როდესაც სიტყვა ერთი დაემატება. ერთი და ერთის გამოყენება ინგლისურად

რუსულად ხშირად ვტოვებთ ზოგიერთ სიტყვას, რათა თავიდან ავიცილოთ გამეორება. მოდით შევხედოთ რამდენიმე წინადადებას:

„წითელი კაბა უფრო მომწონს, ვიდრე მწვანე (კაბა). ეს ტელეფონი უფრო იაფია ვიდრე ეს (ტელეფონი). მას აღარ აქვს შამპუნი, უნდა იყიდოს ახალი (შამპუნი).

როგორც ხედავთ, მარტივად შეგვიძლია გამოვტოვოთ ფრჩხილებში მოცემული სიტყვები, რადგან მათ გარეშე მნიშვნელობა ჩვენთვის გასაგებია.

თუმცა, in ინგლისურიარსებობს სიტყვების გარკვეული თანმიმდევრობა, ამიტომ ჩვენ არ შეგვიძლია უბრალოდ ამოიღოთ სიტყვები წინადადებებიდან. როგორ ავიცილოთ თავიდან გამეორება და თქვენი მეტყველება ლამაზი?

სიტყვები ერთი და ერთი დაგვეხმარება ამაში. წაიკითხეთ სტატია, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ ისინი ზუსტად.

სტატიიდან შეიტყობთ:

რატომ არის საჭირო ერთი და ერთი შემცვლელი სიტყვები?

ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ სიტყვა ერთი ითარგმნება როგორც "ერთი". მაგრამ დღეს ამ სიტყვის სხვა ფუნქციაზე ვისაუბრებთ. კერძოდ, როგორ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ გამეორება ერთის გამოყენებით.

როგორც ვთქვი, რუსულად შეგვიძლია „გავაგდოთ“ სიტყვები ისე, რომ არ გავიმეოროთ.

მაგალითად, ჩვენ არ ვამბობთ:

„ორი კაბა მომეწონა: შავი და წითელი კაბა. წითელი კაბა უფრო ძვირი ღირდა ვიდრე შავი კაბა“.

ისე, რომ არ გავიმეოროთ იგივე სიტყვა "კაბა". ჩვენ ამას გამოვტოვებთ და ვამბობთ:

„ორი კაბა მომეწონა: შავი და წითელი. წითელი უფრო ძვირი ღირდა, ვიდრე შავი“.

ინგლისურად, ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება. როგორი იქნება ასეთი წინადადება?

მართლა ასეა:

მომწონს ორი კაბა: შავი და წითელი კაბა. წითელი კაბა უფრო ძვირი ღირდა, მერე შავი.

დამეთანხმებით, ძალიან მოუხერხებელია სიტყვა ჩაცმის გამეორება ყოველ ჯერზე.

სწორედ ამიტომ გამოიყენება სიტყვა ერთი ინგლისურად. მისი დახმარებით ჩვენ შეგვიძლია თავიდან ავიცილოთ გამეორება წინადადებაში. სიტყვა კაბის შეცვლა ერთით.

მაგალითად:

მომწონს ორი კაბა: შავი და წითელი. წითელი უფრო ძვირი ღირდა, მერე შავი.

მოდით შევხედოთ როგორ გამოვიყენოთ ერთი და ერთი სწორად.

ერთის გამოყენება ინგლისურში შემცვლელად

სიტყვას ერთს ვიყენებთ, როდესაც ვსაუბრობთ საგანზე ან პიროვნებაზე მხოლობით რიცხვში, ანუ ერთ რამეზე.

ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ:

1. საკუთარ თავზე

ჩვენ ვცვლით მას მხოლობითში მოცემული საგნით. ამ შემთხვევაში რაიმე თემაზე ვსაუბრობთ ან არ ვიცით რომელზე. ანუ საგნის ნაცვლად ერთს ვიყენებთ an სტატიით.

მაგალითად:

შეგიძლია მომეცი კალამი? არ მაქვს ერთი(კალმის ნაცვლად).
შეგიძლია კალამი მომაწოდო? არ მაქვს (კალამი).

აქვს თუ არა და? დიახ, მას აქვს ერთი.
ჰყავს და? დიახ, მას ჰყავს (და).

2. ზედსართავებით

ერთი შეიძლება გამოყენებულ იქნას სიტყვების შემდეგ, რომლებიც პასუხობენ კითხვას "რომელი?" რომელი? რომელი?".

• თუ თქვენ საუბრობთ უცნობ თემაზე ან რაიმე თემაზე, გამოიყენეთ ___ ერთი.

მაგალითად:

მაქვს ძველიტელეფონი და აახალი ერთი.
მაქვს ძველი ტელეფონი და ახალი.

მან დაკარგა ჩანთა. მას სჭირდება აახალი ერთი.
მან დაკარგა საფულე. მას ახალი სჭირდება.

• თუ კონკრეტულ თემაზე საუბრობთ, გამოიყენეთ ___.

მაგალითად:

ყიდვა მინდა Theყვითელი პერანგიდა Theშავი ერთი.
მე მინდა ვიყიდო ყვითელი და შავი პერანგი (საუბარია კონკრეტულ პერანგებზე).

შეიძლება ავიღო Theმწვანე ჭიქადა Theლურჯი ერთი?
შემიძლია ავიღო მწვანე და ლურჯი ჭიქა (ჩვენ მივუთითებთ კონკრეტულ ჭიქებს).

3. სიტყვებით ეს (ეს), ის (ეს), სხვა (სხვა), (სხვა) სხვა (სხვა)

ამ შემთხვევაში, ჩვენ ვდებთ ერთს ამ სიტყვების შემდეგ.

მაგალითად:

ეს ყუთი უფრო დიდია ვიდრე ეს ერთი.
ეს ყუთი უფრო დიდია ვიდრე ეს.

ეს ჩანგალი ჭუჭყიანია. შეგიძლია მომეცი კიდევ ერთი?
ეს ჩანგალი ჭუჭყიანია. შეგიძლია სხვა მომეცი?

4. სიტყვით რომელიც

ძალიან ხშირად ვიყენებთ ერთს, როდესაც ვითხოვთ არჩევანს. ამისათვის ჩვენ ვსვამთ ერთს კითხვის სიტყვის შემდეგ, რომელიც.

მაგალითად:

მათი გამოყენება ინგლისურში არსებითი სახელის ჩასანაცვლებლად

თუ ჩვენ ვიყენებთ ერთს, როდესაც ვცვლით ერთ ნივთს, მაშინ ვიყენებთ ერთს, როდესაც ვცვლით რამდენიმე ელემენტს, ან ელემენტებს, რომლებსაც მხოლოდ მრავლობითი რიცხვი აქვთ.

მაგალითად:

რომელ შარვალს ჩაიცვამთ? შავი თუ ყავისფერი?
რა შარვალს ჩაიცვამ? შავი ან ყავისფერი.

როგორ გამოვიყენოთ ისინი?

ისინი, ისევე როგორც ერთი, შეგვიძლია გამოვიყენოთ:

1. საკუთარ თავზე

ამით ჩვენ ვცვლით რამდენიმე ელემენტს. თუ მივუთითებთ/ვსაუბრობთ კონკრეტულ ობიექტებზე, მაშინ სტატიას ვსვამთ წინა ობიექტებს.

მაგალითად:

შარვალი გაქვს? მაქვს პირობა.
შარვალი გაქვს? კი მაქვს.

მაკრატელი დამავიწყდა. შეიძლება ავიღო პირობა?
მაკრატელი დამავიწყდა. შემიძლია ესენი წავიღო?

2. ზედსართავებით

ვინაიდან ჩვენ ვსაუბრობთ რამდენიმე თემაზე, შეგვიძლია გამოვტოვოთ სტატია ან გამოვიყენოთ სტატია.

მაგალითად:

მათ აქვთ დიდი ჩანთები და პატარები.
დიდი ჩანთები აქვთ და პატარები.

ვიყიდეთ წითელი ვაშლი და მწვანეები.
ვიყიდეთ წითელი ვაშლი და მწვანე.

3. სიტყვებით these (thises), იმ (thise), (the/some) other (სხვა)

ამ სიტყვების შემდეგ ერთეულებს ვდებთ.

მაგალითად:

ესენი.
ეს ყუთები ამაზე მძიმეა.

ეს ჯინსი არ უხდება მას. მას სჭირდება სხვები.
ეს ჯინსი მას არ უხდება. მას სხვები სჭირდება.

4. სიტყვით რომელიც

ისევე, როგორც ერთი, ჩვენ ვაყენებთ მათ შემდეგ.

მაგალითად:

მოდით კიდევ ერთხელ გადავხედოთ ამ სიტყვების გამოყენებას.

ერთისა და ერთის არსებითი სახელის შემცვლელად გამოყენების ზოგადი ცხრილი

ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ერთი და ერთი შემდეგნაირად.

ერთი ცვლის ერთ ნივთს	პირობა ცვლის რამდენიმე ელემენტს
გამოიყენება დამოუკიდებლად მაგალითად: აქვს თუ არა ძაღლი? დიახ, მას აქვს ერთი. ძაღლი ჰყავს? დიახ, მას აქვს.	გამოიყენება დამოუკიდებლად მაგალითად: სათვალე დამავიწყდა. შეიძლება ავიღო პირობა? სათვალე დამავიწყდა. შემიძლია ესენი წავიღო?
მაგალითად: მან დაკარგა ტელეფონი. მას სჭირდება აახალი ერთი. მან დაკარგა ტელეფონი. მას ახალი სჭირდება.	გამოიყენება ზედსართავებთან ერთად მაგალითად: ვიყიდეთ წითელი ვაშლი და მწვანეები. ვიყიდეთ წითელი ვაშლი და მწვანე.
გამოიყენება ამ, ამით, სხვასთან, სხვასთან მაგალითად: ეს ჭიქა უფრო დიდია ვიდრე ეს ერთი. ეს ჭიქა უფრო დიდია ვიდრე ეს.	გამოიყენება ამ, იმათთან, სხვასთან ერთად მაგალითად: მაშინ ეს ყუთები უფრო მძიმეა ესენი. ეს ყუთები ამაზე მძიმეა.
სიტყვით რომელიც მაგალითად: აქ არის რამდენიმე წიგნი. რომელიგნებავთ? აქ არის რამდენიმე წიგნი. რომელი გინდა?	სიტყვით რომელიც მაგალითად: ბევრი წიგნია. რომელნიშემიძლია ავიღო? აქ ბევრი წიგნია. რომელი შეიძლება ავიღო?

ასე რომ, ჩვენ განვიხილეთ თეორია, ახლა მოდით გადავიდეთ პრაქტიკაზე.

გამაგრების დავალება

თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები ინგლისურად:

1. ძველი კაბა აქვს, ახალი სჭირდება.
2. მან აიღო შავი და ლურჯი კალმები.
3. ეს წიგნი უფრო საინტერესოა, ვიდრე ის.
4. მაქვს რამდენიმე კოსტუმი? რომელი მოგწონთ?
5. მან გაყიდა თავისი ძველი მანქანა და იყიდა ახალი.
6. ხუთი რვეული მაქვს. რომელს აიღებ?

1. გადაწერეთ წინადადება, შეცვალეთ განმეორებითი არსებითი სახელი შემცვლელი სიტყვით ერთი ან ერთი.

მაგალითად: ვაპირებ ნაყინის ყიდვას. ნაყინი გინდა? (ნაყინის ყიდვას ვაპირებ. ნაყინი გექნებათ?) – გნებავთ?

ჩვენი მანქანა არის მანქანა შავი სახურავით. (ჩვენი მანქანა არის მანქანა შავი სახურავით.) ვიყიდო პლასტმასის სკამები თუ ხის სკამები? (პლასტმასის სკამები ვიყიდო თუ ხის სკამები?) ეს თხილი იმ თხილზე იაფია. (ეს თხილი იმ თხილზე იაფია.) ეს ფორტეპიანო ამ ფორტეპიანოს ჯობია. (ეს ფორტეპიანო ჯობია ამ ფორტეპიანოს.) ვინ არის თქვენი საყვარელი მსახიობი? - მსახიობი, რომელმაც ითამაშა "ტიტანიკში". (ვინ არის თქვენი საყვარელი მსახიობი? - მსახიობი, რომელიც თამაშობდა მთავარი როლი„ტიტანიკში“.) ბოლოჯერ ვიყიდე შოკოლადის ნამცხვრები. დღეს მინდა ვიყიდო ვანილის ნამცხვრები. (ბოლოს ვიყიდე შოკოლადის კექსი. დღეს მინდა ვიყიდო ვანილის კექსი.) რომელი სახლი მოგწონთ? – მომწონს სახლი დიდი ფანჯრებით. (როგორი სახლი მოგწონს? – მე მომწონს სახლი დიდი ფანჯრებით.) სად დადე ჩემი ჩანთა? – ცისფერი ყვავილებით ჩანთას გულისხმობ? (სად დადე ჩემი ჩანთა? - ჩანთას გულისხმობ ლურჯი ყვავილებიმასზე?) გერმანული რთული ენაა. - არ არსებობს მარტივი ენები. (გერმანული რთული ენაა. არ არსებობს მარტივი ენები.) I haven't got a dictionary. ლექსიკონი უნდა ვიყიდო. (მე არ მაქვს ლექსიკონი. უნდა ვიყიდო ლექსიკონი.)

2. ჯონი და ანა ნივთებს ყიდულობენ თავიანთი ახალი ბინისთვის. დაასრულეთ მათი დიალოგი შემცვლელი სიტყვებით ერთი ან ერთი.

– აქ არის ავეჯის განყოფილება. ჩვენ გვჭირდება სარკეები.

– მრგვალი გვჭირდება თუ ოვალური...?

– მგონი ოვალური... უკეთესია.

- კარგი. ავიღოთ რამდენიმე ოვალური სარკე და ერთი კვადრატი….

- რაც შეეხება დივანს? არის მწვანე… და ყვავილოვანი… . რომელს ანიჭებთ უპირატესობას?

– მე ყვავილოვანი მირჩევნია...

– ახლა ჩვენც გვჭირდება სკამები სამზარეულოსთვის.

– ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ის ლითონი, რომელიც ჩემმა ძმამ მოგვცა.

- კარგი მაშინ.

3. გადაწერეთ წინადადება, შეცვალეთ განმეორებითი არსებითი სახელი შემცვლელი სიტყვით that ან იმ.

მაგალითად: სპილოს წონა ძროხის წონაზე მეტია. - სპილოს წონა ძროხის წონაზე მეტია. (სპილო იწონის ძროხაზე მეტს.)

ჩვენს მაღაზიაში ხილი უფრო ძვირია, ვიდრე ბაზარზე არსებული ხილი. (ჩვენს მაღაზიაში ხილი უფრო ძვირია, ვიდრე ხილი ბაზარზე.) ეს სურათები არ არის ისეთი ლამაზი, როგორც შარშან დახატეთ. (ეს ნახატები არ არის ისეთი კარგი, როგორც შარშან დახატეთ.) მან ცოლის ფოტოს გვერდით თავისი შვილების ფოტო დაუდო. (მეუღლის ფოტოს გვერდით თავისი შვილების ფოტო დაუდო.) მთვარის დიამეტრი 50-ჯერ ნაკლებია დედამიწის დიამეტრზე. (მთვარის დიამეტრი 50-ჯერ უფრო მცირეა, ვიდრე დედამიწის დიამეტრი.) ჯინსი, რომელიც დღეს გეცვათ, უფრო მოგწონთ, ვიდრე ჯინსი, რომელიც გასულ კვირას გეცვათ. (ჯინსი, რომელიც დღეს გეცვათ, უკეთ ჯდება, ვიდრე წინა კვირას.)

პასუხები:

ჩვენი მანქანა არის შავი სახურავით. პლასტმასის სკამები ვიყიდო თუ ხის? ეს თხილი უფრო იაფია ვიდრე ის. ეს ფორტეპიანო ჯობია ამას. ვინ არის თქვენი საყვარელი მსახიობი? - ის, ვინც ითამაშა "ტიტანიკში". ბოლოჯერ ვიყიდე შოკოლადის ნამცხვრები. დღეს ვანილის ყიდვა მინდა. რომელი სახლი მოგწონს? - მე მომწონს დიდი ფანჯრებით. სად დადე ჩემი ჩანთა? – ცისფერი ყვავილებით იგულისხმე? გერმანული რთული ენაა. - იოლი არ არის. ლექსიკონი არ მაქვს. ერთი უნდა ვიყიდო.

– აქ არის ავეჯის განყოფილება. ჩვენ გვჭირდება სარკეები. (აქ არის ავეჯის განყოფილება. გვჭირდება სარკეები.)

– მრგვალი გვჭირდება თუ ოვალური? (გჭირდებათ მრგვალი თუ ოვალური?)

– ვფიქრობ, ოვალური ჯობია. (ვფიქრობ, ოვალური უკეთესი იქნება.)

- კარგი. ავიღოთ რამდენიმე ოვალური სარკე და ერთი კვადრატული. (კარგი. ავიღოთ ოვალური სარკეები და ერთი მრგვალი.)

- რაც შეეხება დივანს? არის მწვანე და ყვავილოვანი. რომელს ანიჭებთ უპირატესობას? (რაც შეეხება დივანს? არის მწვანე და ყვავილებიანი. რომელს ანიჭებთ უპირატესობას?)

- მე ყვავილოვანი მირჩევნია. (მირჩევნია ყვავილებით.)

– ახლა ჩვენც გვჭირდება სკამები სამზარეულოსთვის. (და ჩვენ ასევე გვჭირდება მაღალი სკამები სამზარეულოსთვის.)

– ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ის ლითონის, რომელიც ჩემმა ძმამ მოგვცა. (ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ლითონის, რომელიც ჩვენმა ძმამ მოგვცა.)

- კარგი მაშინ. (კარგი, მაშინ.)

ჩვენს მაღაზიაში ხილი უფრო ძვირია, ვიდრე ბაზარზე. ეს სურათები ისეთი ლამაზი არ არის, როგორც შარშან დახატე. მან ცოლის გარდა შვილების ფოტოც დადო. მთვარის დიამეტრი 50-ჯერ ნაკლებია დედამიწის დიამეტრზე. ჯინსი, რომელიც დღეს გეცვათ, უფრო მეტად გიხდებათ, ვიდრე გასულ კვირას.

(ჯერ არ არის რეიტინგები)

დაკავშირებული თემები:

1. 1. აირჩიეთ შესაფერისი პასუხი თითოეული კითხვითი სიტყვისთვის. რა? ა. გასულ ზაფხულს რატომ? ბ. გიორგი როდის? გ. ის არის 18. სად? დ. $16,99 რომელი? ე. იმიტომ რომ არ მაქვს......
2. 1.შეადგინეთ წინადადებები ამ სიტყვებისგან. თარგმნეთ. ზოგიერთი - სამზარეულო - მე - მინდა - ავეჯი - ვიყიდო. არ არის - მაგიდა - ნამცხვრები - ... ...
3. 1. იპოვე არსებითი სახელების არასწორი მრავლობით რიცხვი და მიეცი სწორი ვარიანტი. მაგალითად: კარტოფილი – კარტოფილი (კარტოფილი), კაცი – მამაკაცი (კაცები) თევზები (თევზი) დანები (დანები) ოჯახები (ოჯახები) კოცნა (კოცნა) ქალები (ქალები)... ...
4. 1. შეავსეთ ცარიელი ადგილები შესაფერისი პიროვნული ნაცვალსახელებით. მაგალითად: ჯონი სვამს ვაშლის წვენს, რადგან… მოსწონს… . (ჯონი სვამს ვაშლის წვენს იმიტომ... რომ მოსწონს... .) – ჯონი სვამს ვაშლის წვენს იმიტომ რომ მოსწონს... ...
5. 1. წინადადებების თარგმნა პასიური ინფინიტივით. მხოლოდ ერთი წიგნია სათარგმნი. კედლები თითქოს ცოტა ხნის წინ იყო მოხატული. სამუელს გაუხარდა, რომ მიწვეული იყო... ...
6. 1. დააყენე ეს ან ეს. თარგმნეთ წინადადებები. … კრემი არ არის კარგი. …ჩემი თვითმფრინავის ბილეთია. …წიგნები მის შვილებს ეკუთვნით. ... მდინარე ყველაზე გრძელია რეგიონში... ...
7. 1. გადააქციეთ შემდეგი წინადადებები არაპირდაპირი მეტყველება, ყველა საჭირო ცვლილების შეტანა. მაგალითი: ჯეკმა თქვა: „ბევრად ვმუშაობ“. (ჯეკმა თქვა: "ბევრად ვმუშაობ.") - ჯეკმა თქვა (რომ) ის იყო... ...
8. 1. ჩასვით ზმნები ფრჩხილებიდან ფორმაში Present Perfect. წინადადებები შეიძლება იყოს დადებითი, უარყოფითი და კითხვითი. მაგალითად: მე არასოდეს… (იყო) ავსტრალიაში. - ავსტრალიაში არასდროს ვყოფილვარ. (მე......
9. 1. თარგმნეთ შემდეგი ფრაზები და წინადადებები რეფლექსური ნაცვალსახელებით. დაეხმარეთ საკუთარ თავს. ისიამოვნეთ. ჩაიცვით თავს. თავი მოვიჭრა. თავს ნუ იდანაშაულებ. მას უყვარს საკუთარ თავთან საუბარი. ბავშვებო, მოიქეცით......
10. 1. შექმენით უარყოფითი წინადადებები გამოყენებული ან გამოყენებული კონსტრუქციებით. მაგალითად: საფრანგეთში ცხოვრობდა. (ის ოდესღაც საფრანგეთში ცხოვრობდა.) – He used to live... ...

ინგლისურში არსებითი სახელების ასეთი შემცვლელი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ თავიდან აიცილოთ ერთი და იგივე სიტყვების არასაჭირო გამეორება, არის სიტყვა "ერთი", მაგალითად:

• - "რომელი იყო საუკეთესო მოთამაშე?" - "ის ყვითელ მაისურში." - "რომელი ფეხბურთელი იყო საუკეთესო"? - "ის (მოთამაშე), რომელსაც ყვითელი მაისური აცვია."
• — „შეგიძლია გვაჩვენო წიგნი კოსმოსის შესახებ? - "ეს?" - "დიახ, გთხოვ." - „შეგიძლია გვაჩვენო წიგნი კოსმოსის შესახებ“? - "ეს (წიგნი)"? - "დიახ, გთხოვ."
• - "შეგიძლიათ გვიბოძოთ ქოლგა?" - "სამწუხაროდ, ჩვენ არ გვაქვს." - „ქოლგას ხომ ვერ გვასესხებ“? - "სამწუხაროდ, ჩვენ არ გვაქვს (ქოლგა)."
• — ჯეინმა უკვე დაწერა ლექსი. ახლა ის აპირებს ახლის შექმნას. ჯეინმა უკვე დაწერა ლექსი. ახლა ის აპირებს დაწეროს კიდევ ერთი (ახალი) (ლექსი).

ზემოთ მოყვანილი მაგალითები აჩვენებს, რომ როდესაც "ერთი" ცვლის ზოგიერთ კონკრეტულ არსებით სახელს, რომელიც ცნობილია ინგლისურ მეტყველებაში, ის გამოიყენება ან სტატიით (განსაზღვრული) ან ნაცვალსახელით (მინიშნებით). თუ "ერთი" გამოიყენება არასპეციფიკური, ზოგადი არსებითი სახელების ჩასანაცვლებლად, მაშინ ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას ან არტიკლით (განუსაზღვრელი) ან საერთოდ ერთის გარეშე. არა განსაზღვრული არტიკლიჩანაცვლებისას აუცილებელია, როდესაც ჩანაცვლებულ არსებით სახელს წინ უძღვის მისი დამახასიათებელი ზედსართავი სახელი.

„ერთი“ შეიძლება გამოყენებულ იქნას არა მხოლოდ მხოლობით ფორმაში; მრავლობით რიცხვში "ერთი" იღებს დაბოლოებას "-s" - "ones", მაგალითად:

• ეს ფირფიტები ძალიან დიდია. გამოიტანეთ სხვები სამზარეულოდან. - ეს თეფშები ძალიან დიდია. გამოიტანეთ სხვა (თეფშები) სამზარეულოდან.

"ერთის" წაშლა

მეტყველების გარკვეულ სიტუაციებში, შემცვლელი "ერთი" შეიძლება გამოტოვდეს. ეს ხდება მაშინ, როდესაც ის გამოიყენება დემონსტრაციულ და ცალკეულ განუსაზღვრელ ნაცვალსახელებთან ერთად, ზედსართავებთან შედარების ზედმეტ ხარისხში და რიგი სხვა დამახასიათებელი სიტყვების შემდეგ, მაგალითად:

• - ელიზაბეთი დარწმუნებული იყო, რომ მისი კომპოზიცია ყველაზე საინტერესო იყო. - ელიზაბეთი დარწმუნებული იყო, რომ მისი ესე იყო ყველაზე საინტერესო(სუპერლატივი).
• - რა ქუდი მოსწონს? – რომელიმე მოერგება მას. = ან შეეფერება მას. – როგორი ქუდი მოსწონს? – ნებისმიერი (ქუდი) (განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი) მოერგება მას.
• — „ბევრი დათვი გვყავს. რომელი მოსწონს მას? = რომელი მოსწონს მას?” - "მას ეს სასაცილოდ მიაჩნია." "მას ეს სასაცილოდ მიაჩნია." – „ბევრი დათვი გვყავს. რომელი (დათვი) მოსწონს? - ”მას ეს (დათვი) სასაცილოა (ნათესავი და საჩვენებელი ნაცვალსახელები).”

შემცვლელი „ერთი“ არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ინგლისურ მეტყველებაში უშუალოდ ზოგიერთი ნაცვალსახელის შემდეგ, კერძოდ: პირადი ნაცვალსახელების შემდეგ - მათი, შენი და ა.შ.; განუსაზღვრელი - ნებისმიერი, ორივე, ზოგიერთი და ა.შ. ციფრების შემდეგ, მაგალითად:

• - ეს მისი სურათი არ იყო. ეს იყო ჩვენი (არასწორი). - ეს მისი სურათი არ იყო. ჩვენი იყო (სწორია). - ეს მისი ნახატი არ არის. ეს არის ჩვენი (სურათი) (პირადი ნაცვალსახელი).
• — ჩვენს შვილებს ფანქრები სჭირდებათ. აქვს მას რომელიმე (არასწორი)? ჩვენს შვილებს ფანქრები სჭირდებათ. აქვს მას რაიმე (მარჯვნივ)? - ჩვენს შვილებს ფანქრები სჭირდებათ. აქვს თუ არა მას (ნებისმიერი ფანქარი) (განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი)?
• - "საყინულეში არის ძეხვეული?" - "დიახ, არის რამდენიმე" (არასწორი). - "საყინულეში ძეხვეულია?" – „დიახ, არის რამდენიმე“ (სწორია). - "მაცივარში არის სოსისები?" - „დიახ, არის (ზოგიერთი ძეხვი) (განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი).
• - "რამდენი სპორტული მანქანა ჰყავს სარას?" - "მას აქვს ორი" (არასწორია). - "რამდენი სპორტული მანქანა ჰყავს სარას?" - "მას აქვს ორი" (სწორია). - "რამდენი სპორტული მანქანა ჰყავს სარას?" - "ორი."

თუმცა, იმ შემთხვევებში, როდესაც არსებით სახელებს აქვთ ზედსართავი სახელი, რომელიც ახასიათებს მათ სახელებს, "ერთი" ყოველთვის გამოყენებული იქნება ჩანაცვლებისას, მაგალითად:

• - "საყინულეში არის ძეხვეული?" – „დიახ, ჯეინმა გემრიელი მოიტანა“ (არასწორია). - "საყინულეში არის ძეხვეული?" – „დიახ, ჯეინმა გემრიელი მოიტანა“ (სწორია). - "მაცივარში არის სოსისები?" - დიახ, ჯეინმა გემრიელი სოსისები მოიტანა.
• - "რამდენი სპორტული მანქანა ჰყავს ბობს?" - "მას ჰყავს ორი ძველი და ახალი." - "რამდენი სპორტული მანქანა ჰყავს ბობს?" – „ორი ძველი (მანქანა) და ერთი ახალი (მანქანა).

"ერთი" ვერ შეცვლის აბსტრაქტულ და უთვალავ არსებით სახელებს, მაგალითად:

• - თუ არ არის ანანასის წვენი, შეგიძლიათ მოიტანოთ მანგო ერთი (არასწორი). - თუ არ არის ანანასის წვენი, შეგიძლიათ მოიტანოთ მანგოს წვენი (სწორი). - თუ არ არის ანანასის წვენი, შეგიძლიათ მანგოს წვენი მოიტანოთ.
• — გერმანული ფონეტიკა უფრო ადვილია, ვიდრე იაპონური (არასწორია). - ჩინური ფონეტიკა უფრო ადვილია, ვიდრე იაპონური ფონეტიკა (სწორია). - გერმანული ფონეტიკა უფრო ადვილია, ვიდრე იაპონური.

არჩევანი "ერთსა" და "ეს" შორის

თუ განცხადება შეიცავს სრულიად კონკრეტულ არსებით სახელს, რომელიც კარგად არის ცნობილი მოსაუბრე, მაშინ მისი შემცვლელი, საჭიროების შემთხვევაში, იქნება არა "ერთი", არამედ ნაცვალსახელი "ეს", მაგალითად:

• - "შეგიძლია გვაჩვენო შენი ბიძაშვილის სურათი?" - "მე არ მაქვს ერთი." - "შეგიძლია გვაჩვენო შენი ბიძაშვილის ფოტო?" - "მე არ მაქვს."
• - "შეგიძლია მომაწოდო შენი ბიძაშვილის სურათი?" - "არა, აღარ მაქვს." - "შეგიძლია მომაწოდო შენი ბიძაშვილის ფოტო?" - "აღარ მაქვს."

არჩევანი "ერთსა" და "შენ" შორის, "ისინი"

"ერთი" შეიძლება გამოყენებულ იქნას ინგლისურში, როგორც უპიროვნო ნაცვალსახელები ადამიანების შესახებ რაიმე ზოგადი განსჯის გამოსახატავად (როგორიცაა "ისინი" და "შენ"), მაგრამ გასათვალისწინებელია, რომ "ერთი" მეტყველებაში ბევრად უფრო ოფიციალურად ჟღერს. ასევე, გარკვეულ პირობებში, შეგიძლიათ გამოიყენოთ მხოლოდ "თქვენ", რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში წინადადების საერთო მნიშვნელობა დამახინჯდება, მაგალითად:

• — როგორც წესი, ადამიანი ცდილობს ახლობლების პრობლემების გაგებას. — როგორც წესი, ადამიანი ცდილობს გაიგოს ახლობლების პრობლემები.
• — უნდა გავუფრთხილდეთ ჩვენს გარემოს. - ყველამ უნდა იზრუნოს ჩვენს გარემოზე.

აქ ერთი მცირე შენიშვნა უნდა გაკეთდეს: „ერთი“ არ გამოიყენება იმ სიტუაციებისთვის, სადაც ადამიანები არიან აღწერილი ზოგადი თვალსაზრისით, რომელსაც სპიკერი არ ეკუთვნის; "შენ" არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ასეთ აღწერილობებში, თუ თანამოსაუბრე არ შედის აღწერილ ადამიანთა ჯგუფში, მაგალითად:

• - ადამიანმა უნდა იზრუნოს ვინმეზე. = შენ უნდა იზრუნო ვინმეზე. - ადამიანმა უნდა იზრუნოს ვინმეზე.
• - გრძელვადიანი ხედვაა საჭირო. = გრძელი ხედი გჭირდებათ. - ადამიანმა მომავალზე უნდა იფიქროს.
• - უნდა უზრუნველყოს მომავალიოჯახის. - თქვენ უნდა უზრუნველყოთ ოჯახის მომავალი. – ადამიანმა ოჯახის მომავალზე უნდა იზრუნოს.
• — ძველ საბერძნეთში ოლიმპიადის დროს ხალხმა სამხედრო ოპერაციები შეწყვიტა. - ძველ საბერძნეთში ხალხმა შეწყვიტა ბრძოლა ოლიმპიური თამაშების დროს. (აქ არც „ერთი“ და არც „შენ“ გამოყენება არ შეიძლება, რადგან არც თანამოსაუბრე და არც მომხსენებელი არ შეიძლება მიეკუთვნებოდეს აღწერილ ადამიანთა ჯგუფს).

"ისინი" მნიშვნელობა გარკვეულწილად ნაკლებად ზოგადია, ვიდრე "შენ" და "ერთი".უპიროვნო ინგლისურ წინადადებებში, ეს მიუთითებს ზოგიერთი ადამიანის ძალიან კონკრეტულ ჯგუფზე, თუმცა ეს არ ჩანს კონკრეტული, მაგალითად:

• — საპენსიო ასაკის აწევას აპირებდნენ. „საპენსიო ასაკის გაზრდას აპირებდნენ. (აქ „ისინი“ არ არიან კონკრეტული პიროვნებები, არამედ კარგად განსაზღვრული სამთავრობო სტრუქტურები).

"ერთის" გამოყენება ოდნავ განსხვავდება ბრიტანულ და ამერიკულ ინგლისურში. ამერიკელები ჩვეულებრივ იყენებენ პირად ან საკუთრივ ნაცვალსახელებს "ერთის" აღსანიშნავად, ხოლო ბრიტანელები იყენებენ ფორმებს "self" და "one's", მაგალითად:

• - უნდა დაიცვან თავისი სახელმწიფოს კანონი. - ყველამ უნდა დაემორჩილოს თავისი სახელმწიფოს კანონებს (ამერიკული ვერსია).
• - უნდა დაიცვან თავისი სახელმწიფოს კანონი. — ყველა უნდა დაემორჩილოს თავისი სახელმწიფოს კანონებს (ბრიტანული ვერსია).

იფიქრეთ "ერთი" რიცხვი? და მართალი იყავი! თუმცა ამ სიტყვას სხვა ფუნქციებიც აქვს. შემოვიტანოთ ნაცვალსახელად.

გამოყენების შემთხვევები

ინგლისურ ენაზე ნაცვალსახელს შეუძლია შეასრულოს სხვადასხვა ფუნქციები წინადადებაში, როგორც გრამატიკული, ასევე სემანტიკური. ზოგადად, მნიშვნელობით, ამ ნაცვალსახელის გამოყენების ყველა შემთხვევა შეიძლება დაიყოს შემდეგ ჯგუფებად, რომლებშიც იგი გამოიყენება.

1. როგორც განმაზოგადებელი საგანი, რაც ნიშნავს "ნებისმიერ, ყველას". ვარიაციები ხდება ამ წინადადებებში, როგორც ერთი ითარგმნება. ზოგჯერ მთელი წინადადება ითარგმნება როგორც განუსაზღვრელი პიროვნული, ზოგჯერ როგორც აუცილებლად პირადი.

მაგალითად, ადამიანმა არასოდეს იცის სიმართლე, სანამ ყველაფერს საკუთარი თვალით არ ხედავს. - სანამ ყველაფერს საკუთარი თვალით არ ნახავ, სიმართლეს ვერასოდეს გაიგებ.

2. დანიშნოს დაუდგენელი პირიბუნდოვნად პირად წინადადებებში, რომლებიც გამოხატავენ რჩევებს, სურვილებს ან სიტყვებს.

მაგალითად, ძალიან ყურადღებიანი უნდა იყოს ექსპერიმენტების ჩატარებისას. - ექსპერიმენტების ჩატარებისას ძალიან ფრთხილად უნდა იყოთ.

ასეთ წინადადებებში ერთი გაერთიანებულია მოდალურ ზმნებთან must, should, ought, can, may.

3. განმეორების თავიდან ასაცილებლადამავე არსებითი სახელის შემცვლელად გამოიყენება ნაცვალსახელი ერთი.

მაგალითად, ჩემი ძველი ლეპტოპი არ მუშაობს გამართულად. ახალი უნდა ვიყიდო. - ჩემი ძველი ლეპტოპი კარგად არ მუშაობს. ახალი (=ლეპტოპი) ყიდვა მჭირდება.

ამ კონტექსტში, ერთი შეიძლება გამოვიყენოთ ზედსართავი სახელისა და ნაცვალსახელების შემდეგ, ეს, ის, რომელიც, მეორე, მეორე.

ერთი / ერთი ინგლისურად: წესი

ნაცვალსახელი ერთი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მფლობელობაში.

როდესაც არ იცით ვინმეს მისამართი, დარეკეთ სერვისს. - თუ არ იცით ვინმეს მისამართი, დაუკავშირდით სერვისს.

ზოგიერთ შემთხვევაში, ერთი გამოიყენება განსაზღვრული სტატიით, არსებითი სახელის მსგავსად.

ეს წვეულება როკობს! 1000-ჯერ უკეთესია, ვიდრე ზაფხულში წავედით. - ეს წვეულება უბრალოდ შესანიშნავია! ის 1000-ჯერ უკეთესია ვიდრე ზაფხულში ვესტუმრეთ.

ერთი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლობით ან მრავლობითში.

წითელი ვაშლი მირჩევნია, მაგრამ მწვანეც შემიძლია ვჭამო. - წითელი ვაშლი მირჩევნია, მაგრამ მწვანეც შემიძლია.

ერთი და ერთის გამოყენება ინგლისურში განისაზღვრება კონტექსტით. თუ შესაბამისი არსებითი სახელი გამოყენებული იყო მხოლობით რიცხვში, ის იცვლება ერთით, თუ მრავლობითში - ერთით.

როდის არ გამოიყენება სიტყვა ერთი?

1. ზედსართავი სახელების შემდეგ:

ეს ძაღლი კარგია, მაგრამ არა ყველაზე სწრაფი. - ეს ძაღლი კარგია, მაგრამ არა ყველაზე სწრაფი.

2. ნაცვალსახელების შემდეგ some, any, ორივე:

ჭიქები გაქვს? გთხოვ, ისესხე - ჭიქები გაქვს? მომეცი გთხოვ.

3. შემდეგ მფლობელობითი ნაცვალსახელები(მისი, ჩვენი და ა.შ.).

მათი მანქანაა. და სად არის ჩვენი? - ეს მათი მანქანაა. სად არის ჩვენი?

4. ნომრების შემდეგ:

რამდენი ტკბილეული გაქვთ? მომეცი ორი.

5. ერთი არ გამოიყენება უთვალავი არსებითი სახელების ჩასანაცვლებლად.

თუ არაჟანი არ გაქვთ, არაჟანი უნდა იყიდოთ.

მაგრამ! ყველა ზემოაღნიშნულ შემთხვევაში, ერთი შეიძლება გამოყენებულ იქნას, თუ მას წინ უძღვის ზედსართავი სახელი.

ტკბილეული გაქვს? მომეცი ორი კარამელი. - კანფეტი გაქვს? მომეცი ორი კარამელი.

მრავალფეროვნება სიცოცხლის სანელებელია– მრავალფეროვნებაში ჩვენი ცხოვრების გემო და სანელებელი. თუ მუდმივად ერთსა და იმავეს ვაკეთებთ, მოგბეზრდებათ. ჩვენთვის საინტერესო იქნებოდა წიგნის წაკითხვა, თუ ზედიზედ რამდენიმე გვერდის განმავლობაში შეგვხვდა ერთი და იგივე სიტყვები წინადადებიდან წინადადებაში? არა, ჩვენ დავდებდით ამ წიგნს და არ გვინდა მისი წაკითხვის დასრულება. იგივეა მეტყველებაშიც. ერთი და იგივე სიტყვები მოსაწყენი ხდება, ამიტომ მუდმივად ვცდილობთ ვისწავლოთ ახალი კონსტრუქცია, ახალი ვარიანტიჩვენთვის ცნობილი ფრაზების გამოყენებით ჩვენს მეტყველებას სანელებელი შემატებს.

თუ წინადადება ერთსა და იმავე საგანს ეხება, მაშინ ერთი და იგივე სიტყვის მრავალჯერ გამეორება არც ისე სასიამოვნო იქნება. ჩვენ არ შეგვიძლია უბრალოდ გამოვტოვოთ სიტყვები, როგორც რუსულად, რათა თავიდან ავიცილოთ ერთი და იგივე სიტყვის გამეორება. ინგლისურად ჩვენ უნდა შევცვალოთ ისინი.

არსებითი სახელების შეცვლა კითხვებზე პასუხის გაცემისას

არსებითი სახელი განუსაზღვრელი არტიკლით

მოდით შევხედოთ მაგალითს:

ეს წინადადება ეხება მანქანას. მაგრამ ჩვენ არ გვაინტერესებს მანქანა, ჩვენ გვაინტერესებს თავად შეძენის ფაქტი. რუსულად ჩვენ უბრალოდ გამოვტოვებთ ამ სიტყვას. და ინგლისურად, თუ არსებითი სახელი გამოიყენება განუსაზღვრელი არტიკლი ა, მაშინ უნდა ჩავანაცვლოთ სიტყვით ერთი:

- ძაღლი ყავს? - დიახ, მას აქვს.

— ძაღლი ჰყავს? — დიახ, მას აქვს ერთი.

არსებითი სახელი განსაზღვრული არტიკლით

თუ კონკრეტულ თემაზე ვსაუბრობთ, სტატია დაგვჭირდება Theან საჩვენებელი ნაცვალსახელები ეს(ეს, ეს, ეს) და რომ(ეს, ეს, ის). ამ შემთხვევაში კონკრეტული არსებითი სახელი უნდა შევცვალოთ ნაცვალსახელით ის:

ანუ როცა საკითხზე ვსაუბრობთ მხოლობით რიცხვში, ყურადღება უნდა მივაქციოთ სტატიას, რათა სწორად შევცვალოთ სიტყვა. ერთიან ის.

მრავლობითი არსებითი სახელი

თუ არსებითი სახელი მრავლობითია, იგივე წესებს მივყვებით, ანუ არყოფნას მივაქცევთ ყურადღებას ა(სტატიიდან მოყოლებული აჩვენ არ შეგვიძლია გამოვიყენოთ მრავლობითი არსებითი სახელი) ან განსაზღვრული არტიკლის არსებობა Theდა საჩვენებელი ნაცვალსახელები ეს(ესენი), იმათ(ისინი). ამრიგად, ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ არსებითი სახელის მრავლობითი ფორმა სტატიის გარეშე პირობა, და არსებითი სახელი არის მრავლობითი სახით განსაზღვრული არტიკლით on მათ:

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ პასუხი შეიცავს ფორმას მათ, არა მათ. ბოლოს და ბოლოს, „მოიყვანა (ვინ? რა?) ისინი“ და არა „მოიყვანა (ვინ? რა?) ისინი“.

არსებითი სახელი ზედსართავი სახელით

თუ ჩვენ აღვწერთ რაიმე საგანს და არსებით სახელს წინ უძღვის ზედსართავი სახელი, მაშინ ამ შემთხვევაში, ჩანაცვლებისას ყურადღებას მივაქცევთ არა სტატიას, არამედ რიცხვს. არსებით სახელს მხოლოდ სიტყვებით შევცვლით ერთი(მხოლობითი რიცხვისთვის) და პირობა(მრავლობითისთვის). მოდით შევხედოთ შემდეგ მაგალითებს:

ჩვენ ვხედავთ, რომ სტატიის არსებობა არანაირად არ მოქმედებს ჩანაცვლებაზე, ჩვენ ვტოვებთ სტატიას უცვლელად, ვცვლით მხოლოდ სიტყვას ერთი/პირობა.

არსებითი სახელების შეცვლა დეკლარაციულ წინადადებებში

რა თქმა უნდა, არსებითი სახელის ჩანაცვლება შეიძლება იყოს არა მხოლოდ კითხვის პასუხში, არამედ დეკლარაციულ წინადადებებშიც, როდესაც ვსაუბრობთ ერთსა და იმავე ობიექტზე/ადგილზე. მაგალითად:

1. სამი კაბა მაქვს: შავი კაბა, წითელი კაბა და თეთრი კაბა. - სამი კაბა მაქვს: შავი კაბა, წითელი კაბა და თეთრი კაბა.

   ამ წინადადებაში ოთხჯერ გავიმეორეთ სიტყვა კაბა. ვინაიდან ზედსართავი სახელი გვაქვს და სიტყვა მხოლობითია, სტატიას ვტოვებთ ადა თითოეული კაბაშეცვლა ერთი.

   მაქვს 3 კაბა: შავი, წითელი და თეთრი. - სამი კაბა მაქვს: შავი, წითელი და თეთრი.

2. მას ორი ბინა აქვს: დიდი და პატარა ბინა. - მას აქვს ორი ბინა: დიდი ბინადა პატარა ბინა.

   ვინაიდან ეს მისი ორი ბინაა, ჩვენ ვიყენებთ განსაზღვრულ სტატიას, რადგან საუბარია კონკრეტულ აპარტამენტებზე. თუმცა სიტყვა ბინა არის მხოლობითი, ამიტომ ჩანაცვლება იგივეა, რაც წინა წინადადებაში.

   მას ორი ბინა აქვს: დიდი და პატარა. - მას აქვს ორი ბინა: დიდი და პატარა.

3. არ ვიცი რომელი შარვალი ვიყიდო: ნაცრისფერი შარვალი თუ ზოლიანი შარვალი. - არ ვიცი რომელი შარვალი ვიყიდო: ნაცრისფერი შარვალი თუ ზოლიანი.

   სიტყვა "შარვალს" მხოლოდ მრავლობითი ფორმა აქვს, ამიტომ სიტყვას ვამატებთ მრავლობითის დაბოლოებას ერთიჩანაცვლებისას.

   არ ვიცი რომელი შარვალი ვიყიდო: ნაცრისფერი თუ ზოლიანი. - არ ვიცი რომელი შარვალი ვიყიდო: ნაცრისფერი თუ ზოლიანი.

თუ წინადადება საუბრობს ორ ობიექტზე, შეგვიძლია შევცვალოთ ეს არსებითი სახელები ყოფილი(ორიდან პირველი) და ამ უკანასკნელს(ორიდან უკანასკნელი). როგორ გავაკეთოთ ეს სწორად? ეს ძალიან მარტივია, ჩვენ ვცვლით პირველ სიტყვას ყოფილი. ჩვენ შეგვიძლია პირველ რიგში სიტყვასთან ასოციაცია ( პირველი), რომელიც ინგლისურად იწყება იგივე ასოთი ვ. ორი სიტყვიდან მეორეს ვცვლით ამ უკანასკნელს. თუ ვსაუბრობთ სამ ან ოთხ მაგალითზე, გამოიყენეთ ამ უკანასკნელსარასწორი იქნება.

გასულ ზაფხულს ნიუ-იორკსა და ბოსტონს ვესტუმრე. პირველმა ჩემზე მეტი შთაბეჭდილება მოახდინა. - გასულ ზაფხულს ნიუ-იორკსა და ბოსტონს ვესტუმრე. პირველმა ჩემზე მეტი შთაბეჭდილება მოახდინა.

მან უყურა "უოლ სტრიტის მგელი" და "მონა 12 წელი". სხვათა შორის, ამ უკანასკნელმა ოსკარი მიიღო. "მან უყურა უოლ სტრიტის მგელს და 12 წლის მონას." ამ უკანასკნელმა, სხვათა შორის, ოსკარი მოიპოვა.

არსებითი სახელის ჩანაცვლების ვარიანტების შემაჯამებელი ცხრილი

შემდეგ ცხრილში, ერთი სიტყვის მაგალითის გამოყენებით, თქვენ ხედავთ ყველაფერს შესაძლო ვარიანტებიარსებითი სახელების ჩანაცვლება სტატიის, მათი რაოდენობისა და მათ წინაშე მახასიათებლების არსებობის მიხედვით:

სინგულარული ფორმა	მაგალითი	მრავლობითი ფორმა	მაგალითი
ტელეფონი	ერთი	ტელეფონები	პირობა
ეს / ეს / ის ტელეფონი	ის	ეს/ეს/ის ტელეფონები	მათ
ახალი ტელეფონი	ახალი	ახალი ტელეფონები	ახლები
ეს/ეს/ახალი ტელეფონი	ახალი	/ ეს / ის ახალი ტელეფონები	ახლები

მასალის გაგების შესამოწმებლად, უპასუხეთ შემდეგ კითხვებს, შეცვალეთ არსებითი სახელი. ყურადღება მიაქციეთ სტატიის (თუ სიტყვას არ აქვს ზედსართავი სახელი) ან რიცხვის არსებობას (თუ საგნის წინ მახასიათებელს ვხედავთ):

​

ტესტი

One/ones/it/them გამოყენება არსებითი სახელის ჩასანაცვლებლად

​