher, jak strzała...

W oknie biegną w naszą stronę krzaki, drzewa, dworce i słupy telegraficzne biegnące po zboczu płótna kolej żelazna…

A może nasz pociąg jedzie, a oni spokojnie stoją w jednym miejscu? Nie wiem, nie rozumiem.

Jednak nie bardzo rozumiem, co się ze mną działo podczas tych wydarzeń ostatnie dni.

Panie, jak dziwnie wszystko się dzieje na świecie! Czy kilka tygodni temu mogłam pomyśleć, że będę musiała opuścić naszą małą, przytulny dom nad brzegiem Wołgi i przejechać samotnie tysiące mil do jakichś odległych, zupełnie nieznanych krewnych?.. Tak, wciąż wydaje mi się, że to tylko sen, ale - niestety! - to nie sen!..

Dyrygent ten nazywał się Nikifor Matwiejewicz. Opiekował się mną przez całą drogę, podawał herbatę, pościelił łóżko na ławce i gdy tylko miał czas, zabawiał mnie na wszelkie możliwe sposoby. Okazuje się, że miał córkę w moim wieku, imieniem Nyura, która mieszkała z matką i bratem Seryozha w Petersburgu. Włożył mi nawet swój adres do kieszeni – „na wszelki wypadek”, gdybym chciała go odwiedzić i poznać Nyurochkę.

„Naprawdę ci współczuję, młoda damo” – podczas mojej krótkiej podróży nieraz powtarzał mi Nikifor Matwiejewicz – „bo jesteś sierotą, a Bóg przykazuje ci kochać sieroty”. I znowu jesteś sam, bo jest tylko jeden na świecie; Nie znasz swojego petersburskiego wujka, ani jego rodziny... Nie jest to łatwe... Ale dopiero jak będzie już naprawdę nie do zniesienia, przyjedziesz do nas. Rzadko zastaniesz mnie w domu, dlatego coraz częściej jestem w trasie, a moja żona i Nyurka będą szczęśliwi, że cię zobaczą. Są dla mnie dobrzy...

Podziękowałem miłemu konduktorowi i obiecałem, że go odwiedzi...

Rzeczywiście, w wagonie panowało straszne zamieszanie. Pasażerowie krzątali się i przepychali, pakując i wiążąc rzeczy. Jakaś stara kobieta, jadąc całą drogę naprzeciw mnie, zgubiła portfel z pieniędzmi i krzyczała, że została okradziona. W kącie płakało czyjeś dziecko. W drzwiach stał katarynarz i grał smutną piosenkę na swoim zepsutym instrumencie.

Wyjrzałem przez okno. Bóg! Ile rur widziałem! Rury, rury i rury! Cały las rur! Z każdego z nich unosił się szary dym, który unosząc się w górę, rozmazał się w niebie. Kropił drobny jesienny deszcz i cała przyroda zdawała się marszczyć brwi, płakać i narzekać na coś.

Pociąg jechał wolniej. Koła nie wykrzykiwały już niespokojnego „tak!” Pukali teraz znacznie dłużej i najwyraźniej też narzekali, że samochód na siłę opóźnia ich szybki, wesoły postęp.

A potem pociąg się zatrzymał.

„Proszę, przybyliśmy” – powiedział Nikifor Matwiejewicz.

I biorąc w jedną rękę mój ciepły szalik, poduszkę i walizkę, a drugą mocno ściskając moją dłoń, wyprowadził mnie z wagonu, ledwo przeciskając się przez tłum.

2. Moja mama

Miałem matkę, czułą, miłą, słodką. Mieszkaliśmy z mamą mały dom nad brzegami Wołgi. Dom był taki czysty i jasny, a z okien naszego mieszkania widać było szeroką, piękną Wołgę i ogromne dwupiętrowe parowce i barki, i molo na brzegu, i tłumy spacerowiczów, którzy tu wyszli molo o określonych godzinach, żeby spotkać przypływające statki... I my, mama i ja tam chodziłyśmy, ale rzadko, bardzo rzadko: Mama dawała lekcje w naszym mieście i nie wolno jej było ze mną wychodzić tak często, jak chciałam . Mamusia powiedziała:

Poczekaj, Lenusha, zaoszczędzę trochę pieniędzy i zabiorę cię wzdłuż Wołgi od naszego Rybińska aż do Astrachania! Wtedy będziemy się świetnie bawić.

Byłam szczęśliwa i czekałam na wiosnę.

Do wiosny mama zaoszczędziła trochę pieniędzy i postanowiliśmy zrealizować nasz pomysł w pierwsze ciepłe dni.

Jak tylko Wołga zostanie oczyszczona z lodu, ty i ja pojedziemy na przejażdżkę! – powiedziała mama, czule głaszcząc mnie po głowie.

Ale kiedy lody się załamały, przeziębiła się i zaczęła kaszleć. Lód minął, Wołga oczyściła się, ale mama kaszlała i kaszlała bez końca. Stała się nagle chuda i przezroczysta jak wosk, a ona dalej siedziała przy oknie, patrzyła na Wołgę i powtarzała:

Gdy kaszel minie, trochę mi się polepszy, a ty i ja pojedziemy do Astrachania, Lenusha!

Ale kaszel i przeziębienie nie ustąpiły; Lato w tym roku było wilgotne i zimne, a mama z każdym dniem stawała się chudsza, bledsza i bardziej przezroczysta.

Nadeszła jesień. Nadszedł wrzesień. Nad Wołgą rozciągały się długie linie żurawi lecących do ciepłych krajów. Mamusia nie siedziała już przy oknie w salonie, lecz leżała na łóżku i cały czas trzęsła się z zimna, a sama była gorąca jak ogień.

Kiedyś do mnie zadzwoniła i powiedziała:

Słuchaj, Lenusha. Twoja matka wkrótce opuści Cię na zawsze... Ale nie martw się, kochanie. Zawsze będę na Ciebie patrzeć z nieba i radować się będę z dobrych uczynków mojej dziewczynki i...

Nie dałem jej dokończyć i gorzko płakałem. I mama też zaczęła płakać, a jej oczy stały się smutne, smutne, zupełnie jak oczy anioła, którego widziałem na dużej ikonie w naszym kościele.

Uspokoiwszy się trochę, mama odezwała się ponownie:

Czuję, że Pan wkrótce zabierze mnie do siebie i niech się dzieje Jego święta wola! Bądź mądrą dziewczynką bez matki, módl się do Boga i pamiętaj o mnie... Pojedziesz do swojego wujka, mojego brata, który mieszka w Petersburgu... Pisałam do niego o Tobie i prosiłam, żeby dał schronienie sierota...

Coś boleśnie bolesnego, gdy usłyszałam słowo „sierota”, ścisnęło mnie za gardło…

Zaczęłam szlochać, płakać i kulić się przy łóżku mojej matki. Maryushka (kucharka, która mieszkała z nami przez dziewięć lat, od samego roku, w którym się urodziłam, i która kochała mamę i mnie do szaleństwa) przyszła i zabrała mnie do siebie, mówiąc, że „mamusiu potrzebny jest spokój”.

Tej nocy zasnęłam ze łzami w łóżku Maryuszki, a rano... Ach, co się stało rano!...

Obudziłem się bardzo wcześnie, chyba koło szóstej, i chciałem biec prosto do mamy.

W tej chwili weszła Maryushka i powiedziała:

Módl się do Boga, Lenochko: Bóg zabrał do niego twoją matkę. Twoja mama zmarła.

Mamusia umarła! – powtórzyłem jak echo.

I nagle zrobiło mi się tak zimno, zimno! Potem rozległ się hałas w mojej głowie i cały pokój, i Maryushka, i sufit, i stół, i krzesła - wszystko się przewróciło i zaczęło wirować przed moimi oczami i nie pamiętam już, co się ze mną potem stało Ten. Chyba upadłem nieprzytomny na podłogę...

Obudziłam się, gdy mama leżała już w dużym białym pudle, w białej sukni, z białym wiankiem na głowie. Stary, siwy ksiądz czytał modlitwy, śpiewacy śpiewali, a Maryushka modliła się u progu sypialni. Przyszło kilka starszych kobiet i też się pomodliło, po czym spojrzały na mnie z żalem, pokręciły głowami i wymamrotały coś bezzębnymi ustami...

Sierota! Sierota! - Też kręciła głową i patrzyła na mnie żałośnie, powiedziała Maryushka i płakała. Starsze kobiety też płakały...

Trzeciego dnia Maryushka zaprowadziła mnie do białego pudła, w którym leżała Mamusia, i kazała pocałować Mamę w rękę. Następnie ksiądz pobłogosławił mamę, śpiewacy zaśpiewali coś bardzo smutnego; podeszło kilku mężczyzn, zamknęło białe pudełko i wyniosło je z naszego domu...

Płakałam głośno. Ale wtedy przyszły starsze kobiety, które już znałam, i powiedziały, że idą pochować moją matkę i że nie ma co płakać, tylko się modlić.

Do kościoła przyniesiono białą skrzynkę, odprawiliśmy mszę, po czym znowu podeszło kilka osób, podniosło skrzynkę i zaniosło ją na cmentarz. Wykopano już tam głęboką czarną dziurę, do której opuszczono trumnę matki. Potem zasypali dół ziemią, postawili na nim biały krzyż i Maryushka zaprowadziła mnie do domu.

Po drodze powiedziała mi, że wieczorem odwiezie mnie na stację, wsadzi do pociągu i wyśle do Petersburga do wujka.

„Nie chcę iść do wujka” – powiedziałam ponuro. „Nie znam żadnego wujka i boję się do niego iść!”

Ale Maryushka powiedziała, że szkoda tak dużej dziewczynce mówić, że mamusia to słyszała i że moje słowa ją ranią.

Potem ucichłem i zacząłem przypominać sobie twarz wujka.

Wujka z Petersburga nigdy nie widziałem, ale w albumie mojej mamy był jego portret. Przedstawiono go na nim w haftowanym złotem mundurze, z wieloma rozkazami i gwiazdą na piersi. Miał bardzo ważny pogląd i mimowolnie się go bałem.

Po obiedzie, którego ledwo dotknąłem, Maryushka spakowała wszystkie moje sukienki i bieliznę do starej walizki, podała mi herbatę i zawiozła na stację.

Lidia Charskaja to ukochana autorka książek dla dzieci o carskiej Rosji początku XX wieku, a obecnie autorka praktycznie nieznana. W tym artykule możesz dowiedzieć się o jednej z najpopularniejszych książek swoich czasów, a dziś znów zyskującej na popularności - „Notatkach małej uczennicy”.

Ulubieniec wszystkich małych przedrewolucyjnych czytelników (a zwłaszcza czytelniczek) urodził się w 1875 roku. W wieku 23 lat Lidia wstąpiła do Teatru Aleksandryjskiego, pełniąc funkcję aktorki ról epizodycznych przez łącznie 26 lat. Jednak już w trzecim roku pracy dziewczyna wzięła pióro - z konieczności, bo pensja prostej aktorki była bardzo mała. Przerobiła swoje szkolne pamiętniki na format opowiadań i opublikowała je pod tytułem „Notatki studentki”. Sukces był oszałamiający! Wymuszony pisarz nagle stał się ulubieńcem wszystkich. Zdjęcie Lidii Charskiej przedstawiono poniżej.

Kolejne jej książki również zostały bardzo przychylnie przyjęte przez czytelników; nazwisko Charskiej stało się dosłownie synonimem literatury dziecięcej.

Wszystkie historie, których głównymi bohaterkami były w większości małe dziewczynki, zagubione lub osierocone, ale o wielkim sercu, odważne i współczujące, napisane są prostym i delikatnym językiem. Fabuła książek jest prosta, ale wszystkie uczą poświęcenia, przyjaźni i życzliwości.

Po rewolucji książki Czarskiej zostały zakazane, nazywając je „literaturą filistyńską dla małych bardów” i usunięte ze wszystkich bibliotek. Pisarz zmarł w 1937 roku w biedzie i samotności.

Książka „Notatki małej uczennicy”

Opowiadanie Lidii Charskiej ukazało się w 1908 roku i szybko stało się szeroko znane. Pod wieloma względami przypomina pierwsze opowiadanie pisarza „Notatki studentki”, ale skupia się na młodszy wiek czytelnicy. Poniżej okładka przedrewolucyjnego wydania „Notatek małej uczennicy” L. Charskiej z ilustracjami Arnolda Baldingera.

Książka napisana jest w pierwszej osobie i przedstawia historię osieroconej dziewczynki Lenushy, która trafia do nowej rodziny i rozpoczyna naukę w szkole. Dziewczynę spotyka wiele trudnych wydarzeń, ale ona wytrwale znosi nawet niesprawiedliwe traktowanie wobec siebie, nie tracąc ducha i nie tracąc naturalnej dobroci swego serca. W końcu wszystko się poprawia, pojawia się przyjazne nastawienie i czytelnik rozumie: nieważne, co się stanie, dobro zawsze zwycięży zło.

Wydarzenia tej historii przedstawione są w charakterystyczny dla Lidii Charskiej sposób – tak, jak opisałaby je ówczesna mała dziewczynka: z dużą ilością drobnych słów i prostolinijną szczerością.

Fabuła: śmierć matki Lenushy

Lidia Czarska rozpoczyna „Zapiski małej uczennicy” od przedstawienia głównej bohaterki: dziewięcioletnia dziewczynka Lenusha jedzie pociągiem do Petersburga, aby odwiedzić wujka, jedynego krewnego, jaki jej pozostał po śmierci matka. Ze smutkiem wspomina swoją mamę - czułą, życzliwą i słodką, z którą mieszkała w cudownym „małym czystym domku”, tuż nad brzegiem Wołgi. Mieszkali razem i planowali wycieczkę wzdłuż Wołgi, ale nagle mama zmarła na silne przeziębienie. Przed śmiercią poprosiła mieszkającą w ich domu kucharkę, aby zaopiekowała się sierotą i wysłała ją do brata, radnego stanu z Petersburga.

Rodzina Ikoninów

Nieszczęścia Lenushy zaczynają się wraz z przybyciem do nowej rodziny - jej kuzyni Zhorzhik, Nina i Tolya nie chcą przyjąć dziewczyny, śmieją się i drwią z niej. Lenusha znosi wyśmiewanie, ale gdy jej młodsza kuzynka Tolia obraża matkę, ta nieprzytomna zaczyna potrząsać chłopcem za ramiona. Próbuje pozostać na miejscu, ale upada, upuszczając ze sobą japoński wazon. Oczywiście zrzucają winę na biedną sierotę. To jeden z klasycznych wątków wprowadzających Charskiej - nieszczęścia głównej bohaterki zaczynają się od niesłusznego oskarżenia i nie ma nikogo, kto by ją stanął. Poniżej przedstawiono ilustrację tego epizodu z przedrewolucyjnej publikacji.

Zaraz po tym incydencie następuje pierwsze spotkanie Lenushy z wujkiem i ciotką: wujek stara się okazać serdeczność własnej siostrzenicy, ale jego żona, podobnie jak dzieci, nie jest zadowolona z „narzuconego krewnego”.

Podczas lunchu Lenusha spotyka swoją starszą kuzynkę, garbatą Julie, na którą jest zły nowa siostra za zajęcie jej pokoju. Później, naśmiewając się z Lenushy, Julie przypadkowo rani Ninę, a dzieci ponownie obwiniają za to sierotę. To wydarzenie całkowicie pogarsza i tak już okropną sytuację dziewczynki w nowym domu – zostaje ukarana i zamknięta na ciemnym, zimnym strychu.

Pomimo tych wydarzeń życzliwa Lenusha, przepojona współczuciem i litością dla garbatej kuzynki, postanawia się z nią zaprzyjaźnić.

Gimnazjum

Następnego dnia Lenusha wraz z Julie i Ninochką idzie do gimnazjum. Guwernantka w najbardziej niepochlebny sposób poleca dziewczynę dyrektorce gimnazjum, mimo to dyrektorka łapie się na tym, że prawdziwy charakter Lenushi darzy ją współczuciem i nie wierzy słowom guwernantki. To pierwsza osoba, która od czasu przybycia do Petersburga wyraziła troskę o dziewczynkę.

Lenusha odnosi sukcesy w nauce – nauczycielka pisma ją chwali, za co cała klasa natychmiast się do niej zwraca, nazywając ją wariatką. Nie zgadza się także na udział w znęcaniu się nad nauczycielką, co jeszcze bardziej zniechęca wściekłe dzieci.

W domu dochodzi do nowego zdarzenia – oswojony puchacz Georgesa, Filka, zostaje znaleziony martwy w pudełku na strychu. Julie zrobiła to ze złości na brata, ale oczywiście Lenusha jest obwiniana. Guwernantka ma zamiar biczować ją rózgami, ale Tolia niespodziewanie staje w jej obronie. Ogarnięty poczuciem niesprawiedliwości chłopiec traci przytomność, co ratuje Lenuszę przed karą. Wreszcie dziewczyna ma przyjaciela i opiekuna.

Tolya występuje w roli postaci, którą L. Charskaya umieszcza w niemal każdej historii. „Notatki małej uczennicy” nawiązują do jej książki „Księżniczka Javakha” - kuzynki głównego bohatera i wygląda jak Tolya (blada, jasnowłosa, skłonna do drgawek), a także w rozwoju fabuły obrazu: na początku obraża jego kuzyn, ale potem działa jako jej obrońca i zostaje przyjacielem. W gimnazjum dziewczyna zaprzyjaźnia się także z hrabiną Anną z liceum, a potem kuzynka Julie w końcu okazuje Lenushy współczucie i prosi ją o przebaczenie za wszystkie jej złe sztuczki.

Kulminacja nieszczęść i szczęśliwe zakończenie

Pewnego dnia Lenusha dowiaduje się o katastrofie kolejowej, w której konduktorem był Nikifor Matwiejewicz, życzliwy staruszek, który towarzyszył Lenushy podczas jej podróży do Petersburga, a następnie wielokrotnie odwiedzał ją u wuja z córką Nyurą. Przestraszona dziewczyna spieszy do przyjaciół, aby upewnić się, że wszystko z nimi w porządku, gubi jednak kartkę z adresem i po dłuższej wędrówce wśród identycznych domów i nieznanych podwórek uświadamia sobie, że się zgubiła.

Lenusha prawie zamarza w zaspie śnieżnej, marzy o długim bajkowym śnie z udziałem księżniczki Snowflake (następuje szczegółowa historia w stylu Dickensa). „Zapiski małej uczennicy” kończą się przebudzeniem Lenushy w domu hrabiny Anny, której ojciec szczęśliwym zbiegiem okoliczności odnalazł zmarzniętą dziewczynkę i przywiózł ją do domu. Anna zaprasza dziewczynę, aby została z nimi na zawsze, ale dowiedziawszy się, jak martwił się o nią wujek, Tola i Julia, postanawia nie opuszczać rodziny, ponieważ rozumie, że w tej rodzinie są ludzie, którzy ją kochają.

Nowoczesne wydania

Pomimo tego, że Charskaya została przez wiele lat zrehabilitowana jako autorka i jest nawet zalecana do czytania pozalekcyjnego, współczesnych wydań jej książek nie ma zbyt wiele. „Zapiski małej uczennicy” można odnaleźć wyłącznie w zbiorach pisarki. Niedawno ukazał się limitowany przedruk oryginalnej książki z przedrewolucyjną gramatyką i klasycznymi ilustracjami, ale nie jest łatwo go znaleźć. Poniżej możesz zobaczyć zdjęcie współczesnej okładki książki Charskiej „Notatki małej uczennicy”.

Istnieje kilka wersji audio tej książki. Ponadto ortodoksyjny kanał „Moja radość” wyprodukował program z lekturą tej książki. Poniżej prezentujemy fragment wersji wideo.

źródła inspiracji

Głównym źródłem była pierwsza historia samej Czarskiej „Notatki uczennicy” - w książkach powtarza się wiele typowych wątków dla ówczesnych licealistek (takich jak znęcanie się nad nauczycielem, tajna przyjaźń gimnazjalistów z licealistkami ), zaczerpnięte ze szkolnego życia samej pisarki. „Notatki małej uczennicy” Lidia Charskaya jedynie uprościła fabułę: z szczęśliwszym zakończeniem i mniejszym naciskiem na życie wewnętrzne instytucja edukacyjna. Często w Internecie można spotkać komentarze mówiące, że ta książka Czarskiej w dużej mierze powtarza fabułę słynnej angielska książka„Pollyanna” Elionor Porter. To niesprawiedliwe, skoro Czarska napisała „Zapiski małej uczennicy” w 1908 r., a „Pollyanna” ukazała się dopiero w 1913 r. Podobne wątki były powszechne w ówczesnej angielskiej i rosyjskiej literaturze dziecięcej, więc jest to raczej zbieg okoliczności niż czyjkolwiek plagiat.

Puk, puk! Puk, puk! Puk, puk! - koła pukają, a pociąg szybko pędzi do przodu i do przodu.

Koła pukają, a pociąg pędzi i pędzi, nie oglądając się za siebie, jak wicher, jak strzała...

W oknie biegną ku nam krzaki, drzewa, dworce i słupy telegraficzne biegnące po zboczu toru kolejowego...

A może nasz pociąg jedzie, a oni spokojnie stoją w jednym miejscu? Nie wiem, nie rozumiem.

Jednak niewiele rozumiem z tego, co przydarzyło mi się w ostatnich dniach.

Panie, jak dziwnie wszystko się dzieje na świecie! Czy mogłem jeszcze kilka tygodni temu pomyśleć, że będę musiał opuścić nasz mały, przytulny dom nad brzegiem Wołgi i samotnie przemierzyć tysiące kilometrów do jakichś odległych, zupełnie nieznanych krewnych?.. Tak, nadal wydaje mi się, że to tylko sen, ale - niestety! - to nie sen!..

Podziękowałem miłemu konduktorowi i obiecałem, że go odwiedzi...

A potem pociąg się zatrzymał.

„Proszę, przybyliśmy” – powiedział Nikifor Matwiejewicz.

I biorąc w jedną rękę mój ciepły szalik, poduszkę i walizkę, a drugą mocno ściskając moją dłoń, wyprowadził mnie z wagonu, ledwo przeciskając się przez tłum.

2. Moja mama

Miałem matkę, czułą, miłą, słodką. Mieszkaliśmy z mamą w małym domku nad brzegiem Wołgi. Dom był taki czysty i jasny, a z okien naszego mieszkania widać było szeroką, piękną Wołgę i ogromne dwupiętrowe parowce i barki, i molo na brzegu, i tłumy spacerowiczów, którzy tu wyszli molo o określonych godzinach, żeby spotkać przypływające statki... I my, mama i ja tam chodziłyśmy, ale rzadko, bardzo rzadko: Mama dawała lekcje w naszym mieście i nie wolno jej było ze mną wychodzić tak często, jak chciałam . Mamusia powiedziała:

Poczekaj, Lenusha, zaoszczędzę trochę pieniędzy i zabiorę cię wzdłuż Wołgi od naszego Rybińska aż do Astrachania! Wtedy będziemy się świetnie bawić.

Byłam szczęśliwa i czekałam na wiosnę.

Do wiosny mama zaoszczędziła trochę pieniędzy i postanowiliśmy zrealizować nasz pomysł w pierwsze ciepłe dni.

Jak tylko Wołga zostanie oczyszczona z lodu, ty i ja pojedziemy na przejażdżkę! – powiedziała mama, czule głaszcząc mnie po głowie.

Gdy kaszel minie, trochę mi się polepszy, a ty i ja pojedziemy do Astrachania, Lenusha!

Ale kaszel i przeziębienie nie ustąpiły; Lato w tym roku było wilgotne i zimne, a mama z każdym dniem stawała się chudsza, bledsza i bardziej przezroczysta.

Kiedyś do mnie zadzwoniła i powiedziała:

Uspokoiwszy się trochę, mama odezwała się ponownie:

Coś boleśnie bolesnego, gdy usłyszałam słowo „sierota”, ścisnęło mnie za gardło…

Tej nocy zasnęłam ze łzami w łóżku Maryuszki, a rano... Ach, co się stało rano!...

Obudziłem się bardzo wcześnie, chyba koło szóstej, i chciałem biec prosto do mamy.

W tej chwili weszła Maryushka i powiedziała:

Módl się do Boga, Lenochko: Bóg zabrał do niego twoją matkę. Twoja mama zmarła.

Mamusia umarła! – powtórzyłem jak echo.

Sierota! Sierota! - Też kręciła głową i patrzyła na mnie żałośnie, powiedziała Maryushka i płakała. Starsze kobiety też płakały...

Płakałam głośno. Ale wtedy przyszły starsze kobiety, które już znałam, i powiedziały, że idą pochować moją matkę i że nie ma co płakać, tylko się modlić.

Lidia Charska

NOTATKI MAŁEGO UCZNIA GIMNAZJONI

1. Do obcego miasta, do obcych

Puk, puk! Puk, puk! Puk, puk! - koła pukają, a pociąg szybko pędzi do przodu i do przodu.

Koła pukają, a pociąg pędzi i pędzi, nie oglądając się za siebie, jak wicher, jak strzała...

W oknie biegną ku nam krzaki, drzewa, dworce i słupy telegraficzne biegnące po zboczu toru kolejowego...

A może nasz pociąg jedzie, a oni spokojnie stoją w jednym miejscu? Nie wiem, nie rozumiem.

Jednak niewiele rozumiem z tego, co przydarzyło mi się w ostatnich dniach.

Dyrygent ten nazywał się Nikifor Matwiejewicz. Opiekował się mną przez całą drogę, podawał herbatę, pościelił łóżko na ławce i gdy tylko miał czas, zabawiał mnie na wszelkie możliwe sposoby. Okazuje się, że miał córkę w moim wieku, imieniem Nyura, która mieszkała z matką i bratem Sieriożą w Petersburgu. Włożył mi nawet swój adres do kieszeni – „na wszelki wypadek”, gdybym chciała go odwiedzić i poznać Nyurochkę.

„Naprawdę ci współczuję, młoda damo” – podczas mojej krótkiej podróży nieraz powtarzał mi Nikifor Matwiejewicz – „bo jesteś sierotą, a Bóg przykazuje ci kochać sieroty”. I znowu jesteś sam, bo jest tylko jeden na świecie; Nie znasz swojego petersburskiego wujka, ani jego rodziny... Nie jest to łatwe... Ale dopiero jak będzie już naprawdę nie do zniesienia, przyjedziesz do nas. Rzadko zastaniecie mnie w domu, dlatego coraz częściej jestem w trasie, a moja żona i Nyurka będą się cieszyć, że Was zobaczę. Są dla mnie dobrzy...

Podziękowałem miłemu konduktorowi i obiecałem, że go odwiedzi...

A potem pociąg się zatrzymał.

„Proszę, przybyliśmy” – powiedział Nikifor Matwiejewicz.

I biorąc w jedną rękę mój ciepły szalik, poduszkę i walizkę, a drugą mocno ściskając moją dłoń, wyprowadził mnie z wagonu, ledwo przeciskając się przez tłum.

2. Moja mama

Miałem matkę, czułą, miłą, słodką. Mieszkaliśmy z mamą w małym domku nad brzegiem Wołgi. Dom był taki czysty i jasny, a z okien naszego mieszkania widać było szeroką, piękną Wołgę i ogromne dwupiętrowe parowce i barki, i molo na brzegu, i tłumy spacerujących ludzi, którzy wyszli to molo o określonych godzinach, żeby spotkać przypływające statki... A ja i mama tam chodziłyśmy, tylko rzadko, bardzo rzadko: mama dawała lekcje w naszym mieście i nie wolno jej było ze mną spacerować tak często, jak chciałam. Mamusia powiedziała:

Poczekaj, Lenusha, zaoszczędzę trochę pieniędzy i zabiorę cię wzdłuż Wołgi od naszego Rybińska aż do Astrachania! Wtedy będziemy się świetnie bawić.

Byłam szczęśliwa i czekałam na wiosnę.

Do wiosny mama zaoszczędziła trochę pieniędzy i postanowiliśmy zrealizować nasz pomysł w pierwsze ciepłe dni.

Jak tylko Wołga zostanie oczyszczona z lodu, ty i ja pojedziemy na przejażdżkę! – powiedziała mama, czule głaszcząc mnie po głowie.

Gdy kaszel minie, trochę mi się polepszy, a ty i ja pojedziemy do Astrachania, Lenusha!

Ale kaszel i przeziębienie nie ustąpiły; Lato w tym roku było wilgotne i zimne, a mama z każdym dniem stawała się chudsza, bledsza i bardziej przezroczysta.

Kiedyś do mnie zadzwoniła i powiedziała:

Uspokoiwszy się trochę, mama odezwała się ponownie:

Czuję, że Pan wkrótce zabierze mnie do siebie i niech się dzieje Jego święta wola! Bądź grzeczną dziewczynką bez matki, módl się do Boga i pamiętaj o mnie... Pojedziesz do swojego wujka, mojego brata, który mieszka w Petersburgu... Pisałam do niego o Tobie i prosiłam, żeby dał schronienie sierota...

Coś boleśnie bolesnego, gdy usłyszałam słowo „sierota”, ścisnęło mnie za gardło…

Tej nocy zasnęłam ze łzami w łóżku Maryuszki, a rano... Ach, co się stało rano!...

Obudziłem się bardzo wcześnie, chyba koło szóstej, i chciałem biec prosto do mamy.